{"product_id":"portable-electric-travel-kettle-500ml-flip-top","title":"Chaleira elétrica de viagem portátil com tampa articulada – 500 ml, 4 temperaturas predefinidas, mantém a temperatura durante 12 horas, branca","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.75;overflow-wrap:anywhere;\" data-yoz-copy=\"2026-10-26-refined\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:20px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eVisão geral\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eAqueça água para um café no quarto de hotel ou um chá na secretária com uma chaleira de viagem estreita com fio. Este modelo branco de 500 ml oferece quatro temperaturas predefinidas, tampa basculante e até 12 horas de manutenção do calor enquanto ligado. Um ecrã digital acompanha a temperatura da água, e o revestimento interior em aço inoxidável 304 contém a água de preparação.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Chaleira elétrica portátil branca com quatro regulações de temperatura: 45, 55, 80 e 100 graus Celsius\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kettle-four-temperature-settings-45-100c.png?v=1791298676\u0026amp;width=1000\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:24px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEscolha a temperatura da água: \u003c\/strong\u003eO comando tátil percorre 45, 55, 80 e 100 °C, com um ecrã digital que mostra a temperatura da água durante o aquecimento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAquecimento de viagem com fio: \u003c\/strong\u003eA chaleira de 300 W só aquece quando ligada. A capacidade de 500 ml e o revestimento interior em aço inoxidável 304 adequam-se à preparação de água em espaços pequenos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAbra após o tempo de repouso: \u003c\/strong\u003eAqueça com a tampa fechada e aguarde 1–2 minutos após a fervura antes de abrir a tampa basculante. A tampa inclui um respiro e uma membrana de libertação de pressão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Grande plano da tampa basculante articulada e da abertura na chaleira portátil branca\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-white-travel-kettle-flip-top-lid-detail.png?v=1791298638\u0026amp;width=1000\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Grande plano do visor digital da temperatura e do controlo tátil na chaleira de viagem branca\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kettle-digital-display-touch-control.png?v=1791298627\u0026amp;width=1000\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eO interior em aço inoxidável 304 pode ser limpo com a chaleira desligada e fria. Siga as instruções de limpeza fornecidas e mantenha as peças elétricas secas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eCombine-a com o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eConjunto portátil para café de filtro\u003c\/a\u003e ou o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003emoinho de café recarregável USB-C\u003c\/a\u003e para ter café acabado de moer em viagem, veja o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/pages\/travel-coffee-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003econjunto de café de viagem\u003c\/a\u003eou explore a \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ecoleção Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eVai ficar num hotel? Leia o nosso guia para \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-hotel-room\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003efazer melhor café num quarto de hotel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:24px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;\"\u003eEnxague o interior antes da primeira utilização. Encha com água, sem ultrapassar o máximo de 500 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;\"\u003eFeche a tampa, coloque a chaleira na vertical numa superfície seca e estável e ligue-a à corrente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;\"\u003eToque no botão tátil para escolher Ferver, Infusão, Morna ou Leite.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;\"\u003eQuando o aquecimento terminar, aguarde 1–2 minutos. Abra a tampa basculante devagar, virada para longe de si, e verta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;\"\u003eDesligue-a após a utilização e deixe-a arrefecer antes de a limpar ou guardar na bagagem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:24px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eCapacidade\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003e500 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eTemperaturas predefinidas\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003e45 \/ 55 \/ 80 \/ 100 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eManutenção da temperatura\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eAté 12 horas enquanto ligada à corrente\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003ePotência nominal\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eRevestimento interior\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eTampa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eBasculante, com ventilação e membrana unidirecional de alívio de pressão\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eControlos\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eComando tátil com visor digital de temperatura\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eProteção\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eDesligamento automático ao ferver; controlo de temperatura NTC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eCerca de 230 mm de altura × 80 mm de diâmetro, com a tampa fechada\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003ePeso\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eCerca de 520 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eCor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eBranco\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eAlimentação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eCom fio; só aquece enquanto estiver ligada à corrente\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Chaleira de viagem branca com tampa basculante, com 230 mm de altura e 80 mm de diâmetro com a tampa fechada\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-500ml-travel-kettle-dimensions-230mm-80mm.png?v=1791298666\u0026amp;width=1000\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:24px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003e1 × chaleira elétrica de viagem de 500 ml com tampa basculante (branca)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003e1 × bolsa de arrumação\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003e1 × Escova de limpeza\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003eSaquetas descalcificantes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:24px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eQue temperatura devo usar para café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eMuitas receitas de pour-over utilizam água a cerca de 90–96 °C. Escolha a predefinição de 100 °C, aguarde 1–2 minutos antes de abrir, conforme indicado, e deixe arrefecer mais se a sua receita o exigir. Esperar, por si só, não confirma uma determinada temperatura da água. Escolha 80 °C para receitas de chá que indiquem essa temperatura.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eDurante quanto tempo mantém a água quente?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eEnquanto estiver ligada à corrente, a chaleira mantém a temperatura selecionada até 12 horas. Não tem bateria, pelo que, uma vez desligada, não aquece nem mantém o calor.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003ePorque devo esperar antes de abrir a tampa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eA chaleira aquece com a tampa fechada, pelo que se acumula vapor no interior. Aguarde 1–2 minutos depois de terminar a fervura e abra a tampa basculante devagar, virada para longe de si.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003ePosso verter sem retirar a tampa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSim. Abra a tampa basculante e verta diretamente da abertura para a chávena ou o dripper. Não tem bico de cisne, pelo que, para uma espiral precisa no café de filtro, utilize uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003echaleira de bico de cisne\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eFunciona sem estar ligada à corrente?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNão. É uma chaleira com fio e só aquece enquanto estiver ligada à corrente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eComo devo limpá-lo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDesligue-a e deixe-a arrefecer. Limpe o interior em aço inoxidável 304 com a escova incluída, utilize as saquetas descalcificantes incluídas quando surgirem depósitos minerais e nunca mergulhe a chaleira, o cabo ou a ficha em água.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eQue tipo de ficha devo escolher?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eEscolha o tipo de ficha utilizado no país onde vai utilizar o produto:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003eEUA e Canadá: ficha US\/CA\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003eAustrália e Nova Zelândia: ficha AU\/NZ\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003ePaíses da UE: ficha EU\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003eReino Unido: ficha UK\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Ficha US\/CA","offer_id":60157408575774,"sku":"YOZ-PTK-500-WH-US-CA","price":48.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ficha UE","offer_id":60479355814174,"sku":"YOZ-PTK-500-WH-EU","price":45.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ficha UK","offer_id":60479355846942,"sku":"YOZ-PTK-500-WH-UK","price":45.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ficha AU\/NZ","offer_id":60479355879710,"sku":"YOZ-PTK-500-WH-AU-NZ","price":45.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-electric-travel-kettle-500ml-white-flip-top-main.png?v=1792150628","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pt-pt\/products\/portable-electric-travel-kettle-500ml-flip-top","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}