{"product_id":"portable-capsule-espresso-maker","title":"Máquina de café espresso portátil – cápsulas e café moído, USB-C","description":"\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:20px;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA máquina de café expresso portátil Yozcoffee com USB-C utiliza uma bomba motorizada com cápsulas compatíveis do tipo NS Original ou café moído. Este modelo não aquece água fria: adicione água previamente aquecida antes de preparar o café. O seu design compacto e recarregável adapta-se a uma secretária, quarto de hotel ou contexto de viagem onde esteja disponível uma fonte separada de água quente.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width:1120px;margin:0 auto;color:#222;line-height:1.7;font-family:inherit;\"\u003e\n\u003csection style=\"max-width:860px;margin:0 auto;padding:18px 20px 36px;text-align:center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eMáquina de café expresso portátil · Cápsulas e café moído\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;font-size:clamp(28px,4vw,42px);line-height:1.18;letter-spacing:-.02em;\"\u003eCafé ao estilo expresso onde quer que tenha água quente.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:760px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;\"\u003eEscolha a rapidez de uma cápsula compatível do tipo NS Original ou a flexibilidade do seu próprio café moído. Esta máquina portátil recarregável utiliza uma bomba motorizada para preparar café ao estilo expresso sem uma máquina de bancada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto;color:#555;\"\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e este modelo não aquece água fria. Adicione água previamente aquecida antes de preparar o café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:0 20px 40px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(190px,1fr));gap:12px;max-width:960px;margin:0 auto;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003eCompatível com cápsulas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUtilize cápsulas compatíveis do tipo NS Original com o suporte fornecido.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003eCafé moído pronto\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrepare o seu café preferido com o cesto reutilizável incluído.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003eVisor digital\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eVerifique o nível da bateria e a temperatura da água antes de preparar o café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003eRecarregável por USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCarregue antecipadamente e prepare café sem fios, longe de uma tomada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-01-complete-set.png?v=1786976173\" alt=\"Conjunto completo da máquina de café expresso portátil Yozcoffee para cápsulas e café moído\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:44px 20px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eDois formatos de café\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003ePraticidade das cápsulas ou o seu próprio café moído\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eColoque uma cápsula compatível do tipo NS Original quando a rapidez for importante, ou utilize o cesto reutilizável para café moído quando quiser ter mais controlo sobre o café que prepara. As dimensões e os selos das cápsulas podem variar consoante o fabricante, por isso confirme o formato antes de utilizar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-02-capsules-ground-alternate-angle-full.png?v=1786976177\" alt=\"Máquina de café expresso portátil Yozcoffee com suporte para cápsulas e cesto para café moído\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-03-digital-display.png?v=1786976173\" alt=\"Visor digital do nível da bateria e da temperatura da água na máquina de café expresso portátil Yozcoffee\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eClareza imediata\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eVerifique a bateria e a temperatura da água\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO visor digital mostra o nível da bateria e a temperatura da água antes da extração, ajudando a confirmar que a máquina está carregada e que a água previamente aquecida está pronta.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eExtração sem fios\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eCarregue antecipadamente e prepare café em movimento\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRecarregue a bateria interna através de USB-C entre preparações. Depois de carregada, a máquina compacta pode funcionar sem estar ligada a uma tomada - útil em quartos de hotel, escritórios, viagens de carro e acampamentos onde esteja disponível água previamente aquecida.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-04-type-c-charging.png?v=1786976175\" alt=\"Ligação de carregamento USB-C na máquina de café expresso portátil Yozcoffee\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:44px 20px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align:center;margin-bottom:24px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eConfiguração simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003ePreparar em quatro passos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:680px;margin:0 auto;color:#555;\"\u003eCarregue a máquina, adicione água previamente aquecida, coloque uma cápsula ou café moído, fixe as peças e inicie a extração.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(190px,1fr));gap:12px;max-width:920px;margin:0 auto;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Carregar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eVerifique o nível da bateria no visor digital.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Adicionar água quente\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEncha com água previamente aquecida; a máquina não aquece água fria.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Carregar café\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eInsira uma cápsula compatível ou encha o cesto para café moído.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Preparar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMonte-a com segurança, posicione a chávena e inicie a extração.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-06-dimensions.png?v=1786976172\" alt=\"Dimensões da máquina de café expresso portátil para cápsulas Yozcoffee\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eTamanho pronto para viajar\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eCompacta para um conjunto de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO corpo de 65 × 240 mm (2.56 × 9.45 in) cabe facilmente numa mochila, mala, gaveta de secretária ou conjunto compacto para viagem, sem exigir espaço para uma máquina de café expresso de bancada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eAcessórios amovíveis\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eAlterne entre formatos e enxague sem complicações\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOs suportes para cápsulas e o cesto para café moído separam-se do corpo elétrico. Depois de preparar o café, deixe a máquina arrefecer, retire as peças que estiveram em contacto com o café, enxague-as prontamente e utilize a escova incluída onde necessário. Mantenha o corpo elétrico e a porta de carregamento secos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-05-exploded-parts.png?v=1786976176\" alt=\"Peças amovíveis e acessórios para a máquina de café expresso portátil Yozcoffee\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 22px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eDetalhes do produto\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(240px,1fr));border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eTipo de produto\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMáquina de café portátil recarregável para café ao estilo expresso\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormatos de café\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCápsulas compatíveis com o formato NS Original e café moído\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eVisor\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNível da bateria e temperatura da água\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCarregamento\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUSB Type-C\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eAquecimento da água\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão incluído; adicione água pré-aquecida\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e65 × 240 mm \/ 2.56 × 9.45 in\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCor\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBranco\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:40px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 18px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × máquina de café expresso portátil em branco\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003eSuportes para cápsulas do formato NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × cesto para café moído\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × recipiente para café\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × colher doseadora\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × escova de limpeza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × cabo de carregamento USB Type-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:16px 0 0;font-size:14px;color:#555;\"\u003e\u003cem\u003eAs cápsulas, o café moído e a água quente não estão incluídos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 30px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:40px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eAquece água fria?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNão. Adicione água pré-aquecida antes de preparar o café. O visor ajuda a verificar a temperatura da água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eQue cápsulas posso utilizar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eFoi concebida para cápsulas compatíveis com o formato NS Original. As dimensões e os selos das cápsulas variam, por isso confirme o formato antes de utilizar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003ePosso utilizar o meu próprio café moído?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSim. Inclui um cesto reutilizável para café moído e uma colher doseadora.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003ePode preparar um latte ou um cappuccino?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrepara café ao estilo expresso, mas não inclui um tubo de vapor. Adicione leite ou utilize um batedor de leite separado para preparar bebidas à base de leite.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:16px 0 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eComo devo limpá-la?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDeixe a máquina arrefecer, retire as peças que estiveram em contacto com o café, enxague-as prontamente e utilize a escova incluída onde necessário. Mantenha o corpo elétrico e a porta de carregamento secos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 45 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico, em condições normais de utilização.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-guide\"\u003e\u003ch2\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePlaneie cápsulas ou café moído, carregamento, água quente e limpeza diária. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/portable-espresso-maker-capsules-ground-coffee-guide\"\u003eGuia da máquina de café expresso portátil: cápsulas ou café moído em viagem\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59501793837342,"sku":"YOZ-PEM-CAP-WHT","price":78.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-01-complete-set.png?v=1788366430","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pt-pt\/products\/portable-capsule-espresso-maker","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}