{"title":"Máquinas de café","description":"\u003cp\u003eMáquinas de café pequenas para a cozinha, o escritório ou viagens. Escolha café de filtro ou uma bebida curta ao estilo do expresso.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCompare as opções de cápsulas e café moído, o tamanho das doses e os requisitos de potência. Alguns modelos precisam de água quente de uma chaleira separada; verifique a função de aquecimento antes de escolher.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRelacionados:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-grinders\"\u003eMoinhos de café\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/pour-over\"\u003eEquipamento para café de filtro manual\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/espresso-gear\"\u003eEquipamento para café expresso\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-accessories\"\u003eAcessórios para café\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"2-in-1-espresso-maker","title":"Máquina de café expresso portátil – café moído e cápsulas 2 em 1, 51 mm","description":"\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:20px;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA máquina de café expresso portátil 2 em 1 da Yozcoffee aceita café moído num cesto de 51 mm ou cápsulas compatíveis com Nespresso através de um adaptador. Uma bateria recarregável de 1500 mAh por USB-C, uma chávena integrada e um estojo de transporte permitem preparar café de forma compacta em viagem. A marcação da água é de 100 ml; confirme a compatibilidade das cápsulas e siga as instruções de preparação fornecidas.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 1120px; margin: 0 auto; color: #222; line-height: 1.7; font-family: inherit;\"\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 860px; margin: 0 auto; padding: 18px 20px 36px; text-align: center;\"\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0 0 10px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eMáquina de café expresso portátil 2 em 1\u003c\/p\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 16px; font-size: clamp(28px,4vw,42px); line-height: 1.18; letter-spacing: -.02em;\"\u003eCafé moído ou cápsulas. Expresso onde quer que vá.\u003c\/h2\u003e\n \u003cp style=\"max-width: 760px; margin: 0 auto 12px; font-size: 17px;\"\u003ePrepare café tipo expresso na sua secretária, num hotel ou num acampamento sem transportar uma máquina de bancada. Coloque café moído ou uma cápsula compatível com Nespresso, adicione água e inicie a extração com um botão.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto; color: #555;\"\u003eA bateria recarregável por USB-C, a chávena integrada e as peças de preparação desmontáveis mantêm todo o conjunto compacto para viagens e transporte diário.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"padding: 0 20px 40px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(190px,1fr)); gap: 12px; max-width: 960px; margin: 0 auto;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px; background: #f7f9f8;\"\u003e\n \u003ch3 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 17px; color: #173a32;\"\u003ePreparação 2 em 1\u003c\/h3\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 15px;\"\u003eAlterne entre café moído e cápsulas compatíveis com Nespresso.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px; background: #f7f9f8;\"\u003e\n \u003ch3 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 17px; color: #173a32;\"\u003eRecarregável por USB-C\u003c\/h3\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 15px;\"\u003eA bateria integrada de 1500 mAh permite uma extração sem fios entre carregamentos.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px; background: #f7f9f8;\"\u003e\n \u003ch3 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 17px; color: #173a32;\"\u003eChávena integrada\u003c\/h3\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 15px;\"\u003eA chávena retrátil fica arrumada na máquina, permitindo transportá-la de forma compacta.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px; background: #f7f9f8;\"\u003e\n \u003ch3 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 17px; color: #173a32;\"\u003ePeças fáceis de limpar\u003c\/h3\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 15px;\"\u003eOs componentes em contacto com o café desmontam-se para facilitar o enxaguamento após a utilização.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-2-in-1-espresso-maker-02-ground-capsule-alternate-angle-full.png?v=1785029086\" alt=\"Máquina de café expresso portátil preta a preparar café sobre um balcão de cozinha\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 44px 20px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr)); gap: 34px; align-items: center;\"\u003e\n \u003cdiv\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eEscolha o seu café\u003c\/p\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 14px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eUma máquina, duas formas de preparar\u003c\/h2\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eUtilize café moído na hora quando quiser mais controlo, ou opte por uma cápsula compatível com Nespresso quando a rapidez e a conveniência forem importantes. O sistema de preparação intercambiável mantém ambas as opções numa máquina compacta.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-2-in-1-espresso-maker-06-portable-ground-capsule.png?v=1785029089\" alt=\"Máquina de café expresso portátil 2 em 1 para café moído e cápsulas compatíveis com Nespresso\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr)); gap: 34px; align-items: center; padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-2-in-1-espresso-maker-03-portable-usb-c-rechargeable-battery.png?v=1785029085\" alt=\"Bateria recarregável de 1500 mAh por USB-C e detalhes de carregamento\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n \u003cdiv\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003ePraticidade sem fios\u003c\/p\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 14px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eCarregue, arrume e prepare\u003c\/h2\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eA bateria integrada de 1500 mAh recarrega por USB-C em cerca de três horas. Uma carga completa pode permitir até 60 ciclos de extração nas condições indicadas no guia do produto, podendo os resultados reais variar consoante a utilização.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr)); gap: 34px; align-items: center; padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n \u003cdiv\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eConcebida para viajar\u003c\/p\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 14px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eUma chávena que se arruma com a máquina\u003c\/h2\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eA chávena transparente fixa-se à base para arrumação e desce quando chega o momento de preparar o café, reduzindo o número de acessórios soltos na sua mala.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-2-in-1-espresso-maker-04-portable-retractable-cup.png?v=1785029087\" alt=\"Máquina de café expresso portátil com chávena de café retrátil integrada\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 44px 20px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"text-align: center; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eGuia de preparação\u003c\/p\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 12px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eCafé tipo expresso em seis passos\u003c\/h2\u003e\n \u003cp style=\"max-width: 680px; margin: 0 auto; color: #555;\"\u003eColoque o café, adicione água, monte a máquina e inicie a extração premindo prolongadamente.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-2-in-1-espresso-maker-07-portable-brewing-steps.png?v=1785029920\" alt=\"Como utilizar a máquina de café expresso portátil 2 em 1 em seis passos\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n \u003cp style=\"max-width: 760px; margin: 18px auto 0; text-align: center; font-size: 14px; color: #555;\"\u003e\u003cem\u003ePara café moído, comece com cerca de 13 g de café finamente moído e não exceda a capacidade do cesto. Adicione água apenas até à linha máxima assinalada.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"text-align: center; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 12px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003ePeças amovíveis: onde a limpeza é importante\u003c\/h2\u003e\n \u003cp style=\"max-width: 680px; margin: 0 auto;\"\u003eRetire e enxague as peças que entram em contacto com o café pouco depois da preparação. Mantenha a unidade principal elétrica e a porta de carregamento secas e deixe os componentes lavados secarem completamente antes de os voltar a montar.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-2-in-1-espresso-maker-05-portable-detachable-parts.png?v=1785029089\" alt=\"Peças amovíveis e acessórios da máquina de café expresso portátil\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 22px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(240px,1fr)); border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eTipo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMáquina de café expresso portátil\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCompatibilidade\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCafé moído e cápsulas compatíveis com Nespresso\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCesto do filtro\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e51 mm, capacidade máxima aproximada de 14 g\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eDose recomendada\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAprox. 13 g de café moído\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eÁgua\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAté à marca de 100 ml\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eBateria\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e1500 mAh, recarregável por USB-C\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eAltura da máquina\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAprox. 8,28 pol. (21,0 cm)\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCor\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePreto\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cp style=\"margin: 16px 0 24px; font-size: 14px; color: #555;\"\u003e\u003cem\u003eA autonomia da bateria e o tempo de preparação variam consoante a temperatura da água, a dose de café, as condições de carregamento e a utilização.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-2-in-1-espresso-maker-08-portable-dimensions-packaging.png?v=1785029091\" alt=\"Dimensões da máquina de café expresso portátil e embalagem de venda\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"padding-top: 40px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 18px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding-left: 22px;\"\u003e\n \u003cli style=\"margin-bottom: 8px;\"\u003e1 × Máquina de café expresso portátil preta\u003c\/li\u003e\n \u003cli style=\"margin-bottom: 8px;\"\u003e1 × Cesto de filtro para café moído de 51 mm\u003c\/li\u003e\n \u003cli style=\"margin-bottom: 8px;\"\u003e1 × Adaptador para cápsulas compatíveis com Nespresso\u003c\/li\u003e\n \u003cli style=\"margin-bottom: 8px;\"\u003e1 × Chávena integrada retrátil\u003c\/li\u003e\n \u003cli style=\"margin-bottom: 8px;\"\u003e1 × Cabo de carregamento USB-C\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e1 × Estojo de transporte\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003cp style=\"margin: 14px 0 0; font-size: 14px; color: #555;\"\u003e\u003cem\u003eO café e as cápsulas não estão incluídos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 30px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"padding-top: 40px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 12px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n \u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003eQue café posso utilizar?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eUtilize café finamente moído no cesto de 51 mm ou uma cápsula compatível com Nespresso. O café e as cápsulas não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/details\u003e\n \u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003eQuanto café moído devo adicionar?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eComece com cerca de 13 g e nivele o leito de café. O cesto tem uma capacidade aproximada de 14 g, por isso não o encha demasiado nem force o fecho do conjunto de preparação.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/details\u003e\n \u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003ePreciso de uma tomada elétrica durante a preparação?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eNão. Carregue primeiro a máquina por USB-C e, depois, utilize-a sem cabo entre carregamentos.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/details\u003e\n \u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003eFaz espuma de leite?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eNão. Prepara apenas café ao estilo expresso. Cappuccinos, lattes e outras bebidas com leite requerem um espumador de leite separado.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/details\u003e\n \u003cdetails style=\"padding: 16px 0 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003eComo devo limpar e guardar o aparelho?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eEnxague as peças amovíveis que entram em contacto com o café após a utilização, limpe o corpo elétrico com um pano macio e húmido e mantenha a porta de carregamento seca. Deixe todas as peças secarem completamente antes de as voltar a montar e guardar.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 45 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico em condições normais de utilização.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-guide\"\u003e\u003ch2\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCompare diferentes formatos de café, requisitos de alimentação e rotinas de preparação em viagem. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/best-portable-espresso-maker\"\u003eMelhor máquina de café expresso portátil: guia de compra para viagens\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59452802335006,"sku":"YOZ-PEM2IN1-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-2-in-1-espresso-maker-01-portable-packaging-display.png?v=1788366251"},{"product_id":"portable-capsule-espresso-maker","title":"Máquina de café espresso portátil – cápsulas e café moído, USB-C","description":"\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:20px;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA máquina de café expresso portátil Yozcoffee com USB-C utiliza uma bomba motorizada com cápsulas compatíveis do tipo NS Original ou café moído. Este modelo não aquece água fria: adicione água previamente aquecida antes de preparar o café. O seu design compacto e recarregável adapta-se a uma secretária, quarto de hotel ou contexto de viagem onde esteja disponível uma fonte separada de água quente.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width:1120px;margin:0 auto;color:#222;line-height:1.7;font-family:inherit;\"\u003e\n\u003csection style=\"max-width:860px;margin:0 auto;padding:18px 20px 36px;text-align:center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eMáquina de café expresso portátil · Cápsulas e café moído\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;font-size:clamp(28px,4vw,42px);line-height:1.18;letter-spacing:-.02em;\"\u003eCafé ao estilo expresso onde quer que tenha água quente.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:760px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;\"\u003eEscolha a rapidez de uma cápsula compatível do tipo NS Original ou a flexibilidade do seu próprio café moído. Esta máquina portátil recarregável utiliza uma bomba motorizada para preparar café ao estilo expresso sem uma máquina de bancada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto;color:#555;\"\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e este modelo não aquece água fria. Adicione água previamente aquecida antes de preparar o café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:0 20px 40px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(190px,1fr));gap:12px;max-width:960px;margin:0 auto;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003eCompatível com cápsulas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUtilize cápsulas compatíveis do tipo NS Original com o suporte fornecido.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003eCafé moído pronto\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrepare o seu café preferido com o cesto reutilizável incluído.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003eVisor digital\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eVerifique o nível da bateria e a temperatura da água antes de preparar o café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003eRecarregável por USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCarregue antecipadamente e prepare café sem fios, longe de uma tomada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-01-complete-set.png?v=1786976173\" alt=\"Conjunto completo da máquina de café expresso portátil Yozcoffee para cápsulas e café moído\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:44px 20px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eDois formatos de café\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003ePraticidade das cápsulas ou o seu próprio café moído\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eColoque uma cápsula compatível do tipo NS Original quando a rapidez for importante, ou utilize o cesto reutilizável para café moído quando quiser ter mais controlo sobre o café que prepara. As dimensões e os selos das cápsulas podem variar consoante o fabricante, por isso confirme o formato antes de utilizar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-02-capsules-ground-alternate-angle-full.png?v=1786976177\" alt=\"Máquina de café expresso portátil Yozcoffee com suporte para cápsulas e cesto para café moído\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-03-digital-display.png?v=1786976173\" alt=\"Visor digital do nível da bateria e da temperatura da água na máquina de café expresso portátil Yozcoffee\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eClareza imediata\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eVerifique a bateria e a temperatura da água\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO visor digital mostra o nível da bateria e a temperatura da água antes da extração, ajudando a confirmar que a máquina está carregada e que a água previamente aquecida está pronta.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eExtração sem fios\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eCarregue antecipadamente e prepare café em movimento\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRecarregue a bateria interna através de USB-C entre preparações. Depois de carregada, a máquina compacta pode funcionar sem estar ligada a uma tomada - útil em quartos de hotel, escritórios, viagens de carro e acampamentos onde esteja disponível água previamente aquecida.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-04-type-c-charging.png?v=1786976175\" alt=\"Ligação de carregamento USB-C na máquina de café expresso portátil Yozcoffee\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:44px 20px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align:center;margin-bottom:24px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eConfiguração simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003ePreparar em quatro passos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:680px;margin:0 auto;color:#555;\"\u003eCarregue a máquina, adicione água previamente aquecida, coloque uma cápsula ou café moído, fixe as peças e inicie a extração.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(190px,1fr));gap:12px;max-width:920px;margin:0 auto;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Carregar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eVerifique o nível da bateria no visor digital.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Adicionar água quente\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEncha com água previamente aquecida; a máquina não aquece água fria.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Carregar café\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eInsira uma cápsula compatível ou encha o cesto para café moído.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Preparar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMonte-a com segurança, posicione a chávena e inicie a extração.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-06-dimensions.png?v=1786976172\" alt=\"Dimensões da máquina de café expresso portátil para cápsulas Yozcoffee\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eTamanho pronto para viajar\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eCompacta para um conjunto de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO corpo de 65 × 240 mm (2.56 × 9.45 in) cabe facilmente numa mochila, mala, gaveta de secretária ou conjunto compacto para viagem, sem exigir espaço para uma máquina de café expresso de bancada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eAcessórios amovíveis\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eAlterne entre formatos e enxague sem complicações\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOs suportes para cápsulas e o cesto para café moído separam-se do corpo elétrico. Depois de preparar o café, deixe a máquina arrefecer, retire as peças que estiveram em contacto com o café, enxague-as prontamente e utilize a escova incluída onde necessário. Mantenha o corpo elétrico e a porta de carregamento secos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-05-exploded-parts.png?v=1786976176\" alt=\"Peças amovíveis e acessórios para a máquina de café expresso portátil Yozcoffee\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 22px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eDetalhes do produto\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(240px,1fr));border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eTipo de produto\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMáquina de café portátil recarregável para café ao estilo expresso\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormatos de café\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCápsulas compatíveis com o formato NS Original e café moído\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eVisor\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNível da bateria e temperatura da água\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCarregamento\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUSB Type-C\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eAquecimento da água\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão incluído; adicione água pré-aquecida\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e65 × 240 mm \/ 2.56 × 9.45 in\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCor\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBranco\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:40px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 18px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × máquina de café expresso portátil em branco\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003eSuportes para cápsulas do formato NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × cesto para café moído\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × recipiente para café\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × colher doseadora\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × escova de limpeza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × cabo de carregamento USB Type-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:16px 0 0;font-size:14px;color:#555;\"\u003e\u003cem\u003eAs cápsulas, o café moído e a água quente não estão incluídos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 30px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:40px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eAquece água fria?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNão. Adicione água pré-aquecida antes de preparar o café. O visor ajuda a verificar a temperatura da água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eQue cápsulas posso utilizar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eFoi concebida para cápsulas compatíveis com o formato NS Original. As dimensões e os selos das cápsulas variam, por isso confirme o formato antes de utilizar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003ePosso utilizar o meu próprio café moído?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSim. Inclui um cesto reutilizável para café moído e uma colher doseadora.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003ePode preparar um latte ou um cappuccino?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrepara café ao estilo expresso, mas não inclui um tubo de vapor. Adicione leite ou utilize um batedor de leite separado para preparar bebidas à base de leite.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:16px 0 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eComo devo limpá-la?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDeixe a máquina arrefecer, retire as peças que estiveram em contacto com o café, enxague-as prontamente e utilize a escova incluída onde necessário. Mantenha o corpo elétrico e a porta de carregamento secos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 45 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico, em condições normais de utilização.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-guide\"\u003e\u003ch2\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePlaneie cápsulas ou café moído, carregamento, água quente e limpeza diária. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/portable-espresso-maker-capsules-ground-coffee-guide\"\u003eGuia da máquina de café expresso portátil: cápsulas ou café moído em viagem\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59501793837342,"sku":"YOZ-PEM-CAP-WHT","price":87.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-capsule-espresso-maker-01-complete-set.png?v=1788366430"},{"product_id":"portable-automatic-coffee-maker-160ml","title":"Máquina automática de café de filtro portátil – 160ml","description":"\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:20px;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCafé de filtro fresco para a sua secretária ou para levar consigo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA cafeteira portátil automática de café de filtro Yozcoffee prepara uma pequena porção de café de filtro com café moído e água previamente aquecida. Prima uma vez para iniciar o ciclo de extração e deixe o café acumular-se no copo de vidro transparente incluído. O filtro de aço inoxidável SUS304 reutilizável significa que não precisa de levar filtros de papel.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:12px 0 0;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTraga água quente:\u003c\/strong\u003e esta cafeteira não tem aquecedor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAlimentação por pilhas:\u003c\/strong\u003e requer 2 pilhas AAA, vendidas separadamente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePequena porção:\u003c\/strong\u003e o depósito comporta até 160 ml (5,4 fl oz dos EUA) de água; a bebida final será mais pequena.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 1120px; margin: 0 auto; color: #222; line-height: 1.7; font-family: inherit;\"\u003e\n \u003csection style=\"padding: 0 20px 40px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,190px),1fr)); gap: 12px; max-width: 960px; margin: 0 auto;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px; background: #f7f9f8;\"\u003e\n \u003ch3 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 17px; color: #173a32;\"\u003ePreparação automática por extração\u003c\/h3\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 15px;\"\u003ePrima uma vez para iniciar o ciclo de extração. Alimentada por 2 pilhas AAA, não incluídas.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px; background: #f7f9f8;\"\u003e\n \u003ch3 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 17px; color: #173a32;\"\u003eAdicione água previamente aquecida\u003c\/h3\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 15px;\"\u003eEsta cafeteira não aquece a água. Encha o depósito com água quente antes de preparar o café.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px; background: #f7f9f8;\"\u003e\n \u003ch3 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 17px; color: #173a32;\"\u003eFiltro e copo de vidro incluídos\u003c\/h3\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 15px;\"\u003ePrepare o café no copo de vidro incluído, utilizando o filtro de aço SUS304 reutilizável. Não é necessário filtro de papel.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px; background: #f7f9f8;\"\u003e\n \u003ch3 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 17px; color: #173a32;\"\u003eDepósito de água de 160 ml\u003c\/h3\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 15px;\"\u003eAs marcações de 120, 140 e 160 ml ajudam a medir a água para uma pequena porção.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 40px;\"\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 16px; font-size: clamp(22px,3vw,28px); line-height: 1.25; text-align: center;\"\u003eÉ a escolha certa para si?\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr)); gap: 12px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #cfe0d8; border-radius: 12px; background: #f2f8f5;\"\u003e\n \u003ch3 style=\"margin: 0 0 8px; font-size: 17px; color: #173a32;\"\u003eÉ uma excelente escolha se\u003c\/h3\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding-left: 20px; font-size: 15px;\"\u003e\n \u003cli style=\"margin-bottom: 6px;\"\u003ePrefere uma pequena porção preparada com 120–160 ml de água\u003c\/li\u003e\n \u003cli style=\"margin-bottom: 6px;\"\u003eTem um jarro ou dispensador de água quente por perto: no escritório, hotel, autocaravana ou parque de campismo\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eQuer que o ciclo de extração seja tratado por si, em vez de verter a água à mão\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #e4e4e4; border-radius: 12px; background: #fafafa;\"\u003e\n \u003ch3 style=\"margin: 0 0 8px; font-size: 17px; color: #555;\"\u003eNão é a escolha certa se\u003c\/h3\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding-left: 20px; font-size: 15px; color: #555;\"\u003e\n \u003cli style=\"margin-bottom: 6px;\"\u003ePrecisa de uma máquina que aqueça ou ferva a água por si própria\u003c\/li\u003e\n \u003cli style=\"margin-bottom: 6px;\"\u003eQuer preparar várias chávenas ou uma cafeteira cheia de uma só vez\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eProcura café ao estilo espresso\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 44px 20px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 34px; align-items: center;\"\u003e\n \u003cdiv\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eControlo automático da extração\u003c\/p\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 14px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eDeixe a cafeteira tratar do ciclo de extração\u003c\/h2\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eEncha o filtro, adicione água quente até ao nível pretendido e prima o botão frontal. A cafeteira distribui a água automaticamente, pelo que não é necessária a técnica de um jarro de bico de cisne nem verter água continuamente à mão.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-automatic-drip-coffee-maker-160ml-02-home-office.png?v=1789978819\u0026amp;width=900\" alt=\"Cafeteira portátil automática a preparar uma chávena em casa\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 34px; align-items: center; padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-automatic-drip-coffee-maker-160ml-03-camping.png?v=1789978810\u0026amp;width=900\" alt=\"Cafeteira portátil automática sem fios num parque de campismo\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n \u003cdiv\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eCompacta e sem fios\u003c\/p\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 14px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eConcebida para secretárias, hotéis, autocaravanas e parques de campismo\u003c\/h2\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eA cafeteira pesa aproximadamente 180 g, excluindo o copo de vidro e as pilhas. Embale cuidadosamente o copo de vidro para viajar e coloque o aparelho numa superfície estável e nivelada, perto de uma fonte segura de água quente.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 44px 20px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"text-align: center; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eGuia de preparação\u003c\/p\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 12px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eCafé em quatro passos simples\u003c\/h2\u003e\n \u003cp style=\"max-width: 680px; margin: 0 auto; color: #555;\"\u003eA cafeteira controla o processo de extração, enquanto você fornece o café moído e a água previamente aquecida.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-automatic-drip-coffee-maker-160ml-08-four-step-guide.png?v=1789978844\u0026amp;width=1200\" alt=\"Como utilizar a cafeteira portátil automática de café de filtro em quatro passos simples\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;margin:0 0 24px;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n \u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,190px),1fr)); gap: 12px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 18px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Adicione o café\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColoque a máquina sobre a chávena de vidro incluída e adicione café moído médio-fino ao filtro reutilizável.\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 18px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Adicione água quente\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eVerta água pré-aquecida até à marca de 120, 140 ou 160 ml.\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 18px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Prima uma vez\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCom a chávena colocada, prima o botão para iniciar o ciclo de extração automática.\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"padding: 18px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Sirva e enxague\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eQuando a extração terminar, retire a chávena. Deixe as peças arrefecerem antes de as enxaguar e secar.\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"max-width: 760px; margin: 18px auto 0; padding: 16px 20px; border-radius: 12px; background: #f7f9f8; font-size: 15px;\"\u003e\n \u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003eReceita inicial:\u003c\/strong\u003e cerca de 10–11 g de café médio-fino para a marca de 160 ml (aproximadamente 1:15), ou 8 g para 120 ml. Comece com água a cerca de 90–96 °C (194–205 °F). Considere isto um ponto de partida e ajuste uma variável de cada vez. Se o café souber a amargo ou escorrer demasiado devagar, experimente uma moagem ligeiramente mais grossa.\n \u003c\/div\u003e\n \u003cp style=\"max-width: 760px; margin: 18px auto 0; text-align: center; font-size: 14px; color: #555;\"\u003e\u003cem\u003eImportante: esta máquina não aquece nem ferve a água. Adicione água pré-aquecida de um jarro elétrico ou de outra fonte segura de água quente.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"text-align: center; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 12px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003ePeças removíveis, enxaguamento simples\u003c\/h2\u003e\n \u003cp style=\"max-width: 680px; margin: 0 auto;\"\u003eO depósito, o filtro de aço inoxidável, o suporte em Tritan e a chávena de vidro separam-se para uma limpeza simples. Enxague-os e seque-os após a extração e, em seguida, limpe a base elétrica sem a mergulhar em água.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-automatic-drip-coffee-maker-160ml-07-included-parts.png?v=1789978838\u0026amp;width=1200\" alt=\"Depósito de água removível, filtro de aço inoxidável, suporte em Tritan e base da máquina\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 22px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n \u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,240px),1fr)); border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eTipo de produto\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMáquina de café gota a gota automática portátil\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCapacidade do depósito de água\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e160 ml (aprox. 5,4 fl oz dos EUA); a quantidade extraída é inferior\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eMarcações de água\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eFiltro\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAço inoxidável SUS304 reutilizável\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eSuporte do filtro\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTritan\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaterial da base\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eABS de qualidade alimentar\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eAlimentação\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2 × pilhas AAA, não incluídas\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eAquecimento da água\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão incluído; adicione água pré-aquecida\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eApenas a máquina: aprox. 100 mm de largura × 101,5 mm de altura; chávena de vidro excluída\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso líquido\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eApenas a máquina: aprox. 180 g, excluindo a chávena de vidro e as pilhas\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCor\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBranco\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-automatic-drip-coffee-maker-160ml-06-dimensions.png?v=1789978834\u0026amp;width=1200\" alt=\"Dimensões, materiais, peso e especificações das pilhas da máquina de café automática portátil\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; margin-top: 24px; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"padding-top: 40px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 18px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding-left: 22px;\"\u003e\n \u003cli style=\"margin-bottom: 8px;\"\u003e1 × base da máquina de café automática portátil\u003c\/li\u003e\n \u003cli style=\"margin-bottom: 8px;\"\u003e1 × depósito de água superior transparente, máximo de 160 ml\u003c\/li\u003e\n \u003cli style=\"margin-bottom: 8px;\"\u003e1 × filtro reutilizável de aço inoxidável SUS304\u003c\/li\u003e\n \u003cli style=\"margin-bottom: 8px;\"\u003e1 × suporte do filtro em Tritan\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e1 × chávena de café de vidro\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003cp style=\"margin: 14px 0 0; font-size: 14px; color: #555;\"\u003e\u003cem\u003eO café moído, a água quente e duas pilhas AAA não estão incluídos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 30px;\"\u003e\n \u003cdiv style=\"padding-top: 40px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n \u003ch2 style=\"margin: 0 0 12px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eQue café e água devo usar para começar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eExperimente 10–11 g de café moído médio-fino com 160 ml de água, ou 8 g com 120 ml. Comece com água a cerca de 90–96 °C (194–205 °F). Estes são pontos de partida: ajuste ao seu gosto e experimente uma moagem mais grossa se a extração escorrer demasiado devagar.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eÉ recarregável e as pilhas estão incluídas?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eA máquina funciona com duas pilhas AAA, vendidas separadamente. Não tem carregamento USB integrado. As pilhas alimentam o mecanismo de gotejamento, não o aquecimento da água.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003eEnche uma caneca normal?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eEste modelo foi concebido para uma dose pequena. O máximo de 160 ml refere-se à água adicionada ao depósito, não à bebida final. Parte da água fica retida no café moído, pelo que o volume de café preparado será inferior. Não encherá uma caneca grande numa só preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003ePrepara café expresso ou utiliza cápsulas?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003ePrepara café de filtro por gotejamento utilizando café moído no filtro reutilizável. Não é uma máquina de café expresso nem uma máquina de café de cápsulas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n \u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003eAquece a água?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eNão. Adicione água pré-aquecida antes de premir o botão de preparação. A máquina controla apenas o ciclo de gotejamento.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/details\u003e\n \u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003ePreciso de filtros de papel?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eNão. O filtro de aço inoxidável SUS304 incluído é reutilizável.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/details\u003e\n \u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003ePosso levá-la para acampar?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eSim. A máquina de café é compacta e funciona a pilhas, mas continua a precisar de uma fonte segura de água quente.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/details\u003e\n \u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003eComo devo limpá-la?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eEnxague e seque completamente as peças removíveis que entram em contacto com o café após a utilização. Limpe a base elétrica e nunca a mergulhe em água.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/details\u003e\n \u003cdetails style=\"padding: 16px 0 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/shipping-policy\"\u003ePolítica de envio\u003c\/a\u003e. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 45 dias ao abrigo da nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/refund-policy\"\u003ePolítica de devoluções\u003c\/a\u003e. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico em condições normais de utilização.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/details\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-guide\"\u003e\u003ch2\u003eTire o máximo partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara obter ajuda a planear a sua preparação de água quente, rotina de extração e limpeza, leia o \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/portable-hand-brew-coffee-maker-guide\"\u003eGuia da máquina de café portátil de filtro para viagens e trabalho\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara café em grão, adicione um \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\"\u003emoinho de café manual com mós\u003c\/a\u003e. Uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\"\u003ebalança de café com temporizador\u003c\/a\u003e ajuda a repetir a mesma dose. Para uma fonte separada de água quente, consulte a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-kettle-400ml\"\u003e chaleira elétrica portátil de 400 ml\u003c\/a\u003e e verifique os requisitos de alimentação elétrica para o seu destino. Os acessórios são vendidos separadamente.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59542773924126,"sku":"YOZ-PACM160-WHT","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-automatic-drip-coffee-maker-160ml-01-main.png?v=1789978814"},{"product_id":"stainless-steel-moka-pot-200ml-300ml","title":"Cafeteira moka – 200\/300ml em aço inoxidável, compatível com indução","description":"\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:20px;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA cafeteira moka Yozcoffee em aço inoxidável 304 prepara café concentrado no fogão, através de um sistema de três câmaras. Escolha 200 ou 300 ml; este modelo é compatível com fogões a gás, elétricos, vitrocerâmicos e de indução. Encha e nivele o café moído sem o compactar e siga as instruções de utilização da cafeteira ao aquecer.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 1120px; margin: 0 auto; color: #222; line-height: 1.7; font-family: inherit;\"\u003e\n\u003csection style=\"max-width: 860px; margin: 0 auto; padding: 18px 20px 36px; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eCafeteira moka em aço inoxidável · 200\/300 mL\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 16px; font-size: clamp(28px,4vw,42px); line-height: 1.18; letter-spacing: -.02em;\"\u003eCafé moka rico, preparado no seu fogão\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width: 760px; margin: 0 auto 12px; font-size: 17px;\"\u003eLeve uma chávena rica e encorpada para a sua rotina diária com uma cafeteira clássica de três peças, fabricada em aço inoxidável 304 durável. Adicione água e café moído, aqueça a cafeteira e sirva diretamente da câmara superior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto; color: #555;\"\u003eEscolha 200 mL ou 300 mL e prepare café em fogões a gás, elétricos, vitrocerâmicos ou de indução.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding: 0 20px 40px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(190px,1fr)); gap: 12px; max-width: 960px; margin: 0 auto;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px; background: #f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 17px; color: #173a32;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-size: 15px;\"\u003eConstrução durável para uma preparação diária fiável.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px; background: #f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 17px; color: #173a32;\"\u003eSistema clássico de três peças\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-size: 15px;\"\u003eA câmara de água, o cesto do filtro e a câmara superior funcionam em conjunto sob pressão.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px; background: #f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 17px; color: #173a32;\"\u003eCompatível com vários fogões\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-size: 15px;\"\u003eAdequada para fogões a gás, elétricos, vitrocerâmicos e de indução.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 20px; border: 1px solid #e4e8e5; border-radius: 12px; background: #f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 17px; color: #173a32;\"\u003eDuas capacidades úteis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-size: 15px;\"\u003eEscolha 200 mL ou 300 mL para se adaptar à sua rotina de café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-stainless-steel-moka-pot-main.png?v=1787969225\" alt=\"Cafeteira moka Yozcoffee em aço inoxidável sobre um fundo branco\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 44px 20px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr)); gap: 34px; align-items: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eRitual no fogão\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 14px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eCafé moka ao estilo de um café, em casa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eA pressão do fogão faz passar a água quente pelo cesto do filtro cheio de café e para a câmara superior, produzindo uma preparação concentrada e encorpada, pronta a saborear simples ou como base para uma bebida mais longa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-stainless-steel-moka-pot-espresso-hero.png?v=1787969225\" alt=\"Cafeteira moka Yozcoffee em aço inoxidável com café moka acabado de preparar\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr)); gap: 34px; align-items: center; padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-304-stainless-steel-moka-pot.png?v=1787969226\" alt=\"Cafeteira moka Yozcoffee fabricada em aço inoxidável 304\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eDurabilidade para o dia a dia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 14px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eConstruída em aço inoxidável 304\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eO corpo em aço inoxidável combina um aspeto limpo e polido com uma construção durável para utilização regular no fogão. O seu formato compacto permite transportá-la facilmente do fogão para a mesa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr)); gap: 34px; align-items: center; padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eExtração encorpada\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 14px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eUma preparação consistente, chávena após chávena\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eO cesto do filtro de precisão mantém o café distribuído uniformemente à medida que a água aquecida sobe através do café moído, ajudando a criar o caráter intenso associado à preparação moka clássica.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-pot-rich-coffee-extraction.png?v=1787969226\" alt=\"A cafeteira moka Yozcoffee prepara um café rico e encorpado\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr)); gap: 34px; align-items: center; padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-pot-safety-valve-handle-filter-details.png?v=1787969228\" alt=\"Detalhes da cafeteira moka, incluindo válvula de segurança, pega resistente ao calor e filtro de precisão\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eDetalhes cuidados\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 14px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eConcebida para preparar e servir\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eVálvula de segurança:\u003c\/strong\u003e ajuda a controlar a pressão durante o ciclo de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePega resistente ao calor:\u003c\/strong\u003e proporciona uma aderência confortável ao servir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eTampa articulada e bico de servir suave:\u003c\/strong\u003e tornam mais prática a preparação e a limpeza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eConstrução clássica\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 12px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eÁgua. Café. Pressão.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width: 680px; margin: 0 auto 24px; color: #555;\"\u003eA água aquece na câmara inferior, sobe através do cesto do filtro cheio de café e acumula-se como café moka preparado na câmara superior.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-pot-three-piece-brewing-system.png?v=1787969228\" alt=\"Sistema de preparação de três peças da cafeteira moka Yozcoffee\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 44px 20px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eGuia de preparação\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 12px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eComo preparar\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-pot-four-step-brewing-guide.png?v=1787969229\" alt=\"Guia de quatro passos para preparar café com uma cafeteira moka Yozcoffee\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(190px,1fr)); gap: 12px; margin-top: 20px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; padding: 16px; background: #f7f9f8; border-radius: 10px;\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Adicione água\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEncha a câmara inferior sem cobrir a válvula de segurança.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; padding: 16px; background: #f7f9f8; border-radius: 10px;\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Adicione café\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEncha o cesto do filtro e nivele a borra sem a compactar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; padding: 16px; background: #f7f9f8; border-radius: 10px;\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Aquecer\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMonte a cafeteira e coloque-a na placa até a preparação estar concluída.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; padding: 16px; background: #f7f9f8; border-radius: 10px;\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Servir\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eRetire a cafeteira do lume, sirva e desfrute.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr)); gap: 34px; align-items: center; padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003ePronta para qualquer placa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 14px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eFeita para a cozinha que utiliza\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eA base em aço inoxidável é adequada para placas a gás, elétricas, de cerâmica e de indução, oferecendo-lhe flexibilidade em casa ou onde quer que prepare café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-pot-gas-electric-ceramic-induction-compatible.png?v=1787969229\" alt=\"Cafeteira moka Yozcoffee compatível com placas a gás, elétricas, de cerâmica e de indução\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr)); gap: 34px; align-items: center; padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-pot-coffee-recipes.png?v=1787969231\" alt=\"Café moka, Americano, latte e café gelado preparados com uma cafeteira moka Yozcoffee\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eMais formas de desfrutar\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 14px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eUma cafeteira, mais possibilidades\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eDesfrute do café preparado tal como está, como um café moka clássico, adicione água quente para um Americano, misture-o com leite para um latte ou verta-o sobre gelo para uma bebida fria refrescante.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 8px; color: #173a32; font-size: 13px; font-weight: bold; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 12px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eSeparar, enxaguar e secar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width: 680px; margin: 0 auto;\"\u003eDeixe a cafeteira moka arrefecer depois da preparação. Separe as câmaras, retire a borra usada, enxague os componentes e deixe todas as peças secarem completamente antes de voltar a montar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top: 44px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 22px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(240px,1fr)); border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAço inoxidável 304\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCapacidades\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e200 mL e 300 mL\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eSistema de preparação\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCâmara superior, cesto do filtro e câmara de água\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlacas de cozinha\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGás, elétrica, cerâmica e indução\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCor\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAço inoxidável com pega preta\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; padding: 14px 10px 14px 0; border-bottom: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eEstilo de preparação\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePreparação manual de café moka no fogão\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top: 40px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 18px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003eNa caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin: 0; padding-left: 22px;\"\u003e\n\u003cli\u003e1 × cafeteira moka Yozcoffee em aço inoxidável, com a capacidade selecionada, incluindo câmara superior, cesto do filtro e câmara de água inferior\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width: 920px; margin: 0 auto; padding: 0 20px 30px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top: 40px; border-top: 1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 12px; font-size: clamp(25px,3vw,34px); line-height: 1.25;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003eEm que placas posso utilizar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eA cafeteira moka é adequada para placas a gás, elétricas, de cerâmica e de indução.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003eDevo compactar o café?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eNão. Encha o cesto do filtro, nivele suavemente a borra e não a compacte, para que a água possa passar durante a preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003eAté que altura devo encher a câmara de água?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eEncha a câmara inferior sem cobrir a válvula de segurança.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom: 1px solid #e5e5e5; padding: 16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003eQual é a diferença entre 200 mL e 300 mL?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eO método de preparação e a construção em aço inoxidável são os mesmos. Escolha 200 mL para uma preparação mais pequena ou 300 mL quando quiser mais capacidade.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding: 16px 0 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003eComo devo limpar a cafeteira moka?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 10px 0 0;\"\u003eDeixe arrefecer, separe as câmaras, retire a borra, enxague os componentes e deixe todas as peças secarem completamente antes de voltar a montar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 45 dias ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico durante uma utilização normal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-guide\"\u003e\u003ch2\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSaiba como a moagem, o nível de enchimento, o calor e a filtragem afetam o café de moka. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/moka-pot-coffee-guide-ratio-filter-paper-cleaner-cup\"\u003eGuia do Café de Moka: Proporção, Tamanho da Moagem e Papel de Filtro\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"200ml","offer_id":59860094746910,"sku":"YOZ-MPSS-200","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"300ml","offer_id":59860094779678,"sku":"YOZ-MPSS-300","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-stainless-steel-moka-pot-main.png?v=1788366589"},{"product_id":"portable-hot-cold-coffee-maker-3-in-1","title":"Cafeteira portátil – 3 em 1, quente e fria, cápsulas e café moído","description":"\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:20px;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eVisão geral\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA máquina de café portátil Yozcoffee 3 em 1 aceita cápsulas do tipo DG, cápsulas do tipo NS e café moído com os adaptadores incluídos. O seu copo de 150 ml, o carregamento USB-C e o visor da temperatura, da bateria e do modo de preparação são ideais para viajar com pouco espaço. Escolha Preto ou Branco e siga as instruções para preparar café quente ou frio.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width:1120px;margin:0 auto;color:#222;line-height:1.7;font-family:inherit;\"\u003e\n\u003csection style=\"max-width:860px;margin:0 auto;padding:18px 20px 36px;text-align:center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eMáquina de Café Portátil Quente e Fria · 3 em 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;font-size:clamp(28px,4vw,42px);line-height:1.18;letter-spacing:-.02em;\"\u003eQuente ou frio. Cápsulas ou café moído. Café em qualquer lugar.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:760px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;\"\u003ePrepare o café à sua maneira sem ficar preso à cozinha. A Máquina de Café Portátil Quente e Fria Yozcoffee funciona com cápsulas do tipo DG, cápsulas do tipo NS e café moído, num único design compacto e sem fios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto;color:#555;\"\u003eEscolha o modo de preparação, siga o visor digital claro e prepare o café no copo integrado de 150 ml \/ 5,1 fl oz dos EUA, em casa, no trabalho ou na estrada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:0 20px 40px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(190px,1fr));gap:12px;max-width:960px;margin:0 auto;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003ePreparação 3 em 1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUtilize cápsulas do tipo DG, cápsulas do tipo NS ou o seu café moído preferido.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003eModos quente e frio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAlterne entre café quente e frio conforme o momento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003eVisor digital\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eConsulte a temperatura, o nível da bateria e o modo de preparação num relance.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003ePronta para viajar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO corpo sem fios e o carregamento USB-C facilitam levar o café consigo todos os dias.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-hot-cold-coffee-maker-travel.png?v=1787981973\" alt=\"Máquina de café Yozcoffee portátil quente e fria preta com visor digital\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:44px 20px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eTrês opções de preparação\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eUma máquina. Mais formas de preparar.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUtilize o adaptador grande incluído para cápsulas do tipo DG, o adaptador pequeno para cápsulas do tipo NS ou o cesto para café moído com o seu próprio café. Troque o acessório para preparar o que quiser, sem ter de transportar máquinas separadas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-black-3-in-1-capsule-ground-coffee-maker.png?v=1787981975\" alt=\"Máquina de café Yozcoffee 3 em 1 preta para cápsulas DG, cápsulas NS e café moído\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-black-portable-coffee-maker-travel-ready.png?v=1787981977\" alt=\"Máquina de café Yozcoffee portátil e sem fios preta junto a um saco de viagem\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eCafé em movimento\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eCompacta para levar consigo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCom aproximadamente 69 mm de largura × 222 mm de altura (2,72 × 8,74 pol.), o design estreito e sem fios adapta-se facilmente às suas rotinas de viagem. Leve-a para o escritório, guarde-a no seu kit de viagem de carro ou inclua-a na sua rotina matinal fora de casa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eVisível num relance\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eSaiba o estado da preparação\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO visor digital mantém visíveis a temperatura, o nível da bateria e o modo de preparação selecionado, facilitando a verificação da máquina antes e durante cada preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-white-3-in-1-capsule-ground-coffee-maker.png?v=1787981977\" alt=\"Máquina de café Yozcoffee 3 em 1 branca para cápsulas DG, cápsulas NS e café moído\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:44px 20px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align:center;margin-bottom:24px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eConfiguração simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eComo preparar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:680px;margin:0 auto;color:#555;\"\u003eEscolha o adaptador correto, adicione a sua cápsula ou o café moído, encha com água sem exceder a capacidade, fixe os componentes, selecione o modo quente ou frio e inicie o ciclo de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(190px,1fr));gap:12px;max-width:920px;margin:0 auto;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Escolher\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSelecione o adaptador para a sua cápsula ou para o café moído.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Encher\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAdicione café e água sem exceder a capacidade da máquina.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Fixar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEncaixe bem as peças e selecione o modo quente ou frio.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Preparar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eInicie o ciclo e aguarde até a preparação estar concluída.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:34px;align-items:center;padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-coffee-maker-black-white-colors.png?v=1787981974\" alt=\"Opções de cor preta e branca para a máquina de café portátil Yozcoffee\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eDois acabamentos\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eEscolha preto ou branco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEscolha o acabamento que melhor se adapta ao seu kit de viagem, secretária ou canto do café. Ambas as cores oferecem a mesma configuração compacta de preparação 3 em 1.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;text-align:center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eLimpe as peças amovíveis após a preparação\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:680px;margin:0 auto;\"\u003eRetire as cápsulas usadas ou o café moído após cada preparação. Enxague o adaptador ou cesto amovível, limpe o corpo da máquina e deixe todas as peças secar antes de voltar a montá-las. Mantenha a porta de carregamento USB-C seca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:44px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 22px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eDetalhes do produto\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(240px,1fr));border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCapacidade do copo integrado\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e150 mL \/ 5,1 fl oz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAprox. 69 × 222 mm (2,72 × 8,74 pol.)\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormatos de café\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCápsulas do tipo DG, cápsulas do tipo NS, café moído\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eModos de preparação\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eQuente e frio\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCarregamento\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUSB-C\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 10px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003cstrong\u003eCores\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePreto e branco\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-coffee-maker-dimensions-150ml.png?v=1787981980\" alt=\"Dimensões da máquina de café portátil Yozcoffee, adaptadores e capacidade do copo de 150 ml\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin-top:24px;\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 44px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:40px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 18px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × máquina de café portátil Yozcoffee com copo integrado\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × Adaptador para cápsulas pequenas\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × Adaptador para cápsulas grandes\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e1 × Cesto para café moído\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × Anel de vedação\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:16px 0 0;font-size:14px;color:#555;\"\u003e\u003cem\u003eAs cápsulas e o café moído não estão incluídos. Confirme o encaixe correto do adaptador antes de preparar o café.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 20px 30px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:40px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eCom que formatos de café é compatível?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOs adaptadores incluídos são compatíveis com cápsulas do tipo DG, cápsulas do tipo NS e café moído.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003ePode preparar café quente e frio?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSim. A máquina inclui modos separados de preparação de café quente e frio.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eQuanto café prepara?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eO copo integrado tem capacidade para 150 mL \/ 5,1 fl oz dos EUA. Esta é a capacidade do copo, não um rendimento de preparação garantido. Respeite o limite de enchimento de água da máquina; o volume final depende do modo selecionado e do café utilizado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eO que mostra o visor?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eO visor digital mostra a temperatura, o nível da bateria e o modo de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:16px 0 0;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eAs cápsulas estão incluídas?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNão. As cápsulas e o café moído não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 45 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico em condições normais de utilização.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-guide\"\u003e\u003ch2\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscolha entre uma rotina de café de filtro e uma preparação ao estilo espresso para viagem. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-maker-vs-travel-espresso-maker\"\u003eMáquina de Café Portátil vs Máquina de Espresso para Viagem: Qual Deve Levar?\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto","offer_id":59860395458846,"sku":"YOZ-PHCM150-BLK","price":90.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Branco","offer_id":59860395491614,"sku":"YOZ-PHCM150-WHT","price":90.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-hot-cold-coffee-maker-black-main.png?v=1788366602"},{"product_id":"octagonal-aluminum-moka-pot-150ml-300ml","title":"Cafeteira moka octogonal – Cafeteira de alumínio para fogão 150\/300ml","description":"\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:20px;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA cafeteira moka octogonal creme da Yozcoffee prepara café concentrado no fogão, graças ao corpo em liga de alumínio revestida e aos detalhes com aspeto de madeira. Escolha 150 ou 300 ml; cada compra inclui uma cafeteira. As fontes de calor indicadas são gás, eletricidade e vitrocerâmica elétrica. Siga as instruções de preparação de café moka e não pressione o café moído.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width:1120px;margin:0 auto;color:#222;line-height:1.7;font-family:inherit;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"max-width:860px;margin:0 auto;padding:18px 20px 36px;text-align:center;box-sizing:border-box;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eCafeteira Moka de Alumínio · 150\/300 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;font-size:clamp(28px,4vw,42px);line-height:1.18;letter-spacing:-.02em;\"\u003eCafé moka rico. Preparação clássica no fogão.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrepare em casa um café intenso e aromático com uma cafeteira moka octogonal compacta, concebida para uma utilização diária simples. Encha a câmara inferior com água, adicione café moído ao cesto-funil, monte a cafeteira e aqueça suavemente para preparar um café moka concentrado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"color:#555;\"\u003eUm corpo octogonal de cor creme e detalhes com aspeto de madeira conferem um acabamento acolhedor ao seu ritual diário de café. Cada encomenda inclui uma cafeteira com a capacidade selecionada.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:36px 20px;box-sizing:border-box;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,190px),1fr));gap:12px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003eDuas capacidades\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eEscolha 150 ml ou 300 ml, conforme a sua preparação diária.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003eDesign octogonal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUm corpo facetado de alumínio com um acabamento creme acolhedor.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003ePreparação no fogão\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePara placas a gás, elétricas e vitrocerâmicas elétricas. Não compatível com indução.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;color:#173a32;\"\u003ePeças amovíveis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUm cesto-funil, uma placa do filtro e um anel de vedação para os cuidados habituais.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:36px 20px;box-sizing:border-box;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:34px;align-items:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"min-width:0;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eO seu ritual diário\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eCafé intenso, preparado de forma simples.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDesfrute de um café moka concentrado simples ou adicione água ou leite a seu gosto. Esta cafeteira manual para fogão é uma alternativa compacta a uma máquina de café expresso elétrica.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"min-width:0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cream-moka-pot-photo-coffee-pour.png?v=1789157174\" alt=\"Cafeteira moka creme a servir café para uma chávena branca\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:36px 20px;box-sizing:border-box;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:34px;align-items:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"min-width:0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cream-moka-pot-photo-handle-safety-valve.png?v=1789157178\" alt=\"Cafeteira moka creme, mostrando a pega com aspeto de madeira e a válvula de segurança de cor latão\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"min-width:0;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eDetalhes cuidados\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eFormato clássico. Detalhes práticos.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO corpo facetado de alumínio combina um acabamento creme com uma pega e um botão da tampa com aspeto de madeira. Uma válvula de segurança em aço inoxidável, de cor latão, encontra-se na câmara inferior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMantenha a água abaixo da válvula e a chama do gás dentro do diâmetro da base, afastada da pega.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:36px 20px;box-sizing:border-box;\"\u003e\u003cdiv style=\"text-align:center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eGuia de preparação\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003ePrepare em quatro passos simples\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAdicione água à câmara inferior, mantendo o nível abaixo da válvula de segurança.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncha o cesto-funil com café moído e nivele-o suavemente, sem o pressionar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInsira o cesto, enrosque firmemente as câmaras superior e inferior e aqueça em lume baixo a médio-baixo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRetire do lume quando a preparação terminar, depois sirva e desfrute.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cream-moka-pot-photo-gas-stove.png?v=1789157184\" alt=\"Cafeteira moka creme a preparar café num fogão a gás\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cp style=\"margin:18px 0 0;font-size:14px;color:#555;\"\u003eNão abra a tampa nem desmonte a cafeteira durante a preparação. A cafeteira e o café estarão quentes; manuseie com cuidado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:36px 20px;box-sizing:border-box;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:34px;align-items:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"min-width:0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cream-moka-pot-photo-interior-cleaning.png?v=1789157195\" alt=\"Cafeteira moka aberta, mostrando o interior de alumínio e o cesto-funil amovível\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"min-width:0;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eFácil de desmontar. Fácil de limpar.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDeixe a cafeteira moka arrefecer completamente antes de a desmontar. Retire o cesto-funil, a placa do filtro e o anel de vedação e, em seguida, lave-os à mão com detergente suave e uma esponja macia. Enxague bem e deixe todas as peças secarem completamente antes de voltar a montá-la.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNão coloque num micro-ondas, forno, máquina de lavar loiça ou armário de esterilização. Evite produtos de limpeza abrasivos que possam danificar o revestimento exterior.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:36px 20px;box-sizing:border-box;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,240px),1fr));border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 12px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e\u003cstrong\u003eOpções de capacidade\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e150 ml \/ 300 ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 12px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões de 150 ml\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e150 mm de altura; 100 mm de largura do corpo; 80 mm de diâmetro da base; 35 mm de extensão da pega\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 12px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões de 300 ml\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e190 mm de altura; 115 mm de largura do corpo; 90 mm de diâmetro da base; 35 mm de extensão da pega\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 12px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaterial do corpo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLiga de alumínio com revestimento exterior resistente a altas temperaturas\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 12px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e\u003cstrong\u003eOutros materiais\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eVálvula de segurança e parafuso em aço inoxidável, componentes do filtro em alumínio, anel vedante de silicone, pega e botão com aspeto de madeira\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 12px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e\u003cstrong\u003eCor\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCreme\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;padding:14px 12px 14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlacas compatíveis\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gás, elétrica e vitrocerâmica\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#555;\"\u003eAs dimensões são medidas manualmente e podem variar ligeiramente. As capacidades indicadas são as capacidades do recipiente; o volume de café preparado varia consoante as quantidades de água e café.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cream-moka-pot-photo-size-comparison.png?v=1789157169\" alt=\"Mokas creme de 150 ml e 300 ml apresentadas lado a lado\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:36px 20px;box-sizing:border-box;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:34px;align-items:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"min-width:0;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:bold;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\"\u003eNa caixa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eUm recipiente. O tamanho que selecionou.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e1 × moka creme com a capacidade selecionada, incluindo o filtro em funil, a placa filtrante e o anel vedante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs chávenas, o café e os aparelhos de aquecimento apresentados nas imagens de estilo de vida não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"min-width:0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cream-moka-pot-photo-removable-parts.png?v=1789157189\" alt=\"Moka desmontada com filtro em funil, placa filtrante e anel vedante\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:36px 20px;box-sizing:border-box;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eQue tamanho devo escolher?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eEscolha 150 ml para uma preparação individual compacta. Escolha 300 ml quando preferir uma quantidade maior ou quiser preparar várias bebidas de uma só vez.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eQue tamanho de moagem devo utilizar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eComece com uma moagem média-fina, ligeiramente mais grossa do que a moagem típica para uma máquina de café expresso. Não calque o café no filtro em funil.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003ePosso utilizá-lo numa placa de indução?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNão. Este modelo foi concebido para placas a gás, elétricas e vitrocerâmicas e não é indicado como compatível com indução.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eComo devo controlar o lume?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUtilize lume baixo a médio-baixo. Num fogão a gás, mantenha a chama dentro do diâmetro da base do recipiente e afastada da pega.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:16px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003eComo devo limpá-lo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDeixe o recipiente arrefecer, desmonte as peças amovíveis, lave-as cuidadosamente à mão, enxague-as e seque-as completamente antes de voltar a montá-las.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 45 dias ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee oferece para este produto uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico em condições normais de utilização.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-guide\"\u003e\u003ch2\u003eCompare o seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara moer grãos inteiros à mão, consulte o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\"\u003emoinho de café manual com 40 regulações\u003c\/a\u003e e ajuste a moagem para a sua receita de moka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"150ml","offer_id":59900055224606,"sku":"YOZ-MPAL-CRM-150","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"300ml","offer_id":59900055257374,"sku":"YOZ-MPAL-CRM-300","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cream-moka-pot-photo-white-background.png?v=1789157216"},{"product_id":"4-piece-moka-pot-set-electric-hot-plate-150ml","title":"Conjunto de oferta de cafeteira moka – kit de 4 peças de 150ml com placa elétrica","description":"\u003cdiv style=\"max-width:1120px;margin:0 auto;color:#222;line-height:1.65;font-family:inherit;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:32px 20px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;color:#173a32;font-size:clamp(24px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eResumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:17px;\"\u003ePrepare café moka em casa com um conjunto compacto e coordenado de quatro peças. Escolha Preto ou Branco e receba uma moka de 150 ml, uma \u003cstrong\u003eplaca elétrica redonda de 600 W\u003c\/strong\u003e a condizer, um distribuidor de café e filtros de papel redondos. O fabricante classifica a moka como tamanho moka de 3 chávenas, o que significa porções pequenas, não três canecas cheias.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:32px 20px;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\"\u003eO conjunto de quatro peças\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;color:#173a32;font-size:clamp(24px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eTudo para um ritual simples de moka\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:24px;align-items:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"flex:1 1 300px;min-width:0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-black-moka-pot-4-piece-set-round-hot-plate-contents.png?v=1790134994\" alt=\"Conjunto de moka preto de quatro peças com placa quente redonda, distribuidor e filtros de papel redondos\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"flex:1 1 300px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cp\u003eCada encomenda contém um conjunto de uma só cor:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli\u003e1 × moka de 150 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × placa elétrica redonda de 600 W\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × distribuidor de café\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × embalagem de filtros de papel redondos\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#555;\"\u003eSelecione Preto ou Branco. O moinho é vendido separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:32px 20px;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\"\u003ePorções pequenas\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;color:#173a32;font-size:clamp(24px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003e150 ml, feita para moka\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:24px;align-items:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"flex:1 1 300px;min-width:0;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-150ml-round-plate-capacity.png?v=1790136267\" alt=\"Moka branca de 150 ml pousada sobre uma placa elétrica redonda\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"flex:1 1 300px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cp\u003eA moka octogonal prepara um café concentrado ao estilo moka para uma chávena pequena ou como base para bebidas com leite. A designação de 3 chávenas corresponde à classificação de tamanho da moka atribuída pelo fabricante, não sendo uma promessa de três canecas cheias.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO volume efetivamente preparado varia consoante a água e o café utilizados.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:32px 20px;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\"\u003eCalor a condizer\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;color:#173a32;font-size:clamp(24px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eUma placa quente redonda incluída\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:24px;align-items:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"flex:1 1 300px;min-width:0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-round-hot-plate-detail.png?v=1790136276\" alt=\"Vista aproximada de uma placa elétrica redonda branca de 600 W, com superfície de aquecimento preta e seletor rotativo\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"flex:1 1 300px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cp\u003eA placa elétrica compacta tem um \u003cstrong\u003ecorpo redondo\u003c\/strong\u003e, uma superfície de aquecimento circular e um seletor rotativo frontal. Coloque a moka montada na placa e utilize-a de acordo com as instruções fornecidas para o aquecedor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#555;\"\u003eUtilize as instruções fornecidas para verificar a configuração do aquecedor antes de preparar o café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:32px 20px;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\"\u003eUm olhar mais atento\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;color:#173a32;font-size:clamp(24px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eFacetas clássicas, detalhes acolhedores\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:24px;align-items:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"flex:1 1 300px;min-width:0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-white-moka-pot-detail.png?v=1790136281\" alt=\"Moka branca facetada com tampa prateada, faixa central e pega com aspeto de madeira\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"flex:1 1 300px;min-width:0;\"\u003e\u003cp\u003eA moka combina um corpo facetado com uma tampa e uma faixa central em tom prateado. A pega com aspeto de madeira e o botão da tampa a condizer acrescentam um toque acolhedor; a câmara inferior tem uma válvula de segurança visível.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:32px 20px;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\"\u003eGuia de tamanhos\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;color:#173a32;font-size:clamp(24px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eMedidas num relance\u003c\/h2\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-round-plate-dimensions.png?v=1790136272\" alt=\"Dimensões da moka, da placa quente redonda, do distribuidor e dos filtros de papel, com referência às fontes\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:32px 20px;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 8px;color:#173a32;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\"\u003eDa moka para a chávena\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;color:#173a32;font-size:clamp(24px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eUma pequena extração satisfatória\u003c\/h2\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-white-moka-pot-pouring-scene.png?v=1790136285\" alt=\"Moka branca a verter café, com a placa elétrica redonda próxima\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:32px 20px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;color:#173a32;font-size:clamp(24px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eComo preparar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli\u003eEncha a câmara inferior com água abaixo da válvula de segurança.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdicione café moído para moka ao funil e nivele-o sem calcá-lo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMonte a cafeteira de forma segura e coloque-a sobre a placa elétrica redonda.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSiga as instruções da placa elétrica; desligue-a quando a preparação terminar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeixe a cafeteira arrefecer antes de a abrir ou limpar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:32px 20px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;color:#173a32;font-size:clamp(24px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 20px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\n\u003cdt style=\"flex:1 1 170px;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eConjunto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"flex:2 1 240px;margin:0;\"\u003e4 peças: cafeteira moka, placa elétrica redonda, distribuidor de café, filtros de papel redondos\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 20px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\n\u003cdt style=\"flex:1 1 170px;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade da cafeteira moka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"flex:2 1 240px;margin:0;\"\u003e150 ml (nominal); tamanho moka de 3 chávenas segundo a classificação do fabricante\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 20px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\n\u003cdt style=\"flex:1 1 170px;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTamanho da cafeteira moka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"flex:2 1 240px;margin:0;\"\u003e14 × 8 × 16 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 20px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\n\u003cdt style=\"flex:1 1 170px;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePlaca elétrica redonda\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"flex:2 1 240px;margin:0;\"\u003e600 W; Ø 14 × 7 cm; seletor rotativo\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 20px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\n\u003cdt style=\"flex:1 1 170px;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDistribuidor de café\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"flex:2 1 240px;margin:0;\"\u003eØ 8.5 × 3.5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 20px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\n\u003cdt style=\"flex:1 1 170px;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"flex:2 1 240px;margin:0;\"\u003ePreto ou Branco; uma cor selecionada por encomenda\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 20px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\n\u003cdt style=\"flex:1 1 170px;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAcabamento\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"flex:2 1 240px;margin:0;\"\u003eCorpo facetado, tampa e faixa central em tom prateado, pega e botão da tampa com aspeto de madeira\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#555;\"\u003eAs dimensões correspondem à referência do produto fornecida para a versão com placa elétrica redonda. A capacidade nominal e o número de chávenas correspondem às classificações do fabricante.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:32px 20px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;color:#173a32;font-size:clamp(24px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:15px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eA placa elétrica é redonda?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSim. Este conjunto inclui a placa elétrica redonda compacta apresentada nas fotografias do produto.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:15px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3 chávenas significa três canecas cheias?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNão. A classificação de 3 chávenas indicada pelo fabricante refere-se a pequenas doses de moka. A capacidade nominal da cafeteira é de 150 ml; o volume preparado real depende da sua receita.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:15px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRecebo as duas cores?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNão. Selecione Preto ou Branco. Cada encomenda contém um conjunto completo na cor selecionada.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:15px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eEsta é uma placa de indução?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNão. O aquecedor incluído é uma placa elétrica redonda com um seletor rotativo. Não parta do princípio de que a cafeteira moka é compatível com indução.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:15px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOs filtros e o moinho estão incluídos?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eEstão incluídos filtros de papel redondos. O moinho de café não está incluído.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:15px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eComo devo limpar o conjunto?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDeixe a cafeteira moka arrefecer e, em seguida, lave à mão e seque as peças removíveis de preparação. Desligue a placa elétrica, deixe-a arrefecer e limpe o exterior com um pano húmido. Não mergulhe a base elétrica em água.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:15px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eO envio, as devoluções e a garantia estão sujeitos às políticas atuais da loja. As devoluções elegíveis são aceites no prazo de 45 dias e este produto tem uma garantia limitada de 12 meses.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:32px 20px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 16px;color:#173a32;font-size:clamp(24px,3vw,34px);line-height:1.25;\"\u003eComplete o seu conjunto de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara café moído na hora, combine o conjunto com o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/7-star-manual-coffee-grinder-burr\"\u003emoinho de café manual com mós\u003c\/a\u003e. Consulte os \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/round-wood-pulp-coffee-filter-paper\"\u003efiltros de papel redondos\u003c\/a\u003e e confirme o tamanho necessário antes de encomendar substitutos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Branco","offer_id":59932218130718,"sku":"YOZ-MK4-WHT-150","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":59932218163486,"sku":"YOZ-MK4-BLK-150","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-3-cup-moka-pot-4-piece-set-white-round-hot-plate.png?v=1790134990"},{"product_id":"glass-moka-pot-300ml-450ml","title":"Cafeteira moka de vidro – cafeteira de fogão de 300\/450ml","description":"\u003cdiv style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;line-height:1.7;font-family:inherit;padding:0 16px;\"\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0 28px;\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173a32;font-size:24px;line-height:1.3;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA cafeteira moka de vidro Yozcoffee prepara café concentrado no fogão, com o processo de preparação visível. Uma câmara superior transparente em vidro borossilicato assenta sobre uma caldeira em aço inoxidável polido, com uma pega preta e uma tampa articulada para servir. Escolha a opção de capacidade de 300 ml ou 450 ml para a sua rotina de café.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcebida para quem prepara café em casa e aprecia uma chávena preparada de forma manual, utiliza um filtro metálico reutilizável e separa-se em câmaras superior e inferior para facilitar a limpeza. Desfrute do café simples, dilua-o com água quente ou adicione leite morno. É necessária uma fonte de calor separada; fogão, chávenas e café não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0;border-top:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePreparação visível:\u003c\/strong\u003e A câmara superior transparente permite ver o café a acumular-se à volta do tubo ascendente central.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConstrução em vidro e aço:\u003c\/strong\u003e Câmara superior em vidro borossilicato, caldeira em aço inoxidável 430 e filtro e tubo ascendente em aço inoxidável 304.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltragem reutilizável:\u003c\/strong\u003e O filtro metálico faz parte da cafeteira; não são necessários filtros de papel.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCâmaras amovíveis:\u003c\/strong\u003e A base roscada separa-se para permitir o acesso durante o enchimento e a limpeza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDuas opções de capacidade:\u003c\/strong\u003e Escolha 300 ml ou 450 ml. O volume final de café varia consoante a receita.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0;border-top:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCom o recipiente frio, desenrosque as câmaras. Adicione água à caldeira inferior, mantendo o nível abaixo da válvula de segurança.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncha o cesto do café com café moído para moka e nivele suavemente. Não calque. Mantenha o rebordo e as roscas sem resíduos de café.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerifique se o filtro e a vedação estão corretamente colocados. Volte a montar firmemente e feche a tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColoque sobre uma placa adequada, em lume brando. Mantenha qualquer chama de gás por baixo da base e afastada da pega.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRetire do lume quando o fluxo terminar, evitando uma crepitação prolongada. Verta cuidadosamente e deixe o recipiente arrefecer completamente antes de o abrir.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003ePara café acabado de moer, explore os nossos \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-grinders\"\u003emoinhos de café\u003c\/a\u003e. Uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-scales\"\u003ebalança de café\u003c\/a\u003e ajuda-o a repetir a sua receita preferida.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0;border-top:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eOpções de capacidade\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e300 ml \/ 450 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCâmara superior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eVidro borossilicato\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCaldeira inferior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAço inoxidável 430\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eFiltro e tubo ascendente central\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003ePega \/ vedante \/ válvula\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePega em PP \/ vedante de silicone \/ válvula de segurança em latão\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAcabamento\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAço inoxidável prateado, vidro transparente e pega preta\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eFonte de calor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePlacas de gás, vitrocerâmica e indução. A deteção por indução depende dos requisitos mínimos da base da panela da placa.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#555;\"\u003eA capacidade identifica a opção de cafeteira selecionada, não uma quantidade garantida de café preparado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0;border-top:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173a32;\"\u003eNa caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e1 × cafeteira moka de vidro com a capacidade selecionada, incluindo a câmara superior com tampa e pega, a caldeira inferior, o cesto de café, o filtro e o anel de vedação.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs chávenas, o café, os acessórios de mesa e o equipamento de aquecimento apresentados nas imagens de estilo de vida não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0;border-top:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173a32;\"\u003eCuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDeixe todas as peças arrefecerem antes de desmontar. Lave à mão, evite produtos de limpeza abrasivos e seque cuidadosamente antes de guardar. Mantenha o filtro e a válvula de segurança desobstruídos. Evite mudanças bruscas de temperatura no vidro.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0;border-top:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:600;cursor:pointer;\"\u003eIsto faz espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003ePrepara café moka concentrado numa placa de fogão. O método de preparação é diferente do de uma máquina de espresso com bomba, pelo que o sabor, a pressão e a crema também serão diferentes.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:600;cursor:pointer;\"\u003eQue moagem devo utilizar?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eUtilize café moído para uma cafeteira moka: mais fino do que uma moagem típica para filtro, mas mais grosso do que pó de café espresso. Nivele o cesto sem compactar.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:600;cursor:pointer;\"\u003ePreciso de filtros de papel?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNão. O filtro metálico reutilizável incluído assegura a filtragem para uma utilização normal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:600;cursor:pointer;\"\u003eFunciona na minha placa de indução?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eA caldeira de aço inoxidável 430 é compatível com a utilização em placas de indução. Verifique o requisito mínimo da base da panela da sua placa antes de encomendar; alguns aparelhos pequenos podem não ser detetados por todas as placas.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:600;cursor:pointer;\"\u003eAs duas capacidades estão incluídas?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNão. Cada encomenda contém uma cafeteira com a capacidade selecionada de 300 ml ou 450 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:600;cursor:pointer;\"\u003ePosso fazer café com leite?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003ePrepare café com água na cafeteira e depois adicione leite na sua chávena. Os nossos \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/milk-frothers-latte-art\"\u003eespumadores de leite e jarros para latte art\u003c\/a\u003e podem ajudar a preparar o leite separadamente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 45 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico em condições de utilização normal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"300 ml","offer_id":59948883935518,"sku":"YOZ-GMP-300-SS","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"450 ml","offer_id":59948883968286,"sku":"YOZ-GMP-450-SS","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-glass-moka-pot-white-background.png?v=1789434638"},{"product_id":"pneumatic-espresso-maker-co2-58mm","title":"Cafeteira pneumática para café expresso – pressão de CO₂, 58mm","description":"\u003ch2\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCartucho de CO₂ não incluído:\u003c\/strong\u003e Os cartuchos de gás pressurizado não podem ser enviados com esta encomenda. Se planear utilizar CO₂, compre localmente um cartucho roscado de 16 g, de qualidade alimentar, com uma ligação 3\/8\"-24 UNF. Os cartuchos sem rosca não são compatíveis. Também pode utilizar um sistema de bomba de ar compatível para fornecer pressão para a extração.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA máquina de espresso pneumática Yozcoffee utiliza pressão regulada para preparar café a 9 bar. Pode utilizar um cartucho de CO₂ compatível ou um sistema de bomba de ar para fornecer a pressão de extração. Um regulador com dois manómetros permite monitorizar a pressão à medida que a extração se desenvolve.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO corpo de preparação em aço inoxidável 304 de qualidade alimentar funciona com um cesto duplo de 58 mm, enquanto o suporte compacto e a construção de aproximadamente 1 kg são adequados para uma estação de café em casa, no escritório, numa carrinha ou numa mesa exterior estável.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReceita inicial:\u003c\/strong\u003e 18 g de café finamente moído, aproximadamente 36 g de espresso e um tempo de preparação de cerca de 25 segundos a 9 bar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUma estação compacta de espresso a 9 bar\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eExtração pneumática regulada:\u003c\/strong\u003e utilize um cartucho de CO₂ compatível ou um sistema de bomba de ar para fornecer a pressão de extração.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMonitorização com dois manómetros:\u003c\/strong\u003e veja separadamente o fornecimento de gás e a pressão de trabalho.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCesto duplo de 58 mm:\u003c\/strong\u003e comporta aproximadamente 20 g ou mais, dependendo do café e da densidade da moagem.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConstrução em aço inoxidável 304:\u003c\/strong\u003e utilizado no corpo principal de preparação, na câmara interior e na válvula de escape.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNão requer eletricidade incorporada:\u003c\/strong\u003e leve água quente e prepare café onde quer que tenha uma superfície segura e nivelada.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-pneumatic-espresso-maker-home-kitchen.png?v=1790062515\" alt=\"Máquina de espresso pneumática a preparar um fluxo de espresso centrado numa cozinha doméstica\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eControle a extração com dois manómetros\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO regulador foi concebido para aumentar a pressão gradualmente, em vez de a aplicar toda de uma só vez. Um manómetro monitoriza o fornecimento de gás, enquanto o outro mostra o lado de trabalho do sistema, ajudando-o a regressar ao mesmo objetivo de 9 bar em cada extração.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA pressão é apenas uma parte da receita. O café compactado deve criar resistência suficiente, por isso mantenha consistentes a dose e a compactação e use o grau de moagem para afinar o fluxo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-dual-gauge-co2-pressure-regulator-detail.png?v=1790076650\" alt=\"Close-up do regulador de pressão de dois manómetros e do botão de controlo preto da máquina de espresso pneumática\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComo preparar café espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrepare a máquina.\u003c\/strong\u003e Coloque-a numa superfície estável e nivelada. Confirme que o regulador está fechado e que o sistema está totalmente despressurizado.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePese e moa.\u003c\/strong\u003e Comece com aproximadamente 18 g de café numa definição de moagem fina, própria para espresso.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrepare a pastilha.\u003c\/strong\u003e Encha o cesto de 58 mm, distribua uniformemente o café moído e compacte-o firmemente e de forma nivelada.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstale o filtro.\u003c\/strong\u003e Coloque o filtro de dispersão sobre o café e fixe-o com o clipe de retenção.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAdicione água quente.\u003c\/strong\u003e Encha a câmara de extração sem a encher em excesso.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBloqueie o conjunto.\u003c\/strong\u003e Instale o cesto e feche firmemente todas as ligações de extração.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLigue a fonte de pressão.\u003c\/strong\u003e Para utilizar CO₂, enrosque no regulador um cartucho roscado de 16 g compatível, próprio para uso alimentar, comprado localmente, com uma ligação 3\/8\"-24 UNF, até ficar devidamente encaixado. Em alternativa, ligue uma configuração compatível com bomba de ar de acordo com as respetivas instruções.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAplique a pressão gradualmente.\u003c\/strong\u003e Observe ambos os manómetros e eleve a pressão de trabalho até 9 bar.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInterrompa pelo rendimento.\u003c\/strong\u003e Procure obter aproximadamente 36 g de espresso em cerca de 25 segundos.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDespressurize.\u003c\/strong\u003e Interrompa o fornecimento de pressão e liberte toda a pressão restante através da válvula de exaustão antes de abrir ou limpar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNunca abra a câmara de extração enquanto estiver pressurizada. Utilize apenas cartuchos compatíveis, próprios para uso alimentar, e siga as instruções de manuseamento do fornecedor do cartucho.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-58mm-brew-basket-exploded-detail.png?v=1790062532\" alt=\"Vista explodida do cesto de espresso de 58 mm, do filtro de dispersão, do clipe de retenção e do conjunto de bloqueio\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eA moagem controla o fluxo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta máquina requer um moinho capaz de produzir uma moagem verdadeiramente fina, própria para espresso. Alguns moinhos concebidos principalmente para café de filtro ou prensa francesa podem continuar a moer demasiado grosso mesmo na definição mais fina.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eO café sai demasiado depressa ou salpica:\u003c\/strong\u003e moa mais fino, confirme a dose e mantenha a compactação nivelada.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eO café sai com dificuldade:\u003c\/strong\u003e moa ligeiramente mais grosso ou reduza ligeiramente a dose.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePara obter resultados consistentes:\u003c\/strong\u003e mantenha constante a dose, o método de compactação e a pressão-alvo de 9 bar; depois, ajuste um nível de moagem de cada vez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eUm cartucho, várias extrações\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO regulador liga-se a um cartucho roscado de CO₂ de 16 g, próprio para uso alimentar, com uma ligação 3\/8\"-24 UNF. Como os cartuchos de gás pressurizado não podem ser enviados por transportadora com esta encomenda, não é incluído nenhum cartucho. Se utilizar CO₂, compre um localmente; uma configuração compatível com bomba de ar oferece outra forma de fornecer pressão de extração. Os cartuchos não roscados do tipo perfurável não são compatíveis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUm cartucho de 16 g pode preparar cerca de 15 chávenas em condições de utilização normais. O rendimento real depende da pressão, do volume da dose, do tempo de extração e da quantidade de gás libertada entre extrações.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-co2-pneumatic-espresso-maker-outdoors.png?v=1790076650\" alt=\"Máquina de café expresso pneumática alimentada por CO₂ para café em casa, em viagem e ao ar livre\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eMétodo de extração\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003eExtração pneumática sob pressão de gás\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003ePressão de funcionamento\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003e9 bar\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eGás compatível\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003eCO₂ de qualidade alimentar\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eLigação do gás\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003eCartucho roscado de CO₂ de 16 g, de qualidade alimentar, 3\/8\"-24 UNF; comprar localmente (não incluído)\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eRendimento aproximado do cartucho\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003eCerca de 15 chávenas, dependendo da utilização\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCesto de extração\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003eCesto duplo de 58 mm\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCapacidade do cesto\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003eAproximadamente 20 g ou mais, dependendo do café\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eControlo da pressão\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003eRegulador com dois manómetros\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eMaterial principal\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003eAço inoxidável 304 de qualidade alimentar\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eConstrução\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003eCorpo de extração de uma só peça, sem soldaduras\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eVálvula de escape\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003eAço inoxidável 304\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003ePeso aproximado\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003e1 kg (2.2 lb)\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eLargura da câmara superior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003e70 mm (2.76 in)\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAltura exterior da câmara superior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003e88 mm (3.46 in)\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eProfundidade interior da câmara\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003e83 mm (3.27 in)\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eDiâmetro do anel inferior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003e68 mm (2.68 in)\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAltura do suporte\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003e196 mm (7.72 in)\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eLargura da base do suporte\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003e105 mm (4.13 in)\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAltura do regulador e do cartucho\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003e206 mm (8.11 in)\u003c\/dd\u003e\n \u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAlimentação elétrica\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n \u003cdd\u003eNão necessário\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-pneumatic-espresso-maker-dimensions.png?v=1790062528\" alt=\"Dimensões da máquina de café expresso pneumática para a câmara, o suporte, a base e o regulador de pressão\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNa caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e1 × Suporte de aço inoxidável\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e1 × Câmara de extração pneumática\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e1 × Regulador de pressão com dois manómetros\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e1 × Cesto duplo de extração de 58 mm\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e1 × Filtro de dispersão\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e1 × Grampo de retenção\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e1 × Conjunto de bloqueio\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e1 × Chávena de aço inoxidável martelado\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCartucho de CO₂ não incluído:\u003c\/strong\u003e Se utilizar CO₂, compre localmente um cartucho roscado de 16 g, de qualidade alimentar, com uma ligação 3\/8\"-24 UNF; as restrições dos transportadores impedem-nos de enviar cartuchos pressurizados. Uma configuração compatível com bomba de ar é uma alternativa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-pneumatic-espresso-maker-complete-set.png?v=1790062536\" alt=\"Conjunto completo de máquina de café expresso pneumática com suporte, câmara de extração, regulador, chávena e peças de cesto de 58 mm\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFeche o fornecimento de gás e liberte totalmente a pressão antes de desmontar. Retire o cesto, o filtro de dispersão, o grampo de retenção e as peças de bloqueio e, após a utilização, enxague os componentes que entram em contacto com o café. Limpe o regulador e os manómetros sem os mergulhar em água. Seque completamente todas as peças antes de voltar a montá-las ou de as guardar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMantenha os cartuchos afastados de calor excessivo, chamas abertas e luz solar direta prolongada. Se viajar de avião, consulte as regras da transportadora antes de transportar cartuchos pressurizados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"border-top:1px solid #e5e5e5;padding:14px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;\"\u003eEsta máquina de café expresso precisa de eletricidade?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003eA máquina não tem uma bomba elétrica integrada. Pode fornecer a pressão de extração com um cartucho de CO₂ compatível ou uma configuração com bomba de ar; os requisitos de energia dependem da bomba que escolher.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-top:1px solid #e5e5e5;padding:14px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;\"\u003eQual é uma boa receita para começar?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003eComece com 18 g de café finamente moído e procure obter aproximadamente 36 g de café expresso em cerca de 25 segundos, a 9 bar. Ajuste a moagem para controlar o fluxo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-top:1px solid #e5e5e5;padding:14px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;\"\u003eEstá incluído um cartucho de gás?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003eNão. Os cartuchos de gás pressurizado não podem ser enviados com esta encomenda. Se utilizar CO₂, compre localmente um cartucho de 16 g, com rosca, próprio para uso alimentar e com uma ligação 3\/8\"-24 UNF. Uma configuração compatível com bomba de ar é outra opção para a extração.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-top:1px solid #e5e5e5;padding:14px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;\"\u003eQue cartuchos de substituição são compatíveis?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003eUtilize cartuchos de CO₂ de 16 g, com rosca, próprios para uso alimentar e com uma ligação 3\/8\"-24 UNF. Os cartuchos sem rosca, do tipo perfurável, não são compatíveis.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-top:1px solid #e5e5e5;padding:14px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;\"\u003eQuantos cafés pode preparar um cartucho?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003eAproximadamente 15 cafés em condições de utilização normais. O rendimento real varia consoante a pressão, o tempo de extração, o volume do café e o gás libertado entre extrações.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-top:1px solid #e5e5e5;padding:14px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;\"\u003ePorque é que o café expresso está a sair demasiado depressa?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003eA moagem pode ser demasiado grossa, a dose pode ser demasiado baixa ou a compactação pode estar irregular. Comece com uma dose de 18 g, utilize uma moagem realmente fina para café expresso e mantenha a compactação nivelada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-top:1px solid #e5e5e5;border-bottom:1px solid #e5e5e5;padding:14px 0;\"\u003e\n \u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;\"\u003ePosso utilizá-la no exterior?\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003eSim. Coloque a máquina numa superfície estável e nivelada e mantenha o cartucho afastado do calor, de chamas e da exposição direta prolongada ao sol. É necessária uma fonte separada de água quente segura.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003ch2\u003eAperfeiçoe o seu próximo café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara obter uma receita detalhada e um guia de pressão, leia o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/pneumatic-espresso-maker-guide\"\u003eguia da máquina de café expresso pneumática\u003c\/a\u003e. Acompanhe a dose, o tempo e o rendimento com a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\"\u003ebalança de café expresso com temporizador\u003c\/a\u003e ou explore mais \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/espresso-gear\"\u003eacessórios para café expresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePneumática, elétrica ou manual?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscolha esta máquina se quiser controlo visível da pressão, um cesto de 58 mm e funcionamento sem eletricidade. Uma máquina elétrica é melhor para bombagem automatizada e aquecimento integrado, enquanto uma máquina de alavanca é adequada para utilizadores que preferem criar a pressão inteiramente à mão. Consulte mais \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-machines\"\u003emáquinas de café\u003c\/a\u003e para comparar configurações.\u003c\/p\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60025126453534,"sku":"YOZ-PEM-PN58-SS","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-pneumatic-espresso-maker-white-background-straight.png?v=1790064985"},{"product_id":"portable-electric-espresso-maker","title":"Máquina de café expresso elétrica portátil – DK-818, 19 Bar, com aquecimento próprio","description":"\u003ch2\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePode levar café fresco consigo. A Yozcoffee DK-818 é uma máquina de café expresso compacta e recarregável, com pressão nominal de 19 bar e aquecimento de água integrado. Prepare café com café moído ou cápsulas compatíveis com Nespresso Original (NS): encha a câmara superior transparente, coloque a chávena e prepare café na sua secretária, num quarto de hotel, no carro ou no parque de campismo - sem precisar de uma tomada elétrica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA câmara de água tem uma marca de enchimento máximo de 90 mL. Essa é a capacidade da câmara, não uma garantia de 90 mL de café preparado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePrincipais características\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePressão nominal de 19 bar:\u003c\/strong\u003e concebida para um café curto e concentrado, ao estilo de um expresso, em vez de café filtrado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDuas opções de café:\u003c\/strong\u003e utilize o cesto reutilizável de malha fina para café moído ou o suporte de cápsulas separado para cápsulas compatíveis com Nespresso Original (NS).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAquecimento automático:\u003c\/strong\u003e adicione água fria e deixe a máquina aquecê-la antes da extração ou prepare diretamente com água quente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato compacto e tudo-em-um:\u003c\/strong\u003e a chávena removível de cor cinzento-fumo encaixa por baixo da máquina para transporte e serviço.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRecarregável:\u003c\/strong\u003e a bateria de 7800 mAh e o carregamento USB-C permitem preparar café longe de uma tomada elétrica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeças de extração removíveis:\u003c\/strong\u003e retire o cesto, o suporte de cápsulas e a chávena para os limpar após a utilização.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eÉ a opção certa para si?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉ uma boa opção se\u003c\/strong\u003e quiser uma máquina pequena, alimentada por bateria, para viajar, para o escritório, viagens de carro, campismo, viagens de autocaravana ou um quarto de hotel, e se ficar satisfeito com uma chávena curta e concentrada preparada com café moído ou cápsulas NS.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProcure outra opção se\u003c\/strong\u003e quiser preparar bebidas com leite na mesma máquina (não possui tubo de vapor nem espumador de leite) ou se pretender uma máquina de café expresso doméstica de tamanho normal com controlos de extração ajustáveis. Nesse caso, consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/espresso-gear\"\u003eGama de Café Expresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAdicione café moído ao cesto reutilizável ou coloque uma cápsula compatível no suporte de cápsulas. Encaixe o acessório escolhido no suporte e fixe-o à máquina.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColoque a chávena incluída por baixo da saída.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdicione água à câmara superior sem ultrapassar a marca máxima de 90 mL.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCom água quente, prima brevemente para iniciar a extração direta. Com água fria, prima prolongadamente para iniciar o aquecimento e a extração, conforme indicado no manual de utilização incluído.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuando terminar a extração, retire a chávena e desfrute. Enxague as peças removíveis que entram em contacto com o café depois de arrefecerem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModelo:\u003c\/strong\u003e DK-818\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCor:\u003c\/strong\u003e Preto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePressão nominal:\u003c\/strong\u003e 19 bar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReservatório de água:\u003c\/strong\u003e máximo de 90 mL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões montado:\u003c\/strong\u003e aproximadamente 7,3 cm de diâmetro × 21 cm de altura (2,9 × 8,3 pol.)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBateria:\u003c\/strong\u003e bateria de lítio recarregável de 7 800 mAh (aproximadamente 28,9 Wh)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTensão nominal:\u003c\/strong\u003e 3,7 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePorta de carregamento:\u003c\/strong\u003e USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriais:\u003c\/strong\u003e ABS, policarbonato (PC), aço inoxidável e silicone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTipos de café:\u003c\/strong\u003e café moído ou cápsulas compatíveis com Nespresso Original (NS)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAquecimento:\u003c\/strong\u003e incorporado, para preparar café a partir de água fria\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × preparador com reservatório de água superior\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × cesto reutilizável para café moído\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × suporte de cápsulas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × cabo de carregamento USB\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × colher doseadora de café\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × copo amovível para beber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003ePosso utilizar água fria?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim. Prima demoradamente para aquecer água fria e preparar o café; ou prima brevemente para preparar diretamente quando já houver água quente no reservatório.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue cápsulas aceita?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCápsulas Nespresso da linha Original (NS) e cápsulas de terceiros compatíveis com o mesmo formato. Não é compatível com cápsulas Nespresso Vertuo, Dolce Gusto ou K-Cup. Se não tiver a certeza sobre uma determinada cápsula, envie-nos a marca e o tamanho antes de encomendar e ajudamo-lo a verificar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e90 mL é o volume final do café?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão. A marca de 90 mL indica o enchimento máximo de água. A quantidade no copo pode variar consoante o café e o processo de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePosso levá-lo num avião?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA bateria incorporada tem cerca de 28,9 Wh (7 800 mAh × 3,7 V), abaixo do limite de 100 Wh aplicado pela maioria das companhias aéreas a dispositivos alimentados por bateria. Transporte-o na bagagem de mão, e não na bagagem de porão, esvazie primeiro o reservatório de água e consulte as regras da sua companhia aérea antes de viajar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComo o limpo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDeixe o preparador arrefecer e, em seguida, retire o cesto ou suporte de cápsulas e o copo. Deite fora o café usado ou a cápsula e enxague as peças amovíveis com água morna. Mantenha o corpo principal, com a bateria e a porta de carregamento, afastado de água corrente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreciso de comprar um copo à parte?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão. O copo amovível cinzento-fumo está incluído.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExplore mais\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eConsulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\"\u003ecoleção Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e para conhecer outras ferramentas práticas para viajar, explore o \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/espresso-gear\"\u003eEquipamento para Espresso\u003c\/a\u003e para acessórios de preparação em casa ou complemente a sua rotina com o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\"\u003eMoinho de Café Elétrico Portátil e Preparador de Café Pour-Over\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNespresso® é uma marca registada da Société des Produits Nestlé S.A. A Yozcoffee não é afiliada da Nestlé nem é por ela aprovada.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60039573963038,"sku":"YOZ-PEM-DK818-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-dk818-portable-espresso-maker-01-white-background.png?v=1790234748"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/collections\/yozcoffee-2-in-1-espresso-maker-01-portable-packaging-display.jpg?v=1789297713","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pt-pt\/collections\/coffee-machines.oembed","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}