{"title":"Café em qualquer lugar","description":"\u003cp\u003eLeve uma rotina de café acabado de fazer para a sua secretária, hotel ou próxima viagem com máquinas portáteis de café expresso, conjuntos compactos para café de filtro e moinhos sem fios. Fervedores de viagem, recipientes para guardar café em grão e copos reutilizáveis ajudam a organizar o resto do seu equipamento. Verifique os requisitos de água quente, o método de carregamento e os formatos de café de cada máquina antes de fazer as malas. Um moinho, filtro ou copo integrado pode já estar incluído, por isso adicione apenas os essenciais que ainda faltam ao seu conjunto.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"cold-brew-infuser-bottle-removable-filter-slim","title":"Garrafa para preparar café cold brew – 600 ml, infusor em aço inoxidável, tampa resistente a fugas, sem BPA","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA garrafa fina para cold brew da Yozcoffee, com 600 ml, é um sistema de infusão por imersão: adicione café moído grosso, chá de folhas soltas, fruta ou ervas ao cesto infusor amovível de aço inoxidável, encha com água fria ou à temperatura ambiente, deixe em infusão durante 12–24 horas no frigorífico e retire o cesto. O corpo transparente sem BPA (PA, PP e AS), os vedantes de silicone e a tampa com pega resistente a fugas são adequados para armazenamento vertical no frigorífico, e as dimensões são de cerca de 26,4 × 9,6 cm (10,4 × 3,8 pol.). Verifique o espaço disponível nas prateleiras do seu frigorífico antes de encomendar. Escolha Branco, Cinzento-escuro ou Verde. Não se recomenda café moído fino para espresso nem água a ferver.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e uma preparação individual de cold brew, chá gelado ou água com fruta, deixada durante a noite, que pode guardar e servir a partir da mesma garrafa. \u003cstrong\u003eNão indicada para:\u003c\/strong\u003e preparação a quente, café moído muito fino para espresso ou para quem procura uma chávena de cold drip mais límpida — nesse caso, consulte a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emáquina de café Cold Drip Yozcoffee\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGarrafa com infusor para Cold Brew · 600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrepare a frio. Guarde sem ocupar espaço. Filtre com limpeza.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrepare café moído grosso, chá de folhas soltas, fruta ou ervas dentro de um infusor amovível de aço inoxidável. A garrafa transparente de 600 ml utiliza um perfil fino, adequado para o frigorífico, vedantes de silicone e uma tampa com pega para as suas rotinas diárias de preparação de cold brew.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Key features\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eInfusor amovível\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eSepara o café moído grosso, as folhas de chá ou os ingredientes da infusão da bebida.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eCorpo fino de 600 ml\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eConcebida para compartimentos estreitos do frigorífico e para armazenamento nas prateleiras da porta.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eTampa resistente a fugas\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eUm fecho multicamada com vedantes de silicone permite guardá-la na vertical.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eMais do que café\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTambém adequada para chá de folhas soltas, infusões de fruta e água aromatizada.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee slim cold brew infuser bottle in White, Dark Gray and Green\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_44e24f88-608d-4f21-86f1-fe2c74501390.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Green 600 ml cold brew infuser bottle front view\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_438b75ec-3cc0-4d79-b7eb-f2febd4b900c.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInfunda, retire e sirva\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUm cesto dedicado mantém os ingredientes no interior\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAdicione café moído grosso ou outro ingrediente adequado ao filtro amovível, encha com água fria ou à temperatura ambiente e deixe em infusão. Retire o cesto quando a bebida atingir a intensidade pretendida.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eConcebida para o frigorífico\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePerfil estreito de 26,4 × 9,6 cm (10,4 × 3,8 pol.)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA forma alta e estreita (cerca de 26,4 × 9,7 cm) foi concebida para muitas prateleiras de porta de frigorífico e compartimentos estreitos. As dimensões de armazenamento variam, por isso compare o espaço disponível no seu frigorífico antes de encomendar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Slim cold brew bottle stored in a refrigerator door\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7cedac93-2409-4575-98a4-e2782f0a3099.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Integrated carry handle on cold brew infuser bottle lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_26d81f74-b675-4883-b18e-65c5fdf25291.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eFácil de transportar na vertical\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTampa com pega e vedação multicamada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA pega integrada facilita o transporte da garrafa entre a bancada, o frigorífico e a área de serviço. A tampa é resistente a fugas, mas não é totalmente estanque, por isso mantenha a garrafa na vertical quando a transportar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePersonalize a sua bebida\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCold brew, chá, fruta e ervas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUse café de moagem grossa para uma infusão de 12–24 horas no frigorífico. Com o infusor e o café moído colocados, a garrafa comporta um pouco menos do que os 600 ml de água da capacidade total, por isso meça o café com base na quantidade de água que realmente adiciona. O infusor amovível também pode conter chá de folhas soltas, rodelas de fruta ou ervas. Pós finos e café moído para espresso podem passar pelo filtro ou entupi-lo, pelo que não são recomendados.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Cold brew, tea and fruit infusion drink ideas\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_02c9f85d-0a1b-44ba-a204-09b1e79140fa.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRotina simples para preparar cold brew\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Encha o infusor\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAdicione café de moagem grossa, chá de folhas soltas, rodelas de fruta ou ervas ao cesto amovível.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Adicione a água\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eEncha a garrafa com água fria ou à temperatura ambiente, de acordo com a sua receita.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Deixe em infusão no frio\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTape e leve ao frigorífico; o café cold brew fica normalmente em infusão durante 12–24 horas.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Retire e limpe\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eRetire o filtro, sirva a bebida e enxague todas as peças após a utilização.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDetalhes do produto\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGarrafa para cold brew por imersão, com infusor amovível\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 26,4 × 9,6 cm (10,4 × 3,8 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCorpo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMateriais PA, PP e AS de qualidade alimentar, sem BPA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltro\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eComponentes do cesto infusor amovível em aço inoxidável\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eVedações\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilicone\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTampa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFecho multicamada resistente a fugas, com pega de transporte\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBranco, cinzento-escuro ou verde\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNão adequado para\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCafé moído para espresso, pós finos ou água a ferver\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × garrafa de 600 ml com tampa, vedações e infusor amovível\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Cold brew bottle colors and specifications infographic\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4758eae7-1c1f-4eb6-8ee8-7fc58e0f1b21.webp?v=1791275351\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCuidados de limpeza\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpe todas as peças amovíveis após a infusão\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEsvazie o filtro prontamente, enxague os resíduos de café ou folhas e limpe a garrafa, a tampa, as vedações e o infusor após a utilização. Evite produtos de limpeza abrasivos e seque completamente todas as peças antes de voltar a montá-las ou guardá-las.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto café devo usar para 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePara uma intensidade pronta a beber, comece com cerca de 40–50 g de café de moagem grossa (aproximadamente 1:12–1:15); para um concentrado mais intenso, para diluir com água ou leite, use cerca de 60 g (aproximadamente 1:10). Ajuste a gosto e consulte o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguia de proporções para cold brew\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDurante quanto tempo deve o cold brew ficar em infusão?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUm intervalo inicial comum é de 12–24 horas no frigorífico. Ajuste a quantidade de café, a moagem e o tempo de acordo com a intensidade que prefere.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue moagem devo usar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUtilize café moído grosso. Comece com a definição de moagem grossa recomendada para o seu moinho e ajuste ao seu gosto; as definições numeradas não são comparáveis entre modelos. Não se recomenda café com moagem muito fina, própria para espresso, nem café em pó, pois podem passar pelo infusor ou entupi-lo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQual é a diferença entre cold brew e cold drip?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEsta garrafa prepara cold brew por imersão: o café moído fica em infusão na água durante 12–24 horas e é depois retirado. No cold drip (extração gota a gota), a água gelada pinga lentamente através da camada de café ao longo de algumas horas, produzindo uma bebida mais leve e limpa, como acontece com a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMáquina de cold drip da Yozcoffee\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eEm que difere da Garrafa infusora para cold brew de café e chá?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEsta garrafa fina está disponível apenas em 600 ml e combina um infusor de aço inoxidável com uma tampa com pega, resistente a fugas e com vedantes de silicone. A \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/cold-brew-tea-infuser-bottle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eGarrafa infusora para cold brew de café e chá\u003c\/a\u003e está disponível em 450 ml ou 600 ml, com corpo transparente em PC e tampa em PP. Escolha esta se preferir o infusor de aço e a tampa com pega, ou a outra se quiser o tamanho mais pequeno de 450 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizá-la para chá ou água aromatizada com fruta?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. O cesto amovível pode conter chá de folhas soltas, rodelas de fruta ou ervas, além de café moído grosso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizar água quente?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA garrafa foi concebida para preparar bebidas frias e à temperatura ambiente. Não a encha com água a ferver; deixe o chá quente arrefecer antes de o adicionar e nunca coloque a garrafa no micro-ondas.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDurante quanto tempo se conserva o cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRetire o infusor quando terminar a infusão, mantenha a garrafa fechada no frigorífico e beba o conteúdo no prazo de cerca de 5–7 dias para obter o melhor sabor.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA garrafa é estanque?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTem uma tampa multicamada resistente a fugas, com vedantes de silicone, mas não é totalmente estanque. Feche-a cuidadosamente e mantenha-a na vertical durante o armazenamento e o transporte.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo lavá-la?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDepois de utilizar, retire os ingredientes usados, enxague e lave a garrafa, a tampa, os vedantes e o infusor, evite produtos de limpeza abrasivos e seque bem todas as peças.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de devolução e de garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA garrafa está abrangida por um prazo de devolução de 60 dias e por uma garantia de 12 meses. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eComece com uma receita de cold brew e, em seguida, ajuste a moagem, a proporção e o tempo de infusão. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eComo fazer cold brew em casa: proporção, moagem e tempo de infusão\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Branco","offer_id":51921238360350,"sku":"YOZ-CBIB-WHT","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Cinzento escuro","offer_id":51921244422430,"sku":"YOZ-CBIB-DGY","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":51921244455198,"sku":"YOZ-CBIB-GRN","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_44e24f88-608d-4f21-86f1-fe2c74501390.webp?v=1792153600"},{"product_id":"7-star-manual-coffee-grinder-burr","title":"Moinho de café manual portátil – mó de aço inoxidável de 7 estrelas, 40 regulações, cabo dobrável","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eVisão geral\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMoa manualmente com uma mó de aço inoxidável e 40 regulações. O moinho 7-Star tem uma manivela dobrável e um corpo com aproximadamente 170 por 57 mm (6,7 por 2,2 pol.), disponível em Preto ou Prateado. Não necessita de pilhas; ajuste a regulação de acordo com o seu equipamento de preparação e o seu café.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoinho manual de café 7-Star\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eQuarenta regulações. Café fresco onde quer que prepare.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eAjuste o café manualmente com 40 regulações e uma mó de aço inoxidável concebida para uma moagem controlada e consistente. Desde a preparação de espresso com moagem mais fina até à prensa francesa com moagem mais grossa, um único moinho compacto acompanha a sua rotina de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eSilencioso, sem fios e fácil de transportar, adapta-se igualmente bem a um bar de café, à secretária do escritório ou a uma escapadinha de fim de semana.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e40 regulações de moagem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAjuste para uma moagem mais fina ou mais grossa, adequada a diferentes métodos de preparação e receitas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMós de aço inoxidável\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMói os grãos sem a ação de corte de um moinho de lâminas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCorpo compacto\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO formato de 170 × 57 mm (6,7 × 2,2 pol.) armazena-se facilmente e é simples de transportar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSem fios e silencioso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO funcionamento manual permite moer sem eletricidade nem ruído de motor.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black and silver Yozcoffee 7-Star manual coffee grinders with stainless steel burr\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_060b7ab8-898b-4864-817e-c6efc8796965.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulação da moagem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAjuste pelo sabor\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEscolha entre 40 regulações para as adaptar ao seu equipamento de preparação e, depois, ajuste uma posição de cada vez enquanto prova. Opte por uma moagem mais fina quando a extração for demasiado rápida ou o sabor parecer fraco; escolha uma moagem mais grossa quando a preparação ficar bloqueada ou o sabor for demasiado amargo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Adjusting and grinding with the Yozcoffee 40-setting manual coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_990ec5ef-eea4-4233-8ebb-d0f035c185f8.webp?v=1791275549\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Top adjustment dial and stainless steel components of the Yozcoffee manual grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5119fbf3-349c-499b-bddd-be858ea378a5.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoagem com mós\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMais controlo do que uma lâmina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs mós de aço inoxidável trituram os grãos entre superfícies de moagem definidas, em vez de os cortar aleatoriamente. Isto proporciona um ponto de partida mais controlado para ajustar o sabor e a extração.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePreparação portátil\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSem necessidade de tomada\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO design manual fino e a manivela dobrável facilitam o armazenamento do moinho com um kit de preparação de café para viagem. Moa apenas o necessário em casa, no trabalho ou onde quer que aconteça a próxima chávena.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable coffee setup with the compact Yozcoffee 7-Star hand grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a97b21c6-c428-415d-b6f8-2d6520ec3295.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eFluxo de trabalho simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eQuatro passos para café moído fresco\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Regular\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSelecione uma regulação de moagem inicial para o seu método de preparação.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Encher\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAdicione os grãos de café necessários para a sua receita.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Moer\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSegure firmemente o corpo texturado e rode a manivela suavemente.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Preparar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePasse o café moído para o recipiente, prove a chávena e aperfeiçoe a regulação na próxima vez.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 7-Star manual coffee grinder compact dimensions and specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_12bd61c6-6323-4ff5-9d94-45801314779d.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEsvazie o moinho após a utilização e remova os resíduos de café soltos com uma escova macia e seca. Mantenha as mós e o mecanismo de ajuste secos; não mergulhe o moinho em água nem lave o conjunto de mós sob água corrente. Volte a montar apenas quando todas as peças amovíveis estiverem completamente secas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMoinho de café manual com mós\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulações de moagem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 níveis\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMós\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 170 × 57 mm (6,7 × 2,2 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePega\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDobrável, com pega de estilo madeira\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFuncionamento\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eManual, sem fios\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMétodos de preparação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCafé de filtro, AeroPress, prensa francesa, cafeteira moka, preparação de espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto, prateado\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × moinho de café manual Yozcoffee 7-Star, na cor selecionada\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eOs grãos de café não estão incluídos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCom que regulação devo começar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eComece perto do meio do intervalo adequado para o seu método de preparação e, em seguida, ajuste para uma moagem mais fina ou mais grossa com base no tempo de extração e no sabor. O café, a dose e a receita influenciam a regulação final.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePode moer café para espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAs regulações mais finas destinam-se à preparação de café espresso. A adequação final e o ajuste dependem dos seus grãos, da receita e da máquina de espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ adequado para viajar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. O corpo compacto, a pega dobrável e o funcionamento sem fios tornam-no prático para viajar e preparar café no escritório.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDevo alterar a regulação enquanto houver grãos no interior?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePara facilitar o ajuste, esvazie o moinho antes de efetuar uma alteração significativa. Se mudar para uma moagem mais fina com grãos no interior, evite forçar o seletor.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpar as mós?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUtilize uma escova macia e seca para remover os resíduos de café soltos. Mantenha o conjunto de mós seco e evite água ou produtos de limpeza abrasivos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico, em condições normais de utilização. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrepare um kit de café de filtro para viagem, tendo em conta a água quente, a arrumação e a limpeza. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-setup-travel-camping-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKit portátil de café de filtro para viagens e campismo\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto","offer_id":59446576513310,"sku":"YOZ-MGR-7S-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Prateado","offer_id":59446576546078,"sku":"YOZ-MGR-7S-SLV","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_060b7ab8-898b-4864-817e-c6efc8796965.webp?v=1792154525"},{"product_id":"304-stainless-steel-insulated-coffee-cup-300ml-silicone-slee","title":"Caneca de café em aço inoxidável – 300 ml, capa de silicone amovível, leve, 80 g, para bebidas quentes e frias","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA chávena de café Yozcoffee de 300 ml combina um interior em aço inoxidável 304 com uma manga de silicone texturizada amovível. Com cerca de 80 g e 81 por 83 mm, é adequada para café, chá e outras bebidas do dia a dia numa secretária ou num bar de café. Escolha entre preto, verde-azeitona ou azul-claro.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eChávena de café de 300 ml em aço inoxidável\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAço inoxidável. Pega suave. Tamanho para o dia a dia.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eDesfrute de café, chá e bebidas frias numa chávena reutilizável de 300 ml, com interior em aço inoxidável 304 e manga de silicone texturizada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eCompacta, com cerca de Φ81 × 83 mm e apenas 80 g, cabe facilmente numa secretária, num bar de café ou num tabuleiro de café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUm interior liso em aço inoxidável para bebidas do dia a dia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eManga de silicone texturizada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eProporciona uma melhor aderência e uma pega mais confortável em redor da chávena.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCapacidade de 300 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCom o tamanho ideal para café, chá, bebidas geladas e outras bebidas do dia a dia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eLeve e reutilizável\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUma alternativa de 80 g à utilização repetida de copos descartáveis.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black 300ml stainless steel coffee cup with coffee on a wooden desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-desk.png?v=1791471175\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eLouça para bebidas do dia a dia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUm interior em aço inoxidável para bebidas do dia a dia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO interior em aço inoxidável 304 proporciona uma superfície lisa em contacto com a bebida, adequada para café quente, chá, café gelado e outras bebidas do dia a dia. A construção reutilizável reduz a dependência de copos descartáveis.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Stainless steel interior and silver rim of the light blue Yozcoffee coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-interior.png?v=1791471162\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Faceted silicone sleeve detail on the olive green Yozcoffee coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-grip.png?v=1791471169\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePega confortável\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePega de silicone texturizada\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA manga de silicone amovível envolve o exterior com uma superfície texturizada que proporciona uma pega mais segura e confortável durante a utilização diária.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrês opções de cor\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePreto, verde-azeitona ou azul-claro\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEscolha uma cor que combine com a sua secretária, bar de café ou espaço de serviço. Todas as versões têm a mesma capacidade de 300 ml, interior em aço inoxidável e manga de silicone texturizada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black, olive green and light blue 300ml stainless steel coffee cup color options\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-colors-studio.png?v=1791471138\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee black 300ml stainless steel coffee cup with textured silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-black-studio.png?v=1791471109\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCompacta e leve\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFácil de colocar. Fácil de transportar.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCom cerca de Φ81 × 83 mm e 80 g, a chávena ocupa pouco espaço numa secretária pequena, num tabuleiro de café, numa prateleira de cozinha compacta ou numa estação de café em casa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRotina diária simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEnxague antes da primeira utilização, adicione a bebida escolhida, desfrute-a na chávena e, em seguida, lave à mão e seque cuidadosamente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Enxague\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLimpe a chávena e a capa antes da primeira utilização.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Encha\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAdicione até 300 ml da sua bebida preferida.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Desfrute\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSegure na capa texturada para obter uma pega confortável.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Lave\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLave à mão após a utilização e seque completamente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCuidados\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLavar à mão e secar completamente\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRetire a capa de silicone quando for necessária uma limpeza mais profunda. Lave a chávena e a capa à mão com detergente suave, evite produtos de limpeza abrasivos e deixe ambas as peças secarem completamente antes de as voltar a montar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eChávena de café em aço inoxidável com capa de silicone\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eInterior da chávena\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilicone texturado amovível\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente Φ81 × 83 mm (3,2 × 3,3 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso líquido\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 80 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto, Verde-azeitona, Azul-claro\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCuidados\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRecomenda-se lavar à mão\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee light blue 300ml stainless steel coffee cup with silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-blue-studio.png?v=1791471131\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × chávena de café em aço inoxidável de 300 ml com capa de silicone\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePara que bebidas posso utilizá-la?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eÉ adequada para bebidas quentes e frias do dia a dia, incluindo café, chá e bebidas com gelo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQual é a capacidade?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA chávena tem capacidade para 300 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ possível retirar a capa de silicone?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. A capa é amovível para facilitar a limpeza e a remontagem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as cores disponíveis?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEscolha Preto, Verde-azeitona ou Azul-claro.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpá-la?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLave a chávena e a capa à mão com detergente suave, evite produtos de limpeza abrasivos e seque completamente ambas as peças.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee oferece para este produto uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico em condições normais de utilização. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire mais partido dos seus acessórios de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOrganize os utensílios que utiliza de acordo com o espaço disponível. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/small-home-coffee-bar-setup-without-clutter\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eComo montar um cantinho de café pequeno em casa sem desarrumação\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto","offer_id":59449397313822,"sku":"YOZ-ICC300-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Verde-azeitona","offer_id":59449397346590,"sku":"YOZ-ICC300-OLV","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Azul-claro","offer_id":59449397379358,"sku":"YOZ-ICC300-LBL","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-black-studio.png?v=1792154536"},{"product_id":"2-in-1-espresso-maker","title":"Máquina de café expresso portátil com estojo de transporte – 2 em 1, compatível com café moído e cápsulas de estilo original NS, recarregável por USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eResumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA máquina de café expresso portátil 2 em 1 da Yozcoffee aceita café moído num cesto de 51 mm ou cápsulas compatíveis ao estilo NS Original através de um adaptador. A bateria recarregável de 1500 mAh por USB-C, a chávena integrada e a bolsa de transporte permitem preparar café de forma compacta em viagem. A marcação da água é de 100 ml; confirme a compatibilidade das cápsulas e siga as instruções de preparação fornecidas.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMáquina de café expresso portátil 2 em 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCafé moído ou cápsulas. Café expresso onde quer que vá.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrepare café ao estilo expresso na sua secretária, num hotel ou num acampamento sem transportar uma máquina de bancada. Coloque café moído ou uma cápsula ao estilo NS Original, adicione água e inicie a extração com um botão.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eA bateria recarregável por USB-C, a chávena integrada e os componentes de preparação desmontáveis mantêm todo o conjunto compacto para viagens e transporte diário.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePreparação 2 em 1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAlterne entre café moído e cápsulas ao estilo NS Original.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRecarregável por USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eA bateria integrada de 1500 mAh permite fazer extrações sem fios entre carregamentos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eChávena integrada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eA chávena retrátil fica arrumada na máquina, permitindo transportá-la de forma compacta.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eComponentes fáceis de limpar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOs componentes que entram em contacto com o café podem ser desmontados para um simples enxaguamento após a utilização.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Portable black espresso maker brewing coffee on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_759b12e9-aec3-4edf-be0a-3ac5dd461198.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eEscolha o seu café\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUma máquina, duas formas de preparar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUtilize café acabado de moer quando quiser ter mais controlo ou escolha uma cápsula ao estilo NS Original quando a rapidez e a conveniência forem importantes. O sistema de preparação intercambiável reúne ambas as opções numa máquina compacta.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"2-in-1 portable espresso maker for ground coffee and NS Original-style capsules\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bab421fe-7329-45c1-bd78-f4406ff91f68.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"1500mAh USB-C rechargeable battery and charging details\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dc591176-c872-481a-b6fa-6ab2b38fe837.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePraticidade sem fios\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCarregue, arrume e prepare\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA bateria integrada de 1500 mAh recarrega por USB-C em cerca de três horas. Uma carga completa pode suportar até 60 ciclos de extração nas condições indicadas nas instruções, podendo os resultados reais variar consoante a utilização.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eConcebida para viajar\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUma chávena que se arruma com a máquina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA chávena transparente fixa-se à base para arrumação e desce quando chega o momento de preparar o café, reduzindo o número de acessórios soltos na sua mala.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable espresso maker with integrated retractable coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_882e6983-5592-465f-ba84-7fd094098860.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGuia de preparação\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCafé ao estilo expresso em seis passos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eColoque o café, adicione água, monte a máquina e inicie a extração premindo longamente o botão.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"How to use the 2-in-1 portable espresso maker in six steps\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fcd6c593-855f-4bd6-af21-880d2f6809f9.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003ePara café moído, comece com cerca de 13 g de café finamente moído e não exceda a capacidade do cesto. Adicione água apenas até à linha de máximo indicada.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePeças amovíveis: cuidados de limpeza\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eRetire e enxague as peças que entram em contacto com o café pouco depois da preparação. Mantenha a unidade principal elétrica e a porta de carregamento secas e deixe os componentes lavados secar completamente antes de os voltar a montar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detachable parts and accessories of the portable espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0b368e2d-3390-4755-97ae-60b5de749651.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMáquina de café expresso portátil\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCompatibilidade\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCafé moído e cápsulas ao estilo NS Original\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCesto de filtro\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm, capacidade máxima aprox. de 14 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDose recomendada\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 13 g de café moído\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eÁgua\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAté à marca dos 100 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBateria\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1500 mAh, recarregável por USB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAltura da máquina\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 8,28 pol. (21,0 cm)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eA autonomia da bateria e o tempo de preparação variam consoante a temperatura da água, a dose de café, as condições de carregamento e a utilização.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable espresso maker dimensions and retail packaging\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4313d4f3-6dba-44a2-9208-a0fe1c19aa93.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Máquina de café expresso portátil preta\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Cesto de filtro para café moído de 51 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Adaptador para cápsulas ao estilo NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Copo retrátil integrado\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Cabo de carregamento USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Estojo de transporte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eO café e as cápsulas não estão incluídos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue café posso utilizar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUtilize café finamente moído no cesto de 51 mm ou uma cápsula ao estilo NS Original. O café e as cápsulas não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto café moído devo adicionar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eComece com cerca de 13 g e nivele o leito de café. O cesto tem uma capacidade aproximada de 14 g, por isso não o encha demasiado nem force o fecho do conjunto de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePreciso de uma tomada durante a preparação?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Carregue primeiro a máquina por USB-C e, depois, utilize-a sem cabo entre carregamentos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eFaz espuma de leite?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Prepara apenas café ao estilo expresso. Cappuccinos, lattes e outras bebidas com leite requerem um espumador de leite separado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpá-lo e guardá-lo?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEnxague as peças amovíveis que entram em contacto com o café após a utilização, limpe o corpo elétrico com um pano macio e húmido e mantenha a porta de carregamento seca. Deixe todas as peças secar completamente antes de as voltar a montar e guardar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para todos os destinos. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico em condições de utilização normal. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCompare os formatos de café, os requisitos de alimentação e as rotinas de preparação durante viagens. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/best-portable-espresso-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMelhor máquina de café expresso portátil: guia de compra para viagens\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59452802335006,"sku":"YOZ-PEM2IN1-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-espresso-google-main.webp?v=1792150346"},{"product_id":"rechargeable-electric-coffee-grinder","title":"Moinho de café elétrico portátil com 40 regulações – mó cónica de cerâmica, recarregável por USB-C, preto","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO moinho elétrico de café com mós de cerâmica Yozcoffee (40 definições) é um moinho sem fios, recarregável por USB-C, com mós cónicas de cerâmica e 40 definições externas numeradas – de uma moagem fina ao estilo espresso a uma moagem grossa para cold brew. Prima uma vez para moer para o recipiente transparente amovível para café moído. A bateria integrada de 1800 mAh mói até cerca de 30 chávenas por carga. Cerca de 83 × 186 mm e 546 g, em preto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e moagens de dose única para espresso, cafeteira moka, café filtrado, prensa francesa ou cold brew em casa, no escritório ou em viagem. \u003cstrong\u003eNão indicado para:\u003c\/strong\u003e moer grandes quantidades de uma só vez.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoinho elétrico de café recarregável\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e40 definições. Um toque. Moagem sem fios.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eMoa grãos inteiros imediatamente antes da preparação, com mós cónicas de cerâmica, funcionamento com um toque e um seletor externo numerado que vai de uma moagem fina ao estilo espresso a uma moagem grossa para cold brew.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eA bateria integrada de 1800 mAh carrega por USB-C, mantendo o espaço para o café organizado em casa, no trabalho ou durante viagens.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e40 definições de moagem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePasse de fino a grosso e volte ao número pretendido.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMós cónicas de cerâmica\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTritura os grãos em vez de os cortar, para obter um café moído mais uniforme.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFuncionamento com um toque\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eColoque os grãos, escolha uma definição e prima uma vez para começar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e1800 mAh USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAté cerca de 30 chávenas por carga, sem cabo sobre a bancada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee rechargeable electric coffee grinder with 40 settings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b830dbfa-980f-40af-ac60-a4687ba39965.webp?v=1791275402\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eControlo de fino a grosso\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUm ponto de partida numerado para cada método de preparação\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUse as definições 0–5 para uma moagem fina ao estilo espresso, 5–10 para cafeteira moka, 10–20 para café filtrado, 20–30 para prensa francesa e 30–40 para cold brew.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEstas gamas são pontos de partida — ajuste uma posição de cada vez, de acordo com os seus grãos, dose e gosto. Para espresso, os cestos pressurizados (de parede dupla) são a opção mais tolerante.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Forty precision grind settings on the Yozcoffee rechargeable grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4ae9a2fe-caf4-4cd8-a90f-7db00af37f2c.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Ceramic conical burr inside the Yozcoffee electric coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ba847877-2f64-4bc9-903e-075568a0cdb9.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoagem controlada pelas mós\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMós cónicas de cerâmica\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs mós cónicas de cerâmica trituram os grãos através de um espaço controlado, em vez de os cortar com uma lâmina. Isto proporciona uma moagem mais uniforme e facilita a repetição das definições numeradas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eFuncionamento com um botão\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCafé moído fresco sem rodar a manivela\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAdicione os grãos, rode o anel de ajuste externo até à definição pretendida e prima uma vez para iniciar a moagem elétrica. O café moído fica recolhido no recipiente transparente amovível.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"One-touch button and adjustable grind ring on the Yozcoffee coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cfb3c2ce-effb-4a71-a253-fdbc30aaa13d.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cordless Yozcoffee coffee grinder with 1800mAh USB-C battery\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e49d88bd-a087-40eb-914e-a18d44b1f7f0.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePraticidade recarregável\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMoagem sem fios com USB-C\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA bateria integrada de 1800 mAh mantém a bancada livre de um cabo de alimentação permanente e permite utilizá-lo em casa, no trabalho ou em viagem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAté cerca de 30 chávenas por carregamento. As regulações mais finas, os grãos mais densos e doses maiores consomem mais bateria por chávena.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eQuatro passos simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAdicione os grãos inteiros, defina a moagem, prima uma vez, depois retire o recipiente transparente para café moído e transfira o café para o seu equipamento de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Adicione os grãos\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eColoque os grãos de café inteiros no depósito superior.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Defina a moagem\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRode o anel numerado de acordo com o seu método de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Prima uma vez\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eInicie a moagem elétrica premindo o botão uma vez.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Prepare\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRetire o recipiente para café moído e verta o conteúdo para o seu equipamento de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cordless ceramic burr grinder in an alternate product view\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cda48e9b-9b6f-4777-a261-d14040121aa2.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDesmonte, escove e mantenha seco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRetire e limpe o recipiente para café moído, escove os resíduos soltos da zona da mó e limpe o corpo elétrico com um pano seco ou ligeiramente húmido. Deixe as peças amovíveis secar completamente e nunca mergulhe a unidade do motor.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detachable parts and cleaning guide for the Yozcoffee electric coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_de49643b-353d-4310-aced-3c337bd4d09d.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo de moinho\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMoinho elétrico de café com mós, recarregável\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMó\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMó cónico de cerâmica\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAjuste\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 regulações externas\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBateria\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBateria de lítio recarregável de 1800 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCarregamento\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRecipiente para café moído\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTransparente e amovível\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e83 × 186 mm \/ 3,27 × 7,32 pol.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso líquido\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e546 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee rechargeable coffee grinder dimensions, USB-C charging and weight\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6be7c8e6-3f7d-40dc-9664-edda03e47339.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × moinho elétrico de café recarregável\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × recipiente transparente amovível para café moído\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × cabo de carregamento USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eOs grãos de café não estão incluídos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eVeja-o em ação\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eVeja o processo de moagem com um toque\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yDTfyqxeG88\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Yozcoffee rechargeable electric coffee grinder with 40 settings\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso usá-lo para espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAs regulações 0–5 produzem uma moagem fina ao estilo espresso. São mais adequadas para cestos pressurizados (de parede dupla) e cafeteiras moka; com cestos não pressurizados, conte com mais afinações.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue regulação devo usar para café de filtro manual, cafeteira moka, prensa francesa ou cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eComo ponto de partida: 5–10 para cafeteira moka, 10–20 para café de filtro manual, 20–30 para prensa francesa e 30–40 para cold brew. Prove o resultado e avance uma regulação de cada vez.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue moinho elétrico Yozcoffee devo escolher?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOs três são moinhos elétricos sem fios, com funcionamento por toque único e carregamento USB-C, equipados com mós. Este modelo de 40 posições tem uma mó de cerâmica, 40 posições numeradas e uma bateria de 1800 mAh (até cerca de 30 chávenas por carregamento). O \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho com mó de cerâmica e 38 posições\u003c\/a\u003e acrescenta paragem automática inteligente e está disponível em Cor de Chá com Leite ou Preto. O \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/automatic-espresso-grinder-35-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho com mó de aço e 35 posições\u003c\/a\u003e tem uma mó de aço inoxidável, paragem automática e um recipiente magnético para café moído de 120 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuantas chávenas consegue moer por carregamento?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAté cerca de 30 chávenas. As definições mais finas, os grãos mais duros e doses maiores reduzem esse número; as definições mais grossas permitem moer mais chávenas.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO ajuste tem posições definidas ou é contínuo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCom posições definidas. O anel externo tem 40 posições numeradas, para que possa registar uma definição e voltar a utilizá-la.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eEm que difere de um moinho de lâminas?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA mó cónica de cerâmica tritura os grãos através de uma abertura controlada, em vez de os cortar, proporcionando uma moagem mais uniforme e fácil de repetir.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ adequado para viajar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO seu design compacto e sem fios é ideal para escritórios, hotéis e viagens onde esteja disponível uma fonte de carregamento USB. Respeite as regras aplicáveis a dispositivos com baterias de lítio.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso levá-lo num avião?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA bateria de lítio integrada de 1800 mAh está muito abaixo do limite de 100 Wh aplicado pela maioria das companhias aéreas a dispositivos com baterias integradas, pelo que normalmente pode ser transportada na bagagem de mão. Consulte as regras atuais da sua companhia aérea antes de viajar.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpá-lo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRemova os resíduos da zona das mós com a escova, limpe o recipiente amovível para o café moído e seque o corpo do motor com um pano. Não mergulhe a unidade principal em água.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de devolução e da garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO moinho está abrangido por um prazo de devolução de 60 dias e por uma garantia de 12 meses. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire o máximo partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLimpe as peças amovíveis e as zonas das mós sem molhar o corpo motorizado. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eComo limpar um moinho de café sem danificar as mós\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59452874195230,"sku":"YOZ-ECG40-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b830dbfa-980f-40af-ac60-a4687ba39965.webp?v=1792151774"},{"product_id":"cold-brew-tea-infuser-bottle","title":"Garrafa com infusor para café e chá cold brew – 450\/600 ml, sem BPA, filtro amovível","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA garrafa com infusor para cold brew da Yozcoffee prepara café, chá ou fruta por infusão num filtro interno amovível. Escolha 450 ml ou 600 ml, com corpo transparente em PC e tampa em PP. É um método manual de imersão para preparar no frigorífico. O corpo de plástico não deve ser considerado inquebrável.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGarrafa com infusor para cold brew\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrepare. Refrigere. Saboreie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrepare cold brew suave, chá gelado refrescante ou bebidas com infusão de fruta numa única garrafa de formato simples. Adicione os ingredientes, deixe-os em infusão no frigorífico, retire o infusor e desfrute.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eDisponível nos tamanhos de 450 ml e 600 ml, com corpo transparente em PC e tampa em PP para uma preparação fácil no dia a dia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePronto para café e chá\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eConcebido para café moído grosso, chá de folhas soltas e bebidas preparadas por infusão lenta.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eInfusor amovível\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO infusor interno ajuda a manter o café moído ou as folhas de chá separados da bebida pronta.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDois tamanhos úteis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eEscolha 450 ml para uma preparação pessoal compacta ou 600 ml para uma dose maior.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCorpo transparente em PC\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eA garrafa em PC facilita a verificação da bebida enquanto esta fica em infusão.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee PC cold brew infuser bottle in a lifestyle setting\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb300fc0-e77b-4add-b77f-447de7b760d4.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eUma garrafa, mais possibilidades\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDo cold brew ao chá gelado\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUtilize o infusor amovível para café moído grosso ou chá de folhas soltas, ou prepare uma refrescante infusão de fruta. O formato estreito adapta-se naturalmente ao frigorífico e à sua rotina diária.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable Yozcoffee cold brew infuser bottle for everyday use\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5b835331-66e8-4097-814e-da0f506100da.webp?v=1791275404\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cold brew infuser bottle in 450 mL and 600 mL capacity options\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_00f7bf3d-9a07-4dc6-881d-7145c2089c06.webp?v=1791275405\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eEscolha o tamanho\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e450 ml ou 600 ml\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEscolha a garrafa de 450 ml para uma dose individual compacta ou a versão de 600 ml quando quiser um pouco mais de bebida pronta a desfrutar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGuia de preparação\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eA sua rotina de cold brew\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAdicione os ingredientes, junte água, leve ao frigorífico e deixe em infusão; depois, retire o infusor antes de servir.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Adicione\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eColoque café moído grosso ou chá de folhas soltas no infusor.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Encha\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAdicione água fria ou à temperatura ambiente, de acordo com a sua receita.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Deixe em infusão\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLeve ao frigorífico e deixe a bebida em infusão até atingir a intensidade que prefere.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Desfrute\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRetire o infusor, verta sobre gelo ou beba diretamente do frigorífico.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Wide opening and removable components of the Yozcoffee cold brew infuser bottle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_94e9041b-f6b3-48b3-8344-38bfe491f818.webp?v=1791275402\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003ePara café, comece com 12–18 horas no frigorífico e ajuste o tempo de infusão ao sabor que prefere. O chá geralmente requer menos tempo.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFácil de desmontar. Fácil de limpar.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDepois de preparar a bebida, retire o infusor e esvazie o café moído ou as folhas de chá. Lave à mão com detergente suave, evite produtos de limpeza abrasivos, enxague bem e deixe todas as peças secar completamente antes de voltar a montar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the 600 mL Yozcoffee cold brew infuser bottle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c3dfeba4-b9c3-48d6-b59f-0e800f27032b.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo de produto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGarrafa infusora para cold brew\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOpções de capacidade\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e450 ml \/ 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaterial da tampa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePP (polipropileno)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaterial da garrafa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePC (policarbonato)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo de filtro\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eInfusor interno amovível\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUtilizações recomendadas\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCafé cold brew, chá gelado e infusões de fruta\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Dimensions of the 450 mL and 600 mL Yozcoffee cold brew infuser bottles\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c5ce09a6-9eef-49a5-83cd-3dd29370273d.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × garrafa infusora para cold brew no tamanho selecionado\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue tamanho devo escolher?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEscolha 450 ml para uma preparação pessoal compacta ou 600 ml para uma dose maior.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue moagem de café funciona melhor?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUma moagem grossa é um bom ponto de partida, pois favorece uma filtragem mais limpa e uma extração lenta equilibrada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDurante quanto tempo deve o café ficar em infusão?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eComece com 12–18 horas no frigorífico. Utilize menos tempo para uma bebida mais suave ou mais tempo para uma infusão mais intensa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizá-la para chá?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Adicione chá de folhas soltas ao infusor e ajuste o tempo de infusão à variedade de chá e ao seu gosto.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue materiais são utilizados?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA tampa é de PP (polipropileno) e o corpo da garrafa é de PC (policarbonato).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpar a garrafa?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDesmonte e enxague pouco depois da utilização. Lave à mão com detergente suave, evite produtos de limpeza abrasivos e deixe todas as peças secar completamente antes de voltar a montar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para todos os destinos. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, de acordo com a nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico, em condições normais de utilização. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire o máximo partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eComece com uma receita de café cold brew e, em seguida, ajuste a moagem, a proporção e o tempo de infusão. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eComo fazer café cold brew em casa: proporção, tamanho da moagem e tempo de infusão\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"450 ml","offer_id":59453921624350,"sku":"YOZ-CBTIB-450","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":59453921657118,"sku":"YOZ-CBTIB-600","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb300fc0-e77b-4add-b77f-447de7b760d4.webp?v=1792154207"},{"product_id":"manual-burr-coffee-grinder-40-settings","title":"Moinho de café manual com mó de cerâmica – 40 regulações, recipiente de vidro, para café de filtro e prensa francesa","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEste moinho manual de café Yozcoffee utiliza uma mó cónica de cerâmica num eixo com dois rolamentos, com 40 definições externas por cliques que pode registar e às quais pode voltar. Coloque os grãos inteiros, regule o seletor, rode a manivela amovível e verta o café moído do recipiente de vidro amovível. Tem 18,9 cm (7,4 pol.) de altura, não necessita de carregamento e é adequado para café de filtro, café gota a gota e prensa francesa. Se o ajuste preciso para expresso for a sua prioridade, escolha um moinho específico para expresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoinho manual com mós e 40 definições\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCafé moído na hora, uma volta de manivela de cada vez\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eMoa grãos inteiros imediatamente antes da preparação com este moinho manual de café com mós de cerâmica. Escolha entre 40 definições externas por cliques, rode a manivela e verta o café moído do recipiente de vidro amovível.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eUma opção prática para café de filtro, café gota a gota e prensa francesa em casa ou no trabalho. Não necessita de carregamento; a pega é amovível para arrumação. Ao viajar, acondicione cuidadosamente o recipiente de vidro.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e40 definições por cliques\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRegiste uma definição numerada e volte a utilizá-la na próxima preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMós cónicos em cerâmica\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eA moagem controlada com mós ajuda a obter partículas mais uniformes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRecipiente de vidro para o café moído\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eVeja o café moído e, em seguida, retire o recipiente para o servir e limpar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eManual e portátil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePesa 385 g. Retire a manivela para o guardar; proteja o recipiente de vidro ao embalá-lo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black manual ceramic burr coffee grinder with detachable glass grounds jar on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-01-main.webp?v=1791383505\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAjuste externo\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEncontre a sua definição e volte a utilizá-la\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO seletor numerado externo facilita o registo de uma definição e o seu restabelecimento na próxima preparação. Ajuste a moagem sem abrir o moinho e anote a definição que funciona com os seus grãos habituais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs gamas de moagem são referências iniciais. Ajuste-as em função dos seus grãos, equipamento, dose, caudal e gosto.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the external 40-click grind adjustment dial on the Yozcoffee manual grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-04-adjustment-detail.webp?v=1791383532\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Charcoal ceramic conical burr detail with the Yozcoffee manual grinder in the background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-05-ceramic-burr-detail.webp?v=1791383537\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoagem controlada com mós\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMós cónicos em cerâmica\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA mó cerâmica tritura os grãos através de uma abertura controlada, em vez de os cortar com lâminas. O seletor externo ajusta essa abertura, permitindo alterar a moagem de acordo com o método de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMovimento manual mais estável\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSuporte do eixo com dois rolamentos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO eixo das mós é suportado por dois rolamentos, ajudando a reduzir o movimento durante a moagem manual e a manter um alinhamento mais estável na regulação selecionada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Technical cutaway illustration of the dual-bearing shaft in the Yozcoffee manual burr coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-08-dual-bearing.webp?v=1791383554\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual grinder with its detachable glass grounds jar and removed crank handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-06-detachable-glass-jar.webp?v=1791383542\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRecolha visível do café moído\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMoa diretamente para o vidro\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO café moído na hora acumula-se no recipiente de vidro amovível, onde permanece visível e é fácil de transferir para o seu equipamento de preparação. Manuseie o vidro com cuidado e proteja-o de quedas, impactos e mudanças bruscas de temperatura.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoa em quatro passos\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eColoque os grãos, selecione uma regulação, rode a manivela de forma constante e transfira o café moído do recipiente de vidro para o seu equipamento de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Carregue\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAdicione grãos de café inteiros ao moinho.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Ajuste\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRode o seletor externo até à regulação inicial.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Moa\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eEncaixe a manivela e rode-a de forma constante.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Prepare\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRetire o recipiente de vidro e transfira o café moído.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 40-setting manual coffee grinder beside a ceramic pour-over dripper in a sunlit kitchen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-02-pour-over-scene.webp?v=1791383521\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGuia de regulações de moagem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEscolha a moagem para a sua preparação\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCafeteira moka:\u003c\/strong\u003e comece com uma moagem fina e depois ajuste à sua cafeteira.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePour-over e filtrado:\u003c\/strong\u003e comece com uma moagem média; ajuste um ou dois cliques de cada vez, mantendo constantes a dose e a quantidade de água.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrensa francesa:\u003c\/strong\u003e comece com uma moagem grossa e ajuste a gosto.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNão existe uma única regulação que funcione para todos os grãos e métodos de preparação. Registe a sua regulação preferida para poder voltar a utilizá-la. Moer fino exige mais esforço manual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eVai comprar para espresso?\u003c\/strong\u003e As regulações finas, por si só, não garantem a precisão necessária para ajustar todas as máquinas de espresso. Escolha um moinho dedicado para espresso se a prioridade for um ajuste preciso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual grinder with its detachable glass grounds jar and removed crank handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-06-detachable-glass-jar.webp?v=1791383542\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eManutenção simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMantenha as mós secas; lave o recipiente separadamente\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eApós a utilização, remova os resíduos soltos da câmara das mós com a escova. Retire o frasco de vidro e lave-o separadamente; em seguida, deixe-o secar completamente antes de o voltar a montar. Não mergulhe o moinho montado em água nem enxague a câmara das mós.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMoinho de café manual com mós\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMó\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMó cónica de cerâmica\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSuporte da mó\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eEixo com rolamento duplo\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulações de moagem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 níveis externos com cliques\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFrasco para café moído\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eVidro amovível\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePega\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eManivela amovível\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAltura\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e18,9 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eLargura da base\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e5,78 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso líquido\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e385 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual coffee grinder dimensions: 18.9 cm height, 5.78 cm base width and 385 g weight\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-07-dimensions.webp?v=1791383548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Moinho de café manual com mó cónica de cerâmica\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Frasco de vidro amovível para café moído\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Manivela amovível\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eOs grãos de café não estão incluídos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePERGUNTAS FREQUENTES\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eRequer eletricidade ou pilhas?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. É acionado totalmente à mão através da manivela amovível.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePode moer café para espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOferece regulações finas, mas estas, por si só, não garantem a precisão necessária para todas as máquinas de café espresso e respetivos filtros. A moagem fina exige mais esforço e os 40 níveis definidos podem não proporcionar o ajuste necessário para a sua receita de espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizá-lo para café de filtro ou prensa francesa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Comece com uma moagem média para café de filtro e grossa para prensa francesa, ajustando depois de acordo com os seus grãos e a receita.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePorquê escolher um moinho com mós?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUm moinho com mós tritura os grãos através de uma abertura controlada, proporcionando partículas mais uniformes do que as lâminas, que os picam de forma irregular.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO frasco de vidro pode ser lavado?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Retire-o do moinho, lave-o cuidadosamente e deixe-o secar completamente antes de o voltar a montar.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico, em condições normais de utilização. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAprenda a ajustar um moinho manual com 40 níveis de regulação através do fluxo e do sabor. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMoinho de café manual com mós: por que razão são importantes os 40 níveis de regulação\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455273959710,"sku":"YOZ-MBG-40-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-01-main.webp?v=1792151252"},{"product_id":"hand-brew-coffee-maker","title":"Cafeteira automática de café de filtro 160 ml – para uma chávena, alimentada a pilhas, filtro de aço reutilizável","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eResumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEsta máquina automática de café de filtro Yozcoffee prepara uma pequena chávena: adicione café moído e água quente, prima o botão e o depósito rotativo a 360° distribui a água sobre a borra em cerca de 150 segundos. O depósito de Tritan sem BPA tem marcações de 120, 140 ou 160 ml, o filtro reutilizável de aço inoxidável 304 de dupla camada substitui o filtro de papel e a máquina, com 180 g, funciona com 2 pilhas AAA (não incluídas). Não aquece água nem mói grãos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMáquina automática de café de filtro\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eO seu café de filtro diário, com distribuição através de um botão\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrepare uma pequena chávena de café de filtro na secretária, na cozinha ou no hotel. Adicione café moído e água aquecida separadamente e, em seguida, prima o botão. O depósito rotativo a 360° distribui a água sobre a borra, enquanto o filtro reutilizável de aço inoxidável deixa o café escorrer para a sua própria chávena.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003e\u003cstrong\u003eConcebida para uma chávena pequena:\u003c\/strong\u003e escolha 120, 140 ou 160 ml de água. O volume final de café será inferior, porque a borra retém alguma água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eAntes de comprar:\u003c\/strong\u003e Esta máquina não aquece água nem mói grãos. Precisa de café moído, água quente, a sua própria chávena e 2 pilhas AAA. A chávena apresentada nas fotografias e as pilhas não estão incluídas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eVeja como funciona\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eVeja a distribuição rotativa\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vi-OAxh8JYk\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Automatic pour-over coffee maker rotating brew demonstration\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDistribuição automática da água\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDeixe a máquina tratar da distribuição circular\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO depósito roda 360° enquanto a água é distribuída sobre a borra, por isso não precisa de movimentar uma chaleira manualmente em círculos. O ciclo de rotação demora aproximadamente 150 segundos; aquecer a água e preparar o café demora tempo adicional.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMantém o controlo sobre a dose de café, o grau de moagem, a temperatura da água e o nível de água. O sabor e o fluxo variam consoante a receita e o estado das pilhas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Automatic pour-over brewer showing the Tritan tank, rotating pour system, and reusable filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8c915c2b-09f5-418e-a7b2-21fcddaa5b0a.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the automatic pour-over coffee maker components and dual-layer steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_71b57a71-bcfd-486f-af0c-53de80440527.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePreparação reutilizável\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNão requer filtro de papel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUtilize novamente o filtro de aço inoxidável 304 de dupla camada incluído em cada preparação, sem ter de substituir filtros de papel descartáveis. Depois de preparar o café, deixe as peças arrefecer, elimine a borra e enxague o filtro. Um filtro metálico pode deixar passar algumas partículas finas de café para a chávena.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrês níveis de água\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMeça 120, 140 ou 160 ml\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAs marcações nítidas no depósito de Tritan sem BPA ajudam a escolher a quantidade de água para cada preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEstas marcas indicam a água adicionada, não o volume final da bebida. Para uma dose maior, planeie fazer outra preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Automatic pour-over brewer with a BPA-free Tritan water tank and stainless steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2c977846-ee10-4d41-a0f7-9a9362031655.webp?v=1791275406\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eQuatro passos simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Preparar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColoque 2 pilhas AAA e posicione o preparador de forma segura sobre uma chávena adequada, numa superfície nivelada.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Adicionar o café e a água\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePara a primeira preparação, experimente 10-11 g de café moído de moagem média-fina com 160 ml de água quente. Monte o preparador e encha o depósito sem ultrapassar a marca máxima. Ajuste a moagem e a dose ao gosto.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Iniciar a distribuição\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrima o botão e deixe o ciclo rotativo e a extração terminarem antes de levantar o preparador.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Limpar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDeixe as peças arrefecer, elimine o café moído e enxague o depósito removível e o filtro. Mantenha o corpo com alimentação elétrica seco.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cordless automatic pour-over coffee maker in a portable coffee setup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6f084a3-d9bc-45d9-9869-578978163b0c.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCasa, secretária e hotel\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePreparação compacta sem cabo de alimentação\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCom aproximadamente 100 × 101,5 mm (3,9 × 4 pol.) e 180 g, o preparador ocupa pouco espaço numa secretária ou num saco de viagem. As pilhas alimentam o mecanismo rotativo, pelo que não é necessária uma tomada durante a preparação – mas continuará a precisar de café moído, de uma chávena e de acesso a água quente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreparador automático de café de filtro com rotação\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriais\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS de qualidade alimentar e Tritan sem BPA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltro\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304 de camada dupla\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDepósito de água\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMáximo de 160 ml; marcas de 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAlimentação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 × pilhas AAA, não incluídas\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCiclo rotativo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 150 segundos\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 100 × 101,5 mm (3,9 × 4 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 180 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × preparador automático de café de filtro\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × filtro de aço inoxidável 304 de camada dupla\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × depósito de Tritan sem BPA com marcas de 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO café, a chávena, a água quente e 2 pilhas AAA não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eAquece a água?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Adicione água quente de uma chaleira, garrafa térmica ou dispensador. As pilhas alimentam apenas o mecanismo rotativo de distribuição.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue quantidade de café prepara?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO depósito comporta até 160 ml de água. O volume final de café é inferior, porque o café moído retém alguma água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue quantidade de café moído devo utilizar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePara um depósito cheio de 160 ml, comece com cerca de 10-11 g de café de moagem média-fina, aproximadamente numa proporção de 1:15 a 1:16, e depois ajuste ao gosto. Use proporcionalmente menos para as marcas de 120 ml e 140 ml.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue granulometria devo utilizar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eComece com uma moagem média-fina para café de filtro. Se o café tiver um sabor fraco ou ácido, moa um pouco mais fino; se tiver um sabor amargo ou escoar lentamente, use uma moagem mais grossa. O café moído demasiado fino pode passar através de um filtro metálico e deixar sedimentos na chávena.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue temperatura da água funciona bem?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCerca de 90–96 °C funciona bem para muitas receitas de café de filtro. Experimente o limite inferior do intervalo para torras mais escuras e ajuste ao seu gosto.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eEm que difere de um dripper manual de café de filtro?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUm dripper manual depende da sua técnica de verter a água, normalmente com uma chaleira de bico de ganso. Esta cafeteira roda o depósito e distribui a água por si: adicione o café e a água quente e, em seguida, prima um botão. Continua a escolher o café, a dose, a granulometria e a temperatura da água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ necessário utilizar filtros de papel?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. O filtro de aço inoxidável 304 de camada dupla incluído é reutilizável.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ uma máquina de espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Prepara café de filtro e não cria pressão nem produz crema de espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ adequado para viajar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO seu tamanho compacto e o mecanismo alimentado a pilhas tornam-no adequado para estadias em hotéis e para utilizar no escritório. Ainda precisará de café moído, uma chávena adequada, 2 pilhas AAA e acesso a água quente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA chávena e as pilhas estão incluídas?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A chávena apresentada nas fotografias do produto serve apenas para demonstração. Prepare a sua própria chávena adequada e 2 pilhas AAA antes de utilizar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpar o aparelho?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDeixe as peças arrefecerem, descarte o café usado e enxague o depósito amovível e o filtro de aço inoxidável após cada preparação. Seque-os completamente antes de os voltar a montar e mantenha o corpo alimentado a pilhas afastado da água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de devolução e da garantia?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA cafeteira inclui um prazo de devolução de 60 dias e uma garantia limitada de 12 meses. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal. Contacte o apoio ao cliente antes de enviar qualquer artigo de volta. Consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolítica de devoluções\u003c\/a\u003e para conhecer os requisitos e os passos seguintes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAjuste a sua preparação para uma chávena\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSaiba como a granulometria, a dose de café e a água afetam o resultado no nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-dripper-grind-dose-brew-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eGuia de ajuste do moinho para o dripper de café portátil\u003c\/a\u003e ou explore mais \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eequipamento para café de filtro\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455581651230,"sku":"YOZ-PHBMKR-STD","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bcac9951-fec1-4cf2-b6a4-99a59c6297ad.webp?v=1792151609"},{"product_id":"portable-capsule-espresso-maker","title":"Máquina de café expresso portátil com bomba motorizada – compatível com cápsulas de estilo original NS e café moído, recarregável por USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA máquina de café espresso portátil Yozcoffee com USB-C utiliza uma bomba motorizada com cápsulas compatíveis do tipo NS Original ou café moído. Este modelo não aquece água fria: adicione água pré-aquecida antes de preparar o café. O seu design compacto e recarregável é adequado para uma secretária, um quarto de hotel ou uma configuração de viagem onde esteja disponível uma fonte de água quente separada.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMáquina de café espresso portátil · Cápsulas e café moído\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCafé ao estilo espresso onde quer que tenha água quente.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eEscolha a rapidez de uma cápsula compatível do tipo NS Original ou a flexibilidade do seu próprio café moído. Esta máquina portátil recarregável utiliza uma bomba motorizada para preparar café ao estilo espresso sem uma máquina de bancada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e este modelo não aquece água fria. Adicione água pré-aquecida antes de preparar o café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCompatível com cápsulas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUtilize cápsulas compatíveis do tipo NS Original com o suporte fornecido.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePronta para café moído\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrepare o seu café preferido com o cesto reutilizável incluído.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eVisor digital\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eVerifique o nível da bateria e a temperatura da água antes de preparar o café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRecarregável por USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCarregue antecipadamente e prepare café sem fios, longe de uma tomada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable espresso maker complete set for capsules and ground coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_170206ea-490d-4949-b7ac-e9108574b292.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDois formatos de café\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eA conveniência das cápsulas ou o seu próprio café moído\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eColoque uma cápsula compatível do tipo NS Original quando precisar de rapidez, ou utilize o cesto reutilizável para café moído quando quiser ter mais controlo sobre o café que prepara. As dimensões e os vedantes das cápsulas podem variar consoante o fabricante, por isso confirme o formato antes de utilizar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable espresso maker with capsule holder and ground coffee basket\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7f0cbf4c-72ad-4f55-bff4-5e67ccad01e6.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Digital battery and water temperature display on the Yozcoffee portable espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0d8d6663-e19b-465a-97c4-806f50b3d6e4.webp?v=1791275479\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInformação clara num relance\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eVerifique a bateria e a temperatura da água\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO visor digital mostra o nível da bateria e a temperatura da água antes da extração, ajudando a confirmar que a máquina está carregada e que a água pré-aquecida está pronta.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eExtração sem fios\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCarregue antecipadamente e prepare café em qualquer lugar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRecarregue a bateria interna através de USB-C entre preparações. Depois de carregada, a máquina compacta pode funcionar sem estar ligada a uma tomada – útil em quartos de hotel, escritórios, viagens de carro e acampamentos onde esteja disponível água pré-aquecida.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C charging connection on the Yozcoffee portable espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6e0f41cd-bce8-4d50-a50e-b94f0a22e5fa.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eConfiguração simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePreparar em quatro passos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCarregue a máquina, adicione água pré-aquecida, coloque uma cápsula ou café moído, fixe as peças e inicie a extração.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Carregar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eVerifique o nível da bateria no visor digital.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Adicionar água quente\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEncha com água pré-aquecida; a máquina não aquece água fria.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Carregar o café\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eInsira uma cápsula compatível ou encha o cesto para café moído.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Preparar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMonte tudo com segurança, coloque a chávena e inicie a extração.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Dimensions of the Yozcoffee portable capsule espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_45270fc5-c081-4e58-bb82-16f1cabc58c5.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTamanho ideal para viajar\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEstreita o suficiente para um conjunto de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO corpo de 65 × 240 mm cabe facilmente numa mochila, mala, gaveta de secretária ou conjunto compacto para viagem, sem precisar do espaço de uma máquina de café espresso de bancada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAcessórios amovíveis\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMude de formato e enxague sem complicações\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOs suportes para cápsulas e o cesto para café moído separam-se do corpo elétrico. Após preparar o café, deixe a máquina arrefecer, retire as peças que estiveram em contacto com o café, enxague-as de imediato e utilize a escova incluída quando necessário. Mantenha o corpo elétrico e a porta de carregamento secos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable parts and accessories for the Yozcoffee portable espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_384337d9-0ccd-421b-802d-6f4e6777397e.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo de produto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMáquina de café espresso portátil recarregável\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFormatos de café\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCápsulas compatíveis de formato NS Original e café moído\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eVisor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNível da bateria e temperatura da água\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCarregamento\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB Type-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAquecimento da água\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNão incluído; adicione água previamente aquecida\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e65 × 240 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBranco\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × máquina de café espresso portátil branca\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSuportes para cápsulas de formato NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × cesto para café moído\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × recipiente para café\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × colher doseadora\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × escova de limpeza\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × cabo de carregamento USB Type-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eAs cápsulas, o café moído e a água quente não estão incluídos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eAquece água fria?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Adicione água previamente aquecida antes de preparar o café. O visor ajuda a verificar a temperatura da água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue cápsulas posso utilizar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFoi concebida para cápsulas compatíveis com o formato NS Original. As dimensões e os selos das cápsulas variam, por isso confirme o formato antes de utilizar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizar o meu próprio café moído?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Inclui um cesto reutilizável para café moído e uma colher doseadora.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePode preparar um latte ou cappuccino?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrepara café tipo espresso, mas não inclui um tubo de vapor. Adicione leite ou utilize um espumador de leite separado para preparar bebidas à base de leite.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpá-la?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDeixe a máquina arrefecer, retire as peças que estiveram em contacto com o café, enxague-as de imediato e utilize a escova incluída quando necessário. Mantenha o corpo elétrico e a porta de carregamento secos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para todos os destinos. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, ao abrigo da nossa Política de devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico, em condições normais de utilização. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePlaneie cápsulas ou café moído, o carregamento, a água quente e a limpeza diária. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/portable-espresso-maker-capsules-ground-coffee-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eGuia da máquina de café espresso portátil: cápsulas ou café moído em viagem\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59501793837342,"sku":"YOZ-PEM-CAP-WHT","price":87.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_170206ea-490d-4949-b7ac-e9108574b292.webp?v=1792150253"},{"product_id":"portable-automatic-coffee-maker-160ml","title":"Cafeteira portátil de café gota a gota – 160 ml, alimentada a bateria, filtro de aço reutilizável, com copo de vidro","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA máquina de café gota a gota automática portátil Yozcoffee prepara uma pequena dose de café de filtro com café moído e água previamente aquecida. Prima uma vez para iniciar o ciclo de extração e deixe o café recolher-se no copo de vidro transparente incluído. O filtro de aço inoxidável SUS304 reutilizável elimina a necessidade de transportar filtros de papel.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eLeve água quente:\u003c\/strong\u003e este dispositivo não tem aquecedor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAlimentação por pilhas:\u003c\/strong\u003e requer 2 pilhas AAA, vendidas separadamente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePequena dose:\u003c\/strong\u003e o depósito comporta até 160 ml de água; a bebida final terá um volume inferior.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePreparação automática gota a gota\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrima uma vez para iniciar o ciclo de extração. Alimentado por 2 pilhas AAA, não incluídas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAdicione água previamente aquecida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eEste dispositivo não aquece a água. Encha o depósito com água quente antes de preparar o café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFiltro e copo de vidro incluídos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrepare o café no copo de vidro incluído, utilizando o filtro de aço SUS304 reutilizável. Não é necessário filtro de papel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDepósito de água de 160 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAs marcas de 120, 140 e 160 ml ajudam a medir a água para uma pequena dose.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eÉ a opção certa para si?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eÉ uma excelente escolha para si se\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrefere uma pequena dose preparada com 120–160 ml de água\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eTem uma chaleira ou um dispensador de água quente por perto: escritório, hotel, autocaravana ou parque de campismo\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eQuer que o ciclo de extração seja controlado por si, em vez de verter a água à mão\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePode não ser a escolha certa para si se\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrecisa de uma máquina que aqueça ou ferva a água\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eQuer preparar várias chávenas ou uma cafeteira cheia de uma só vez\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eProcura café ao estilo do espresso\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eControlo automático da extração gota a gota\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDeixe o dispositivo tratar do ciclo de extração\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEncha o filtro, adicione água quente até ao nível pretendido e prima o botão frontal. O dispositivo distribui a água automaticamente, pelo que não é necessária a técnica de um bico de ganso nem verter água continuamente à mão.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable automatic coffee maker brewing a single cup at home\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bac8fade-a4d2-46b2-a0d1-3d4fcb816591.webp?v=1791275412\u0026amp;width=900\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cordless portable automatic coffee maker at an outdoor campsite\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_572e800b-5218-4a9d-827c-95e0c4afe5f6.webp?v=1791275474\u0026amp;width=900\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCompacta e sem fios\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eIdeal para secretárias, hotéis, autocaravanas e parques de campismo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO dispositivo pesa aproximadamente 180 g, sem incluir o copo de vidro e as pilhas. Embale cuidadosamente o copo de vidro para o transportar e instale o dispositivo numa superfície estável e nivelada, perto de uma fonte segura de água quente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGuia de preparação\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCafé em quatro passos simples\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO dispositivo controla o processo de extração, enquanto adiciona o café moído e a água previamente aquecida.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"How to use the portable automatic drip coffee maker in four simple steps\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ee4a550b-9949-4c09-8866-11ecca8d5873.webp?v=1791275408\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Adicione café\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColoque o dispositivo de preparação sobre o copo de vidro incluído e adicione café moído médio-fino ao filtro reutilizável.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Adicione água quente\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eVerta água pré-aquecida até à marca de 120, 140 ou 160 ml.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Prima uma vez\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCom a caneca colocada, prima o botão para iniciar o ciclo de gotejamento automático.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Sirva e enxague\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eQuando a preparação terminar, retire a caneca. Deixe as peças arrefecer antes de as enxaguar e secar.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eReceita inicial:\u003c\/strong\u003e cerca de 10-11 g de café moído médio-fino para a marca de 160 ml (aproximadamente 1:15), ou 8 g para 120 ml. Comece com água a cerca de 90-96 °C. Considere isto um ponto de partida e ajuste uma variável de cada vez. Se o café tiver um sabor amargo ou escoar demasiado lentamente, experimente uma moagem ligeiramente mais grossa.\n    \u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eImportante: esta máquina não aquece nem ferve a água. Adicione água pré-aquecida de uma chaleira ou de outra fonte segura de água quente.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePeças amovíveis, enxaguamento simples\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO depósito, o filtro de aço inoxidável, o suporte em Tritan e a caneca de vidro separam-se para facilitar a limpeza. Enxague-os e seque-os após a preparação; depois, limpe a base elétrica sem a mergulhar em água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable water tank, stainless steel filter, Tritan holder and brewer base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_07bcf72b-7a53-4f60-a353-0f4a533a6646.webp?v=1791275406\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo de produto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMáquina de café de filtro automática portátil\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade do depósito de água\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e160 ml; o volume obtido após a preparação é inferior\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMarcações do nível da água\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltro\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável SUS304 reutilizável\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSuporte do filtro\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTritan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaterial da base\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS de qualidade alimentar\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAlimentação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 × pilhas AAA, não incluídas\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAquecimento da água\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNão incluído; adicione água pré-aquecida\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eApenas a máquina: aprox. 100 mm (3,9 pol.) de largura × 101,5 mm (4 pol.) de altura; sem incluir a caneca de vidro\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso líquido\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eApenas a máquina: aprox. 180 g, sem incluir a caneca de vidro e as pilhas\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBranco\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable automatic coffee maker dimensions, materials, weight and battery specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fcca3e0a-e41c-4deb-af03-d5e54d8ddcd7.webp?v=1791275408\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Base de máquina de café automática portátil\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Depósito de água superior transparente, máximo de 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Filtro reutilizável em aço inoxidável SUS304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Suporte do filtro em Tritan\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Caneca de café em vidro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eCafé moído, água quente e duas pilhas AAA não incluídos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue café e água devo usar inicialmente?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eExperimente 10-11 g de café moído médio-fino com 160 ml de água, ou 8 g com 120 ml. Comece com água a cerca de 90-96 °C. Estes são pontos de partida: ajuste ao seu gosto e experimente uma moagem mais grossa se a preparação escoar demasiado lentamente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ recarregável e as pilhas estão incluídas?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA máquina funciona com duas pilhas AAA, vendidas separadamente. Não tem carregamento USB integrado. As pilhas alimentam o mecanismo de gotejamento, não o aquecimento da água.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eEnche uma caneca normal?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEste modelo foi concebido para uma dose pequena. O máximo de 160 ml refere-se à água adicionada ao depósito, não à bebida final. Fica alguma água retida no café moído, pelo que o volume de café preparado será inferior. Não encherá uma caneca grande numa única preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePrepara café expresso ou utiliza cápsulas?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrepara café de filtro por gotejamento utilizando café moído no filtro reutilizável. Não é uma máquina de café expresso nem uma máquina de cápsulas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eAquece a água?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Adicione água pré-aquecida antes de premir o botão de preparação. A máquina controla apenas o ciclo de gotejamento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePreciso de filtros de papel?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. O filtro de aço inoxidável SUS304 incluído é reutilizável.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso levá-la para acampar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. A máquina é compacta e funciona a bateria, mas continua a precisar de uma fonte segura de água quente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpá-la?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEnxague e seque completamente as peças amovíveis que entram em contacto com o café após a utilização. Limpe a base elétrica e nunca a mergulhe em água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolítica de Envios\u003c\/a\u003e. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias ao abrigo da nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolítica de Devoluções\u003c\/a\u003e. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico em condições normais de utilização. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePara obter ajuda a planear a sua preparação de água quente, rotina de extração e limpeza, leia o \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/portable-hand-brew-coffee-maker-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eGuia da máquina portátil de café de filtro para viagens e trabalho\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePara café em grão, acrescente um \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho de café manual com mós\u003c\/a\u003e. Uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebalança de café com temporizador\u003c\/a\u003e ajuda-o a repetir a mesma dose. Como fonte de água quente separada, veja a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003echaleira elétrica portátil de 400 ml\u003c\/a\u003e, com opções de ficha e tensão selecionáveis; escolha a versão adequada à tomada onde a vai utilizar. Acessórios vendidos separadamente.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59542773924126,"sku":"YOZ-PACM160-WHT","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c9059c23-e9a7-485f-a779-b5d28a12d93a.webp?v=1792153091"},{"product_id":"portable-pour-over-coffee-set-6-piece","title":"Conjunto portátil para café de filtro com moinho e chaleira – kit de viagem de 6 peças, suporte de filtro e estojo","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrepare uma chávena fresca com os seus próprios grãos, seja num parque de campismo, num hotel ou numa pausa no escritório. Este conjunto portátil para café de filtro reúne seis utensílios num estojo EVA à medida: um moinho manual, uma chaleira de bico de ganso de 250 ml, um dripper reutilizável, uma chávena de 280 ml, um recipiente para grãos e um doseador. Escolha Branco ou Preto; ambos os conjuntos incluem os mesmos utensílios e o mesmo estojo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eAntes de preparar:\u003c\/strong\u003e traga o seu próprio café e uma fonte de água quente separada. A moagem e a preparação são totalmente manuais, sem necessidade de pilhas. São necessários filtros de papel para a preparação; escolha filtros adequados ao dripper. A chaleira incluída serve para verter água; não a aquece e nunca deve ser colocada num fogão ou noutra fonte de calor.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMoa os seus grãos à mão\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAs mós de cerâmica ajustáveis permitem preparar os grãos mesmo antes de fazer o café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eControle cada despejo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO bico estreito em pescoço de ganso ajuda a direcionar a água uniformemente sobre a cama de café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePreparar com filtros de papel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO dripper reutilizável comporta um filtro de papel cónico em cada preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMantenha as seis ferramentas juntas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCada ferramenta tem um lugar próprio dentro do estojo de viagem em EVA moldado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White six-piece coffee kit arranged beside open fitted case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8de95bb7-1441-4d26-bc68-9eaeb51211b9.webp?v=1792150522\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDentro do kit\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSeis ferramentas para preparar café, mais um estojo de viagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO estojo inclui as seis ferramentas indicadas abaixo. O café, um aquecedor de água e uma balança de café não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMoinho manual\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMós de cerâmica ajustáveis para café fresco, moído à mão.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eChaleira de bico de ganso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCapacidade de 250 ml, com um bico estreito para um despejo controlado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDripper reutilizável\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eComporta um filtro de papel cónico. São necessários filtros de papel para a preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eChávena de café\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCapacidade de 280 ml, com um aro de pega em madeira natural.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e5\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRecipiente para grãos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTransporta aproximadamente 25 g dos seus grãos inteiros preferidos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e6\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eColher de café\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCapacidade de 15 ml para uma medição prática.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eTambém incluído:\u003c\/strong\u003e um estojo de viagem em EVA moldado, com 36 × 21,5 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoagem fresca\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMoa os grãos mesmo antes de preparar o café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO moinho manual utiliza mós de cerâmica ajustáveis, para que possa moer uma porção fresca sem carregar uma bateria nem procurar uma tomada. Comece com uma moagem média para café de filtro e ajuste depois de provar. Já tem café moído? Também o pode utilizar no dripper com um filtro de papel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black manual coffee grinder with ribbed grip and stored crank\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-6-piece-black-grinder-detail-photo-compressed.webp?v=1791277410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White pour-over dripper with a cone-shaped paper filter seated on the matching wood-ring cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-white-dripper-paper-filter.png?v=1792746930\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePreparação com filtro de papel\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUm dripper com filtro de papel para a sua chávena diária\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eColoque o dripper reutilizável sobre a chávena correspondente e insira um filtro de papel cónico adequado ao dripper. Enxague o papel com água quente, deite fora a água do enxaguamento da chávena e adicione o café moído ao filtro de papel. Após a preparação, deite fora o filtro de papel usado e as borras, enxague o dripper e deixe-o secar completamente antes de o guardar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black gooseneck kettle pouring into a paper-lined dripper on the matching wood-ring cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-black-brewing-with-paper-filter.png?v=1792746955\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGuia de preparação\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo preparar uma chávena\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eComece com 15 g de café e 240 ml de água e ajuste a receita ao seu gosto.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAqueça a água\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAqueça a água separadamente e, em seguida, verta-a cuidadosamente para a chaleira de servir, deixando espaço abaixo do rebordo. Volte a encher conforme necessário.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMoa os grãos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eComece com uma moagem média e ajuste para mais fina ou mais grossa depois de provar o café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrepare o dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eColoque o dripper bem assente sobre a chávena. Insira um filtro de papel cónico adequado, enxague-o com água quente e deite fora a água do enxaguamento. Adicione o café acabado de moer ao filtro de papel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDeixe florescer e depois verta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eHumedeça as borras, aguarde brevemente e continue a verter lentamente, com movimentos circulares constantes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eOs 240 ml correspondem à quantidade total de água da preparação, não ao volume final da bebida: parte da água fica retida nas borras. Deixe espaço abaixo do rebordo da chávena. A colher doseadora de 15 ml mede volume, não gramas; use uma balança de café para obter uma dose consistente.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eEscolha o acabamento\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEscolha branco ou preto\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAmbos os acabamentos incluem as mesmas seis ferramentas de preparação e o estojo ajustado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White six-piece pour-over coffee set with grinder kettle dripper cup canister scoop and travel case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8de95bb7-1441-4d26-bc68-9eaeb51211b9.webp?v=1792150522\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eBranco\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black six-piece pour-over coffee set with fitted travel case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-black-paper-filter-corrected.png?v=1792746949\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003ePreto\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMétodo de preparação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreparação manual, individual, por infusão\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade da chaleira\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e250 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade da chávena\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e280 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRecipiente para grãos\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCapacidade aproximada de 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade da colher doseadora\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões do estojo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e36 × 21,5 cm \/ 14,2 × 8,5 pol.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriais\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304, mós de cerâmica, madeira maciça e EVA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAcabamentos disponíveis\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBranco ou preto\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eAs capacidades referem-se a cada recipiente individual. As dimensões e conversões são aproximadas. A chaleira destina-se apenas a servir e não deve ser colocada sobre uma fonte de calor.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Black molded coffee travel case with zipper and carrying strap\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-6-piece-travel-case-photo-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo limpar e guardar o conjunto\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDeite fora o filtro de papel usado e as borras de café após a preparação. Lave à mão o dripper, a chávena, a chaleira de verter, o recipiente e o doseador com detergente suave. Evite deixar o anel de madeira da pega de molho. Limpe o moinho com uma escova seca e mantenha a câmara da mó seca. Deixe todas as peças secar completamente antes de as arrumar no estojo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuantas chávenas posso preparar de uma só vez?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEste é um conjunto individual para uma chávena, com uma chávena de 280 ml. Prepare porções adicionais uma de cada vez, levando grãos, filtros de papel e água quente extra conforme necessário.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO jarro incluído aquece a água?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. É apenas um jarro de servir compacto. Aqueça a água separadamente e, em seguida, transfira-a cuidadosamente para o jarro antes da preparação. Não coloque o jarro sobre um fogão ou outra fonte de calor.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePreciso de filtros de papel?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. São necessários filtros de papel cónicos. Escolha filtros adequados ao dripper. Coloque um filtro de papel no dripper antes de adicionar o café moído.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue tamanho de moagem devo utilizar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eComece com uma moagem média. Se o café escoar demasiado depressa ou souber fraco, moa um pouco mais fino. Se escoar demasiado devagar ou souber demasiado intenso, experimente uma moagem mais grossa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto café cabe no recipiente para grãos?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO recipiente comporta aproximadamente 25 g de grãos inteiros; a quantidade varia consoante os grãos. Com a dose recomendada de 15 g, é suficiente para uma preparação, ficando ainda alguns grãos. Leve café extra para várias chávenas ou viagens mais longas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizar café pré-moído?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. O moinho manual está incluído para uma preparação mais fresca, mas também pode utilizar café já moído para café de filtro. Coloque-o num filtro de papel dentro do dripper.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOs conjuntos Branco e Preto são diferentes?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eApenas o acabamento muda. Ambas as opções incluem as mesmas seis ferramentas de preparação e o estojo EVA ajustado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ adequado para campismo e viagens?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFoi concebido para manter organizado o seu equipamento pessoal de café de filtro em viagem. No destino, continuará a precisar de café, filtros de papel cónicos adequados e uma forma segura de aquecer água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO conjunto está abrangido por um prazo de devolução de 60 dias e por uma garantia de 12 meses. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEste é o conjunto de viagem para café certo para si?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEscolha este conjunto se gosta de moer à mão e quer uma chaleira de verter, um dripper e uma chávena separados num só estojo. É adequado para preparar café para si num parque de campismo, num hotel ou no escritório, onde haja água quente disponível. Leve filtros de papel cónicos adequados para cada preparação. Compare as dimensões do estojo de 36 × 21,5 cm com o espaço disponível na bagagem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrefere não moer o café à mão? Compare o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho e preparador elétrico portátil\u003c\/a\u003e. Em ambos os conjuntos, a água tem de ser aquecida separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePara obter conselhos sobre como arrumar tudo e ver mais de perto a rotina de preparação, leia o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguia do conjunto de viagem de seis peças para café de filtro manual\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Branco","offer_id":59542936813854,"sku":"YOZ-POSET6-WHT","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":59542936846622,"sku":"YOZ-POSET6-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eaa70844-d2a4-4021-8ad3-9d8d1678e650.webp?v=1792150519"},{"product_id":"usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder","title":"Moinho de café elétrico portátil com 38 regulações – mó cónica de cerâmica, paragem automática, recarregável por USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO moinho de café elétrico portátil Yozcoffee combina uma mó cónica cerâmica com 38 definições externas numeradas, desde moagem fina para estilo expresso até à prensa francesa. Coloque até aproximadamente 25 g de grãos, prima uma vez e o moinho para automaticamente; o café moído é recolhido num recipiente transparente amovível de 50 g. A bateria de 2000 mAh recarrega através de USB-C para utilização sem fios. Mede 70 × 195 mm e pesa aproximadamente 430 g. Destina-se apenas à moagem, por isso utilize um equipamento de preparação separado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCafé acabado de moer, sem manivela\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTenha espaço para grãos frescos em casa, no escritório ou em viagem. O \u003cstrong\u003emoinho de café elétrico recarregável por USB-C da Yozcoffee\u003c\/strong\u003e combina uma mó cónica cerâmica com 38 definições numeradas e funcionamento sem fios com um toque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eColoque até aproximadamente \u003cstrong\u003e25 g de grãos\u003c\/strong\u003e, escolha a moagem e prima uma vez. O moinho para automaticamente quando o ciclo termina; retire o recipiente transparente para café moído e verta o conteúdo para o seu equipamento de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e preparar pequenos lotes com uma cafeteira separada. Disponível em Chá de Leite e Preto.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePequenos lotes, controlos simples\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAjuste e repita:\u003c\/strong\u003e o seletor externo com 38 definições permite voltar à moagem utilizada da última vez.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEsqueça a manivela:\u003c\/strong\u003e a mó cónica cerâmica é acionada por um motor, com arranque com um toque e paragem automática.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoa longe de uma tomada:\u003c\/strong\u003e a bateria recarregável de 2000 mAh permite utilizá-lo sem fios entre carregamentos por USB-C.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTransfira o café moído facilmente:\u003c\/strong\u003e o recipiente transparente e amovível permite ver o café enquanto este é recolhido.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C rechargeable ceramic burr coffee grinder with 38 grind settings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_60af1157-64e4-4096-846e-fb036ec77db1.webp?v=1791275969\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cimg alt=\"One-touch intelligent sensing and automatic stop feature\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ecfed437-d5e8-4bd6-b0db-1e93c9b96ef3.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eVeja-o em ação\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9ywPJuQYvA0\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Yozcoffee USB-C rechargeable electric coffee grinder demonstration\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEncontre a definição de moagem inicial\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUtilize os intervalos abaixo como ponto de partida e ajuste uma definição de cada vez, de acordo com os seus grãos, a receita e o seu gosto.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e1–6:\u003c\/strong\u003e moagem fina para estilo expresso\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e6–12:\u003c\/strong\u003e cafeteira moka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e12–18:\u003c\/strong\u003e café de filtro manual\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e18–28:\u003c\/strong\u003e café de filtro\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e28–38:\u003c\/strong\u003e prensa francesa ou café cold brew\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEstes intervalos são orientativos, não receitas fixas. No caso do café expresso, os resultados dependem da máquina e do cesto, por isso teste as definições mais finas com o seu próprio equipamento.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"External grind-size adjustment dial with 38 settings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a778da4b-bfda-42f9-a4e7-086e790e9afe.webp?v=1791276419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrepare o moinho.\u003c\/strong\u003e Certifique-se de que está carregado e de que o recipiente para café moído está encaixado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAdicione os grãos.\u003c\/strong\u003e Coloque a dose medida no depósito, até aproximadamente 25 g, e feche a tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSelecione a moagem.\u003c\/strong\u003e Rode o seletor externo para a definição escolhida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrima e moa.\u003c\/strong\u003e Comece com uma pressão e aguarde até o ciclo de moagem terminar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTransfira e prepare.\u003c\/strong\u003e Retire o recipiente para café moído e adicione o café ao seu equipamento de preparação.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNota sobre a capacidade:\u003c\/strong\u003e o depósito de grãos de 25 g e o recipiente para café moído de 50 g têm capacidades separadas. Um recipiente maior para café moído não aumenta a quantidade de grãos que pode colocar de uma só vez.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C charging for the cordless electric coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a6c52d64-80c9-4707-a8f5-ffe47ab5afa2.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo de moinho\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMoinho elétrico de café recarregável\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMó\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMó cónica de cerâmica\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAjuste da moagem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e38 regulações externas numeradas\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDepósito de grãos\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRecipiente para café moído\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50 g; transparente e amovível\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBateria\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBateria de lítio de 2000 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePorta de carregamento\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePotência\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e30 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e70 × 195 mm (2,76 × 7,68 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso líquido\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 430 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eChá com leite ou preto\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA capacidade do depósito de grãos e os resultados da moagem variam consoante os grãos e a regulação de moagem. A autonomia da bateria depende da dose, da utilização e das condições de carregamento.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C rechargeable coffee grinder dimensions\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_22fee165-a24f-4382-8e3a-b5509f02386d.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMoinho elétrico na cor selecionada, com recipiente amovível para café moído\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eCabo de carregamento USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eEscova de limpeza\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOs grãos de café e o preparador não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDesligue o aparelho e retire-o do carregamento antes de o limpar. Remova os resíduos da zona das mós com a escova, limpe o recipiente amovível do café moído e seque-o antes de voltar a montá-lo. Limpe o corpo do motor com um pano seco. Mantenha a unidade principal e a porta USB-C secas; não mergulhe o moinho em água.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso moer 50 g de grãos de uma só vez?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. O depósito de grãos tem capacidade para aproximadamente 25 g por dose. A especificação de 50 g refere-se ao recipiente do café moído, não ao depósito de grãos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ adequado para café expresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAs regulações 1–6 são o intervalo inicial para café expresso. Os resultados dependem da sua máquina, do cesto e dos grãos, por isso ajuste uma regulação de cada vez.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eTem de permanecer ligado à corrente?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A bateria recarregável alimenta a moagem sem fios. Utilize o cabo incluído para recarregar através da porta USB-C.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto tempo dura uma carga?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA autonomia varia consoante a dose, a regulação de moagem, os grãos e a utilização. A bateria tem uma capacidade nominal de 2000 mAh e recarrega através de USB-C.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eTambém prepara café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Este é um moinho independente. Utilize o café moído num preparador separado.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eAs duas cores correspondem ao mesmo modelo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Chá com leite e preto têm as mesmas funções e especificações de moagem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEscolha o seu preparador e encontre a sua regulação\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eJá tem um preparador? Consulte o \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/usb-c-rechargeable-coffee-grinder-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguia do moinho com 38 regulações e comparação de moinhos sem fios\u003c\/a\u003e para obter ajuda na configuração. Para criar uma rotina em torno deste moinho, explore os nossos \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epreparadores de café de filtro e acessórios\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSe pretende uma solução combinada de moagem e preparação, consulte o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMoinho elétrico de café portátil e preparador de café de filtro\u003c\/a\u003e. Também pode comparar o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/automatic-espresso-grinder-35-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho com mós de aço e 35 regulações\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Chá com leite","offer_id":59546340393246,"sku":"YOZ-ECG38-MTEA","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":59546340426014,"sku":"YOZ-ECG38-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fd35e1e5-dd06-456d-8935-1dd64bcdec89.webp?v=1792151191"},{"product_id":"automatic-espresso-grinder-35-settings","title":"Moinho de café elétrico com 35 regulações – mó cónica em aço inoxidável, paragem automática, recarregável por USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMoa grãos frescos para o seu café diário sem rodar uma manivela manual. O moinho elétrico de café com mós de aço Yozcoffee combina uma mó cónico em aço inoxidável, 35 definições de moagem numeradas e funcionamento com um toque, com paragem automática. O depósito para aproximadamente 25 g de grãos é adequado para pequenas quantidades, enquanto o recipiente magnético transparente para café moído, com 120 ml, facilita a recolha e a transferência do café. Recarregue através de USB-C e utilize-o sem fios em casa, no trabalho ou durante viagens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e preparar pequenas quantidades de café com definições de moagem repetíveis e sem manivela manual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eAntes de escolher:\u003c\/strong\u003e O depósito comporta aproximadamente 25 g de grãos; 120 ml refere-se à capacidade do recipiente para café moído. As definições finas são um ponto de partida para a preparação ao estilo expresso, e a adequação depende da sua máquina, do cesto e da receita.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoinho elétrico de café com mós\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCafé moído fresco para o seu dia a dia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eMeça os grãos, escolha uma definição numerada e prima uma vez para iniciar. O moinho elétrico trata da moagem e para automaticamente no final do ciclo, ficando pronto para transferir o café moído para o seu equipamento de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eAnote a definição de que gosta e faça pequenos ajustes quando mudar de grãos ou de método de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e35 definições de moagem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePasse de uma moagem fina para uma moagem grossa e volte ao seu número preferido.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMó cónico em aço\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAs mós cónicas em aço inoxidável moem os grãos através de uma abertura ajustável.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParagem automática\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrima uma vez para iniciar; o moinho para quando o ciclo termina.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRecarregável por USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRecarregue entre utilizações sem o incómodo permanente dos cabos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee electric grinder with 35 grind settings, stainless steel conical burr and USB-C charging\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-03-features.png?v=1791471267\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eControlo de moagem fina a grossa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEncontre um ponto de partida para a sua preparação\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUtilize as definições 1–5 para moagem fina ao estilo expresso, 5–10 para cafeteira moka, 10–15 para café de filtro manual, 15–25 para café de filtro automático e 25–35 para prensa francesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eConsidere estes intervalos como orientações, não como receitas fixas. Ajuste uma posição de cada vez, de acordo com os seus grãos, dose e método de preparação. Os resultados do expresso dependem da máquina e do cesto; uma moagem fina, por si só, não garante uma extração adequada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"35 external grind settings from fine to coarse on the Yozcoffee electric grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-06-settings.png?v=1791471360\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee electric coffee grinder with stainless steel conical burr\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-07-steel.png?v=1791471367\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoagem controlada com mó\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMó cónico em aço inoxidável\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA mó cónica de aço inoxidável mói os grãos através de uma abertura ajustável. O seletor numerado permite acompanhar as alterações e voltar a uma regulação utilizada anteriormente, facilitando o aperfeiçoamento da sua receita ao longo de várias preparações.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePraticidade recarregável\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFuncionamento com um toque e carregamento USB-C\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA bateria de lítio recarregável de 7,4 V permite moer sem um cabo de alimentação permanente. Prima uma vez para iniciar e o moinho para automaticamente após concluir o ciclo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA autonomia da bateria varia consoante o tipo de grão, a dose, a regulação de moagem, a utilização e as condições de carregamento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"One-touch start, automatic stop and USB-C charging on the Yozcoffee electric grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-08-power.png?v=1791471404\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"120ml transparent removable magnetic grounds cup on the Yozcoffee electric grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-04-grounds.png?v=1791471427\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoagem de pequenas quantidades\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDepósito para 25 g com recipiente magnético para café moído\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eColoque a quantidade de grãos necessária para a sua receita, até aproximadamente 25 g. O café moído é recolhido no recipiente transparente, que se fixa com um fecho magnético e pode ser retirado para o transferir para o seu equipamento de preparação. O seu volume de 120 ml não corresponde a uma capacidade de moagem de 120 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eQuatro passos simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMeça até aproximadamente 25 g de grãos, escolha a regulação de moagem e fixe o recipiente de café moído. Prima uma vez para iniciar. Aguarde até o moinho parar antes de retirar o recipiente e transferir o café moído.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Four steps to use the Yozcoffee grinder: select grind, load up to 25g beans, start and transfer grounds\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-10-workflow.png?v=1791471460\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSepare, escove e mantenha seco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDesligue o moinho e retire o cabo de carregamento antes de o limpar. Retire o recipiente de café moído e utilize a escova incluída para remover os resíduos soltos das zonas acessíveis. Mantenha as mós, o motor e a porta de carregamento secos e não mergulhe o moinho em água. Siga as instruções de manutenção fornecidas antes de remover quaisquer componentes internos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detached grounds cup and cleaning brush with instructions to keep grinder motor and burrs dry\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-09-care.png?v=1791471410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cordless electric coffee grinder at a home pour-over coffee station\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-05-lifestyle.png?v=1791471397\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRotina de café compacta\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCafé moído na hora sem manivela\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCom aproximadamente 250 × 73 mm (9,8 × 2,9 pol.) e 512 g, o moinho compacto integra-se facilmente numa estação de café doméstica, sendo também fácil de transportar entre divisões, para o escritório ou numa mala de viagem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCinzento ou preto\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUm design de bancada limpo e compacto\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEscolha o acabamento que melhor combina com o seu conjunto de café. Ambas as variantes de cor incluem o mesmo sistema de mós com 35 regulações e funcionamento sem fios com um toque.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Gray Yozcoffee 35-setting electric burr coffee grinder on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-01-gray-hero.png?v=1791471254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo de moinho\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMoinho elétrico de café com mó, recarregável\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMó\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMó cónica de aço inoxidável\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDefinições\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e35, de fino a grosso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDepósito\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRecipiente para café moído\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 ml, fecho magnético\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBateria\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBateria de lítio de 7,4 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCarregamento\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e250 × 73 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso líquido\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 512 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCinzento, Preto\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Moinho elétrico de café recarregável\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Recipiente magnético transparente para café moído, 120 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Cabo de carregamento USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Escova de limpeza\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eVeja-o em ação\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eVeja o processo de moagem com um toque\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZRsudtMwATQ?si=MUm_o6lVZ1piglZ5\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Electric coffee grinder with 35 settings, steel burr and automatic stop\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizá-lo para espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAs definições 1–5 correspondem ao intervalo inicial indicado para uma moagem fina tipo espresso. Ajuste de acordo com os seus grãos, a dose, a máquina e o filtro. As 35 posições não garantem o ajuste necessário para todas as configurações de espresso; verifique os requisitos da sua máquina antes de escolher este moinho.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue definição devo utilizar para café de filtro manual, cafeteira moka ou prensa francesa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eComo ponto de partida: 5–10 para cafeteira moka, 10–15 para café de filtro manual, 15–25 para café de filtro e 25–35 para prensa francesa. Ajuste uma posição de cada vez, tendo em conta os seus grãos e o seu gosto.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eMós de aço ou mós de cerâmica – que moinho Yozcoffee devo escolher?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEste modelo tem mós cónicas de aço inoxidável, 35 definições numeradas, um depósito de grãos com capacidade aproximada de 25 g e um recipiente magnético para café moído de 120 ml. Compare estas características com as especificações atuais do nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMoinho elétrico de café com mó de cerâmica\u003c\/a\u003e. Escolha com base no método de preparação, no tamanho do lote e nas necessidades de ajuste, em vez de considerar apenas o material das mós.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO ajuste é por posições ou contínuo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCom posições. O seletor tem 35 posições numeradas, para que possa anotar uma definição e voltar a utilizá-la.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePara automaticamente?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Prima uma vez para iniciar e o moinho para automaticamente quando o ciclo termina.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto café consegue moer de uma só vez?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO depósito de grãos comporta aproximadamente 25 g. Utilize a dose indicada pela sua receita, em vez de o encher automaticamente. As receitas maiores requerem vários lotes; o recipiente para café moído de 120 ml não aumenta a capacidade de grãos do depósito.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo o recarrego?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUtilize o cabo USB-C incluído e uma fonte de alimentação que cumpra os requisitos de carregamento indicados na etiqueta do produto ou nas instruções fornecidas. A especificação de 7,4 V descreve a bateria interna, não a entrada USB necessária para o carregamento.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eExiste alguma diferença entre Cinzento e Preto?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Ambos partilham as mesmas mós, motor, bateria e 35 definições; apenas a cor é diferente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpá-lo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDesligue o aparelho e retire-o do carregamento; em seguida, escove os resíduos de café soltos das áreas acessíveis e limpe o recipiente amovível de acordo com as instruções fornecidas. Mantenha as mós, o motor e a porta de carregamento secos. Não mergulhe o moinho em água.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de devolução e da garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO moinho tem um prazo de devolução de 60 dias e uma garantia limitada de 12 meses. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal. Consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolítica de devoluções\u003c\/a\u003e para saber as condições e obter instruções, ou \u003ca href=\"\/pt-pt\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econtacte-nos\u003c\/a\u003e para obter ajuda relacionada com a garantia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAjuste o moinho de 35 definições, alterando uma variável de cada vez. Leia o \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/automatic-espresso-grinder-35-settings-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eGuia do moinho automático de espresso: ajuste 35 definições sem adivinhações\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCompare antes de escolher\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEscolha este modelo pelas suas mós cónicas de aço, pelas 35 definições numeradas e pelo recipiente magnético amovível para café moído. O \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho com mós de cerâmica e 38 definições\u003c\/a\u003e é outra opção sem fios: pesa aproximadamente 430 g, em comparação com os 512 g deste modelo. Ambos comportam aproximadamente 25 g de grãos por dose.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNem o material das mós nem o número de definições comprova que um moinho permitirá ajustar qualquer cesto de espresso. Compare as especificações documentadas no nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/usb-c-rechargeable-coffee-grinder-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguia de compra de moinhos USB-C\u003c\/a\u003e, sobretudo se o espresso tradicional for a sua bebida principal.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Cinzento","offer_id":59593102426398,"sku":"YOZ-AEG35-GRY","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":59593102459166,"sku":"YOZ-AEG35-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-01-gray-hero.png?v=1792151536"},{"product_id":"portable-electric-coffee-grinder-brewer","title":"Moinho de café elétrico portátil e cafeteira para café filtrado – 350 ml, recarregável por USB-C, filtro de aço","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCafé filtro acabado de moer, com moinho, filtro e chávena num único kit. Este moinho de café elétrico portátil com cafeteira combina uma moagem ajustável com carregamento USB-C, um filtro reutilizável em aço inoxidável 304 e uma chávena em aço inoxidável de 350 ml. Moa os grãos, retire a parte motorizada e verta a água quente à mão através do filtro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e quem quer café filtro acabado de moer no trabalho, num hotel ou num parque de campismo com acesso a água quente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eAntes de preparar:\u003c\/strong\u003e a bateria alimenta apenas o moinho. A preparação de café filtro é manual e a água tem de ser aquecida à parte. A chávena e o filtro reutilizável estão incluídos; traga os seus próprios grãos de café e água quente.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoinho USB-C · Filtro reutilizável · Chávena de 350 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCafé acabado de moer.\u003cbr\u003eUm kit compacto.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eLeve os seus grãos preferidos na próxima estadia num hotel ou mantenha o kit na secretária. A moagem elétrica poupa-lhe o esforço da manivela, e o filtro e a chávena incluídos permitem preparar o café de forma simples.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eOs três componentes principais encaixam uns nos outros entre utilizações, mantendo o moinho, o filtro e a chávena sempre juntos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMoagem elétrica\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eFaça duplo clique para moer grãos frescos, sem rodar a manivela.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMoagem ajustável\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAjuste o seletor para uma moagem mais grossa ou mais fina para o seu café filtro.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFiltro reutilizável\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrepare através de aço inoxidável, sem filtros de papel para comprar ou transportar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRecarregável por USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRecarregue a bateria integrada de 1500 mAh para a sua próxima pausa para café.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eTraga grãos e água quente.\u003c\/strong\u003e A bateria alimenta apenas o moinho. A preparação é de café filtro manual; este kit não aquece água nem prepara espresso sob pressão.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Componentes do moinho de café portátil com filtro reutilizável preto e chávena com interior em aço inoxidável\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d18664b3-7a84-4b21-a8f5-f41bc7726bcc.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eUm conjunto empilhável, disponível em preto ou branco.\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eVeja-o em ação\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDo grão inteiro ao café filtro\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CX7JyU4PpMI\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Demonstração do moinho de café elétrico portátil com cafeteira, do grão à chávena\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDepois de moer, retire a parte motorizada do moinho antes de verter a água quente através do filtro para a chávena. Mantenha o motor e a porta de carregamento secos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGuia de preparação\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eQuatro passos simples\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv aria-label=\"Four brewing steps\" role=\"list\" style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePASSO 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eColoque os grãos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMeça os grãos para a sua receita e coloque-os na câmara. A capacidade de 32 g é um máximo, não a dose necessária para uma chávena.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePASSO 2\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eEscolha a moagem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUtilize o seletor de ajuste para escolher uma moagem mais grossa ou mais fina para o seu café filtro.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePASSO 3\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMoa os grãos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eFaça duplo clique no botão para começar a moer. Aguarde até a moagem terminar antes de retirar a parte motorizada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePASSO 4\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eVerta e aprecie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCom a parte motorizada retirada, coloque o filtro bem assente sobre a chávena numa superfície plana. Verta a água quente lentamente sobre o café moído, deixando espaço na chávena para evitar que transborde.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoa a seu gosto\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAjuste a moagem ao seu café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUtilize o seletor de ajuste para adaptar a moagem aos seus grãos e à sua receita. Faça pequenas alterações entre preparações e compare o fluxo e o sabor até encontrar a regulação que prefere.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Grande plano do botão de ajuste na base do moinho e dos parafusos metálicos\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f51a6ca1-8db4-45a6-9459-641053477ad4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eA sua pausa para café de todos os dias\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFiltro e chávena incluídos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrepare diretamente na chávena de aço inoxidável de 350 ml incluída, através do filtro reutilizável em aço inoxidável 304. Não são necessários filtros de papel descartáveis. Os 350 ml correspondem à capacidade da chávena; deixe espaço abaixo do rebordo ao preparar e transportar a bebida.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Água quente vertida através do filtro cilíndrico reutilizável preto para a chávena a condizer\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_10945740-f24a-4781-ba52-993328c6894d.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eFeito para uma dose\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade da chávena\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 0,7 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões arrumado\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 8 × 8 × 24,5 cm\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCarregamento\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C, 5 V\u003cbr\u003eAprox. 2 horas\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade de grãos\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAté 32 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePotência de moagem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e18 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBateria\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1500 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eConte com cerca de 7–8 ciclos de moagem por carga. Os resultados variam consoante os grãos, a dose, a moagem e o estado da bateria.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEnxague o filtro. Mantenha o motor seco.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDesligue o moinho e o cabo de carregamento antes de limpar. Deixe arrefecer as peças de preparação e depois enxague o filtro amovível e a chávena. Utilize a escova incluída para retirar os resíduos de café do moinho. Seque todas as peças antes de voltar a montar e mantenha secos o corpo motorizado e a porta de carregamento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Moinho elétrico portátil com cafeteira\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Chávena em aço inoxidável de 350 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Filtro reutilizável em aço inoxidável\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Cabo de carregamento USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Colher doseadora\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Escova de limpeza\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Manual de utilização\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGrãos de café e água quente não incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eAquece água ou prepara espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A bateria alimenta apenas o moinho. Providencie água quente à parte e prepare o café filtro manualmente. Este kit não aquece água nem prepara café à pressão do espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto café devo usar para uma chávena?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEscolha a dose em função da quantidade de água que pretende verter, em vez de encher sempre a câmara de grãos. Como receita inicial, experimente 15 g de café com 225–240 ml de água e ajuste a seu gosto. O volume final de café será menor porque o café moído retém água. Deixe espaço abaixo do rebordo da chávena; 350 ml é a capacidade da chávena.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePreciso de filtros de papel descartáveis?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. O kit inclui um filtro reutilizável em aço inoxidável 304. Enxague o filtro amovível após a preparação e seque-o antes de voltar a montar.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto tempo dura a bateria e como a carrego?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCarregue a bateria de 1500 mAh através de USB-C a 5 V com o cabo incluído. O carregamento demora cerca de 2 horas e permite cerca de 7–8 ciclos de moagem. Os resultados reais dependem dos grãos, da dose, da moagem e do estado da bateria.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso moer para outro método de preparação?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Ajuste a moagem e transfira o café moído para uma prensa francesa, uma AeroPress ou outra cafeteira compatível.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eHá alguma diferença entre a versão preta e a branca?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Ambas têm o mesmo moinho, bateria, filtro e chávena; apenas a cor é diferente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO kit tem um prazo de devolução de 60 dias e uma garantia limitada de 12 meses. Consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolítica de devoluções\u003c\/a\u003e para conhecer as condições e instruções, ou \u003ca href=\"\/pt-pt\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econtacte-nos\u003c\/a\u003e para obter apoio com a garantia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp class=\"yoz-product-guide\" style=\"margin:0;\"\u003eEstá a planear o seu equipamento de viagem? Leia o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-grinder-and-brewer-buying-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguia de moinhos e cafeteiras portáteis\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEscolha consoante o que pretende automatizar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEste kit automatiza a moagem; continua a verter a água à mão. Escolha-o se pretende um moinho, um filtro reutilizável e uma chávena que encaixam entre si. Para um conjunto com moagem manual e uma chaleira separada, compare o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econjunto de viagem manual de seis peças\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSe já tem café moído e pretende uma preparação por gotejamento automática, compare a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-automatic-coffee-maker-160ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecafeteira de gotejamento portátil de 160 ml\u003c\/a\u003e. Inclui um filtro reutilizável em aço e uma chávena de vidro; acrescente água pré-aquecida e duas pilhas AAA (não incluídas). O \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-office-desk\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguia de café no escritório\u003c\/a\u003e compara estas rotinas.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto","offer_id":59650116321566,"sku":"YOZ-PECG-BLK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Branco","offer_id":59650116780318,"sku":"YOZ-PECG-WHT","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ce2326a8-fb49-4bff-b291-4eb1da953ddc.webp?v=1792153041"},{"product_id":"portable-electric-kettle-400ml","title":"Chaleira elétrica de viagem portátil 400 ml – 4 temperaturas predefinidas, função para manter quente durante 12 horas, aço inoxidável","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrepare café ou chá com a sua própria chaleira no hotel, no trabalho ou numa cozinha pequena. Esta chaleira elétrica portátil de 400 ml (13,5 oz) reúne quatro temperaturas predefinidas, um visor digital de temperatura e um interior em aço inoxidável 304 num corpo esguio cor creme. A alça de pulso integrada e a bolsa incluída mantêm tudo junto entre viagens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e o seu cantinho pessoal de café ou chá no escritório, num quarto de hotel, numa residência ou numa cozinha pequena.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eBom saber:\u003c\/strong\u003e funciona ligada à corrente: ligue-a para aquecer água ou manter a temperatura. Aqueça apenas água e prepare as bebidas numa chávena à parte. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eChaleira elétrica de viagem portátil\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eÁgua quente para a sua pausa para café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eAqueça a água de que precisa para uma chávena. Uma receita de café de filtro de 250 ml (8,5 oz) deixa até 150 ml (5,1 oz) de capacidade para passar o filtro por água. Preparações maiores ou enxaguamentos extra podem exigir novo enchimento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eSelecione uma temperatura predefinida, acompanhe o visor digital e verta para o dripper ou para a chávena quando a água estiver pronta.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e4 temperaturas predefinidas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e45 °C, 60 °C, 80 °C ou 100 °C (113–212 °F) com um simples toque.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eVisor digital\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMostra a temperatura da água para que saiba quando está pronta a verter.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCapacidade de 400 ml (13,5 oz)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUm tamanho individual para uma chávena de café ou chá.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUm interior liso e resistente, fácil de enxaguar e limpar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eManutenção da temperatura ligada à corrente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMantenha a água quente até 12 horas com a chaleira ligada à corrente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cream portable electric kettle beside a tea cup on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ef420f64-a83d-407f-8877-98d697ad071a.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eControlo de temperatura simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eQuatro temperaturas, bem visíveis\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEscolha a temperatura adequada ao que vai preparar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e100 °C \/ 212 °F:\u003c\/strong\u003e a temperatura mais alta, para receitas que pedem água a ferver ou quase a ferver. Deixe a água arrefecer se a receita pedir uma temperatura mais baixa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e80 °C \/ 176 °F:\u003c\/strong\u003e para chás ou receitas de café que indiquem água a 80 °C (176 °F).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e60 °C \/ 140 °F:\u003c\/strong\u003e para preparações que pedem água a 60 °C (140 °F), misturadas numa chávena à parte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e45 °C \/ 113 °F:\u003c\/strong\u003e a temperatura mais baixa, para preparações que pedem água a 45 °C (113 °F).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSiga as indicações de preparação do seu café ou chá. As quatro definições são fixas; não é possível selecionar temperaturas intermédias. Em altitude elevada, a temperatura real de ebulição é mais baixa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the travel kettle digital display and four temperature markings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_92b64d59-4fed-4852-b638-3cc9787b7697.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cream 400ml travel kettle beside a coffee cup on a hotel desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_487d09b5-f07a-4484-9283-014d00ea6fbd.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eFeita para viajar\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eA sua própria chaleira, onde quer que fique\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDispense a máquina de café do quarto de hotel e aqueça exatamente a água de que precisa numa chaleira que sabe estar limpa. Antes de ligar à corrente, confirme se a etiqueta de características, a tensão e a ficha correspondem à tomada disponível.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA alça de pulso integrada e a bolsa incluída facilitam a arrumação na mala; antes, desligue-a, esvazie-a e deixe-a arrefecer por completo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInterior limpo\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFácil de cuidar entre viagens\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO interior liso em aço inoxidável 304 foi concebido para durar no uso diário e ser fácil de cuidar. Enxague após a utilização, mantenha os componentes elétricos secos e siga o manual fornecido para a limpeza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the cream travel kettle angled lid and wrist strap\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7d12e5fd-0ed7-4707-a0ae-7360f63ee474.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cream 400ml portable electric kettle beside a laptop and coffee cup on an office desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2be07614-6639-4f83-8559-ebf53d07c072.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNa secretária\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eÁgua quente entre chávenas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTenha água pronta para a próxima chávena com aquecimento de 300 W e manutenção da temperatura até 12 horas. Esta função exige ligação à corrente durante toda a utilização.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 ml \/ 13,5 fl oz EUA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCreme\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTensão\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFicha US\/CA: versão de 110 V; fichas UE, UK e AU\/NZ: versão de 220 V. Não é de dupla tensão.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePotência\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTemperaturas predefinidas\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 °C \/ 60 °C \/ 80 °C \/ 100 °C\u003cbr\u003e113 °F \/ 140 °F \/ 176 °F \/ 212 °F\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTempo de manutenção da temperatura\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAté 12 horas enquanto ligada à corrente\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eInterior\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAlimentação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCom fio; ligue à corrente para aquecer ou manter a temperatura\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eA capacidade de 400 ml (13,5 oz) destina-se a água. Prepare bebidas e alimentos numa chávena ou taça à parte; não coloque leite, café moído, folhas de chá nem alimentos diretamente na chaleira. Esta chaleira tem de estar ligada à corrente durante o aquecimento ou a manutenção da temperatura.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × chaleira elétrica portátil\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × cabo de alimentação (correspondente ao tipo de ficha selecionado)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × escova de limpeza\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × bolsa de arrumação\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × manual do utilizador\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue versão de ficha e tensão vou receber?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFornecemos a versão de ficha e tensão selecionada nesta página. Escolha de acordo com a tomada onde pretende utilizar o produto, também se o comprar para viajar ou para oferecer.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue temperatura devo usar para café e chá?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePara café de filtro ou prensa francesa, selecione 100 °C (212 °F) e deixe a água repousar um pouco antes de verter, ou siga a temperatura da sua receita. Use 80 °C (176 °F) para chá verde ou branco e 100 °C (212 °F) para chá preto ou infusões. A chaleira tem quatro temperaturas fixas, pelo que não é possível selecionar diretamente uma temperatura intermédia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto café consigo fazer com 400 ml (13,5 oz)?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eÉ adequada para uma chávena. Por exemplo, uma receita com 250 ml (8,5 oz) de água deixa até 150 ml (5,1 oz) para passar o filtro por água. A quantidade de café final será inferior à água adicionada, porque o café moído retém parte da água. Volte a encher se a receita precisar de mais de 400 ml (13,5 oz).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eConsegue levar a água à fervura?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. A temperatura de 100 °C (212 °F) leva a água à fervura ao nível do mar. Em altitudes mais elevadas, a água ferve a uma temperatura mais baixa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eFunciona sem estar ligada à corrente?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A chaleira tem de estar ligada à corrente durante o aquecimento ou a manutenção da temperatura.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDurante quanto tempo mantém a água quente?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA função de manutenção da temperatura funciona até 12 horas enquanto a chaleira estiver ligada à corrente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso aquecer leite, sopa ou massa?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A chaleira destina-se apenas a água. Verta a água quente para uma chávena ou taça à parte para preparar bebidas ou alimentos; nunca coloque leite, café moído, folhas de chá nem alimentos diretamente na chaleira.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCom que equipamentos Yozcoffee combina?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCom qualquer equipamento que precise de água aquecida à parte, incluindo a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/hand-brew-coffee-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emáquina de café de filtro automática\u003c\/a\u003e, o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econjunto portátil de café de filtro de 6 peças\u003c\/a\u003e e o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho elétrico portátil com cafeteira de filtro\u003c\/a\u003e. Juntos formam um conjunto de café completo para o quarto de hotel ou a secretária.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ adequada para viajar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim, para estadias em hotéis, viagens de negócios e viagens em que a ficha selecionada e a tensão nominal correspondam à rede local. O corpo esguio de 400 ml (13,5 oz), a alça de pulso integrada e a bolsa incluída facilitam a arrumação na mala. Esvazie a chaleira e deixe-a arrefecer por completo antes de a guardar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpá-la?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDesligue a chaleira da corrente e deixe-a arrefecer antes de a limpar. Limpe o interior de acordo com o manual fornecido, utilizando a escova incluída conforme indicado. Mantenha a ligação elétrica e os componentes elétricos secos, não mergulhe a chaleira e evite produtos de limpeza abrasivos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA chaleira tem um prazo de devolução de 60 dias e uma garantia limitada de 12 meses. Consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolítica de devoluções\u003c\/a\u003e para conhecer as condições e instruções, ou \u003ca href=\"\/pt-pt\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econtacte-nos\u003c\/a\u003e para obter ajuda com a garantia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEnvio gratuito · Devoluções em 60 dias · Garantia de 12 meses\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePlaneie uma rotina compacta no quarto de hotel com uma fonte de água quente adequada. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-hotel-room\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eComo fazer melhor café num quarto de hotel sem uma cozinha completa\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Ficha US\/CA","offer_id":59765856534814,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-US-CA","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ficha UE","offer_id":60479299256606,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-EU","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ficha UK","offer_id":60479299289374,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-UK","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ficha AU\/NZ","offer_id":60479299322142,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-AU-NZ","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b34e4661-422e-4f52-b241-838bb46a2e08.webp?v=1792150537"},{"product_id":"portable-electric-kettle-550ml-usb-c","title":"Chaleira elétrica de viagem portátil – 550 ml, alimentação CA e USB-C PD, 6 temperaturas predefinidas, aço inoxidável 316","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA chaleira de viagem Yozcoffee de 550 ml aquece a água a uma de seis predefinições, de 45 a 100 °C (113–212 °F), num interior em aço inoxidável 316. Ligue-a a uma tomada de parede (300–360 W) para o aquecimento diário ou alimente-a com uma fonte USB-C PD de até 65 W na secretária, no carro ou a partir de um powerbank. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eChaleira elétrica portátil\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSeis temperaturas. Duas formas de alimentação.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrepare água à temperatura certa para café, chá e outras bebidas quentes do dia a dia, onde quer que esteja. Esta chaleira compacta de 550 ml combina seis temperaturas predefinidas, alimentação AC e USB-C PD e um ecrã tátil fácil de ler num formato fino e prático para viajar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eLigue-a no hotel ou no escritório, utilize USB-C no automóvel ou na secretária, ou recorra a ela quando uma chaleira de tamanho normal ocupa demasiado espaço.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSeis temperaturas predefinidas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e45, 55, 70, 80, 90 ou 100 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAlimentação AC + USB-C PD\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLigue-a à tomada para aquecer no dia a dia ou utilize USB-C PD até 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAço inoxidável 316\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eInterior resistente e fácil de cuidar, concebido para aquecer água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTampa pronta para viajar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eVálvula de libertação de pressão, bico rebatível e pega de transporte oculta.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 550 mL portable electric kettle with six temperature settings, AC and USB-C power and stainless steel interior\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11e3edbd-a119-4dab-805e-ae98c5888a87.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eControlo de temperatura predefinida\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEscolha a temperatura certa para cada bebida\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEscolha uma temperatura mais baixa para água morna, 80 °C para chá verde, 90 °C para café ou aqueça a 100 °C quando precisar de água a ferver. Os seis controlos de temperatura predefinida facilitam uma seleção simples e consistente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable electric kettle with six preset temperatures from 45°C to 100°C\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dbfa35e7-a3cf-4138-852b-dede19e1ca4d.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable electric kettle with AC and USB-C PD power options; heating time depends on the power source\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6bff3f1a-fe5d-424b-8aa1-457b328e5a99.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAC + USB-C PD\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDuas formas de alimentação\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAlimentação CA – aquecimento mais rápido.\u003c\/strong\u003e Ligue-a a uma tomada de parede com o cabo CA incluído para uso diário em casa, num hotel ou no escritório. Potência nominal de 300–360 W com alimentação CA.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eUSB-C PD — quando não há uma tomada por perto.\u003c\/strong\u003e Ligue o cabo USB-C incluído a um carregador de parede PD, carregador de automóvel ou power bank (DC 5–20 V, até 65 W). O aquecimento é mais lento do que em AC e depende da potência da fonte. Por isso, use uma fonte de 65 W para encher a chaleira e aqueça quantidades menores com fontes de menor potência.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO modo AC fornece cerca de cinco vezes mais potência do que uma fonte USB-C de 65 W. O tempo de aquecimento real também depende do volume de água, da temperatura inicial e do programa selecionado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection id=\"usb-heating-time-reference\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eReferência de tempos de aquecimento por USB\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eUse esta referência para comparar o desempenho de aquecimento com diferentes tensões de alimentação USB. Todos os tempos abaixo partem de água a 25 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 14px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003ccaption style=\"text-align:left;margin:0 0 8px;\"\u003eTempos de aquecimento aproximados por fonte de alimentação USB\u003c\/caption\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eTensão\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCorrente\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePotência de aquecimento\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → 45 °C\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → 70 °C\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → ebulição\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e20 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥3,25 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e65 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈15 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈28 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e15 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2,5 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e36 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈26 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈51 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈83 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e12 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e23 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈30 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈69 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈137 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e9 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥1,5 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e13 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈96 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNão consegue atingir\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e5 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e10 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNão consegue atingir\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNão consegue atingir\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eTempos aproximados:\u003c\/strong\u003e Todos os tempos partem de água a 25 °C. O tempo de aquecimento real varia consoante a quantidade de água, a temperatura ambiente e a potência efetivamente fornecida pela fonte de alimentação.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eLimitações com tensão mais baixa:\u003c\/strong\u003e Com 9 V, não é possível atingir o ponto de ebulição. Com 5 V, não é possível atingir 70 °C nem o ponto de ebulição. Para ferver água por USB-C, escolha uma fonte de alimentação compatível com uma saída de tensão mais elevada suportada; recomenda-se uma fonte de 20 V e 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDetalhes práticos para viajar\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSegura, confortável e fácil de transportar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA tampa combina uma válvula de libertação de pressão, um bico para beber rebatível e uma pega de transporte integrada, para maior comodidade no transporte e na utilização diária.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee travel electric kettle lid with pressure-release vent, drinking spout and carry handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a7d6acad-244a-4f62-b809-5ff420fe4f60.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSegurança no dia a dia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConcebida para uma utilização diária segura\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO interior em aço inoxidável 316, o isolamento de parede dupla, a proteção contra funcionamento a seco e o desligamento automático proporcionam uma experiência de aquecimento mais prática. O ecrã tátil LED permite ver facilmente a temperatura selecionada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable kettle with 316 stainless steel interior, double-wall insulation and LED touch display\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-travel-kettle-550ml-316-stainless-steel-interior.png?v=1791880267\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee compact portable electric kettle with carry pouch packed for travel\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e21204c9-c55a-4762-84c2-9c5a3ff12475.webp?v=1791276418\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eUtilização simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEncha, ligue, selecione e aqueça: água devidamente aquecida a poucos passos de distância.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePASSO 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAdicione água\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eEncha com água limpa, sem ultrapassar o nível máximo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePASSO 2\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFeche bem a tampa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eFeche bem a tampa e coloque a chaleira numa superfície estável.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePASSO 3\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eLigue e selecione\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLigue a uma tomada ou a uma fonte USB-C PD e, em seguida, escolha uma temperatura predefinida.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePASSO 4\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAqueça e desfrute\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAguarde que o ciclo termine antes de servir ou beber com cuidado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e550 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTemperaturas predefinidas\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 \/ 55 \/ 70 \/ 80 \/ 90 \/ 100 °C\u003cbr\u003e113 \/ 131 \/ 158 \/ 176 \/ 194 \/ 212 °F\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePotência de aquecimento CA\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300–360 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTensão CA\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFicha US\/CA: versão de 110 V; fichas UE, UK e AU\/NZ: versão de 220 V. Não é de dupla tensão.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eEntrada USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCC 5–20 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAlimentação USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e10–65 W (recomenda-se uma fonte de 65 W)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaterial interior\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9,3 × 9,1 × 23,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eComprimento do cabo USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e80 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eO tempo de aquecimento varia consoante a fonte de alimentação, a temperatura selecionada, o volume de água e a temperatura inicial da água. Utilize a chaleira apenas com a tensão correspondente à versão que receber. Concebida apenas para aquecer água.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 550 mL portable electric kettle dimensions and power specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c3362512-a0e6-4ef2-ab34-b1b4c4b19493.webp?v=1791275478\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Chaleira elétrica portátil\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × cabo de alimentação CA correspondente ao tipo de ficha selecionado\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Cabo USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Bolsa de transporte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO carregador USB-C PD não está incluído.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eQual chaleira de viagem é ideal para a sua viagem?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 14px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eModelo\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCapacidade\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eTemperaturas\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePotência\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eEscolha-a para\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eChaleira de viagem de 400 ml\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e400 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e4 predefinições, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCA, 300 W; manter quente durante 12 horas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eUma chávena no hotel ou na secretária\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-travel-kettle-500ml-304-316\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eChaleira de viagem de 500 ml\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e500 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 definições, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCA; função opcional de manutenção da temperatura por USB-C (não ferve)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eÀ escolha, interior em aço 304 ou 316\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eChaleira de 550 ml com CA e USB-C\u003c\/strong\u003e (esta página)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e550 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 predefinições, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCA 300–360 W ou USB-C PD até 65 W (aquece e ferve)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNo carro, na secretária ou com powerbank\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/yozcoffee-electric-cooking-mug-1l\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePanela de cozedura e chaleira de 1 L \u0026amp;\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e1 L\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 modos de cozedura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCA, 600 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eÁgua a ferver, noodles, ovos e hot pot\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue versão de ficha e tensão vou receber?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFornecemos a versão de ficha e tensão selecionada nesta página. Escolha de acordo com a tomada onde pretende utilizar o produto, também se o comprar para viajar ou para oferecer.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue temperaturas posso selecionar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSeis predefinições: 45, 55, 70, 80, 90 e 100 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCom que fontes de alimentação é compatível?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDuas: uma tomada de parede padrão com o cabo CA incluído (300–360 W) ou uma fonte USB-C PD com especificação DC 5–20 V, até 65 W, como um carregador de parede, um carregador de carro ou um powerbank. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto tempo demora a aquecer a água?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA alimentação CA permite o aquecimento mais rápido. Como referência para USB, a 20 V \/ ≥3,25 A (65 W), a água a uma temperatura inicial de 25 °C demora aproximadamente 15 minutos a atingir 45 °C, 28 minutos a atingir 70 °C ou 45 minutos a ferver. Consulte a tabela de referência dos tempos de aquecimento com alimentação USB acima para o desempenho a 15 V, 12 V, 9 V e 5 V. Os tempos são aproximados e variam consoante o volume de água, a temperatura ambiente e a fonte de alimentação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizá-la com uma bateria externa ou no automóvel?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim, com uma bateria externa ou um carregador para automóvel compatível com saída USB-C PD; recomenda-se uma fonte de 65 W. Aquecer 550 ml de água à temperatura da torneira até à ebulição consome cerca de 50 Wh, antes das perdas, mais de metade da capacidade de uma bateria externa típica de 20 000 mAh. Por isso, aqueça apenas a quantidade necessária. Muitos carregadores para automóvel fornecem menos de 65 W, pelo que o aquecimento no automóvel é mais lento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eEstá incluído um adaptador de corrente?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA caixa inclui um cabo de alimentação CA e um cabo USB-C. Não inclui um carregador USB-C PD; para utilizar USB-C, escolha um carregador PD com potência até 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO que posso aquecer na chaleira?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUtilize a chaleira apenas com água limpa. Não aqueça leite, café, folhas de chá ou outros líquidos diretamente no seu interior.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDesliga-se automaticamente?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. A chaleira inclui desligamento automático e proteção contra funcionamento sem água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuão portátil é?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA chaleira tem um corpo fino de 550 ml, uma pega de transporte oculta e uma bolsa incluída para facilitar o transporte e o armazenamento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOs portes de envio são gratuitos para todos os destinos. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, de acordo com a nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee oferece uma garantia limitada de 12 meses para este produto, cobrindo defeitos de materiais ou de fabrico em condições normais de utilização. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAproveite melhor o seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePlaneie a alimentação elétrica, a água quente e o armazenamento seguro para o seu kit de café para autocaravana. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/rv-coffee-maker-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eComo preparar uma máquina de café para autocaravana: guia de compra para poupar espaço\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"EU Plug","offer_id":59852189303070,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-EU","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK Plug","offer_id":60472297292062,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-UK","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"US\/CA Plug","offer_id":60472297324830,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-US-CA","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ Plug","offer_id":60472297357598,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-AU-NZ","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a1b7cf4b-b4a7-40f1-bd75-0f5f722fafbe.webp?v=1792150338"},{"product_id":"portable-hot-cold-coffee-maker-3-in-1","title":"Máquina de café portátil – 3 em 1, café extraído a quente e a frio, cápsulas compatíveis com NS e DG ou café moído, 150 ml","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA máquina de café portátil Yozcoffee 3 em 1 aceita cápsulas do tipo DG, cápsulas do tipo NS e café moído, com os adaptadores incluídos. O copo de 150 ml, o carregamento USB-C e o visor com indicação da temperatura, da bateria e do modo de preparação são ideais para viajar com pouco espaço. Escolha Preto ou Branco e siga as instruções para preparar café quente ou frio.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMáquina de café portátil para bebidas quentes e frias · 3 em 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eQuente ou frio. Cápsulas ou café moído. Café em qualquer lugar.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrepare o café à sua maneira, sem ficar preso à cozinha. A máquina de café portátil Yozcoffee para bebidas quentes e frias funciona com cápsulas do tipo DG, cápsulas do tipo NS e café moído, num design compacto e sem fios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eEscolha o modo de preparação, siga as indicações claras do visor digital e prepare o café no copo integrado de 150 ml, em casa, no trabalho ou na estrada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePreparação 3 em 1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUtilize cápsulas do tipo DG, cápsulas do tipo NS ou o seu café moído preferido.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eModos quente e frio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAlterne entre café quente e frio conforme o momento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eVisor digital\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eVeja a temperatura, o nível da bateria e o modo de preparação num relance.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePronta para viajar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO corpo sem fios e o carregamento USB-C facilitam o transporte do seu café diário.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee portable hot and cold coffee maker with digital display\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_af3b2740-0205-4a2b-b2f3-2dc17f05dbe0.webp?v=1791275416\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrês opções de preparação\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUma máquina. Mais formas de preparar.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUtilize o adaptador grande incluído para cápsulas do tipo DG, o adaptador pequeno para cápsulas do tipo NS ou o cesto para café moído que preferir. Troque o adaptador de acordo com o que pretende preparar, sem ter de transportar máquinas separadas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee 3-in-1 coffee maker for DG capsules, NS capsules, and ground coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_410c464d-93f9-4295-b591-cf8b013e8465.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee cordless portable coffee maker beside a travel bag\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_850d2db2-5bae-41da-ba83-056058466549.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCafé em movimento\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCompacta para levar consigo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCom aproximadamente 69 mm de largura × 222 mm de altura (2,72 × 8,74 pol.), o design estreito e sem fios adapta-se facilmente às suas deslocações diárias. Leve-a para o escritório, mantenha-a no seu kit de viagem ou inclua-a na sua rotina matinal fora de casa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eVisível num relance\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSaiba o estado da preparação\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO visor digital mantém visíveis a temperatura, o nível da bateria e o modo de preparação selecionado, facilitando a verificação da máquina antes e durante cada preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee 3-in-1 coffee maker for DG capsules, NS capsules, and ground coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_47544214-6429-449a-aac6-387f32deffd6.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eConfiguração simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEscolha o adaptador correto, adicione a cápsula ou o café moído, encha com água sem exceder a capacidade, fixe os componentes, selecione o modo quente ou frio e inicie o ciclo de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Escolher\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSelecione o adaptador para a sua cápsula ou café moído.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Encher\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAdicione café e água sem exceder a capacidade da máquina.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Fixar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEncaixe firmemente as peças e selecione o modo quente ou frio.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Preparar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eInicie o ciclo e aguarde até a preparação estar concluída.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black and white color options for the Yozcoffee portable coffee maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d4ec83d1-6026-414b-b82d-204363d953ca.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDois acabamentos\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEscolha preto ou branco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEscolha o acabamento que melhor se adapta ao seu kit de viagem, secretária ou canto do café. Ambas as cores oferecem a mesma configuração compacta de preparação 3 em 1.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpar as peças amovíveis após a preparação\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRetire as cápsulas usadas ou o café moído após cada preparação. Enxague o adaptador ou cesto amovível, limpe o corpo da máquina e deixe todas as peças secar antes de voltar a montá-las. Mantenha a porta de carregamento USB-C seca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade do copo integrado\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e150 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 69 × 222 mm (2,72 × 8,74 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFormatos de café\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCápsulas do tipo DG, cápsulas do tipo NS, café moído\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eModos de preparação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eQuente e frio\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCarregamento\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto e branco\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable coffee maker dimensions, adapters, and 150 ml cup capacity\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e2c9b9f8-4b5c-450e-a16a-db9cfc1f1c88.webp?v=1791275482\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × máquina de café portátil Yozcoffee com copo integrado\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Adaptador pequeno para cápsulas\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Adaptador grande para cápsulas\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Cesto para café moído\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Anel de vedação\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eAs cápsulas e o café moído não estão incluídos. Confirme o encaixe correto do adaptador antes de preparar o café.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePERGUNTAS FREQUENTES\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue formatos de café são compatíveis?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOs adaptadores incluídos são compatíveis com cápsulas do tipo DG, cápsulas do tipo NS e café moído.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePode preparar café quente e frio?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. A máquina inclui modos de preparação separados para bebidas quentes e frias.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto café prepara?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO copo integrado tem capacidade para 150 ml. Esta é a capacidade do copo, não uma quantidade de café preparada garantida. Respeite o limite de enchimento de água da máquina; o volume final depende do modo selecionado e do café utilizado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO que apresenta o visor?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO visor digital apresenta a temperatura, o nível da bateria e o modo de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eAs cápsulas estão incluídas?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. As cápsulas e o café moído não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico, em condições normais de utilização. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEscolha entre uma rotina de café de filtro e uma preparação de estilo espresso para viagem. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-maker-vs-travel-espresso-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMáquina de Café Portátil vs Máquina de Espresso para Viagem: Qual Deve Levar?\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto","offer_id":59860395458846,"sku":"YOZ-PHCM150-BLK","price":90.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Branco","offer_id":59860395491614,"sku":"YOZ-PHCM150-WHT","price":90.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ca79fd52-61f1-4b81-8408-78c1bd5ca21c.webp?v=1792153217"},{"product_id":"380ml-ceramic-lined-travel-mug","title":"Caneca de viagem para café – 380 ml, revestimento interior de cerâmica, tampa articulada resistente a derrames, compatível com a maioria dos suportes para copos","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA caneca de viagem Yozcoffee de 380 ml combina um revestimento interior cerâmico liso com uma tampa basculante vedada com silicone e uma base fina antiderrapante. Tem o tamanho certo para um café ou chá individual e permite beber com uma só mão na secretária ou nas deslocações. Antes de encomendar, compare a base de 6,7 cm com o porta-copos do seu carro.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCaneca de viagem de 380 ml com interior revestido a cerâmica\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSabor puro. Goles fáceis. Pronta a levar.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eLeve café, chá ou leite para o ritmo do seu dia com uma caneca de viagem compacta de 380 ml, concebida com um interior cerâmico suave e para beber facilmente com uma só mão.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eUma tampa articulada segura, com vedante de silicone, ajuda a mantê-la fechada durante a utilização diária, enquanto a base antiderrapante proporciona aderência em secretárias, bancadas e mesas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eInterior revestido a cerâmica\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUm interior suave e não poroso que mantém cada bebida com o seu sabor original.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTampa articulada segura\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAbra para beber um gole e feche a tampa articulada quando estiver em movimento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eVedante de silicone\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO vedante integrado proporciona à tampa um fecho bem ajustado e resistente a salpicos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eBase antiderrapante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eA aderência adicional ajuda a caneca a manter-se estável nas superfícies do dia a dia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White Yozcoffee travel mug features: ceramic lining, silicone-sealed flip lid and non-slip base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_10460439-b88d-40b7-91eb-29a1089d30b5.webp?v=1791275414\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eFeita para as rotinas diárias\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUma caneca. Muitos momentos.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDesde o primeiro pequeno-almoço até ao chá da tarde ou a uma simples bebida de leite, o tamanho de 380 ml adapta-se naturalmente aos dias de trabalho, aos fins de semana e ao transporte diário.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee being poured into a white Yozcoffee ceramic-lined mug for coffee, tea or milk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9c302ff3-01e1-490b-91ae-50c72999a99b.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInterior suave\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRevestida a cerâmica para cada gole\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO revestimento interior vidrado e liso é fácil de limpar quando alterna entre café e chá. Lave bem quando mudar de bebida para limitar a transferência de sabores. A abertura larga facilita o acesso ao interior durante a limpeza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee travel mug showing smooth ceramic lining and removable black lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1d53ab01-cf00-4118-af03-6097f7d378f1.webp?v=1791275411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the secure flip lid and drinking opening on the black Yozcoffee travel mug\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d1783685-b856-40af-b2dc-b60ce53ecac5.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePraticidade diária\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAbra. Beba. Feche.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLevante a tampa articulada quando for beber e, depois, pressione-a para a fechar quando terminar. O vedante de silicone ajuda a garantir um fecho bem ajustado para transportar diariamente e utilizar à secretária.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee ceramic-lined coffee travel mug on a bright wooden desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_02b773ff-0c43-4f7d-ba61-9286dcef41ed.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMontagem simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEncha, fixe, beba e limpe – a caneca foi concebida para uma utilização diária simples.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Encher\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAdicione a sua bebida sem encher até ao topo.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Fixar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eColoque a tampa firmemente e feche a tampa articulada.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Beber\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAbra a tampa articulada e beba pela abertura.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Limpar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLave a caneca, a tampa e o vedante depois de usar.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable black Yozcoffee travel mug beside a canvas bag for everyday carry\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-black-travel-mug-everyday-carry-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMantenha todas as peças impecáveis\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSepare a tampa da caneca e limpe cuidadosamente a abertura para beber e o vedante de silicone. Utilize detergente suave, evite produtos de limpeza abrasivos e deixe todas as peças secarem antes de voltar a montá-las.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 380ml ceramic-lined travel mug in black with secure flip lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-380ml-ceramic-lined-travel-mug-black-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e380 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAltura\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e19 cm \/ 7,5 pol.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDiâmetro superior\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e8,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDiâmetro da base\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e6,7 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eInterior\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRevestimento de cerâmica\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTampa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTampa basculante com vedante de silicone\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBase\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBase antiderrapante\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto ou branco\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eA base mede 6,7 cm. Compare-a com o seu porta-copos e confirme que a caneca fica bem segura.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 380ml white travel mug dimensions: 19 cm tall, 8.4 cm top and 6.7 cm base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5f63635f-ba49-4354-ac07-dc0ed042fc59.webp?v=1791275409\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × caneca de viagem de 380 ml, com revestimento interior de cerâmica e tampa basculante, na cor selecionada\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA caneca é estanque?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eÉ resistente a derrames, mas não é estanque. A tampa basculante com vedante de silicone evita salpicos enquanto caminha ou trabalha, mas não foi concebida para ser transportada de lado; por isso, mantenha-a na vertical dentro de um saco.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCaberá no porta-copos do meu automóvel?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA base tem 6,7 cm de largura. Meça o seu porta-copos e verifique a profundidade e a forma para confirmar que a caneca fica bem segura.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePara que bebidas posso utilizá-la?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCafé, chá, leite e outras bebidas do dia a dia. Lave bem a caneca e a tampa entre bebidas para limitar a transferência de sabores.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpá-la?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRetire a tampa e lave a caneca, a abertura para beber e o vedante de silicone com água morna e detergente suave. Evite produtos de limpeza abrasivos e deixe todas as peças secarem antes de voltar a montá-las.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePode ir à máquina de lavar loiça ou ao micro-ondas?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRecomendamos a lavagem à mão para proteger o acabamento e o vedante de silicone. Não coloque a caneca no micro-ondas.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO que está incluído?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUma caneca de viagem de 380 ml, com revestimento interior de cerâmica e tampa basculante, na cor selecionada.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, ao abrigo da nossa Política de devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico durante uma utilização normal. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLeve o seu equipamento de café em viagens, tendo em conta paragens seguras, a quantidade a servir e a limpeza. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/coffee-gear-for-road-trips\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMelhor equipamento de café para viagens de carro: lista de verificação compacta para preparar café\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto","offer_id":59872207503646,"sku":"YOZ-CLTM380-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Branco","offer_id":59872207536414,"sku":"YOZ-CLTM380-WHT","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6b59b842-5e46-4797-9bbb-0ff2e050a826.webp?v=1792154486"},{"product_id":"foldable-paperless-pour-over-coffee-dripper","title":"Dripper dobrável para café de filtro – filtro de aço inoxidável 304 de camada dupla, compatível com canecas de 76–110 mm, preto","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO dripper pour-over dobrável da Yozcoffee permite preparar café diretamente sobre uma caneca compatível, sem filtros de papel. O filtro de aço inoxidável 304 de camada dupla, o corpo preto em PP e as abas de suporte dobráveis são ideais para uma preparação manual compacta. Compatível com aberturas de canecas de 76–110 mm (3–4,3 pol.); é também necessário verificar o formato do rebordo e a estabilidade.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDripper de café pour-over dobrável e sem papel\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAbra. Prepare. Enxague. Guarde.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrepare o café diretamente sobre a sua caneca preferida, sem filtros de papel descartáveis. Um filtro de aço inoxidável 304 de camada dupla assegura a filtragem, enquanto as abas de suporte dobráveis tornam o dripper suficientemente compacto para uma gaveta, um saco de trabalho ou um kit de viagem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eO corpo em PP de qualidade alimentar é leve e prático, e a abertura compatível de 76–110 mm (3–4,3 pol.) adapta-se a muitas canecas do dia a dia e canecas de viagem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black foldable reusable coffee dripper with stainless steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d79aa1fa-0d3e-42d5-9e32-c5fb946278e0.webp?v=1791275473\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePreparação sem papel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO filtro reutilizável elimina a necessidade de filtros de papel descartáveis.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAço 304 de camada dupla\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUm cone reutilizável de aço inoxidável assegura a filtragem principal.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAbas dobráveis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAbra os suportes para preparar o café e, em seguida, dobre-os para dentro para guardar o dripper.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFácil de enxaguar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eEsvazie a borra, enxague o dripper e deixe-o secar antes de o guardar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Foldable reusable coffee dripper with dual-layer 304 stainless steel filter and folding wings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1568b992-4244-4a3b-a97d-86c6d93a16c7.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDesign compacto\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDobre-o quando o café estiver pronto\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs duas abas de suporte abrem-se para apoiar o dripper sobre uma caneca compatível. Depois de preparar o café e limpar o dripper, dobre-as contra o corpo para reduzir o espaço ocupado durante o armazenamento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black travel coffee dripper shown with wings open and folded for compact storage\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_86fe0994-225c-480d-8478-15701ec458e5.webp?v=1791275412\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Food-grade PP coffee dripper body and dual-layer 304 stainless steel filter construction\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e40db30a-4949-4851-bb96-69a72436056e.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eFiltragem reutilizável\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePP de qualidade alimentar e aço inoxidável 304\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO corpo leve é fabricado em PP de qualidade alimentar. No interior, um filtro de aço inoxidável 304 de camada dupla permite preparar café repetidamente sem papel e enxaguar facilmente após a utilização.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Foldable coffee dripper fitting cups with openings from 76 to 110 mm, cups not included\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_63e1e9c3-9cd3-4b1f-81c6-82e4e8876742.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGuia de preparação\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTrês passos simples\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eColoque o dripper aberto de forma segura sobre uma caneca compatível antes de adicionar o café ou a água quente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Paperless pour-over coffee dripper brewing directly into a travel cup, cup not included\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d76d2cd0-f15e-424d-9e0e-0b5f6f3539ef.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Adicione o café\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eColoque o café moído no filtro reutilizável.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Verta água quente\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eVerta utilizando a sua técnica de pour-over preferida.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Desfrute\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDeixe o café escorrer e retire o suporte.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eO copo apresentado não está incluído. Confirme que o suporte está bem assente antes de verter água quente.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEnxague. Seque. Dobre. Parta.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEsvazie a borra usada, passe o filtro e o corpo por água e deixe o suporte secar completamente antes de dobrar os suportes para o guardar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Reusable foldable coffee dripper rinsed clean and folded for travel\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6cb7cda1-1658-433e-9e63-23c8ad016d27.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCorpo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePP de qualidade alimentar\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltro\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304 de camada dupla\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões totais\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e118 × 73 mm \/ 4,65 × 2,87 pol.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAberturas de copo compatíveis\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e76–110 mm \/ 2,99–4,33 pol.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo de filtro\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eReutilizável, sem papel\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eAs medições manuais podem variar ligeiramente. A compatibilidade com o copo também depende do formato do rebordo; verifique a estabilidade antes de preparar o café.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Foldable pour-over coffee dripper dimensions measuring 118 mm wide and 73 mm high\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11f6ee3f-3698-4a39-8c3b-859476742804.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Suporte dobrável para café de filtro sem papel, em preto\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO copo, o café, a chaleira e os restantes acessórios apresentados não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePreciso de filtros de papel?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. O filtro de aço inoxidável 304 de camada dupla foi concebido para preparar café de filtro sem papel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue tamanhos de copo são compatíveis?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFoi concebido para aberturas de copos entre 76 e 110 mm \/ 2,99 e 4,33 pol. O formato do rebordo pode afetar a estabilidade, por isso verifique o encaixe antes de verter a água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO copo está incluído?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. O conteúdo inclui apenas o suporte dobrável.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo faço a limpeza?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEsvazie a borra, passe o corpo e o filtro de aço inoxidável por água e deixe o suporte secar completamente antes de o guardar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDe que é feito?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO corpo é de PP de qualidade alimentar e o filtro reutilizável é de aço inoxidável 304 de camada dupla.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo se dobra para transportar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDepois de o suporte ter sido limpo e seco, as duas abas de suporte dobram-se para dentro, encostando-se ao corpo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para todos os destinos. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, de acordo com a nossa Política de devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico em condições normais de utilização. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTire mais partido do seu equipamento de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePlaneie um kit de café de filtro para viagem, tendo em conta a água quente, o acondicionamento e a limpeza. Leia \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-setup-travel-camping-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKit portátil de café de filtro para viagens e campismo\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto","offer_id":59876665524510,"sku":"YOZ-FPD304-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d79aa1fa-0d3e-42d5-9e32-c5fb946278e0.webp?v=1792149887"},{"product_id":"portable-pour-over-coffee-set-300ml","title":"Conjunto portátil para café de filtro com caneca de aço – 300 ml, suporte de filtro dobrável, recipiente e estojo","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO conjunto portátil para café de filtro Yozcoffee reúne uma chávena de aço inoxidável de 300 ml, um dripper de silicone dobrável, um recipiente de café e 10 filtros de papel n.º 155, tudo num estojo compacto com fecho. Escolha Preto ou Verde-azeitona para um kit de preparação manual adequado para casa, viagens e pausas para café no parque de campismo. Leve café moído e uma fonte separada de água quente; o jarro e o moinho não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eConjunto portátil para café de filtro\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eO seu ritual de café. Pronto para levar.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAbra o dripper, coloque-o sobre a chávena e prepare um café de filtro fresco onde quer que tenha água quente. Quando terminar a pausa, passe as peças por água e seque-as, dobre o dripper e guarde tudo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDripper dobrável\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO silicone dobrável facilita a arrumação do dripper.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eChávena de 300 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eInterior em aço inoxidável 304 com capa de silicone texturada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eArrumação para viagem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMantenha a chávena e o dripper dobrado juntos no estojo com fecho.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDuas cores\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eEscolha uma chávena e um dripper a condizer em Preto ou Verde-azeitona.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Olive green Yozcoffee travel pour-over coffee set on an outdoor camping table\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cae32311-3efa-4051-9831-82a0632b9500.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUm dripper dobrável para levar consigo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO dripper de silicone abre-se, formando um cesto de preparação, e apoia-se na chávena através da sua aba larga de suporte. Coloque um filtro de papel no interior antes de adicionar o café. Depois de limpo e seco, o dripper dobra-se para arrumação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Olive green silicone coffee dripper shown expanded and folded for storage\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3e1ad43e-266b-4493-89c3-36343141b36f.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Olive green 300 ml cup showing stainless steel interior and textured silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_19a1d8f5-baba-49b6-b4e4-742e9652f93c.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUma chávena para o seu café diário\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA chávena de 300 ml tem interior em aço inoxidável 304 e uma capa de silicone texturada à volta da parte inferior. O formato sem pega mantém o kit compacto. Deixe espaço no topo ao preparar o café e tenha cuidado com as superfícies quentes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGuarde o conjunto entre pausas para café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO estojo preto com fecho acomoda a chávena, com o dripper dobrado encaixado por cima. Utilize o recipiente de café separado para guardar os grãos ou o café já moído. Deixe todas as peças arrefecerem e secarem completamente antes de as guardar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Olive green cup and collapsed dripper packed inside the black zip carry case\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c21e94d0-0a28-43d8-8c63-a29a8766bf08.webp?v=1791275418\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDa cozinha para o parque de campismo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eGuarde o conjunto na sua prateleira do café durante a semana e leve-o consigo ao fim de semana. Ambas as cores têm a mesma capacidade da chávena, o mesmo design do dripper e os mesmos acessórios incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Black portable pour-over coffee kit on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cbf4a859-9279-471b-8c74-32003af60a0d.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAbra completamente o dripper e coloque-o firmemente sobre a chávena, numa superfície nivelada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eColoque um filtro de papel de fundo plano n.º 155. Passe-o por água quente e depois deite fora a água da lavagem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAdicione café com moagem média. Para uma receita inicial, experimente 15 g de café e 225 g de água.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDeite um pouco de água quente para humedecer o café moído, aguarde brevemente e depois adicione lentamente a água restante, por etapas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDeixe a água escorrer, retire o dripper e desfrute. Ajuste a moagem e a proporção de café para água a gosto.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA indicação de 300 ml corresponde à capacidade da chávena, não a um volume de preparação recomendado. Evite encher até ao rebordo. A chaleira, a água quente e o café são necessários separadamente.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMétodo de preparação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCafé filtrado manual\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade da chávena\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eInterior da chávena\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDripper e capa da chávena\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilicone\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFormato do filtro\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFiltros de papel n.º 155, de fundo plano e ondulados\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOpções de cor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto \/ Verde-azeitona\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eEstojo de transporte\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eEstojo preto com fecho e correia de pulso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × chávena de 300 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dripper de silicone dobrável\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × recipiente para guardar café\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × estojo de transporte com fecho\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e10 × filtros de papel n.º 155\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCada conjunto inclui uma cor à escolha. O café, a chaleira e os adereços fotográficos não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable pour-over kit contents: cup, folding dripper, coffee canister, carry case and 10 paper filters\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7adc5976-d5e2-48d2-8356-0c191a648eab.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEscolha preto ou verde-azeitona\u003c\/h2\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 300 ml portable pour-over coffee set in Black and Olive Green\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb12157e-9bfb-4eab-9aa0-b298c69a856f.webp?v=1791275420\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCuidados simples\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRetire o filtro de papel usado e as borras depois de preparar o café. Lave a chávena e o dripper à mão com detergente suave, enxague bem e seque completamente. Limpe o estojo e o revestimento exterior do recipiente com um pano macio. Evite produtos de limpeza abrasivos e guarde o kit apenas quando estiver frio e seco.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eEste kit aquece a água ou mói o café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. É um kit manual de café filtrado. Leve água quente de uma chaleira separada e utilize café pré-moído ou moa os grãos separadamente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOs filtros de papel estão incluídos?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. O conjunto inclui 10 filtros de papel de fundo plano e ondulados, n.º 155. Utilize este formato de filtro para as substituições.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA chávena é uma caneca de viagem hermética?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO conjunto foi concebido para preparar e beber café no destino. Não inclui uma tampa para beber; esvazie a chávena antes de a colocar no estojo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQual é a diferença entre as duas cores?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eApenas a cor da chávena e do dripper muda. Ambas as variantes incluem os mesmos acessórios e uma chávena com capacidade para 300 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso levá-lo para acampar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Utilize-o sobre uma mesa estável e nivelada e leve uma fonte separada de água quente. Deixe os componentes arrefecer e, em seguida, lave-os e seque-os antes de os guardar.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico durante uma utilização normal. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComplete o seu conjunto de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eExplore \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eas chaleiras de bico fino\u003c\/a\u003e para um controlo preciso do despejo, \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eos moinhos de café\u003c\/a\u003e para café moído na hora e muito mais \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eequipamento de café para levar\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto","offer_id":59924376748318,"sku":"YOZ-POT300-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Verde-azeitona","offer_id":59924376781086,"sku":"YOZ-POT300-OLV","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_12cc5fa6-8656-4f9d-bb14-a93c3cf0b8c3.webp?v=1792151916"},{"product_id":"cnc-steel-manual-coffee-grinder-25g-dual-bearing","title":"Moinho de café manual com ajuste contínuo – 25 g, mó cónica CNC em aço inoxidável 420, rolamento duplo","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eVisão geral\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO moinho de café manual CNC Yozcoffee combina uma mó em aço inoxidável 420, um veio apoiado por dois rolamentos e um corpo de alumínio num design compacto de funcionamento manual. Tem capacidade aproximada para 25 g de grãos de café e oferece um ajuste contínuo, de uma moagem mais fina a uma mais grossa. Escolha entre Preto ou Prateado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMoinho de café manual CNC\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCafé moído fresco, ajustado manualmente com precisão\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eRode o botão de madeira maciça para moer sem baterias nem motor. A mó cónica cortada por CNC e a estrutura com dois rolamentos foram concebidas para manter o veio central alinhado enquanto ajusta a moagem de acordo com a sua rotina de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMó em aço inoxidável 420\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMó cónica cortada por CNC para uma moagem manual controlada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAjuste contínuo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePasse gradualmente de uma moagem mais fina para uma mais grossa, de acordo com a sua receita.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSuporte com dois rolamentos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO suporte do veio em dois pontos ajuda a manter o alinhamento durante a moagem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eManual e portátil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNão necessita de bateria, tomada nem cabo de carregamento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Key features of the Yozcoffee CNC manual coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6442099b-7ef6-4fcf-9c1c-2e65c1234e6f.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eO seu café diário\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eO café fresco começa com uma volta\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePese os grãos, escolha a moagem e rode a manivela. O funcionamento manual integra-se na sua rotina de café sem bateria nem tomada elétrica.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Using the black Yozcoffee manual coffee grinder beside a freshly brewed cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bad35172-f12f-4139-ab1f-96cacb22e80c.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the Yozcoffee 420 stainless steel CNC coffee grinder burr\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bb48d564-782d-44ad-accb-d0fcc36277fc.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMó cortada por CNC\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMó de aço. Veio apoiado.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA mó cónica em aço inoxidável 420 funciona com um veio suportado por dois rolamentos, ajudando a manter o alinhamento durante a moagem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAjuste da moagem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEncontre a sua moagem inicial\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePasse gradualmente de uma moagem mais fina para uma mais grossa. Prepare uma chávena e, em seguida, faça pequenos ajustes de acordo com a sua receita e preferência.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Coarse-to-fine grind adjustment with the Yozcoffee manual coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb97b958-f5db-4f6e-b4b7-914ddfeebf1e.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Wooden crank knob and removable grounds cup on the Yozcoffee manual grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b5000ed2-4f11-4e5c-a031-f500158c29c1.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDetalhes para o dia a dia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBotão de madeira. Recipiente amovível.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRode o botão de madeira maciça para moer e, em seguida, retire o recipiente inferior para transferir o café moído para o seu método de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProcesso simples\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRode o controlo de ajuste para escolher uma moagem inicial.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAdicione a quantidade de café necessária, até à capacidade aproximada de 25 g.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eColoque a tampa e rode a manivela no sentido dos ponteiros do relógio a um ritmo constante.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRetire o recipiente inferior das borras e transfira o café para o seu método de preparação.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Four steps for using the Yozcoffee manual coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d01ce14c-bf25-4cf6-9343-39ef38a75857.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMoinho de café manual com mós cónicas\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade para grãos\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMós\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 420 cortado por CNC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCorpo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAlumínio\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBotão\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMadeira maciça\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAjuste\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eContínuo, de mais fina a mais grossa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAltura do corpo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 15 cm (5,9 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eComprimento da manivela\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 15,4 cm (6,1 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 470 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto, prateado\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs medidas são aproximadas e podem variar ligeiramente devido à medição manual.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Corpo do moinho manual com conjunto de mós\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Manivela com botão de madeira maciça\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Recipiente amovível para resíduos de café\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eOs grãos de café e o equipamento de preparação não estão incluídos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo escolho a definição de moagem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eComece perto do meio do intervalo de ajuste, prepare o café e, em seguida, ajuste para uma moagem mais fina ou mais grossa, em pequenos passos, com base no tempo de escoamento e no sabor.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePrecisa de eletricidade?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. É totalmente manual e não necessita de pilhas, carregamento ou tomada elétrica.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto café comporta?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA capacidade para grãos é de aproximadamente 25 g. A capacidade real varia ligeiramente consoante o tamanho e o nível de torra dos grãos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpá-lo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRemova os resíduos de café soltos com uma escova macia e seca. Mantenha as mós e o conjunto de rolamento secos e não mergulhe o moinho em água.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para todos os destinos; consulte a nossa Política de Envio para obter informações sobre a entrega. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico, em condições normais de utilização. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComplete a sua configuração de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eExplore os \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinhos de café\u003c\/a\u003e, combine-o com o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eequipamento de café pour-over\u003c\/a\u003e ou crie uma configuração compacta com o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econjunto portátil pour-over de 6 peças\u003c\/a\u003e. Para obter dicas sobre como transportar e preparar café, leia o \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-setup-travel-camping-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguia de viagem para café pour-over portátil\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto","offer_id":59932307292446,"sku":"YOZ-MCG-CNC25-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Prateado","offer_id":59932307325214,"sku":"YOZ-MCG-CNC25-SLV","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a36f2bf8-2e41-40aa-bf74-b6c677a627ee.webp?v=1792151893"},{"product_id":"travel-pour-over-coffee-set-manual-grinder","title":"Conjunto de viagem para café pour-over – moinho manual com mó cerâmica, dripper dobrável, copo de aço e estojo","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO conjunto de café pour-over de viagem da Yozcoffee reúne um moinho manual com mós de cerâmica, um dripper dobrável, uma chávena de aço inoxidável 304, filtros de papel e um estojo de transporte com fecho, tudo num só kit portátil. Leve o conjunto preto para o escritório, uma escapadinha de fim de semana ou uma pausa para café no parque de campismo. O estojo mede 26 × 16 cm. Leve os seus próprios grãos de café e água quente; não inclui chaleira.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoa à mão:\u003c\/strong\u003e mós de cerâmica com botão de manivela em madeira.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrepare diretamente na chávena:\u003c\/strong\u003e dripper dobrável e filtros de papel.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eLeve tudo junto:\u003c\/strong\u003e estojo de transporte ajustado, com bolso de rede na tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCafé fresco, onde quer que se instale\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUma boa pausa para café pode começar no balcão da cozinha ou numa mesa de piquenique. Mantenha os utensílios de preparação juntos, moa o café imediatamente antes de o preparar e verta-o para a chávena de que vai beber. Quando tudo estiver limpo e seco, dobre o dripper e guarde o conjunto.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMoinho manual com mós de cerâmica\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO punho estriado ajuda a segurar o moinho enquanto roda a manivela de madeira. Uma janela de visualização no recipiente do café moído permite ver o café no interior.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDripper de pour-over dobrável\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAbra o dripper para preparar o café e, depois, dobre-o para o guardar. Utilize um filtro de papel no interior e coloque a base firmemente sobre a chávena incluída.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eChávena de aço inoxidável 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eA chávena escalonada tem um rebordo metálico e uma asa de arame dobrável. Serve tanto como recipiente de preparação como chávena para beber.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUm lugar para o essencial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO estojo cinzento com fecho mantém juntos o moinho, o dripper dobrado e a chávena. O conjunto preto tem um punho de moinho preto.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoa:\u003c\/strong\u003e coloque os grãos de café no moinho, volte a colocar a tampa, encaixe a manivela e rode-a.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrepare o dripper:\u003c\/strong\u003e abra o dripper, coloque-o bem assente sobre a chávena e insira um filtro de papel. Adicione o café moído.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFaça o café:\u003c\/strong\u003e verta lentamente água quente sobre o café moído, mantendo o nível da água abaixo do rebordo e vigiando a chávena.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDesfrute:\u003c\/strong\u003e deixe o café escorrer, retire o dripper e desfrute do seu café.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePara um despejo controlado, explore as nossas \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003echaleiras de bico fino\u003c\/a\u003e. Uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebalança de café\u003c\/a\u003e pode ajudá-lo a repetir a sua receita preferida. Vendidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMétodo de preparação\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCafé de filtro manual\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCores\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMó de moagem\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCerâmica\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePega do moinho\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMadeira\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eChávena de café\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304 com pega de arame rebatível\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eFiltro\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDesign desmontável; utiliza filtros de papel\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões do estojo de transporte\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e26 × 16 cm (comprimento × largura)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eAlimentação\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFuncionamento manual; não requer carregamento\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Gray coffee kit carry case measuring 26 by 16 cm\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e65f330f-074c-45fb-89f7-a32fc1b5fc92.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Moinho de café manual com manivela\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Filtro desmontável para café de filtro\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Chávena de café com pega rebatível\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eFiltros de papel\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Estojo de transporte com fecho\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOs grãos de café, o jarro e a balança não estão incluídos. \u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Manual grinder, coffee cup, collapsible dripper, paper filters and carry case included in the black set\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1a91372e-ade9-4362-a87d-147e2209831c.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eEste conjunto aquece a água?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. O moinho e o equipamento de preparação são operados manualmente. Aqueça a água separadamente antes de preparar o café.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ uma máquina de café espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Permite preparar café de filtro através da passagem de água por um filtro de papel e café moído.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizar café já moído?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Coloque um filtro de papel no filtro, adicione o café moído e siga os passos para verter a água. Pode não utilizar o moinho.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOs filtros de papel estão incluídos?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Os filtros de papel estão incluídos. Ao comprar substitutos, verifique se são compatíveis com os filtros fornecidos e com o filtro.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA medida de 26 × 16 cm corresponde ao conjunto completo para preparar café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eÉ o comprimento e a largura do estojo de transporte, não do moinho, da chávena ou do filtro montado.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico em condições normais de utilização. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCrie o seu conjunto de preparação com o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eequipamento para café de filtro\u003c\/a\u003e ou explore o \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003e para encontrar mais opções de preparação de café para levar consigo.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59934368366878,"sku":"YOZ-TPOM-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bd8d95f7-037f-4300-8c1a-7c5e8a4f29e2.webp?v=1792152007"},{"product_id":"folding-stainless-steel-pour-over-coffee-filter","title":"Dripper de aço inoxidável para café filtrado – malha 304 sem papel, braços dobráveis, compatível com chávenas de 6,6–12 cm","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO filtro de café dobrável em aço inoxidável da Yozcoffee é um dripper compacto para preparar café diretamente sobre uma chávena ou jarro compatível. A sua malha de aço inoxidável 304 de camada dupla funciona sem filtros de papel, e os dois braços de suporte dobram-se contra o corpo para facilitar o armazenamento. Este modelo prateado tem uma abertura de 6,5 cm (2,6 pol.) e uma altura de 7,5 cm (3 pol.). Verifique a abertura da sua chávena antes de utilizar: o intervalo recomendado é de aproximadamente 6,6–12 cm (2,6–4,7 pol.).\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eInclui um filtro reutilizável. Chávenas, jarras, chaleiras e outros acessórios de apresentação não estão incluídos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePreparação sem papel:\u003c\/strong\u003e Adicione o café moído diretamente ao filtro metálico reutilizável de camada dupla.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBraços de suporte dobráveis:\u003c\/strong\u003e Estenda os braços para os apoiar num rebordo compatível e dobre-os depois de limpar e secar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAço inoxidável 304:\u003c\/strong\u003e O corpo metálico prateado e o cone de malha fina mantêm a preparação simples.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEnxaguamento fácil:\u003c\/strong\u003e Enxague ambos os lados da malha após a preparação para remover os resíduos de café moído.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the reusable coffee filter's fine perforated metal cone\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d5a9ebe6-8ad2-4e64-a257-15fcb5efcb38.webp?v=1791275494\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUma pequena adição ao seu conjunto de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUtilize-o em casa ou leve-o consigo com o seu equipamento de café para viagem. A largura quando dobrado é de aproximadamente 7,2 cm (2,8 pol.). Para uma extração estável, explore as nossas \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e chaleiras de bico de ganso\u003c\/a\u003e; um \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho de café\u003c\/a\u003e permite ajustar a moagem aos grãos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Hinged support arm detail and coffee filter with both arms folded\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f84d376d-a481-4522-8f37-626fff366f14.webp?v=1791275422\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDesdobre os dois braços de suporte. Coloque o filtro sobre uma chávena ou jarro compatível, certificando-se de que ambos os braços ficam bem apoiados no rebordo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAdicione café moído médio-grosso diretamente ao filtro. Não é necessário filtro de papel.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eVerta lentamente água quente sobre o café moído, deixando o café escorrer. Ajuste a moagem e o ritmo da extração a seu gosto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDepois de concluir a drenagem, retire cuidadosamente o filtro e desfrute do seu café. O metal pode ficar quente durante a preparação.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Four steps for brewing with the folding paperless pour-over coffee filter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_915d3d5e-c791-47b7-ba7e-b4c55845f0cf.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAcabamento prateado \/ aço inoxidável\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eFiltro\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMalha metálica reutilizável de camada dupla\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDiâmetro da abertura\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e6,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eAltura total\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e7,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eLargura com os braços abertos\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e13 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eLargura com os braços dobrados\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e7,2 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eAbertura recomendada da chávena\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 6,6–12 cm; confirme que os braços ficam firmemente apoiados no rebordo da chávena.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs dimensões são medidas manualmente e podem variar ligeiramente. O formato da chávena e o design do rebordo também afetam o ajuste.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee filter dimensions: 6.5 cm opening, 7.5 cm height, 13 cm unfolded and 7.2 cm folded width\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8c2bdb5-2b51-4d7b-b1c1-298b5972c348.webp?v=1791275427\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Filtro de café de filtro dobrável em aço inoxidável\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eChávena, servidor de vidro, chaleira, colher e café não incluídos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDeixe o filtro arrefecer, elimine as borras e enxague ambos os lados da malha. Deixe-o secar antes de dobrar os braços para o guardar.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Reusable stainless steel coffee filter being rinsed under running water\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b53b6142-85fe-4b44-8834-4f628fde03a6.webp?v=1791275419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePreciso de filtros de papel?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A malha metálica de camada dupla foi concebida para filtrar o café diretamente e pode ser enxaguada para reutilização.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCabe na minha caneca?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA abertura recomendada da chávena é de aproximadamente 6,6–12 cm. Meça a abertura e confirme que ambos os braços estendidos ficam firmemente apoiados no rebordo antes de adicionar café ou água.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO filtro inteiro dobra-se?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Apenas os dois braços de suporte se dobram. O corpo metálico e o cone mantêm a sua forma.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue moagem devo utilizar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eComece com café de moagem média-grossa. Ajuste a moagem e a velocidade de despejo de acordo com o seu café.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA chávena ou o servidor estão incluídos?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Esta oferta inclui apenas um filtro reutilizável. Os acessórios de preparação e de serviço apresentados nas fotografias destinam-se apenas a fins ilustrativos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio standard é gratuito para a maioria dos destinos, com quaisquer exceções indicadas na nossa Política de Envios. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee cobre este produto com uma garantia limitada de 12 meses contra defeitos de materiais ou de fabrico, em condições de utilização normal. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp style=\"margin:16px 0 0;\"\u003eEncontre mais filtros e acessórios na nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecoleção de café de filtro\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59961410584862,"sku":"YOZ-FSF304-SLV","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6aa3632e-c13c-4171-9c18-e0383dee18b4.webp?v=1792149899"},{"product_id":"hanging-ear-coffee-filter-bags-50-pack","title":"Filtros de café de filtro em saquetas – Embalagem de 50, filtros vazios individuais suspensos, em tecido não tecido","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOs sacos de filtro de café gota a gota vazios, com suportes para pendurar na chávena, da Yozcoffee permitem preparar uma chávena de café filtrado diretamente na sua caneca, em casa, no escritório ou em viagem. Esta embalagem de 50 unidades contém filtros vazios brancos de tecido não tecido, com suportes de papel desdobráveis, pelo que não é necessário um dripper separado. Rasgue um saco, pendure-o numa chávena compatível, adicione o seu próprio café moído e verta lentamente água quente. Cada filtro fechado mede 90 × 75 mm (3,5 × 3 pol.).\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003e50 filtros vazios por embalagem. O café, a chávena e a chaleira não estão incluídos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrincipais características\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrepare sobre a sua chávena:\u003c\/strong\u003e os suportes de papel desdobráveis seguram o filtro no rebordo, sem necessidade de um dripper separado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEscolha o seu café:\u003c\/strong\u003e encha o saco vazio com o seu café moído preferido. Se partir de café em grão, moa-o antes de encher o saco.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltragem não tecida:\u003c\/strong\u003e o material de textura fina e os bordos selados por ultrassons formam o saco de preparação.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUm filtro novo para cada preparação:\u003c\/strong\u003e retire o saco e o café moído em conjunto quando terminar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFácil de manter por perto:\u003c\/strong\u003e uma caixa de arrumação compacta (120 × 90 × 40 mm \/ 4,7 × 3,5 × 1,6 pol.) mantém os filtros não utilizados ao alcance, na sua secretária ou no seu saco de viagem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Fold-out paper supports holding an open hanging-ear filter over a cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_68160f4b-ff03-44e8-b494-8c32597651f7.webp?v=1791275488\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRasgue ao longo da linha de abertura marcada na parte superior do saco.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePuxe ambos os suportes de papel, abra o saco e pendure-o firmemente em lados opostos da chávena.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAdicione cerca de 10–12 g de café moído médio, como dose inicial.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eVerta um pouco de água quente para humedecer o café moído, aguarde e depois adicione lentamente mais água. Deixe o café escorrer entre cada adição e mantenha a água abaixo do bordo superior.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRetire o filtro depois da preparação e desfrute do seu café.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUtilize uma chávena suficientemente alta para manter o saco acima do café preparado. Uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e chaleira de bico de cisne\u003c\/a\u003e ajuda a verter a água gradualmente, enquanto uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebalança de café\u003c\/a\u003e facilita a repetição da dose de que gosta. Vai levar o seu café consigo? Consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/pages\/travel-coffee-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econfiguração de café para viagem\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Four steps to brew with an empty drip coffee filter bag: open, hang, add grounds and pour\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b646a76c-0c3e-42c8-895c-202934dc575e.webp?v=1791275422\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProduto\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSacos de filtro de café gota a gota vazios, com suportes para pendurar na chávena\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eTamanho da embalagem\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50 unidades\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBranco\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaterial do filtro\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTecido não tecido de pasta de madeira com suportes de papel\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões do filtro, fechado\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e90 × 75 mm (aproximadamente 3,54 × 2,95 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões da caixa de armazenamento\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 × 90 × 40 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMétodo de preparação\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreparação manual por filtro numa chávena compatível\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee filter bag dimensions 90 by 75 mm and box dimensions 120 by 90 by 40 mm\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0e3bcce7-9cf0-46ee-bc5b-7a28d98e3a0b.webp?v=1791275493\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e50 × sacos de filtro de café vazios suspensos pelas abas\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × caixa de armazenamento\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO café, a chávena e a chaleira não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eSão filtros vazios ou sacos de café prontos a preparar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEstes são sacos de filtro vazios. Adicione o seu próprio café moído antes da preparação; o café não está incluído.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuantos sacos de filtro estão incluídos?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCada embalagem contém 50 sacos de filtro de café suspensos pelas abas.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePreciso de um dripper separado?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão é necessário utilizar um dripper separado. Desdobre os suportes de papel e apoie-os firmemente em lados opostos do rebordo de uma chávena compatível.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eServem em todas as chávenas?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOs rebordos e as larguras das chávenas variam. Certifique-se de que ambos os suportes ficam bem apoiados antes de verter a água e utilize uma chávena suficientemente alta para manter o fundo do saco acima do café preparado. O saco fechado mede 90 × 75 mm; esta não é uma especificação do diâmetro da chávena.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto café devo utilizar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eComece com cerca de 10–12 g de café moído médio e ajuste ao seu gosto. Verta um pouco de água quente para humedecer o café, aguarde e continue lentamente, sem encher demasiado o saco.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso reutilizar um filtro?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUtilize um filtro novo em cada preparação. Depois de preparar o café, retire o saco usado e as borras, deixe-os arrefecer e elimine-os.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO café, uma caneca ou uma chaleira estão incluídos?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. O anúncio refere-se a 50 sacos de filtro vazios numa caixa de armazenamento. O café, as chávenas ou as chaleiras apresentados nas fotografias servem apenas para ilustração.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para todos os destinos. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, de acordo com a nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee oferece uma garantia limitada de 12 meses para este produto contra defeitos de materiais ou de fabrico em condições normais de utilização. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCrie a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eExplore o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eequipamento para café de filtro\u003c\/a\u003e para outros métodos de preparação, ou consulte os \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinhos de café\u003c\/a\u003e para moer os grãos imediatamente antes da preparação. Para o escritório ou para viajar, combine estes filtros com a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003echaleira elétrica de viagem portátil\u003c\/a\u003e e o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho de café elétrico portátil\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59962203963678,"sku":"YOZ-HECF-WHT-50","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1b75bbe3-74b0-4394-9844-e481e97f2291.webp?v=1792152841"},{"product_id":"pneumatic-espresso-maker-co2-58mm","title":"Máquina de café expresso pneumática portátil – 9 bar, alimentada por bomba de CO2\/ar, cesto de 58 mm, aço inoxidável 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCafé expresso a 9 bar, preparado com uma máquina sem motor e sem ficha própria. Escolha a sua fonte de pressão: um cartucho de CO₂ de qualidade alimentar ou uma bomba de ar elétrica na versão com bomba de ar. Depois, ajuste a pressão de funcionamento para 9 bar e prepare um café expresso de 58 mm em casa, no escritório ou, com um cartucho, no campismo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eO que precisa para preparar café:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUma fonte de pressão:\u003c\/strong\u003e para a versão com cartucho de CO₂, um cartucho de CO₂ roscado de 16 g, de qualidade alimentar (3\/8\"-24, vendido separadamente; os cartuchos sem rosca não são compatíveis). Para a versão com bomba de ar, uma bomba de ar elétrica que atinja pelo menos 9 bar (130 psi), não incluída.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCafé moído fino para expresso:\u003c\/strong\u003e um moinho adequado para café expresso ou café fresco moído para expresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÁgua quente:\u003c\/strong\u003e acabada de ferver, cerca de 92–96 °C.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"padding:24px 0 32px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOs cartuchos de CO₂ não estão incluídos.\u003c\/strong\u003e Os cartuchos de gás pressurizado não podem ser enviados por transportadora, por isso compre-os localmente antes da primeira extração.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO que comprar:\u003c\/strong\u003e cartuchos de CO₂ roscados de 16 g, de qualidade alimentar, com a ligação padrão 3\/8\"-24. Verifique se a embalagem indica que são de qualidade alimentar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOnde os encontrar:\u003c\/strong\u003e supermercados, lojas de conveniência, lojas de atividades ao ar livre e campismo, lojas de café ou marketplaces online.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO que pesquisar:\u003c\/strong\u003e “cartucho de CO₂ roscado de 16 g, de qualidade alimentar, 3\/8\"-24”\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eVersão com bomba de ar:\u003c\/strong\u003e a bomba de ar elétrica também não está incluída. Utilize uma que atinja pelo menos 9 bar (130 psi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO corpo de extração em aço inoxidável 304 de qualidade alimentar funciona com um cesto duplo de 58 mm, enquanto o suporte compacto e a construção de aproximadamente 1 kg são adequados para uma estação de café em casa, no escritório, numa carrinha ou numa mesa exterior estável.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eReceita inicial:\u003c\/strong\u003e 18 g de café finamente moído, aproximadamente 36 g de café expresso e um tempo de extração de cerca de 25 segundos a 9 bar, com a câmara pré-aquecida.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUma estação compacta de café expresso a 9 bar\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eExtração pneumática regulada:\u003c\/strong\u003e um cartucho de CO₂ ou, na versão com bomba de ar, uma bomba de ar elétrica fornece a pressão, e os dois manómetros ajudam a mantê-la a 9 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMonitorização com manómetro duplo:\u003c\/strong\u003e permite ver separadamente a pressão de fornecimento de gás e a pressão de funcionamento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCesto duplo de 58 mm:\u003c\/strong\u003e comporta aproximadamente 20 g ou mais, dependendo do café e da densidade da moagem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eConstrução em aço inoxidável 304:\u003c\/strong\u003e utilizado no corpo principal de extração, na câmara interior e na válvula de escape.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSem motor, sem ficha:\u003c\/strong\u003e a máquina não necessita de eletricidade. Com a versão com cartucho de CO₂, leve água quente e prepare o café onde tiver uma superfície segura e nivelada; a versão com bomba de ar necessita de alimentação elétrica para a bomba.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pneumatic espresso maker brewing one centered espresso stream in a home kitchen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2df95979-7217-42ae-abd0-d007ab56491a.webp?v=1791275417\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eControle a extração com dois manómetros\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO regulador foi concebido para aumentar a pressão gradualmente, em vez de a aplicar toda de uma só vez. Um manómetro monitoriza o fornecimento de gás, enquanto o outro mostra o lado de trabalho do sistema, ajudando-o a regressar ao mesmo objetivo de 9 bar em cada extração.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA pressão é apenas uma parte da receita. A pastilha de café tem de criar resistência suficiente, por isso mantenha consistentes a dose e a compactação e utilize o tamanho da moagem para ajustar o fluxo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the pneumatic espresso maker dual-gauge pressure regulator and black control knob\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_95c06393-a19b-4c25-9b7f-f82d49e19c2a.webp?v=1791275496\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo preparar café espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrepare a máquina.\u003c\/strong\u003e Coloque-a numa superfície estável e nivelada. Confirme que o regulador está fechado e que o sistema está totalmente despressurizado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePese e moa.\u003c\/strong\u003e Comece com aproximadamente 18 g de café, numa moagem fina para espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrepare a pastilha.\u003c\/strong\u003e Encha o cesto de 58 mm, distribua o café moído uniformemente e calque-o com firmeza e nivelado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eInstale o filtro.\u003c\/strong\u003e Coloque o filtro de dispersão sobre o café e fixe-o com o clipe de retenção.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePré-aqueça a câmara.\u003c\/strong\u003e Encha a câmara de extração com água quente, aguarde cerca de 30 segundos e depois descarte-a. O corpo de aço não é aquecido, pelo que uma câmara fria retira calor à água de extração e pode fazer com que o café fique com um sabor ácido.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAdicione água quente.\u003c\/strong\u003e Encha novamente a câmara com água acabada de ferver, a cerca de 92–96 °C, sem a encher demasiado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFixe o conjunto.\u003c\/strong\u003e Encaixe o cesto e feche firmemente todas as ligações de extração.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eLigue a fonte de pressão.\u003c\/strong\u003e Versão com cartucho de CO₂: enrosque um cartucho roscado de CO₂ de qualidade alimentar, de 16 g (3\/8\"-24), no regulador até ficar encaixado. Versão com bomba de ar: ligue firmemente a sua bomba de ar elétrica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAplique a pressão gradualmente.\u003c\/strong\u003e Observe ambos os manómetros e eleve a pressão de trabalho até 9 bar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePare pelo rendimento.\u003c\/strong\u003e Procure obter aproximadamente 36 g de café espresso em cerca de 25 segundos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDespressurize.\u003c\/strong\u003e Interrompa o fornecimento de pressão e liberte toda a pressão restante através da válvula de escape antes de abrir ou limpar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eNunca abra a câmara de extração enquanto estiver sob pressão. Utilize apenas cartuchos compatíveis de qualidade alimentar e siga as instruções de manuseamento do fornecedor do cartucho ou da bomba de ar.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Exploded view of the 58 mm espresso basket, dispersion screen, retaining clip and locking assembly\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6cd6423b-d901-46b7-b6cd-a80ab721eb81.webp?v=1791275417\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eA moagem controla o fluxo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEsta máquina necessita de um moinho capaz de produzir uma moagem verdadeiramente fina, própria para espresso. Alguns moinhos concebidos principalmente para café de filtro ou prensa francesa podem continuar a moer demasiado grosso mesmo na regulação mais fina.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO café sai demasiado depressa ou salpica:\u003c\/strong\u003e moa mais fino, confirme a dose e mantenha a prensagem nivelada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO café quase não flui:\u003c\/strong\u003e moa ligeiramente mais grosso ou reduza um pouco a dose.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO café apresenta um sabor ácido ou pouco encorpado:\u003c\/strong\u003e pré-aqueça a câmara e utilize água imediatamente abaixo do ponto de ebulição antes de alterar a moagem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePara obter resultados consistentes:\u003c\/strong\u003e mantenha constante a dose, o método de prensagem e o objetivo de pressão de 9 bar; depois, ajuste um nível de moagem de cada vez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCartucho de CO₂ ou bomba de ar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eVersão com cartucho de CO₂:\u003c\/strong\u003e o regulador liga-se a um cartucho de CO₂ roscado de 16 g, de qualidade alimentar, com uma ligação 3\/8\"-24. Os cartuchos perfuráveis sem rosca não são compatíveis. Um cartucho de 16 g pode preparar cerca de 15 chávenas em condições de utilização normais. O rendimento real depende da pressão, do volume da dose, do tempo de extração e da quantidade de gás libertada entre preparações.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOnde comprar cartuchos:\u003c\/strong\u003e procure por \"cartucho de CO₂ roscado de 16 g de qualidade alimentar\". Os cartuchos vendidos para encher pneus de bicicleta geralmente não são de qualidade alimentar, por isso confirme se a embalagem indica qualidade alimentar antes de utilizar um para preparar café.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eVersão com bomba de ar:\u003c\/strong\u003e ligue antes uma bomba de ar elétrica, para não ter de repor cartuchos. Escolha uma bomba que atinja pelo menos 9 bar (130 psi). A bomba não está incluída e necessita de uma fonte de alimentação, o que torna esta versão mais adequada para uma bancada em casa ou no escritório.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pneumatic espresso maker outdoors; CO₂ cartridge not included and must be purchased locally\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_59deb828-0f51-4a79-9aa0-36633deea6f1.webp?v=1791275418\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMétodo de preparação\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eExtração pneumática sob pressão de gás\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePressão de funcionamento\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9 bar\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eFonte de pressão\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eVersão com cartucho de CO₂: cartucho de CO₂ de qualidade alimentar. Versão com bomba de ar: bomba de ar elétrica, de pelo menos 9 bar (130 psi); não incluída\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eLigação do gás\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eVersão com cartucho de CO₂: cartucho de CO₂ roscado de 16 g, de qualidade alimentar, 3\/8\"-24; vendido separadamente\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eRendimento aproximado do cartucho\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCerca de 15 chávenas, dependendo da utilização\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCesto de preparação\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCesto duplo de 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCapacidade do cesto\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 20 g ou mais, dependendo do café\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eControlo da pressão\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRegulador de manómetro duplo\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eTemperatura da água recomendada\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCerca de 92–96 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaterial principal\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304 de qualidade alimentar\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eConstrução\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCorpo de preparação de uma só peça, sem soldaduras\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eVálvula de exaustão\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso aproximado\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eLargura da câmara superior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e70 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eAltura exterior da câmara superior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e88 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProfundidade interior da câmara\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e83 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDiâmetro do anel inferior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e68 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eAltura do suporte\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e196 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eLargura da base do suporte\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e105 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eAltura do regulador e do cartucho\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e206 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eAlimentação elétrica\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNão é necessária para a máquina; a versão com bomba de ar necessita de energia para a bomba\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pneumatic espresso maker dimensions for the chamber, stand, base and pressure regulator\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_56fa1b9a-22f3-498b-aa25-a5decf947e08.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Suporte de aço inoxidável\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Câmara de preparação pneumática\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Regulador de pressão com manómetro duplo\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Cesto duplo de preparação de 58 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Filtro de dispersão\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Clipe de retenção\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Conjunto de bloqueio\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Chávena de aço inoxidável martelado\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNão incluído:\u003c\/strong\u003e um cartucho roscado de CO₂ de 16 g, próprio para uso alimentar (3\/8\"-24), para a versão com cartucho de CO₂, ou uma bomba de ar elétrica para a versão com bomba de ar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pneumatic espresso maker components; CO₂ cartridge not included\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a38b7845-31f5-4bfe-91ed-f6b933738656.webp?v=1791275425\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e manutenção\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eFeche o fornecimento de gás e liberte completamente a pressão antes de desmontar. Retire o cesto, o filtro de dispersão, o clipe de retenção e as peças de bloqueio; depois, enxague os componentes que entram em contacto com o café após a utilização. Limpe o regulador e os manómetros com um pano, sem os submergir. Seque completamente todas as peças antes de voltar a montá-las ou de as guardar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMantenha os cartuchos afastados de calor excessivo, chamas abertas e exposição prolongada à luz solar direta. Se viajar de avião, verifique as regras da transportadora antes de acondicionar cartuchos pressurizados.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eEsta máquina de espresso necessita de eletricidade?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA máquina de espresso não tem motor nem elemento de aquecimento. A versão com cartucho de CO₂ não necessita de eletricidade; a versão com bomba de ar obtém a pressão através de uma bomba de ar elétrica, que necessita de energia. Em ambos os casos, também é necessária uma fonte separada de água quente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQual é a diferença entre as versões com cartucho de CO₂ e com bomba de ar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAmbas preparam espresso a 9 bar com o mesmo cesto de 58 mm. A versão com cartucho de CO₂ funciona com cartuchos roscados de 16 g, próprios para uso alimentar, e não necessita de eletricidade, sendo adequada para viagens e campismo. A versão com bomba de ar liga-se a uma bomba de ar elétrica que atinge pelo menos 9 bar (130 psi), pelo que não é necessário reabastecer cartuchos; é adequada para uma bancada em casa ou no escritório. Nem os cartuchos nem a bomba estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQual é uma boa receita inicial?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eComece com 18 g de café finamente moído e procure obter aproximadamente 36 g de café espresso em cerca de 25 segundos, a 9 bar. Pré-aqueça primeiro a câmara e utilize água a cerca de 92–96 °C. Ajuste a moagem para controlar o fluxo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ incluído um cartucho de CO₂ ou uma bomba de ar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Os transportadores não aceitam cartuchos de gás pressurizado, pelo que não podemos enviar um com a sua encomenda; utilize um cartucho de CO₂ roscado de 16 g, próprio para uso alimentar, com uma ligação 3\/8\"-24. A bomba de ar elétrica para a versão com bomba de ar também não está incluída; escolha uma que atinja pelo menos 9 bar (130 psi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue cartuchos de substituição são compatíveis e onde posso comprá-los?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUtilize cartuchos de CO₂ roscados de 16 g, próprios para uso alimentar, com uma ligação 3\/8\"-24; procure por \"cartucho de CO₂ roscado de 16 g, próprio para uso alimentar\". Os cartuchos perfuráveis sem rosca não são compatíveis. Os cartuchos vendidos para encher pneus de bicicleta geralmente não são próprios para uso alimentar, por isso verifique a embalagem antes de os utilizar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuantos cafés pode preparar um cartucho?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAproximadamente 15 chávenas em condições de utilização normais. O rendimento real varia consoante a pressão, o tempo de extração, o volume de cada café e o gás libertado entre extrações.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePorque é que o café expresso está a sair demasiado depressa?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA moagem pode estar demasiado grossa, a dose pode ser demasiado baixa ou a compactação pode estar desnivelada. Comece com uma dose de 18 g, utilize uma moagem realmente fina para café expresso e mantenha a compactação nivelada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePorque é que o meu café expresso sabe a ácido?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUma das causas pode ser a baixa temperatura da água. A câmara de aço não é aquecida, por isso pré-aqueça-a com água quente durante cerca de 30 segundos e prepare com água acabada de ferver. Se o shot continuar ácido, verifique a moagem e o rendimento e ajuste uma variável de cada vez.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizá-la no exterior?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim, e a versão com cartucho de CO₂ é a melhor escolha para utilizar no exterior, pois não necessita de eletricidade. Coloque a máquina numa superfície estável e nivelada e mantenha o cartucho afastado de fontes de calor, chamas e exposição direta prolongada ao sol. É necessária uma fonte separada de água quente segura.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAperfeiçoe o seu próximo café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePara consultar uma receita detalhada e um guia de pressão, leia o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/pneumatic-espresso-maker-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguia do extrator de café expresso pneumático\u003c\/a\u003e. Registe a dose, o tempo e o rendimento com a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebalança de café expresso com temporizador\u003c\/a\u003e ou descubra mais \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eequipamento para café expresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePneumático, elétrico ou manual?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEscolha este extrator se pretende um controlo visível da pressão, um cesto de 58 mm e um extrator que não necessita de eletricidade própria. Uma máquina elétrica é mais adequada para bombagem automática e aquecimento integrado, enquanto um extrator de alavanca é indicado para quem prefere criar a pressão inteiramente à mão. Consulte mais \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-machines\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emáquinas de café\u003c\/a\u003e para comparar configurações.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Cartucho de CO₂","offer_id":60025126453534,"sku":"YOZ-PEM-PN58-SS","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Bomba de ar","offer_id":60231059538206,"sku":"YOZ-PEM-PN58-SS-AP","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4c369b4b-e4ff-4cba-9255-4b216d3beaaf.webp?v=1792152819"},{"product_id":"titanium-travel-coffee-cup-320ml-crystalline","title":"Copo de titânio para café – 320 ml, titânio puro de parede dupla, acabamento cristalino, com tampa para beber","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eResumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUma caneca de parede dupla de 320 ml em titânio puro, com o tamanho ideal para um flat white, um café de filtro ou o seu americano diário na secretária ou num passeio. O titânio preserva o sabor do café, a parede dupla ajuda a reduzir a transferência de calor para o exterior e o acabamento cristalino mosqueado em azul ou prateado distingue-a das canecas metálicas comuns. Inclui uma tampa transparente com abertura para beber; retire-a para beber diretamente do rebordo arredondado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrincipais características\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSabor limpo e neutro:\u003c\/strong\u003e o titânio puro não é reativo, por isso não acrescenta um sabor metálico ao café nem retém os sabores da bebida anterior.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTitânio de parede dupla:\u003c\/strong\u003e uma camada de ar entre as paredes interior e exterior abranda a transferência de calor e ajuda a reduzir a passagem de calor para o exterior. A chávena pode, ainda assim, aquecer com bebidas quentes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eConcebido para durar:\u003c\/strong\u003e o titânio é resistente à ferrugem e à corrosão e não se estilhaça se cair, ao contrário do vidro ou da cerâmica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDuas formas de beber:\u003c\/strong\u003e utilize a tampa transparente com abertura para beber ou retire-a e beba diretamente do rebordo arredondado de titânio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAcabamento cristalino:\u003c\/strong\u003e textura salpicada semelhante a geada, em Azul ou Prateado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCompacto para o carro:\u003c\/strong\u003e com 12,9 cm (5,1 pol.) de altura e uma base de 5,9 cm (2,3 pol.), é um copo pequeno para o suporte de copos do carro. Os tamanhos dos suportes variam, por isso compare com o seu e mantenha o copo na vertical, pois a tampa é resistente a salpicos, mas não estanque.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eInformações úteis\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSem isolamento a vácuo:\u003c\/strong\u003e a parede dupla abranda a transferência de calor, mas não foi concebida para manter o café quente durante horas como um copo térmico de vácuo. É adequada para bebidas que termina de uma só vez.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eResistente a salpicos, não estanque:\u003c\/strong\u003e a tampa com abertura para beber reduz os salpicos enquanto caminha. Mantenha o copo na vertical e não o transporte num saco quando tiver líquido no interior.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSem aquecimento:\u003c\/strong\u003e não utilizar no micro-ondas, no fogão ou sobre chama aberta.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacidade:\u003c\/strong\u003e 320 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e paredes interior e exterior em titânio puro.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eConstrução:\u003c\/strong\u003e parede dupla (sem vácuo).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAltura:\u003c\/strong\u003e 12,9 cm (5,1 pol.).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDiâmetro superior:\u003c\/strong\u003e 7,7 cm (3,0 pol.).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDiâmetro da base:\u003c\/strong\u003e 5,9 cm (2,3 pol.).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampa:\u003c\/strong\u003e tampa transparente, resistente a salpicos, com abertura para beber.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCores:\u003c\/strong\u003e Azul e Prateado, ambas com acabamento cristalino.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × chávena de café em titânio puro, na cor escolhida\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tampa transparente com abertura para beber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eLave a chávena e a tampa à mão com água morna e detergente da loiça suave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUtilize uma esponja macia; os esfregões abrasivos podem desgastar o acabamento cristalino.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDeixe ambas as peças secarem completamente antes de as guardar com a tampa colocada.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO titânio altera o sabor do meu café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. O titânio puro não é reativo, por isso não confere um sabor metálico nem retém odores de bebidas anteriores.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eMantém o café quente?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTem uma parede dupla de titânio com uma camada de ar que abranda a transferência de calor em comparação com uma caneca de parede simples. O exterior pode, ainda assim, aquecer. Não tem isolamento a vácuo, pelo que não mantém as bebidas quentes durante horas.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA tampa é estanque?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A tampa com abertura para beber é resistente a salpicos, para caminhar ou estar sentado à secretária. Mantenha a chávena na vertical e não a coloque num saco enquanto contiver líquido.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso beber sem a tampa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Retire a tampa para beber diretamente do rebordo arredondado de titânio.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizá-la no micro-ondas ou sobre o fogão?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. É uma chávena metálica de parede dupla, por isso não a coloque no micro-ondas, sobre uma placa de fogão ou sobre uma chama aberta.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePode ir à máquina de lavar loiça?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRecomendamos lavar à mão para proteger o acabamento cristalino e a tampa.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQual é o tamanho da chávena?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTem capacidade para 320 ml e mede 12,9 cm (5,1 pol.) de altura, 7,7 cm (3 pol.) de diâmetro na parte superior e 5,9 cm (2,3 pol.) de diâmetro na base.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComplete a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eExplore a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecoleção Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e, combine a chávena com uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003echaleira elétrica de viagem portátil\u003c\/a\u003e ou prepare grãos frescos com um \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho de café recarregável\u003c\/a\u003e. Prepara bebidas com leite em casa? Consulte o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/titanium-milk-frothing-pitcher-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ejarro de titânio para espuma de leite\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Azul","offer_id":60034358673694,"sku":"YOZ-TTC320-BLU","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Prateado","offer_id":60034358706462,"sku":"YOZ-TTC320-SLV","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b56d3da3-6b5d-4921-9636-905ad2fa91fb.webp?v=1792154553"},{"product_id":"portable-electric-espresso-maker","title":"Máquina de café expresso portátil com aquecimento automático – 19 Bar, cápsulas estilo NS Original e café moído, DK-818","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eLeve café fresco consigo para qualquer lugar. A Yozcoffee DK-818 é uma máquina de café expresso compacta e recarregável, com pressão nominal de 19 bar e aquecimento de água integrado. Prepare café com café moído ou cápsulas do tipo NS Original: encha a câmara superior transparente, coloque a chávena e prepare o café na secretária, num quarto de hotel, no carro ou no parque de campismo — sem precisar de uma tomada elétrica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA câmara de água tem uma marca de enchimento máximo de 90 ml. Essa é a capacidade da câmara, não uma garantia de obter 90 ml de café preparado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePressão nominal de 19 bar:\u003c\/strong\u003e concebida para uma dose curta e concentrada ao estilo do café expresso, em vez de café preparado por filtração.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDuas opções de café:\u003c\/strong\u003e utilize o cesto reutilizável de malha fina para café moído ou o suporte de cápsulas separado para cápsulas do tipo NS Original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAquecimento automático:\u003c\/strong\u003e adicione água fria e deixe a máquina aquecê-la antes da extração, ou prepare o café diretamente com água quente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato compacto e tudo-em-um:\u003c\/strong\u003e a chávena amovível de cor cinzenta fumada encaixa por baixo da máquina para facilitar o transporte e o serviço.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRecarregável:\u003c\/strong\u003e a bateria de 7 800 mAh e o carregamento por USB-C permitem preparar café longe de uma tomada elétrica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePeças de preparação removíveis:\u003c\/strong\u003e retire o cesto, o suporte de cápsulas e a chávena para os limpar após a utilização.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eÉ a opção certa para si?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÉ uma boa opção se\u003c\/strong\u003e quiser uma máquina pequena e alimentada por bateria para levar em viagem, para o escritório, viagens de carro, campismo, autocaravanas ou um quarto de hotel, e se ficar satisfeito com uma chávena curta e concentrada preparada com café moído ou cápsulas NS.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eProcure outra opção se\u003c\/strong\u003e quiser preparar bebidas com leite na mesma máquina (não tem tubo de vapor nem espumador de leite) ou se procura uma máquina de café expresso doméstica de tamanho normal com controlos de preparação ajustáveis. Nesse caso, consulte o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eEquipamento para café expresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAdicione café moído ao cesto reutilizável ou coloque uma cápsula compatível no suporte de cápsulas. Encaixe o acessório escolhido no suporte e fixe-o à máquina.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eColoque a chávena incluída por baixo da saída.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAdicione água à câmara superior, sem ultrapassar a marca máxima de 90 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eCom água quente, faça uma pressão curta para iniciar a extração direta. Com água fria, faça uma pressão longa para iniciar o aquecimento e a extração, conforme indicado no guia de utilização incluído.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eQuando a preparação terminar, retire a chávena e desfrute. Enxague as peças removíveis que entram em contacto com o café depois de arrefecerem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eModelo:\u003c\/strong\u003e DK-818\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCor:\u003c\/strong\u003e Preto\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePressão nominal:\u003c\/strong\u003e 19 bar\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eReservatório de água:\u003c\/strong\u003e máximo de 90 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões montado:\u003c\/strong\u003e aproximadamente 7,3 cm de diâmetro × 21 cm de altura (2,9 × 8,3 pol.)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBateria:\u003c\/strong\u003e bateria de lítio recarregável de 7 800 mAh (aproximadamente 28,9 Wh)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTensão nominal:\u003c\/strong\u003e 3,7 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePorta de carregamento:\u003c\/strong\u003e USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriais:\u003c\/strong\u003e ABS, policarbonato (PC), aço inoxidável e silicone\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTipos de café:\u003c\/strong\u003e café moído ou cápsulas do tipo NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAquecimento:\u003c\/strong\u003e integrado, para preparar café a partir de água fria\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × preparador com reservatório de água superior\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × cesto reutilizável para café moído\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × suporte de cápsulas\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × cabo de carregamento USB\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × colher-medida para café\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × copo amovível para beber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso usar água fria?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Prima prolongadamente para aquecer água fria e depois preparar o café, ou prima brevemente para preparar diretamente quando já houver água quente no reservatório.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue cápsulas são compatíveis?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCápsulas do tipo NS Original, incluindo cápsulas de terceiros compatíveis com o mesmo formato. Não é compatível com cápsulas do tipo NS Vertuo, DG ou K-Cup. Se não tiver a certeza sobre uma cápsula específica, envie-nos a marca e o tamanho antes de efetuar a encomenda e ajudaremos a verificar.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e90 ml é o volume final de café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A marca de 90 ml indica o enchimento máximo de água. A quantidade de café na chávena pode variar consoante o café e o processo de preparação.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso levá-lo no avião?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA bateria integrada tem cerca de 28,9 Wh (7 800 mAh × 3,7 V), abaixo do limite de 100 Wh aplicado pela maioria das companhias aéreas a dispositivos alimentados por bateria. Transporte-a na bagagem de mão, não na bagagem de porão, esvazie primeiro o reservatório de água e consulte as regras da sua companhia aérea antes de viajar.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo o limpo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDeixe o preparador arrefecer e, em seguida, retire o cesto ou o suporte de cápsulas e o copo. Deite fora o café usado ou a cápsula e enxague as peças amovíveis com água morna. Mantenha o corpo principal, que contém a bateria e a porta de carregamento, afastado de água corrente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePreciso de comprar um copo separado?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. O copo amovível cinzento-fumado está incluído.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eExplorar mais\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eConsulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecoleção Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e para conhecer outros utensílios adequados para viajar, explore a \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003egama de acessórios para café espresso\u003c\/a\u003e para acessórios de preparação em casa ou complemente a sua rotina com o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMoinho elétrico de café portátil e preparador de café de filtro\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60039573963038,"sku":"YOZ-PEM-DK818-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_89b4bd49-a213-40bf-98b9-02d6619c7343.webp?v=1792150996"},{"product_id":"manual-coffee-grinder-5-6-7-star-steel-burr","title":"Moinho de café manual com pega texturizada – 18 g, mó cónica em aço inoxidável 420 maquinada por CNC (5\/6\/7 estrelas)","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUm moinho manual de linhas simples, com uma faixa de aderência texturizada à volta do centro do corpo em liga de alumínio. No interior encontra-se uma mó cónica em aço inoxidável 420 cortada por CNC; no topo, uma manivela em aço inoxidável com um botão de madeira natural. Tem capacidade para cerca de 15–18 g de grãos inteiros – uma chávena de café de filtro manual – e está disponível em preto, dourado champanhe ou cinzento, cada uma com uma mó 5-Star, 6-Star ou 7-Star.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEscolha a sua mó\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTodas as mós são em aço inoxidável 420 e ajustam-se em toda a gama, de fina a grossa. O número de estrelas identifica o design da mó; não é uma classificação garantida da qualidade da moagem. Os resultados dependem da regulação da moagem, dos grãos e do método de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOpção de mó\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMaterial\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAjuste\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e5-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAço inoxidável 420 cortado por CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDe moagem fina a grossa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e6-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAço inoxidável 420 cortado por CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDe moagem fina a grossa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e7-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAço inoxidável 420 cortado por CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDe moagem fina a grossa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUtilize a mó selecionada com uma regulação de moagem adequada ao seu método de preparação e depois consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/coffee-grind-size-chart\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etabela de moagem de café\u003c\/a\u003e para afinar.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFaixa de aderência central:\u003c\/strong\u003e uma faixa texturizada à volta do centro do corpo proporciona uma aderência segura, enquanto o resto do corpo se mantém limpo e suave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOpção dourado champanhe:\u003c\/strong\u003e um acabamento metálico quente que combina com um espaço de café elegante – ou escolha preto ou cinzento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrês opções de mó:\u003c\/strong\u003e aço inoxidável 420 cortado por CNC, 5-Star, 6-Star ou 7-Star, em todas as cores.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoagem ajustável:\u003c\/strong\u003e escolha uma moagem mais fina para cafeteira moka ou mais grossa para prensa francesa e, depois, ajuste ao seu gosto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eManivela com botão de madeira:\u003c\/strong\u003e braço em aço inoxidável com um botão de madeira natural para uma rotação confortável.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAcionamento manual:\u003c\/strong\u003e sem cabo nem bateria, para poder ser utilizado em qualquer lugar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eEncha com até cerca de 15–18 g de grãos inteiros.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eEscolha uma definição de moagem – comece por uma definição intermédia para café de filtro manual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSegure a faixa de aderência central e rode a manivela até esta girar livremente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRetire o recipiente para café moído e verta o café para o seu método de preparação. Prove e, em seguida, ajuste para uma moagem mais fina ou mais grossa em pequenos passos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEscove os restos de café moído com uma escova seca e macia após cada utilização. Mantenha o conjunto das mós afastado da água; se alguma peça ficar molhada, seque-a completamente antes de voltar a montá-la. Consulte o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguia de limpeza do moinho de café\u003c\/a\u003e para uma limpeza mais profunda.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTipo:\u003c\/strong\u003e Moinho de café manual com recipiente amovível para café moído\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMó:\u003c\/strong\u003e Aço inoxidável 420 cortado por CNC; 5-Star, 6-Star ou 7-Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAjuste:\u003c\/strong\u003e De moagem fina a grossa\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCorpo:\u003c\/strong\u003e Liga de alumínio com uma faixa texturizada de aderência no centro\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eManivela:\u003c\/strong\u003e Aço inoxidável com pega de madeira natural\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacidade de café em grão:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 15–18 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões gerais:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 156 × 162 × 50 mm (6,1 × 6,4 × 2 pol.)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCores:\u003c\/strong\u003e Preto; Dourado Champanhe; Cinzento\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAlimentação:\u003c\/strong\u003e Manual; não requer eletricidade\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs medidas são aproximadas.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Corpo do moinho com a mó selecionada\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Manivela de aço inoxidável com pega de madeira\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Recipiente amovível para café moído\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs imagens mostram café em grão e equipamento de preparação, que não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eEm que difere este modelo do vosso moinho manual estriado?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEste modelo tem uma faixa de aderência texturada à volta da parte central e está disponível em Preto, Dourado Champanhe ou Cinzento. Se preferir um corpo estriado ou as cores Castanho ou Cinzento-Prateado, consulte o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/manual-coffee-grinder-5-6-7-star-420-steel-burr\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho de café manual com aderência estriada\u003c\/a\u003e. Ambos comportam cerca de 15–18 g e oferecem as mesmas três opções de mó.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQual é a mó mais indicada para mim?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAs opções 5-Star, 6-Star e 7-Star identificam diferentes designs de mó em aço inoxidável 420 cortado por CNC. As três ajustam-se de fino a grosso. Escolha uma regulação de moagem para o seu método de preparação e afine-a a gosto; o número de estrelas, por si só, não garante um resultado específico.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eTodas as mós estão disponíveis em Dourado Champanhe?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. As versões Preta, Dourado Champanhe e Cinzenta incluem uma mó de 5 estrelas, 6 estrelas ou 7 estrelas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuantos gramas de café em grão comporta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCerca de 15–18 g — suficiente para uma chávena de café de filtro. A quantidade exata depende do tamanho e do grau de torra dos grãos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePrecisa de pilha ou eletricidade?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. É acionado inteiramente à mão.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio e devolução?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para todos os destinos — consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolítica de envio\u003c\/a\u003e. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, ao abrigo da nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolítica de devoluções\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComplete o seu espaço de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrepare café com a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecafeteira de vidro para café de filtro\u003c\/a\u003e, verta a água com uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003echaleira de bico de cisne\u003c\/a\u003e e doseie com uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebalança digital para café\u003c\/a\u003e. Consulte todos os \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinhos de café\u003c\/a\u003e para comparar os tamanhos e os tipos de mós.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto \/ 5 estrelas","offer_id":60039928545566,"sku":"YOZ-MCG-S5-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dourado champanhe \/ 6 estrelas","offer_id":60039928578334,"sku":"YOZ-MCG-S6-CHG","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Cinzento \/ 7-Estrelas","offer_id":60039928611102,"sku":"YOZ-MCG-S7-GRY","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto \/ 6 estrelas","offer_id":60041574514974,"sku":"YOZ-MCG-S6-BLK","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto \/ 7-Estrelas","offer_id":60041574547742,"sku":"YOZ-MCG-S7-BLK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dourado champanhe \/ 5 estrelas","offer_id":60041574580510,"sku":"YOZ-MCG-S5-CHG","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dourado champanhe \/ 7-Estrelas","offer_id":60041574613278,"sku":"YOZ-MCG-S7-CHG","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Cinzento \/ 5 estrelas","offer_id":60041574646046,"sku":"YOZ-MCG-S5-GRY","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Cinzento \/ 6 estrelas","offer_id":60041574678814,"sku":"YOZ-MCG-S6-GRY","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a7eef71c-f69e-48ee-b119-f4a953a00e72.webp?v=1792150974"},{"product_id":"straight-groove-manual-coffee-grinder-5-6-7-star-burr","title":"Moinho de café manual com corpo estriado – 20 g, mó em aço inoxidável 420 maquinada por CNC (5\/6\/7 estrelas), rolamento duplo","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUm moinho manual compacto para café fresco, uma chávena de cada vez. No interior do corpo de alumínio canelado, uma mó cónica de aço inoxidável 420 maquinada por CNC roda sobre dois rolamentos de precisão, e um seletor com cliques permite repetir a mesma moagem sempre que quiser. Tem capacidade para cerca de 18–20 g de grãos inteiros — aproximadamente uma caneca de café de filtro manual. Escolha um corpo preto ou prateado e, em seguida, a mó 5-Star, 6-Star ou 7-Star que melhor corresponde ao seu método de preparação.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eQue mó devo escolher?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAs três mós são em aço inoxidável 420 maquinado por CNC e ajustam-se de fino a grosso. O número de estrelas identifica o design da mó; não garante uma moagem mais fina ou mais uniforme. Utilize o guia de moagem como ponto de partida e ajuste-o aos seus grãos e ao seu método de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOpção de mó\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMaterial\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAjuste\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e5-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAço inoxidável 420 cortado por CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDe moagem fina a grossa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e6-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAço inoxidável 420 cortado por CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDe moagem fina a grossa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e7-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAço inoxidável 420 cortado por CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDe moagem fina a grossa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOs resultados dependem da mó selecionada, dos grãos, da torra e da receita. Utilize os intervalos de cliques abaixo como ponto de partida, prove e ajuste. Consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/coffee-grind-size-chart\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etabela de moagem de café\u003c\/a\u003e para mais pontos de partida.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRegulações de moagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO seletor move-se por cliques, para que possa registar uma regulação e voltar a ela. Conte a partir do zero: desenrosque o recipiente para a borra, rode o botão de ajuste no sentido dos ponteiros do relógio até parar suavemente e, em seguida, conte os cliques no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMétodo de preparação\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePonto de partida (cliques a partir do zero)\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMoagem\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003eEspresso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e8–12\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eFina\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003eAeroPress, cafeteira moka\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eEntre as regulações para espresso e café de filtro manual\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMédia-fina\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003eCafé de filtro manual\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e18–24\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMédia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrensa francesa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25–30\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eGrossa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEstes são pontos de partida. A regulação adequada pode variar alguns cliques consoante a mó escolhida, os grãos e a torrefação — prepare, prove e ajuste um ou dois cliques de cada vez.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrincipais características\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMó de aço inoxidável 420 maquinada por CNC:\u003c\/strong\u003e escolha entre 5-Star, 6-Star ou 7-Star. As arestas cortadas com precisão moem de forma limpa e rápida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEixo com dois rolamentos:\u003c\/strong\u003e dois rolamentos de precisão mantêm o eixo de aço inoxidável centrado, para uma moagem mais consistente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSeletor de moagem com cliques:\u003c\/strong\u003e marcado de FINE a COARSE; conte os cliques para repetir uma receita ou alternar entre métodos de preparação.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePega canelada segura:\u003c\/strong\u003e a textura de ranhuras retas no corpo de alumínio de 50 mm (2 pol.) ajuda a segurá-lo firmemente enquanto roda a manivela.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eManivela em aço inoxidável, pega em madeira maciça:\u003c\/strong\u003e uma rotação confortável e estável, com uma tampa que permanece encaixada no eixo enquanto mói.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRecipiente roscado para borras:\u003c\/strong\u003e enrosca-se firmemente e permite verter diretamente para o seu equipamento de preparação.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNão necessita de alimentação:\u003c\/strong\u003e não necessita de bateria nem de tomada — em casa, no escritório ou em viagem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDefina a moagem: desaperte o recipiente para borras, rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio até ao zero e, em seguida, conte os cliques no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até à definição pretendida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eVolte a enroscar o recipiente para borras. Retire a manivela e a tampa e adicione até cerca de 18–20 g de grãos de café inteiros.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eVolte a colocar a tampa e a manivela. Segure o corpo firmemente e rode a manivela no sentido dos ponteiros do relógio até rodar livremente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDesaperte o recipiente para borras e verta as borras para o seu equipamento de preparação. Prepare o café, prove e depois ajuste para uma moagem mais fina ou mais grossa, uma posição de cada vez ou duas de cada vez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eApós a utilização, remova as borras soltas com uma escova macia e seca. Não mergulhe o moinho em água nem passe o conjunto da mó por água; se alguma peça se molhar, deixe-a secar completamente antes de a voltar a montar. O moinho pode ser desmontado para uma limpeza profunda ocasional — disponha as peças pela ordem de desmontagem para que voltem a ser montadas da mesma forma. Consulte mais sugestões no nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguia de limpeza do moinho de café\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTipo:\u003c\/strong\u003e Moinho manual de café com mó cónica e recipiente amovível para borras\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMó:\u003c\/strong\u003e Aço inoxidável 420 maquinado por CNC; 5-Star, 6-Star ou 7-Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEixo:\u003c\/strong\u003e Em aço inoxidável, apoiado por dois rolamentos\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAjuste:\u003c\/strong\u003e Seletor com posições de encaixe sob a mó, de fino a grosso\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCorpo:\u003c\/strong\u003e Liga de alumínio estriada (ranhuras retas)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eManivela:\u003c\/strong\u003e Em aço inoxidável com botão de madeira maciça\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacidade de grãos:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 18–20 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 165 mm (6,5 pol.) de altura × 162 mm (6,4 pol.) de envergadura da manivela × 50 mm (2 pol.) de diâmetro do corpo\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCores:\u003c\/strong\u003e Preto; Prateado\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAlimentação:\u003c\/strong\u003e Manual; não necessita de eletricidade\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs medidas são aproximadas.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Corpo do moinho com a mó selecionada\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Manivela em aço inoxidável com botão de madeira\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Recipiente amovível para borras\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOs grãos de café e o equipamento de preparação de café apresentados nas fotografias não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue mó devo escolher?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAs opções 5-Star, 6-Star e 7-Star utilizam aço inoxidável 420 maquinado por CNC e todas se ajustam de fino a grosso. O número de estrelas identifica o design da mó, sem garantir um resultado de preparação específico. Comece pelo guia de moagem do seu método e ajuste a gosto.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue definição de moagem devo utilizar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eConte os cliques a partir do zero (rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio até parar). Bons pontos de partida: expresso 8–12 cliques, café de filtro 18–24, prensa francesa 25–30. Para AeroPress e cafeteira moka, comece entre os intervalos do expresso e do café de filtro. Depois, ajuste um ou dois cliques de cada vez, de acordo com o sabor.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO ajuste da moagem tem posições definidas ou é contínuo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCom posições definidas. O seletor faz cliques da moagem fina à grossa, o que facilita contar e repetir as definições. Se preferir um ajuste contínuo e uma capacidade maior de 25 g, consulte o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/cnc-steel-manual-coffee-grinder-25g-dual-bearing\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMoinho de Café Manual em Aço CNC\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eConsegue moer suficientemente fino para expresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO intervalo de referência sugerido é de 8–12 cliques a partir do zero. Trate-o como ponto de partida: a moagem necessária para espresso depende dos grãos, da máquina e do cesto. Ajuste um clique de cada vez, verificando o fluxo, o rendimento e o sabor; o número de estrelas, por si só, não garante o desempenho no espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue quantidade de café comporta?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCerca de 18–20 g de grãos inteiros, o suficiente para uma caneca de café de filtro. A quantidade real varia consoante o tamanho e o grau de torra dos grãos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ adequado para levar em viagem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Tem cerca de 165 mm (6,5 pol.) de altura e 50 mm (2 pol.) de diâmetro e não precisa de eletricidade, pelo que é fácil de levar em viagens, campismo ou para o escritório.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePrecisa de ser carregado?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. É acionado inteiramente pela manivela.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio e devolução?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio standard é gratuito para todos os destinos que servimos, e nós cobrimos os direitos aduaneiros e os impostos de importação — consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolítica de Envio\u003c\/a\u003e. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias ao abrigo da nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolítica de Devoluções\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComplete a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePese cada dose com uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebalança digital para café\u003c\/a\u003e, explore o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eequipamento para café de filtro\u003c\/a\u003e ou compare todos os \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinhos de café\u003c\/a\u003e. Quer preparar uma dose maior de 25 g e ter um ajuste contínuo? O \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/cnc-steel-manual-coffee-grinder-25g-dual-bearing\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMoinho de Café Manual em Aço CNC\u003c\/a\u003e é a escolha certa.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto \/ 5 estrelas","offer_id":60039969407262,"sku":"YOZ-MG2IN1-BLK-5S","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto \/ 6 estrelas","offer_id":60039969440030,"sku":"YOZ-MG2IN1-BLK-6S","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto \/ 7-Estrelas","offer_id":60039969472798,"sku":"YOZ-MG2IN1-BLK-7S","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Prateado \/ 5 estrelas","offer_id":60039969505566,"sku":"YOZ-MG2IN1-SLV-5S","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Prateado \/ 6 estrelas","offer_id":60039969538334,"sku":"YOZ-MG2IN1-SLV-6S","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Prateado \/ 7-Estrelas","offer_id":60039969571102,"sku":"YOZ-MG2IN1-SLV-7S","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d388076d-c426-42f4-a8c7-ea2197527f9d.webp?v=1792150369"},{"product_id":"manual-coffee-grinder-5-6-7-star-420-steel-burr","title":"Moinho de café manual com ajuste por cliques – 18 g, mó cónica em aço inoxidável 420 maquinada por CNC (5\/6\/7 estrelas)","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUm moinho manual compacto para café fresco, uma chávena de cada vez. Uma mó em aço inoxidável 420 cortada por CNC roda sobre um eixo apoiado em rolamento, dentro de um corpo serrilhado em liga de alumínio, e um seletor com cliques leva-o da moagem fina para espresso até à grossa para prensa francesa. Comporta cerca de 15–18 g de café em grão – uma dose para café de filtro ou para um espresso duplo. Escolha Preto, Castanho ou Cinzento Prateado e depois a mó 5-Star, 6-Star ou 7-Star que corresponde à forma como prepara o seu café.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eQue mó devo escolher?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAs três mós são em aço inoxidável 420 cortado por CNC e ajustam-se em toda a gama, de fina a grossa. O número de estrelas identifica a geometria da mó; não é uma classificação garantida da uniformidade da moagem nem da quantidade de finos. Utilize os intervalos de cliques abaixo como ponto de partida e afine-os de acordo com o seu café e o seu método de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOpção de mó\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMaterial\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAjuste\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e5-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAço inoxidável 420 cortado por CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDe moagem fina a grossa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e6-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAço inoxidável 420 cortado por CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDe moagem fina a grossa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e7-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAço inoxidável 420 cortado por CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDe moagem fina a grossa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEscolha a sua opção de mó e ajuste a moagem ao seu método de preparação. Os resultados dependem dos grãos, da torra, da dose e da receita; o número de estrelas, por si só, não garante uma chávena melhor. Consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/coffee-grind-size-chart\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etabela de moagem de café\u003c\/a\u003e para mais pontos de partida.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDefinições de moagem: por onde começar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO seletor de ajuste move-se por cliques, permitindo contar uma definição, registá-la e repeti-la. Conte os cliques a partir do zero – o ponto de moagem mais fino, em que as mós quase se tocam.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMétodo de preparação\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMoagem\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCliques a partir do zero\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eExpresso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eFina\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e8–12\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMoka, AeroPress\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMédia-fina\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e12–18\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCafé de filtro manual, cafeteira de filtro\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMédia\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e18–24\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePrensa francesa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMédia-grossa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25–30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEstes são pontos de partida, não regras fixas – os grãos e o nível de torra alteram a definição ideal, por isso ajuste um ou dois cliques de cada vez. Para cold brew, use uma moagem mais grossa do que para prensa francesa. A preparar no fogão? O nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/moka-pot-coffee-guide-ratio-filter-paper-cleaner-cup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguia da moka\u003c\/a\u003e explica a moagem e a proporção.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eDefinir o zero:\u003c\/strong\u003e antes da primeira utilização e sempre que desmontar o moinho, retire o recipiente para borras e rode o botão de regulação sob a mó no sentido dos ponteiros do relógio até parar suavemente – não force. Esse é o zero. Depois, conte os cliques no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até à regulação pretendida. Visto a partir da parte inferior do moinho, o sentido dos ponteiros do relógio corresponde a uma moagem mais fina e o sentido contrário ao dos ponteiros do relógio a uma moagem mais grossa.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrincipais características\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAlinhamento da mó apoiado em rolamento:\u003c\/strong\u003e o eixo central em aço inoxidável apoiado em rolamento ajuda a manter a mó alinhada enquanto roda a manivela.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMó em aço inoxidável 420, cortada por CNC:\u003c\/strong\u003e escolha entre 5-Star, 6-Star ou 7-Star; as arestas afiadas e maquinadas com precisão cortam os grãos rapidamente e com menos esforço.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulação com paragens por clique:\u003c\/strong\u003e conte os cliques a partir do zero para repetir uma receita, do expresso à prensa francesa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eManivela alongada, pomo de madeira maciça:\u003c\/strong\u003e o braço longo em aço inoxidável oferece mais alavancagem, para que cada volta exija menos esforço.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCorpo de alumínio estriado:\u003c\/strong\u003e leve na mão, com uma textura finamente estriada que proporciona uma aderência segura enquanto roda a manivela.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRecipiente de alumínio para borras com rosca:\u003c\/strong\u003e enrosca firmemente no corpo, para não se soltar a meio da moagem, e permite verter diretamente para o seu método de preparação.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampa superior segura:\u003c\/strong\u003e encaixa firmemente à volta do eixo central, mantendo-se no lugar enquanto mói.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDesmonta-se completamente:\u003c\/strong\u003e todas as peças são desmontáveis, para que possa limpar bem as mós e a câmara.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNão precisa de eletricidade:\u003c\/strong\u003e sem bateria nem tomada – em casa, no escritório ou em viagem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDefina o zero (consulte acima) e, em seguida, conte os cliques até à regulação adequada ao seu método de preparação.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAdicione até cerca de 15–18 g de grãos de café inteiros.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSegure o corpo firmemente e rode a manivela até esta girar livremente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDesenrosque o recipiente para as borras e verta as borras para o seu método de preparação. Prepare, prove e depois ajuste um ou dois cliques para uma moagem mais fina ou mais grossa. Precisa de saber a dose? O nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguia de proporções para café de filtro\u003c\/a\u003e indica as quantidades para 1–4 chávenas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTodas as peças são desmontáveis, permitindo alcançar as borras que uma escovagem rápida não remove. Escove a mó, o anel exterior e a câmara com uma escova macia e seca – as extremidades da mó são afiadas, por isso manuseie-a com cuidado. Mantenha a água afastada da mó e dos rolamentos; se alguma peça ficar molhada, deixe-a secar completamente antes de voltar a montar. Reponha o zero depois de voltar a montar o moinho. Encontre mais dicas no nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguia de limpeza do moinho de café\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTipo:\u003c\/strong\u003e Moinho manual de café com mó e recipiente de borras de enroscar\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMó:\u003c\/strong\u003e Mó cónica em aço inoxidável 420, cortada por CNC; 5-Star, 6-Star ou 7-Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEixo:\u003c\/strong\u003e aço inoxidável, apoiado em rolamento\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAjuste:\u003c\/strong\u003e Com cliques; de fino a grosso\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCorpo e recipiente de borras:\u003c\/strong\u003e Liga de alumínio, acabamento estriado\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eManivela:\u003c\/strong\u003e Braço alongado em aço inoxidável com botão de madeira maciça\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacidade de grãos:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 15-18 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões gerais:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 156 × 162 × 50 mm (6,1 × 6,4 × 2,0 pol.)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCores:\u003c\/strong\u003e Preto; Castanho; Cinzento-prateado\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePotência:\u003c\/strong\u003e Manual; não requer eletricidade\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs medidas são aproximadas.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Corpo do moinho com a mó selecionada\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Manivela de aço inoxidável com botão de madeira\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Recipiente de borras de enroscar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOs grãos de café e o equipamento de preparação apresentados nas fotografias não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue mó devo escolher?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAs opções 5-Star, 6-Star e 7-Star identificam diferentes designs de mó em aço inoxidável 420 cortado por CNC. Cada uma ajusta-se de fino a grosso. Escolha a regulação de moagem para o seu método de preparação e afine-a a gosto; o número de estrelas, por si só, não garante menos finos, uma moagem mais rápida nem um resultado específico.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue definição de moagem devo utilizar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eContando os cliques a partir do zero, comece por volta de 8-12 para espresso, 12-18 para cafeteira moka ou AeroPress, 18-24 para café de filtro e 25-30 para prensa francesa. Depois, ajuste um ou dois cliques de cada vez, de acordo com o gosto.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo defino o moinho para zero?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRetire o recipiente das borras e rode o botão de ajuste por baixo da mó no sentido dos ponteiros do relógio até parar suavemente. Esse é o zero. A partir daí, conte os cliques no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Reponha o zero antes da primeira utilização e depois de cada limpeza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eConsegue moer suficientemente fino para espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO intervalo de referência publicado para espresso é de cerca de 8–12 cliques a partir do zero. Ajuste um clique de cada vez e verifique o fluxo, o rendimento e o sabor. A regulação necessária depende do seu café, da máquina e do cesto, por isso trate o intervalo como ponto de partida e não como um resultado garantido.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eEm que difere este moinho manual de 5\/6\/7 estrelas dos outros?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEste modelo tem um corpo estriado e está disponível em Preto, Castanho ou Cinzento-prateado. Prefere uma faixa texturada a meio ou um acabamento Dourado Champanhe? Consulte o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/manual-coffee-grinder-5-6-7-star-steel-burr\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho manual de café com pega central\u003c\/a\u003e. Ambos comportam cerca de 15–18 g e oferecem as mesmas três opções de mós.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso escolher qualquer mó com qualquer cor?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. As cores Preto, Castanho e Cinzento-prateado estão disponíveis com mós de 5, 6 e 7 estrelas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto café comporta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCerca de 15–18 g de grãos inteiros — suficiente para uma chávena de café de filtro ou um café expresso duplo. A quantidade real varia consoante o tamanho e a torra dos grãos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ adequado para viagens?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. É compacto e não precisa de eletricidade, e o recipiente de café moído com rosca mantém-se fixo dentro do saco, por isso é fácil de levar em viagens, campismo ou para o escritório.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio e devolução?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para todos os destinos — consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolítica de Envio\u003c\/a\u003e. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, ao abrigo da nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolítica de Devoluções\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComplete a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCombine café moído na hora com a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecafeteira de vidro para café de filtro\u003c\/a\u003e e um \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003efervedor de bico de ganso\u003c\/a\u003e, pese cada dose com uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebalança digital para café\u003c\/a\u003e ou compare todos os \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinhos de café\u003c\/a\u003e. Precisa de uma quantidade maior? O \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/cnc-steel-manual-coffee-grinder-25g-dual-bearing\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho manual de café em aço CNC\u003c\/a\u003e comporta cerca de 25 g.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto \/ 5 estrelas","offer_id":60040384839966,"sku":"YOZ-HCG-5S-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Castanho \/ 6 estrelas","offer_id":60040384872734,"sku":"YOZ-HCG-6S-BRN","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Cinzento prateado \/ 7-Estrelas","offer_id":60040384905502,"sku":"YOZ-HCG-7S-GRY","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto \/ 6 estrelas","offer_id":60042048471326,"sku":"YOZ-HCG-6S-BLK","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto \/ 7-Estrelas","offer_id":60042048504094,"sku":"YOZ-HCG-7S-BLK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Castanho \/ 5 estrelas","offer_id":60042048536862,"sku":"YOZ-HCG-5S-BRN","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Castanho \/ 7-Estrelas","offer_id":60042048569630,"sku":"YOZ-HCG-7S-BRN","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Cinzento prateado \/ 5 estrelas","offer_id":60042048602398,"sku":"YOZ-HCG-5S-GRY","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Cinzento prateado \/ 6 estrelas","offer_id":60042048635166,"sku":"YOZ-HCG-6S-GRY","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a33cdcc3-b269-4aca-9c2e-b3cee282ebb3.webp?v=1792150358"},{"product_id":"portable-electric-travel-kettle-cup-400ml-6-temperatures","title":"Caneca-fervedor elétrica de viagem portátil – 400 ml, 6 predefinições de temperatura, tampa com abertura para beber, aço inoxidável 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDispense a chaleira do hotel e a água morna da torneira do escritório. Esta caneca-chaleira elétrica de 400 ml (13,5 oz) aquece a água a uma de seis temperaturas definidas, de 45 °C a 100 °C (113–212 °F), e leva uma caneca cheia à fervura em cerca de 7 minutos. A tampa estanque tem uma abertura para beber, pelo que pode beber da mesma caneca ou verter a água para a sua cafeteira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e chá, café em saquetas de filtro, AeroPress e bebidas instantâneas na secretária, num quarto de hotel, numa viagem de negócios ou num parque de campismo com eletricidade.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eBom saber:\u003c\/strong\u003e só aquece enquanto estiver ligada à corrente. Depois de aquecer, aguarde cerca de 2 minutos e prima o botão de libertação de pressão antes de abrir a tampa. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSeis temperaturas, seis utilizações\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEscolha a temperatura adequada ao que vai preparar. A maioria dos guias de preparação de café recomenda água entre 90 °C e 96 °C (194–205 °F).\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e100 °C \/ 212 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eChá preto e infusões, café solúvel e café de torra clara.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e90 °C \/ 194 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCafé de filtro, saquetas de filtro e AeroPress com torras médias e escuras.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e80 °C \/ 176 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eChá verde e receitas de AeroPress que pedem água menos quente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e70 °C \/ 158 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eChás verdes delicados, como o sencha japonês, e bebidas com mel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e55 °C \/ 131 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eÁgua morna para a sua bebida preferida ou para misturar bebidas em pó numa chávena à parte. Deixe-a arrefecer até uma temperatura agradável antes de beber.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e45 °C \/ 113 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eÁgua tépida, suave para beber.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs seis definições são fixas. Em altitude elevada, a água ferve a uma temperatura mais baixa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFeita para viajar\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampa estanque com ventilação:\u003c\/strong\u003e uma membrana unidirecional de libertação de pressão deixa sair o vapor, enquanto a vedação em silicone mantém a água no interior.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrada de alimentação protegida:\u003c\/strong\u003e uma tampa macia em silicone fecha a entrada traseira para evitar pó e salpicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eLeve de transportar:\u003c\/strong\u003e cerca de 540 g (1,2 lb), 210 mm (8,3 in) de altura e 95 mm (3,7 in) de largura.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMateriais e segurança\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCopo interior em aço inoxidável 304:\u003c\/strong\u003e resiste à corrosão, enxagua-se facilmente e não retém odores.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSem BPA:\u003c\/strong\u003e as peças em contacto com a água não contêm BPA; o corpo exterior é em PP próprio para alimentos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eProteção contra funcionamento a seco:\u003c\/strong\u003e impede que a caneca aqueça vazia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eVisor digital:\u003c\/strong\u003e mostra a temperatura da água sempre que a caneca está ligada.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAdicione água até à linha máxima de 400 ml (13,5 oz), sem a ultrapassar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eFeche bem a tampa e ligue a caneca a uma tomada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eToque no comando tátil para escolher uma das seis temperaturas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eQuando o aquecimento terminar, desligue a caneca e aguarde cerca de 2 minutos. Prima o botão de libertação de pressão da tampa e abra-a lentamente, virada para o lado oposto ao seu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eEnchimento máximo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 ml \/ 13,5 fl oz EUA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTemperaturas predefinidas\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 \/ 55 \/ 70 \/ 80 \/ 90 \/ 100 °C\u003cbr\u003e113 \/ 131 \/ 158 \/ 176 \/ 194 \/ 212 °F\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTempo até ferver\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCerca de 7 minutos (400 ml \/ 13,5 oz)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTensão\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFicha US\/CA: versão de 110 V; fichas UE, UK e AU\/NZ: versão de 220 V · 50\/60 Hz. Não é de dupla tensão.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePotência nominal\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriais\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCopo interior em aço inoxidável 304; corpo em PP próprio para alimentos\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e210 mm de altura × 95 mm no ponto mais largo (aprox. 8,27 × 3,74 in)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCerca de 540 g (1,2 lb)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eComandos\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eComando tátil com visor digital de temperatura\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAlimentação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCom fio; só aquece enquanto estiver ligada à corrente\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProteção\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eProteção contra funcionamento a seco\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBranco (base dourado champanhe) \/ Preto\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue versão de ficha e tensão vou receber?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFornecemos a versão de ficha e tensão selecionada nesta página. Escolha de acordo com a tomada onde pretende utilizar o produto, também se o comprar para viajar ou para oferecer.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto tempo demora a aquecer a água?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCerca de 7 minutos para levar 400 ml (13,5 oz) à fervura. Temperaturas mais baixas e quantidades menores ficam prontas mais depressa.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue temperatura devo usar para café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUse 90 °C (194 °F) para café de filtro, saquetas de filtro e AeroPress com torras médias e escuras. As torras claras costumam ficar melhores com água mais quente, por isso escolha 100 °C (212 °F). A maioria dos guias recomenda 90–96 °C (194–205 °F).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso usá-la para café de filtro?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim, como fonte de água quente. A caneca não tem bico de cisne, por isso verta lentamente. Para um vertido em espiral preciso, use uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003echaleira de bico de cisne\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso beber diretamente dela?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. A tampa tem uma abertura para beber. Deixe a água arrefecer até uma temperatura agradável antes de beber.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePorque devo esperar antes de abrir a tampa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO aquecimento acumula vapor dentro da caneca fechada. Desligue-a, aguarde cerca de 2 minutos, prima o botão de libertação de pressão e abra a tampa lentamente, virada para o lado oposto ao seu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO que acontece se a ligar vazia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA proteção contra funcionamento a seco evita o sobreaquecimento. Desligue a caneca e deixe-a arrefecer antes de adicionar água ou voltar a ligá-la. Siga as instruções fornecidas e não toque na placa de aquecimento enquanto estiver quente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eAquece sem estar ligada à corrente?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A caneca não tem bateria e só aquece enquanto estiver ligada à corrente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpá-la?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDesligue-a primeiro e deixe-a arrefecer. Enxague o interior em aço inoxidável, não deixe entrar água na entrada de alimentação e nunca mergulhe a caneca, o cabo ou a ficha em água.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTem 60 dias para a devolver e está coberta por uma garantia de 12 meses. Consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolítica de devoluções\u003c\/a\u003e ou \u003ca href=\"\/pt-pt\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econtacte-nos\u003c\/a\u003e para obter ajuda.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMonte o seu conjunto de café de viagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCombine-a com o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econjunto portátil de café de filtro\u003c\/a\u003e para ter café acabado de moer em viagem, veja o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/pages\/travel-coffee-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econjunto de café de viagem\u003c\/a\u003e ou explore a \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecoleção Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eVai ficar num hotel? Leia o nosso guia para \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-hotel-room\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003efazer melhor café num quarto de hotel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Branco \/ Ficha US\/CA","offer_id":60062171267358,"sku":"YOZ-PETC400-WHT-US-CA","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto \/ Ficha US\/CA","offer_id":60062171300126,"sku":"YOZ-PETC400-BLK-US-CA","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Branco \/ Ficha UE","offer_id":60479320293662,"sku":"YOZ-PETC400-WHT-EU","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Branco \/ Ficha UK","offer_id":60479320326430,"sku":"YOZ-PETC400-WHT-UK","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Branco \/ Ficha AU\/NZ","offer_id":60479320359198,"sku":"YOZ-PETC400-WHT-AU-NZ","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto \/ Ficha UE","offer_id":60479320391966,"sku":"YOZ-PETC400-BLK-EU","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto \/ Ficha UK","offer_id":60479320424734,"sku":"YOZ-PETC400-BLK-UK","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto \/ Ficha AU\/NZ","offer_id":60479320457502,"sku":"YOZ-PETC400-BLK-AU-NZ","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d55ebcda-2db4-45c5-a54b-1392c817afa8.webp?v=1792153439"},{"product_id":"manual-lever-espresso-maker-51mm-58mm-walnut","title":"Máquina de espresso manual de alavanca – 51\/58 mm, não elétrica, aço inoxidável, base de madeira com efeito de nogueira","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUma máquina de espresso de alavanca manual para quem quer preparar espressos sem bomba, caldeira ou cabo de alimentação. Basta fornecer água quente e café finamente moído; a longa alavanca de aço faz o resto. O corpo de extração em aço inoxidável assenta numa base com acabamento de madeira com espaço para uma chávena por baixo, e as peças principais desmontam-se para enxaguar e guardar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDisponível em dois tamanhos de extração: \u003cstrong\u003e51 mm\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003e58 mm\u003c\/strong\u003e. Escolha o seu antes de adicionar ao carrinho.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e quem pretende tirar espresso à mão, sem bomba, caldeira nem cabo de alimentação. Ao contrário de uma máquina elétrica, é o utilizador que fornece a água quente e a alavanca que fornece a pressão; escolha o tamanho de 51 mm ou 58 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:24px 0 32px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorquê uma máquina de espresso de alavanca\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNão precisa de eletricidade:\u003c\/strong\u003e prepare o café na bancada, no escritório ou em qualquer lugar onde possa ferver água. Não há bomba nem resistência de aquecimento que se possa desgastar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÉ a sua mão que controla a pressão:\u003c\/strong\u003e a velocidade e a força com que puxa moldam o espresso, permitindo ajustar o fluxo manualmente, além de ajustar a moagem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eExtração silenciosa e simples:\u003c\/strong\u003e sem ruído de motor nem componentes eletrónicos, apenas uma alavanca, uma câmara e o seu café.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eVeja a extração:\u003c\/strong\u003e as janelas ovais no corpo de aço inoxidável mostram o conjunto interior enquanto trabalha.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePega e base de madeira:\u003c\/strong\u003e uma pega moldada para uma extração confortável e uma plataforma de madeira com acabamento de veio natural que mantém a prensa estável numa superfície nivelada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDesmonta-se para limpar:\u003c\/strong\u003e a alavanca, a câmara, o anel, o suporte e a base separam-se para enxaguar e guardar de forma compacta.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eO que vai precisar\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÁgua quente\u003c\/strong\u003e de uma chaleira, como a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003echaleira de viagem de 400 ml com regulação de temperatura\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCafé moído na hora\u003c\/strong\u003e de um moinho que consegue atingir uma moagem fina para espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUma balança\u003c\/strong\u003e para repetir extrações bem-sucedidas. A nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebalança de espresso com temporizador\u003c\/a\u003e pesa em incrementos de 0,1 g.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo preparar café\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eColoque a prensa numa superfície estável e nivelada e ponha uma chávena de espresso por baixo da câmara de extração.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003ePara obter um café mais quente, enxague primeiro a câmara com água quente para a pré-aquecer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eMoa café fresco com uma moagem fina para espresso e encha o cesto adequado ao seu tamanho.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eAdicione água quente e monte o extrator seguindo as instruções incluídas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eBaixe a alavanca com uma pressão suave e constante até a extração terminar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eDeixe as peças arrefecer e, em seguida, desmonte o extrator e enxague-as.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO café sai demasiado depressa e fica ácido? Moa mais fino. Sai devagar e fica amargo? Moa um pouco mais grosso.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMétodo de extração\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003ePrensa manual de alavanca; não requer eletricidade\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eTamanhos de extração\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e51 mm ou 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCorpo de extração\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eAço inoxidável\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePega e base\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eMadeira com acabamento a imitar grão de nogueira\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões (51 mm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eAproximadamente 250 × 116 × 236 mm (9,8 × 4,6 × 9,3 pol.) (L × W × H)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eVolume da câmara (51 mm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e80 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003csmall\u003ePrecisa das medidas de 58 mm antes de fazer a encomenda? Envie um e-mail para \u003ca href=\"mailto:support@yozcoffee.com\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esupport@yozcoffee.com\u003c\/a\u003e e nós enviamo-las.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrecisa de uma ficha ou de uma bateria?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. É totalmente manual. Só precisa de água quente e café moído para espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePosso desmontá-lo para o limpar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim. A alavanca, a câmara, o anel, o suporte e a base separam-se, pelo que pode enxaguar cada peça e deixá-la secar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePosso usar café pré-moído?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, mas o café espresso de alavanca é sensível ao grau de moagem. O café moído na hora, com uma moagem fina para espresso, permite controlar o fluxo e o sabor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOs cestos ou prensadores de outras marcas são compatíveis?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO extrator foi concebido para funcionar com as peças incluídas. Não garantimos a compatibilidade com acessórios de outras marcas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eE se não for adequado para mim?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDispõe de 60 dias a contar da entrega para o devolver, e está abrangido por uma garantia de 12 meses. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003csmall\u003eO extrator apresentado é a versão de 51 mm.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"51 mm","offer_id":60062496260382,"sku":"YOZ-MLEP-WSY1-51","price":379.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58 mm","offer_id":60062496293150,"sku":"YOZ-MLEP-WSY1-58","price":399.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_385c1528-6ee3-4db1-880c-775caf2db206.webp?v=1792153338"},{"product_id":"insulated-tumbler-handle-straw-710ml","title":"Copo térmico isolado com pega e palhinha – 710 ml, interior em aço inoxidável 316, para café gelado","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUm copo grande e fácil de segurar para lattes gelados, cold brew e água ao longo do dia de trabalho. O copo térmico Yozcoffee de 710 ml tem isolamento a vácuo para manter as bebidas frias ou quentes, com interior em aço inoxidável SUS316, uma pega larga e uma tampa que oferece três formas de beber. Escolha Preto ou Branco — ambos incluem tampa e palhinha pretas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003e710 ml · Isolamento a vácuo · Interior em aço inoxidável SUS316 · Pega larga · Tampa com palhinha + bocal para beber\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrincipais características\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIsolamento a vácuo:\u003c\/strong\u003e o corpo em aço inoxidável com isolamento ajuda a manter o café gelado frio e as bebidas quentes quentes, para não ter de se apressar antes que o gelo derreta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eInterior em aço inoxidável SUS316:\u003c\/strong\u003e um aço de qualidade superior ao comum 304, identificado pela marca SUS316 no fundo do copo. Não retém odores a café e enxagua-se facilmente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrês formas de beber:\u003c\/strong\u003e beba pela palhinha, retire o tampão e beba pelo bocal ou retire a tampa e beba pela abertura larga.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e710 ml de capacidade:\u003c\/strong\u003e suficiente para um café gelado grande com bastante gelo ou para encher totalmente o copo com água à sua secretária.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUma pega que pode realmente agarrar:\u003c\/strong\u003e a pega larga e arredondada facilita o transporte de um copo cheio da cozinha para a secretária.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFeito para as deslocações:\u003c\/strong\u003e a tampa foi concebida para beber à secretária ou no carro, e o corpo estreita em direção à base. Os tamanhos dos porta-copos variam, por isso verifique o seu antes de encomendar e mantenha o copo na vertical, porque o orifício da palhinha permanece aberto.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White 710 ml tumbler with handle and black straw on a sunlit work desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5a9df220-b6a9-4adc-943d-a7564f943f0b.webp?v=1791275427\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUm olhar mais atento à tampa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA tampa preta tem duas aberturas: um orifício para a palhinha, com uma borda lisa e arredondada, e um bocal para beber fechado com um tampão de pressão, que também impede a entrada de pó quando não está a ser utilizado. A palhinha direita é removível e a tampa completa pode ser levantada para adicionar gelo e para limpar. A abertura larga permite chegar facilmente ao interior com uma esponja.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the black tumbler lid showing the straw opening and separate capped opening\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1f9980e7-0545-493a-8431-16ec230e8ded.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eLave antes da primeira utilização.\u003c\/strong\u003e Retire a tampa, o tampão e a palhinha; depois, enxague e lave todas as peças à mão.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEncha o copo.\u003c\/strong\u003e Adicione gelo e a sua bebida, deixando espaço abaixo da borda para que a tampa encaixe sem transbordar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eColoque a tampa.\u003c\/strong\u003e Pressione a tampa até ficar bem fixa. Insira a palhinha para bebidas frias ou deixe-a de fora e use o bocal para beber.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDesfrute e depois limpe.\u003c\/strong\u003e Segure o copo pela pega. Após a utilização, desmonte as peças, lave-as com detergente suave e deixe-as secar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePara bebidas quentes, beba pelo bocal para beber ou pela borda aberta, em vez de usar a palhinha, e deixe as bebidas muito quentes arrefecerem ligeiramente primeiro.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProduto\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCopo com isolamento de vácuo, pega, palhinha e tampa com bico\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCapacidade\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e710 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eInterior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável SUS316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eIsolamento\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCom isolamento de vácuo, para bebidas frias e quentes\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCores\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto ou Branco\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eTampa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreta, amovível, com orifício para palhinha e bico com tampão\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormato do corpo\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCorpo superior largo com uma base mais estreita\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White handled tumbler with SUS316 stainless steel interior, removable black lid and straw\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_da7045d6-4ffe-4d1b-be08-24b08b510125.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × copo de 710 ml na cor selecionada\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tampa preta com tampão do bico\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × palhinha preta\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCada compra inclui um copo. Os copos Preto e Branco apresentados em conjunto ilustram as cores disponíveis.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLave à mão o copo, a tampa, o tampão e a palhinha com detergente suave. Enxague bem e deixe todas as peças secarem antes de voltar a montá-las. Evite produtos de limpeza abrasivos que possam marcar o acabamento.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQual é a capacidade do copo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e710 ml. Deixe algum espaço abaixo do rebordo ao colocar a tampa, especialmente quando adicionar gelo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eTem isolamento?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. O copo tem isolamento de vácuo, por isso mantém as bebidas geladas frias e as bebidas quentes quentes durante muito mais tempo do que um copo de parede simples, enquanto o exterior permanece confortável ao toque.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO que é o aço inoxidável SUS316?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO SUS316 é um aço inoxidável de qualidade alimentar com molibdénio adicionado, o que lhe confere maior resistência à corrosão do que o SUS304, mais comum. Encontrará a marca SUS316 gravada na parte inferior do copo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizá-lo para café quente?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Beba pelo bico ou pelo rebordo aberto em vez de usar a palhinha e deixe as bebidas muito quentes arrefecerem ligeiramente primeiro.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO copo Branco tem uma tampa branca?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Ambas as cores têm tampa e palhinha pretas. A versão Branca tem corpo e pega brancos; a versão Preta tem corpo e pega pretos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso colocá-lo na minha mala?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA tampa foi concebida para beber à secretária ou no carro, e o orifício da palhinha permanece aberto enquanto esta estiver colocada. Mantenha o copo cheio na vertical.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePode ir à máquina de lavar loiça?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRecomendamos lavar à mão o copo, a tampa, o tampão e a palhinha com detergente suave para manter o acabamento nas melhores condições.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCrie a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrepare o café gelado que vai para o interior com o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/cold-coffee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eEquipamento para Café Gelado\u003c\/a\u003e, leve a sua preparação consigo com \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCafé em Qualquer Lugar\u003c\/a\u003e ou explore \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAcessórios para Café\u003c\/a\u003e para completar o seu conjunto.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Branco","offer_id":60067341533470,"sku":"YOZ-TMB-710-WHT","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":60067341566238,"sku":"YOZ-TMB-710-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1c251032-eaa2-4490-8a85-d6aede0d192c.webp?v=1792153200"},{"product_id":"double-cup-straw-tumbler-glass-stainless-steel","title":"Copo de vidro com palhinha – 590\/600 ml, inserto de vidro amovível e copo em aço inoxidável 304, para café frio e quente","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDê um toque de cor à sua pausa para café, com ou sem gelo. O \u003cstrong\u003ecopo térmico de vidro com palhinha Yozcoffee\u003c\/strong\u003e combina um copo interior amovível de vidro borossilicato com um copo exterior em aço inoxidável 304 em tons pastel: beba pelo vidro para um sabor puro ou use apenas o copo de aço para manter o gelo durante mais tempo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eQuando os copos estão encaixados, o copo interior de vidro tem capacidade para \u003cstrong\u003e590 ml\u003c\/strong\u003e. Usado isoladamente, o copo exterior de aço tem capacidade para \u003cstrong\u003e600 ml\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDuas formas de beber:\u003c\/strong\u003e encaixe o copo de vidro no copo de aço ou use qualquer um deles isoladamente com a tampa e a palhinha.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eQuente ou com gelo:\u003c\/strong\u003e o copo interior de vidro borossilicato é adequado para bebidas quentes e frias, desde café de filtro e chá a água com gelo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMantém o frio:\u003c\/strong\u003e o copo exterior de aço inoxidável ajuda o gelo a durar mais nos dias quentes e nas deslocações.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampa da palhinha sempre à mão:\u003c\/strong\u003e cobre a extremidade por onde bebe entre goles e fica pousada na parte lateral da tampa enquanto bebe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFácil de desmontar:\u003c\/strong\u003e separe os copos, a tampa, a palhinha e a tampa da palhinha para limpar sem deixar cantos escondidos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCombinações de cores pastel:\u003c\/strong\u003e corpo suavemente arredondado, gola contrastante e uma pequena patilha na tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFeito para as deslocações:\u003c\/strong\u003e a base tem cerca de 7 cm de largura e o copo tem cerca de 17 cm de altura sem a palhinha. Os suportes para copos dos automóveis variam de tamanho, por isso, compare com o seu e mantenha o copo na vertical, pois a tampa tem uma abertura para a palhinha.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Borosilicate glass inner cup beside the yellow 304 stainless steel outer cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-double-cup-tumbler-05-two-cups.png?v=1791471623\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eLave e seque as peças amovíveis antes da primeira utilização.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eColoque o copo interior de vidro dentro do copo exterior de aço, ou use um dos copos isoladamente. Junte a bebida, deixando espaço para a tampa e a palhinha.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eColoque a tampa e insira a palhinha. Retire a tampa contra o pó antes de beber e pouse-a na parte lateral da tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDepois de usar, esvazie o copo e separe as peças para as lavar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePara bebidas quentes, utilize o copo interior de vidro, deixe a bebida arrefecer até uma temperatura confortável, retire a tampa e beba pelo rebordo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePara preparar café com gelo, descubra a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecafeteira de extração a frio com fluxo regulável\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDesign\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCopo interior de vidro amovível encaixado num copo exterior de aço inoxidável\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCopo exterior: 600 ml · Copo interior: 590 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriais\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304, vidro borossilicato, silicone e PP\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 17 cm de altura, sem contar com a palhinha; base com 7 cm de largura\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 544 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCreme e amarelo, lilás, creme e verde, amarelo-manteiga\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Glass straw tumbler dimensions: 17 cm (6.7 in) high excluding straw, 7 cm (2.8 in) base, 600 ml (20 oz) outer cup and 590 ml (20 oz) inner cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-double-cup-tumbler-06-size.png?v=1791471628\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Copo exterior de aço inoxidável\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Copo interior de vidro borossilicato com aro colorido\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Tampa do copo\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Palhinha de PP\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Tampa antipoeira amovível para a palhinha\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUm copo térmico na cor selecionada. As bebidas e os adereços da imagem não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eLave logo após a utilização, sobretudo depois de usar leite, sumo ou café. Separe as peças amovíveis e lave-as à mão com detergente suave. Enxague bem a palhinha e as aberturas da tampa e deixe tudo secar antes de voltar a montar. Manuseie o copo interior de vidro com cuidado.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee tumbler disassembled into steel outer cup, glass inner cup, lid, PP straw and dust cap\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-double-cup-tumbler-08-cleaning.png?v=1791471611\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso usar para bebidas quentes?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. O copo interior em vidro borossilicato suporta bebidas quentes e frias, como café, chá e água gelada. Para bebidas quentes, deixe o líquido arrefecer até uma temperatura confortável, retire a tampa e beba pelo rebordo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eMantém as bebidas frias?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO copo exterior de aço inoxidável ajuda a manter o gelo durante mais tempo do que um copo de vidro de parede simples. Os resultados dependem da quantidade de gelo que adicionar e da temperatura ambiente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ estanque?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A tampa tem um orifício aberto para a palhinha, por isso mantenha o copo na vertical e não o transporte de lado dentro de um saco.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA capacidade é de 590 ml ou 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO copo interior de vidro tem 590 ml. O copo exterior de aço inoxidável tem 600 ml quando usado separadamente. Quando o copo de vidro está encaixado no interior, considere como referência a capacidade interior de 590 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso retirar o copo interior de vidro?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. O copo interior de vidro sai do copo exterior de aço inoxidável, pelo que podem ser usados separadamente e lavados individualmente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCabe no porta-copos do carro?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA base tem aproximadamente 7 cm de largura, mas o encaixe depende do suporte. Antes de comprar, compare a abertura e a profundidade do suporte.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpar? Pode ir à máquina de lavar loiça?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRecomendamos lavar à mão, em vez de usar a máquina de lavar loiça. Lave todas as peças com detergente suave, enxague bem a palhinha após a utilização e deixe tudo secar antes de voltar a montar.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCrie a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDescubra mais \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/cold-coffee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eacessórios para café frio\u003c\/a\u003e para a sua próxima bebida com gelo, ou explore \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCafé em Qualquer Lugar\u003c\/a\u003e para encontrar utensílios portáteis para preparar café.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Creme e amarelo","offer_id":60067343237406,"sku":"YOZ-DCT600-CRY","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Lilás","offer_id":60067343270174,"sku":"YOZ-DCT600-LIL","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Creme e verde","offer_id":60067343302942,"sku":"YOZ-DCT600-CRG","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Amarelo-manteiga","offer_id":60067343335710,"sku":"YOZ-DCT600-BYL","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-double-cup-tumbler-01-hero.png?v=1792151334"},{"product_id":"insulated-straw-tumbler-900ml-removable-glass-insert","title":"Copo térmico isolado com palhinha e pega – 900 ml, aço inoxidável 304, interior de vidro amovível","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO \u003cstrong\u003ecopo térmico com palhinha Yozcoffee\u003c\/strong\u003e é dois copos num só: um copo de aço inoxidável 304 com isolamento de vácuo e uma pega grande, e um recipiente de vidro borossilicato amovível que fica no interior. Mantenha o vidro colocado para obter um sabor puro e neutro, utilize apenas o copo de aço ou retire o vidro para o usar como copo. Encha-o com café gelado, chá ou água e beba através da palhinha reutilizável.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCapacidade em resumo:\u003c\/strong\u003e 880 ml com o recipiente de vidro · 900 ml apenas no copo de aço. Estas são capacidades de recipientes separados, não uma capacidade combinada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA grande pega em forma de C, a base de silicone e a tampa de proteção contra o pó da palhinha facilitam a utilização à secretária ou à mesa. Escolha entre quatro combinações de cores contrastantes.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDois copos num só:\u003c\/strong\u003e utilize o recipiente de vidro dentro do copo de aço, o copo de aço sozinho com a tampa ou o recipiente de vidro como copo aberto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRecipiente de vidro borossilicato:\u003c\/strong\u003e a sua bebida entra em contacto com vidro, e não com aço, para que o café e o chá mantenham um sabor puro.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCopo de aço com isolamento de vácuo:\u003c\/strong\u003e aço inoxidável 304 de parede dupla para bebidas quentes ou frias, mantendo o exterior confortável de segurar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAbertura larga:\u003c\/strong\u003e facilita a adição de gelo e o acesso ao interior para a limpeza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampa da palhinha com arrumação:\u003c\/strong\u003e cubra a palhinha entre cada gole e coloque a tampa junto à pega enquanto bebe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePega confortável:\u003c\/strong\u003e a grande pega arredondada em forma de C deixa espaço para os dedos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBase de silicone:\u003c\/strong\u003e uma almofada antiderrapante fica sob o pé mais estreito.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFeito para as deslocações:\u003c\/strong\u003e a base mede aproximadamente 7,5 cm (3 pol.) de diâmetro e o copo tem aproximadamente 26,5 cm (10,4 pol.) de altura com a tampa da palhinha. As dimensões dos suportes para copos dos automóveis variam, por isso compare com o seu e mantenha o copo na vertical, pois a tampa não é estanque.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cream \u0026amp; Green Yozcoffee straw tumbler with removable glass insert on a sunlit work desk\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_96e61b0b-a411-4d60-aeea-a663494d5c91.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBeber, tapar e guardar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA tampa amovível mantém a palhinha ao centro. Deslize a tampa de proteção contra o pó para beber e, em seguida, coloque-a no espaço de arrumação junto à pega. Quando terminar, volte a colocá-la sobre a palhinha exposta.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yellow \u0026amp; Lavender tumbler lid showing reusable straw, removable dust cap and cap storage beside the handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_604c71b4-6b17-4c95-879e-0fd1bacd1b6c.webp?v=1791275428\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eLave antes da primeira utilização.\u003c\/strong\u003e Separe o recipiente, a tampa, a palhinha e a tampa de proteção contra o pó; lave à mão e enxague.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMonte e encha.\u003c\/strong\u003e Encaixe o recipiente interior de vidro no copo exterior de aço. Adicione a bebida, deixando espaço abaixo do bordo para a tampa e para o gelo, se aplicável.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEncaixe a tampa e a palhinha.\u003c\/strong\u003e Verifique se as peças estão bem fixas. Retire a tampa da palhinha e coloque-a junto à pega enquanto bebe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eLimpe após a utilização.\u003c\/strong\u003e Retire as peças, lave-as com detergente suave e deixe-as secar completamente antes de voltar a montá-las.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMantenha o copo cheio na vertical. No caso de bebidas quentes, deixe o líquido arrefecer, retire a tampa e beba pelo bordo em vez de utilizar a palhinha.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEscolha a sua cor\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCreme e Amarelo:\u003c\/strong\u003e corpo creme, aro e pega amarelos, tampa azul-celeste, palhinha e tampa cor-de-rosa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCreme e Verde:\u003c\/strong\u003e corpo creme, aro e pega verdes, tampa creme, palhinha e tampa cor-de-rosa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRosa e Roxo:\u003c\/strong\u003e corpo rosa-rosado, aro e pega roxos, tampa azul-celeste, palhinha e tampa cor-de-rosa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAmarelo e Lavanda:\u003c\/strong\u003e corpo amarelo-claro, aro e pega lavanda-claro, tampa creme, palhinha e tampa amarelas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCada compra inclui um copo térmico na cor selecionada. As imagens de conjunto mostram as opções disponíveis.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Four Yozcoffee tumbler colors: Cream \u0026amp; Green, Yellow \u0026amp; Lavender, Pink \u0026amp; Purple and Cream \u0026amp; Yellow\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bb3e0b1f-c5f3-469e-9c53-9be0216be4f2.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade do copo de aço (utilizado sozinho)\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e900 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade com o recipiente interior de vidro\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e880 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriais\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304, vidro borossilicato, silicone e PP (polipropileno)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eConstrução\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCopo de parede dupla em aço inoxidável 304, com isolamento de vácuo e recipiente interior amovível de vidro borossilicato\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAltura do corpo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 21,5 cm (8,5 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAltura total\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 26,5 cm (10,4 pol.) com a tampa da palhinha\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDiâmetro superior\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 9,5 cm (3,7 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDiâmetro da base\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 7,5 cm (3,0 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 710 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCreme e Amarelo; Creme e Verde; Rosa e Roxo; Amarelo e Lavanda\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCuidados\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eLavar apenas à mão (marcação na base); não é adequado para a máquina de lavar loiça\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAs dimensões e o peso são aproximados; podem ocorrer ligeiras variações. \u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Tumbler dimensions: 21.5 cm body height, 26.5 cm total height, 9.5 cm top and 7.5 cm base\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7b3682ca-1739-4871-86da-3c929638b2ba.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × copo exterior de aço inoxidável de 900 ml, com pega\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × recipiente interior de vidro borossilicato de 880 ml, com aro colorido\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tampa amovível\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × palhinha reutilizável\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tampa contra pó para a palhinha\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUm conjunto de copo térmico montado, na cor selecionada. As bebidas, os cadernos e outros elementos de cenário não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eRetire o acessório de vidro, a tampa, a palhinha e a tampa de proteção para aceder a cada componente. Lave apenas à mão com detergente suave, enxague bem e seque completamente. Não coloque nenhum componente na máquina de lavar loiça. Evite produtos de limpeza abrasivos e manuseie o acessório de vidro com cuidado.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Separate borosilicate glass insert and 304 stainless steel outer cup with removable lid, straw and dust cap\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_529bee0d-0b08-45ca-8d21-90ddeb388cf3.webp?v=1791275425\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eEste copo térmico tem 900 ml ou 880 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAmbos. Com o acessório de vidro colocado, a capacidade é de 880 ml; usando apenas o copo de aço, a capacidade é de 900 ml. Deixe espaço abaixo do rebordo para o gelo e a tampa.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso retirar o acessório de vidro?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. O acessório de vidro e o seu rebordo colorido podem ser retirados do copo exterior de aço com pega. Separe o acessório, a tampa, a palhinha e a tampa de proteção contra o pó para a lavagem à mão.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso usar apenas o copo de aço ou o acessório de vidro?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. A tampa e a palhinha encaixam no copo de aço sem o acessório de vidro, e o acessório de vidro pode ser retirado e utilizado como copo aberto.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePara que serve a tampa da palhinha?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCobre a extremidade exposta da palhinha entre goles. Durante a utilização, a tampa pode ser colocada na posição de arrumação junto à pega.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso usá-lo para bebidas quentes?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim, pode ser usado com bebidas quentes ou frias. Deixe o líquido quente arrefecer até uma temperatura confortável, retire a tampa e beba pelo rebordo, em vez de usar a palhinha.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCaberá no porta-copos do meu carro?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA base mede aproximadamente 7,5 cm (3,0 pol.) de diâmetro. Os tamanhos dos porta-copos variam, por isso compare esta medida com o seu porta-copos antes de comprar. O copo térmico não é considerado estanque, por isso mantenha-o na vertical.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ estanque ou pode ir à máquina de lavar loiça?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão a nenhuma das duas. Deve ser lavado apenas à mão, conforme indicado na base, e a tampa não é considerada estanque, por isso mantenha o copo térmico na vertical quando estiver cheio.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDurante quanto tempo mantém as bebidas quentes ou frias?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO copo de aço tem isolamento a vácuo e paredes duplas, o que ajuda a manter a temperatura de bebidas quentes e frias.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComplete a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePara a bebida que coloca no seu copo térmico, explore o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/cold-coffee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eequipamento para café frio\u003c\/a\u003e ou a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecafeteira cold drip ajustável\u003c\/a\u003e. Encontre mais equipamento portátil para preparar café em \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Creme e amarelo","offer_id":60067375120670,"sku":"YOZ-GST900-CY","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Creme e verde","offer_id":60067375153438,"sku":"YOZ-GST900-CG","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Rosa e roxo","offer_id":60067375186206,"sku":"YOZ-GST900-PP","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Amarelo e lavanda","offer_id":60067375218974,"sku":"YOZ-GST900-YL","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_01a743c7-f4c0-4375-bcb7-b779de377bc9.webp?v=1792151977"},{"product_id":"faceted-manual-coffee-grinder-5-6-7-star-steel-burr","title":"Moinho de café manual com corpo facetado – 20 g, mó em aço inoxidável 420 maquinada por CNC (5\/6\/7 estrelas), rolamento duplo","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eResumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMoa grãos frescos imediatamente antes da preparação com o \u003cstrong\u003emoinho manual de café Faceted da Yozcoffee\u003c\/strong\u003e. O seu corpo metálico com corte em espinha, a manivela alongada e o botão de madeira maciça conferem a este moinho manual compacto uma presença distinta junto à máquina de café.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNo interior, uma mó de aço inoxidável 420 maquinada por CNC combina com um seletor de ajuste inferior com cliques e um eixo com dois rolamentos. Escolha \u003cstrong\u003ePreto ou Cinzento\u003c\/strong\u003e e a mó adequada ao seu método de preparação: \u003cstrong\u003e5-Star, 6-Star ou 7-Star\u003c\/strong\u003e. O compartimento para grãos tem capacidade aproximada para \u003cstrong\u003e18–20 g\u003c\/strong\u003e, suficiente para uma ou duas chávenas.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eQue mó devo escolher?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAs três versões partilham o mesmo corpo, seletor e manivela. Só muda a mó interior: o número de estrelas corresponde ao número de pontas da cabeça de corte em forma de estrela da mó, e não a uma classificação de avaliações. Selecione uma opção de mó; todas as versões partilham o mesmo corpo, seletor e manivela.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMó\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCabeça de corte\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAjuste\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e5-Star\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMó em forma de estrela de cinco pontas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDe fino a grosso com o seletor de cliques inferior\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6-Star\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMó em forma de estrela de seis pontas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDe fino a grosso com o seletor de cliques inferior\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e7-Star\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMó em forma de estrela de sete pontas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDe fino a grosso com o seletor de cliques inferior\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs três variantes utilizam o mesmo sistema de ajuste. Utilize os intervalos de referência abaixo e ajuste a gosto, de acordo com os seus grãos e o seu método de preparação.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoagem com mó de aço:\u003c\/strong\u003e uma mó de aço inoxidável 420 maquinada por CNC, disponível nas versões 5-Star, 6-Star ou 7-Star.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoagem ajustável:\u003c\/strong\u003e um seletor com cliques sob o corpo permite alternar entre definições mais finas e mais grossas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSuporte do eixo com dois rolamentos:\u003c\/strong\u003e dois rolamentos de precisão estão integrados num único componente em torno de um eixo central de aço inoxidável, mantendo as mós centradas para uma moagem mais uniforme.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eManivela alongada:\u003c\/strong\u003e a manivela mais comprida proporciona maior força de alavanca para uma rotação mais fácil e termina num botão de madeira maciça.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCorpo metálico com facetas:\u003c\/strong\u003e as ranhuras profundas em espinha no corpo de liga de alumínio conferem-lhe um aspeto distinto e uma aderência segura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eA tampa mantém-se no lugar:\u003c\/strong\u003e a tampa encaixa firmemente no eixo central, pelo que não cai enquanto mói.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFácil de desmontar:\u003c\/strong\u003e o manípulo, a tampa e o recipiente roscado para o café moído saem, e o moinho pode ser totalmente desmontado para uma limpeza completa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Gray chevron-faceted metal grinder body and close-up of the solid wood handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0c30413d-d7cf-4aa1-a5b9-4cc8a9ce5538.webp?v=1791275435\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDefina a moagem.\u003c\/strong\u003e Retire o recipiente das borras e ajuste o seletor inferior: no sentido dos ponteiros do relógio para uma moagem mais fina, no sentido contrário para uma moagem mais grossa. Consulte os pontos de partida abaixo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eColoque os grãos.\u003c\/strong\u003e Volte a encaixar o recipiente, retire a manivela e a tampa e adicione a dose medida sem encher demasiado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eVolte a colocar a manivela.\u003c\/strong\u003e Encaixe firmemente a tampa e a manivela no eixo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoa à mão.\u003c\/strong\u003e Segure firmemente o corpo e rode o manípulo de madeira de forma constante.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRecolha e prepare.\u003c\/strong\u003e Desenrosque o recipiente das borras e transfira o café para o seu método de preparação.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg alt=\"Bottom click-adjustment dial on the manual grinder, showing finer and coarser directions\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f13ecb3e-4b42-4fac-93f5-9d6f5972a683.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePontos de partida para o ajuste da moagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAntes da primeira utilização, encontre o ponto zero: rode o seletor no sentido dos ponteiros do relógio até parar suavemente e, a partir daí, conte os cliques no sentido contrário.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMétodo de preparação\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMoagem\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCliques a partir do zero\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eExpresso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eFina\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e8–12\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCafé de filtro\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMédia\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e18–24\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCafeteira de êmbolo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMédia-grossa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25–30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEstas são apenas indicações iniciais. Os grãos, a torra e o método de preparação alteram o ajuste ideal, por isso prove e ajuste um ou dois cliques de cada vez.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMétodo de moagem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eManual, acionado à mão\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMó\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 420 maquinado por CNC com cabeça de corte em forma de estrela; escolha entre 5, 6 ou 7 estrelas\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriais\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável, liga de alumínio e madeira maciça\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCorpo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCorpo facetado em liga de alumínio com recipiente das borras em liga de alumínio com rosca\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eManípulo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eManivela metálica polida e alongada com manípulo de madeira maciça\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSuporte do eixo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDois rolamentos de precisão com um eixo central em aço inoxidável\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAjuste da moagem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSeletor de ajuste por cliques na parte inferior; no sentido dos ponteiros do relógio para uma moagem mais fina, no sentido contrário para uma moagem mais grossa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade de grãos\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 18–20 g (1–2 chávenas); varia consoante o tamanho e o grau de torra dos grãos\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões (aprox.)\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e165 × 162 × 50 mm (6,5 × 6,4 × 2 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto ou cinzento\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Manual grinder with listed dimensions 165 x 162 x 50 mm and approximate 18–20 g bean capacity\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_01a28c44-bbdb-4b8a-9790-d865a56d8e38.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Corpo do moinho de café manual com a mó selecionada instalada\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Conjunto de manivela e tampa amovíveis com manípulo de madeira maciça\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Recipiente das borras em liga de alumínio com rosca\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Detached handle and lid, faceted grinder body and threaded grounds cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7a62d18a-61ac-42af-b7d7-e5083809f5e7.webp?v=1791275496\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEsvazie o recipiente das borras após a utilização. Remova o café solto com uma escova ou pano macio e seco e mantenha as mós e os rolamentos secos. Evite deixar o moinho de molho ou molhar o manípulo de madeira. Deixe secar quaisquer superfícies exteriores húmidas antes de guardar.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO que significam 5 Estrelas, 6 Estrelas e 7 Estrelas?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO número de estrelas corresponde ao número de pontas da cabeça de corte em forma de estrela da mó, e não a uma avaliação de clientes. Cada opção tem a cabeça de corte em forma de estrela selecionada. O corpo, o seletor e a manivela são iguais nas três. Utilize o seletor de cliques para regular a moagem de acordo com os seus grãos, o método de preparação e a receita; o número de estrelas, por si só, não é uma classificação de qualidade.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizá-lo para café de filtro, espresso ou prensa francesa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Escolha a mó mais adequada ao seu método de preparação principal e ajuste depois o seletor aos seus grãos e equipamento. Os resultados do espresso também dependem da máquina, do cesto e da receita, por isso conte com a necessidade de ajustar a moagem ao longo de algumas extrações.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCom que definição de moagem devo começar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eContando os cliques a partir do zero, experimente 8–12 para espresso, 18–24 para café de filtro e 25–30 para prensa francesa e ajuste depois a gosto. Para encontrar o zero, rode o seletor para a direita até parar suavemente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo altero o tamanho da moagem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRetire o recipiente das borras para aceder ao seletor inferior. Rode para a direita para uma moagem mais fina ou para a esquerda para uma moagem mais grossa. Ajuste gradualmente e teste depois uma pequena dose.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuanto café posso colocar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO recipiente para grãos tem capacidade para aproximadamente 18–20 g, suficiente para uma ou duas chávenas. A capacidade real depende dos grãos; deixe espaço suficiente para voltar a colocar a tampa sem a forçar.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eAs três mós estão incluídas?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Cada compra inclui um moinho na cor selecionada, com as mós selecionadas instaladas. O equipamento de preparação e outros elementos de cenário não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMonte o seu conjunto de preparação\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePese cada dose com o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/coffee-bean-weighing-cup-electronic-rechargeable-measuring-s\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecopo de pesagem de grãos de café\u003c\/a\u003e e escolha depois um método de preparação em \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eEquipamento de Café de Filtro\u003c\/a\u003e ou consulte o \u003ca href=\"\/pt-pt\/pages\/pour-over-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eConjunto Completo para Café de Filtro\u003c\/a\u003e. Para comparar opções manuais e elétricas, consulte a \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecoleção de Moinhos de Café\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO veio e a tonalidade da madeira variam ligeiramente de peça para peça.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto \/ 5 estrelas","offer_id":60068283253022,"sku":"YOZ-FMCG-BLK-5S","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto \/ 6 estrelas","offer_id":60068283285790,"sku":"YOZ-FMCG-BLK-6S","price":74.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto \/ 7-Estrelas","offer_id":60068283318558,"sku":"YOZ-FMCG-BLK-7S","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Cinzento \/ 5 estrelas","offer_id":60068283351326,"sku":"YOZ-FMCG-GRY-5S","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Cinzento \/ 6 estrelas","offer_id":60068283384094,"sku":"YOZ-FMCG-GRY-6S","price":74.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Cinzento \/ 7-Estrelas","offer_id":60068283416862,"sku":"YOZ-FMCG-GRY-7S","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a6c53e76-798c-474e-b881-83fb509ff1a4.webp?v=1792150740"},{"product_id":"ceramic-lined-insulated-tumbler-735ml","title":"Copo térmico com revestimento cerâmico – 735 ml, parede dupla, palhinha de vidro, pega e infusor de chá","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUm copo grande para todo o dia: café com gelo de manhã, chá depois do almoço e água pelo meio. O \u003cstrong\u003ecopo térmico Yozcoffee de 735 ml com revestimento cerâmico\u003c\/strong\u003e tem um revestimento cerâmico sobre uma parede interior em aço inoxidável 316, para que a bebida fique em contacto com uma superfície cerâmica suave em vez de aço descoberto, enquanto o corpo com isolamento de vácuo e parede dupla mantém as bebidas quentes quentes e as bebidas com gelo frias.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA tampa oferece três formas de beber: através da palhinha de vidro telescópica, diretamente pelo bico elevado ou pela abertura larga com a tampa retirada. O infusor de chá amovível mantém as folhas soltas fora do copo, enquanto a pega de transporte macia e a base de silicone antiderrapante facilitam o transporte da cozinha para a secretária e para o carro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003e735 ml · Interior em aço inoxidável 316 com revestimento cerâmico · Isolamento de vácuo com parede dupla · Palhinha de vidro + bico para beber diretamente · Infusor de chá · Base de 7,1 cm (2,8 pol.)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eInterior com revestimento cerâmico:\u003c\/strong\u003e um revestimento cerâmico suave sobre uma parede interior em aço inoxidável 316, igual nas três cores. O café e o chá entram em contacto com a cerâmica, não com metal descoberto, e a superfície enxagua-se facilmente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIsolamento de vácuo com parede dupla:\u003c\/strong\u003e uma parede exterior em aço inoxidável 304, uma camada de vácuo e uma camada revestida a cobre entre as paredes ajudam a manter o café quente e as bebidas com gelo frias.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrês formas de beber:\u003c\/strong\u003e beba pela palhinha, retire a palhinha e beba diretamente pelo bico elevado sem bater com o nariz, ou retire a tampa para utilizar a abertura larga.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePalhinha de vidro telescópica:\u003c\/strong\u003e fabricada em vidro borossilicato com uma secção flexível de silicone, adapta-se à profundidade da bebida e é suave nos lábios.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eInfusor de chá amovível:\u003c\/strong\u003e mantém as folhas de chá soltas separadas da bebida e permite retirá-las quando o chá atingir a intensidade pretendida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampa vedada:\u003c\/strong\u003e um anel de silicone veda a tampa de enroscar, um segundo anel de silicone veda o bico e a tampa articulada mantém o pó afastado do bico entre goles.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePega de transporte e base de silicone:\u003c\/strong\u003e a pega de transporte macia dobra-se junto à tampa quando não está a ser utilizada. A base de silicone adere à secretária, pousa silenciosamente e cabe em muitos suportes para copos de automóvel, graças ao seu diâmetro de 7,1 cm (2,8 pol.).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cream white 735 mL Yozcoffee tumbler on a wooden desk beside a notebook and laptop\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dee944be-1e68-4367-b0f4-78f9f82fdfb0.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUma análise mais detalhada da tampa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA tampa rebatível cobre um bocal elevado para beber. A palhinha de vidro encaixa-se neste bocal; retire a palhinha para beber diretamente pelo bocal. Os anéis de silicone vedam tanto o bocal como a tampa de rosca e podem ser retirados para limpeza. Desenrosque a tampa completa para adicionar gelo, encher ou limpar a abertura larga.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the cream white tumbler flip cap, removable glass straw and direct-sip spout\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4ae49eb9-c49b-490f-9d8a-7b3f76b65b03.webp?v=1791275423\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eLave antes da primeira utilização.\u003c\/strong\u003e Retire a palhinha, o infusor de chá e os anéis de silicone e lave todas as peças à mão.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEncha o copo.\u003c\/strong\u003e Adicione a bebida e deixe espaço abaixo do rebordo, especialmente se adicionar gelo. Para chá de folhas soltas, utilize o infusor de chá e retire-o quando o chá atingir a intensidade pretendida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eColoque a tampa.\u003c\/strong\u003e Verifique se ambos os anéis de silicone estão corretamente encaixados e, em seguida, enrosque bem a tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEscolha como beber.\u003c\/strong\u003e Abra a tampa rebatível e insira a palhinha de vidro para bebidas com gelo e água, ou deixe a palhinha de fora e beba pelo bocal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eLimpe após a utilização.\u003c\/strong\u003e Lave e seque todas as peças removíveis antes de as voltar a montar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePara café ou chá quentes, retire a palhinha e beba pelo bocal ou pelo rebordo aberto quando a bebida estiver a uma temperatura confortável. Com a palhinha inserida, a tampa fica aberta, por isso mantenha o copo na vertical. Feche a tampa rebatível antes de o transportar num saco.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e735 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eInterior\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRevestimento cerâmico sobre uma parede interior de aço inoxidável 316, disponível nas três cores\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eIsolamento\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eIsolamento de vácuo com parede dupla e camada revestida a cobre; adequado para bebidas quentes e frias\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eExterior\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304; acabamento mate Branco creme, mate Preto ou metálico Prateado\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAltura\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e25 cm \/ 9,84 pol., excluindo a pega de transporte elevada\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDiâmetro da base\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e7,1 cm \/ 2,80 pol., com base antiderrapante de silicone\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTampa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTampa de rosca com tampa rebatível, bocal elevado para beber, anel de silicone da tampa e anel de silicone do bocal\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePalhinha\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePalhinha telescópica de vidro borossilicato com uma secção flexível de silicone, removível\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePega de transporte\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePega de transporte macia fixada à tampa; pode ser rebatida quando não está a ser utilizada\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eInfusor de chá\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eInfusor de chá removível com ranhuras\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCorrespondência de cores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBranco creme: tampa e pega brancas. Preto: tampa e pega pretas. Prateado: tampa e pega pretas.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA medida de 7,1 cm (2,8 pol.) corresponde ao diâmetro da base, não à largura da parte superior. Os tamanhos dos suportes para copos variam consoante o veículo, por isso compare esta medida com o suporte para copos antes de encomendar.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 735 mL tumbler dimensions: 25 cm height excluding raised handle and 7.1 cm base diameter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f72f4db6-9372-4aee-a6d7-4cf93422f0e4.webp?v=1791275423\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × copo térmico de 735 ml com revestimento cerâmico, na cor selecionada\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tampa de enroscar com tampa articulada, pega de transporte e anéis de vedação de silicone\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × palhinha telescópica de vidro borossilicato\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × infusor de chá amovível\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCada encomenda inclui um copo térmico. As imagens que mostram vários copos ilustram as cores disponíveis; não se trata de um conjunto com vários copos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eRetire a palhinha, o infusor de chá e os dois anéis de silicone. Lave à mão com detergente suave e uma esponja macia ou escovilhão, enxague bem e deixe todas as peças secarem antes de voltar a montar. Evite produtos de limpeza abrasivos, palha de aço e escovas duras, que podem riscar o revestimento cerâmico. Não coloque o copo térmico no micro-ondas nem na máquina de lavar loiça e manuseie a palhinha de vidro com cuidado.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Disassembled Yozcoffee tumbler with white ceramic interior, lid, sealing ring, glass straw and tea infuser\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_28aae7fb-03f3-490d-8418-61c86d3e4402.webp?v=1791275426\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eQual é o copo Yozcoffee certo para si?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEste copo térmico de 735 ml:\u003c\/strong\u003e a escolha certa se procura uma superfície de contacto cerâmica, um infusor de chá e uma palhinha de vidro num copo que mantém a bebida fria ou quente durante todo o dia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/insulated-tumbler-handle-straw-710ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCopo térmico de 710 ml com pega e palhinha\u003c\/a\u003e:\u003c\/strong\u003e um tamanho semelhante, com interior em aço inoxidável 316 sem revestimento e uma pega lateral larga, sobretudo para café e água frios.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/insulated-straw-tumbler-900ml-removable-glass-insert\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCopo térmico de 900 ml com palhinha e interior de vidro\u003c\/a\u003e:\u003c\/strong\u003e a opção de maior capacidade, com um interior de vidro amovível.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/380ml-ceramic-lined-travel-mug\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCaneca de viagem de 380 ml com revestimento cerâmico\u003c\/a\u003e:\u003c\/strong\u003e a mesma ideia de interior com revestimento cerâmico, num tamanho compacto para um café individual.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO interior é totalmente de cerâmica?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A parede interior é de aço inoxidável 316, com um revestimento cerâmico na superfície que entra em contacto com a sua bebida. Assim, obtém uma superfície de contacto cerâmica, juntamente com a resistência e o isolamento de vácuo do aço inoxidável. As três cores têm o mesmo interior com revestimento cerâmico.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePorquê escolher um interior com revestimento cerâmico para o café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMuitas pessoas preferem que o café e o chá entrem em contacto com cerâmica em vez de metal descoberto. O revestimento suave também é fácil de enxaguar, o que ajuda quando alterna entre café, chá e água no mesmo copo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQual é a capacidade?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e735 ml. Deixe espaço abaixo do rebordo ao encher, sobretudo quando adicionar gelo ou o infusor de chá.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizá-lo para café quente, bebidas geladas e chá?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. O corpo de parede dupla com isolamento a vácuo foi concebido para bebidas quentes e frias, e o infusor de chá amovível mantém as folhas de chá soltas separadas da bebida. Para bebidas quentes, retire a palhinha e beba pelo bico ou pela abertura superior quando a bebida estiver a uma temperatura confortável.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ à prova de fugas?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCom a palhinha retirada e a tampa articulada fechada, os anéis de silicone vedam tanto a tampa de rosca como o bico para o transporte diário. Quando a palhinha está colocada, o bico fica aberto, por isso mantenha o copo na vertical. Recomendamos que o transporte na vertical dentro de um saco.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA palhinha é de vidro ou de plástico?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eÉ uma palhinha de vidro borossilicato com uma secção flexível de silicone que permite ajustar o comprimento. O vidro não retém sabores e é fácil de ver através dele durante a limpeza. Manuseie-a com cuidado, como qualquer objeto de vidro.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCaberá no porta-copos do meu automóvel?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA base mede 7,1 cm (2,80 pol.) de diâmetro e cabe em muitos porta-copos de automóvel, mas as dimensões variam consoante o veículo. Compare esta medida com o porta-copos antes de efetuar a encomenda.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePode ir à máquina de lavar loiça ou ao micro-ondas?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLave-o à mão. As máquinas de lavar loiça podem danificar o isolamento a vácuo, o acabamento exterior e o revestimento cerâmico. O copo é de aço inoxidável, por isso nunca o coloque no micro-ondas.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA encomenda inclui as três cores?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Cada encomenda inclui um copo de 735 ml na cor que selecionar, com tampa, palhinha de vidro e infusor de chá. As imagens com vários copos mostram as cores disponíveis.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCrie a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrepare uma dose de café gelado com a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emáquina de café Cold Drip Yozcoffee\u003c\/a\u003e, explore os \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/cold-coffee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAcessórios para Café Frio\u003c\/a\u003e para descobrir mais formas de preparar café ou encontre utensílios práticos para levar consigo em \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCafé em Qualquer Lugar\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Branco-creme","offer_id":60073757737246,"sku":"YOZ-CT735-WHT","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":60073757770014,"sku":"YOZ-CT735-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Prateado","offer_id":60073757802782,"sku":"YOZ-CT735-SLV","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2b607d66-5230-4433-aa6a-f41d69abeab3.webp?v=1792153727"},{"product_id":"portable-vacuum-coffee-brewer-350ml","title":"Cafeteira de vácuo portátil – 350 ml, recarregável por USB-C, filtro de aço reutilizável, copo de vidro","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDeixe em infusão, pressione e desfrute. A \u003cstrong\u003ecafeteira de vácuo portátil Yozcoffee\u003c\/strong\u003e combina uma câmara de preparação aberta em silicone com extração elétrica por vácuo e um copo de vidro transparente. Adicione café moído e água, deixe-os em infusão e, em seguida, pressione o controlo para fazer passar a bebida pelo filtro de aço inoxidável.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA câmara dobrável recolhe-se entre utilizações, enquanto um módulo recarregável por USB-C mantém o conjunto compacto para casa, o escritório ou uma pausa para café ao ar livre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCapacidade máxima:\u003c\/strong\u003e 350 ml. Esta é uma indicação de capacidade, não uma garantia do volume final de café.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Pouring water into the Yozcoffee vacuum coffee brewer on a kitchen counter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_152eaa0a-a467-420d-a98b-15a4d4abc7a4.webp?v=1791275434\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eInfusão e extração por vácuo:\u003c\/strong\u003e deixe o café moído em infusão antes de o fazer passar para o copo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltro metálico reutilizável:\u003c\/strong\u003e uma malha fina de aço inoxidável 304 substitui os filtros de papel descartáveis.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCâmara de silicone dobrável:\u003c\/strong\u003e expanda-a para preparar o café e dobre-a para a guardar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCarregamento USB-C:\u003c\/strong\u003e uma bateria recarregável de 2000 mAh alimenta o módulo de extração.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePreparação visível:\u003c\/strong\u003e o copo de vidro borossilicato permite ver o café à medida que este se acumula.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the reusable 304 stainless steel mesh filter inside the silicone brewing chamber\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b75d4c06-7541-48a9-af0a-95ab494c577f.webp?v=1791275426\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrepare a cafeteira.\u003c\/strong\u003e Carregue o módulo conforme necessário, coloque-o sobre o copo de vidro e encaixe a câmara de silicone expandida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAdicione o café e a água.\u003c\/strong\u003e Adicione o café moído à câmara e, em seguida, verta água quente ou fria. Deixe espaço abaixo do rebordo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDeixe em infusão e extraia.\u003c\/strong\u003e Deixe o café moído em infusão durante o tempo definido na receita e, em seguida, pressione o controlo de alimentação para iniciar a extração por vácuo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSirva e limpe.\u003c\/strong\u003e Quando a extração estiver concluída, retire os componentes superiores para utilizar o copo de vidro. Deite fora o café usado e limpe as peças amovíveis de preparação.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAjuste a moagem, a dose, a quantidade de água e o tempo de infusão a gosto. Mantenha cada receita dentro da capacidade da cafeteira.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Three steps for the Yozcoffee vacuum brewer: add ground coffee, pour water and steep, then press to extract\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6abc1025-e29a-46ac-830c-bdee94988da5.webp?v=1791275427\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eReceitas iniciais\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTrês pontos de partida sugeridos. Verta a água separadamente, deixe em infusão durante o tempo indicado e, em seguida, pressione para extrair. Ajuste ao seu gosto.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eEstilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCafé\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eÁgua\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMoagem\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eInfusão\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eChávena equilibrada para todos os dias\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e22 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e300 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMédio-fino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e30 seg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eConcentrado, ao estilo do espresso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e75 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eExtra fino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e1 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eIntenso e doce\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e300 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eFino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e2 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMoinhos mais finos extraem mais rapidamente e proporcionam um sabor mais intenso; moinhos mais grossos proporcionam um sabor mais leve. Mantenha a quantidade total de água dentro da capacidade máxima de 350 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDobre entre preparações\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA câmara de silicone passa de uma forma expandida para preparação para um perfil dobrado e baixo. Mantenha a chávena de vidro protegida durante o armazenamento e o transporte.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee vacuum coffee brewer shown with its silicone chamber expanded and folded\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_db16f72e-74a2-477f-82c7-23105c7f51de.webp?v=1791275496\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMétodo de preparação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreparação por imersão com extração elétrica a vácuo\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade máxima\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml; o volume de café preparado varia consoante a receita\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCâmara de preparação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilicone dobrável de qualidade alimentar\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltro\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMalha reutilizável em aço inoxidável 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eChávena\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eVidro borossilicato com pega transparente\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBateria\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBateria recarregável de 2000 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCarregamento\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C; entrada nominal de 5 V \/ 2 A\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePotência nominal\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e10 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDiâmetro superior: aprox. 9,5 cm (3,7 pol.); diâmetro do corpo da chávena de vidro: aprox. 10 cm (3,9 pol.); largura incluindo a pega: aprox. 13,4 cm (5,3 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAltura\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 18,6 cm (7,3 pol.) com a câmara de silicone expandida; aprox. 13,6 cm (5,4 pol.) sem a câmara\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAspeto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCâmara de silicone cinzento-claro, módulo branco e chávena de vidro transparente\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAs dimensões são aproximadas. O diâmetro do corpo da chávena não inclui a pega.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee vacuum brewer dimensions showing a 9.5 cm top diameter, 10 cm cup body diameter and 350 mL maximum capacity\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_46066bf4-3213-4941-b9db-fa218fafb077.webp?v=1791275496\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × conjunto de preparação de café a vácuo: câmara de silicone dobrável, filtro de malha em aço inoxidável 304, módulo de vácuo recarregável e chávena de vidro borossilicato\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × cabo de carregamento USB\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA chaleira, o moinho, a colher doseadora e o café apresentados nas imagens de ambiente não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRemova a câmara de silicone e esvazie o café moído após a utilização. Enxague as peças amovíveis de preparação e a chávena, e deixe-as secar antes de voltar a montar. Mantenha a porta de carregamento e o módulo elétrico secos. Proteja o vidro de impactos durante a utilização e o transporte.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo funciona o sistema de preparação de café por vácuo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAs borras de café ficam em infusão na água, na câmara superior de silicone. Ao premir o controlo, ativa a extração por vácuo, fazendo passar o café pelo filtro metálico reutilizável para a chávena de vidro por baixo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizar água quente ou fria?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Pode preparar café com água quente ou fria. Adicione água à temperatura de preparação pretendida; a água é adicionada separadamente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue tamanho de moagem devo utilizar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eComece com uma moagem média-fina para obter uma chávena equilibrada. Use uma moagem mais fina para um resultado mais concentrado e intenso, ou ligeiramente mais grossa para uma chávena mais leve. Consulte a tabela de receitas iniciais acima.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePreciso de filtros de papel?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A malha integrada de aço inoxidável 304 proporciona uma filtragem reutilizável. Retire as borras após cada preparação.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e350 ml significa que vou obter 350 ml de café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Essa é a capacidade máxima. A quantidade na sua chávena depende da quantidade de água e da dose de café, uma vez que parte da água fica retida nas borras.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue tipo de café prepara?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrepara café de filtro pelo método de imersão, utilizando extração por vácuo. Ajuste a moagem, a dose de café e o tempo de infusão de acordo com o seu gosto.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eO que está incluído?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUm conjunto de preparação com câmara de silicone dobrável, filtro de malha de aço inoxidável, módulo de vácuo recarregável e chávena de vidro borossilicato, além de um cabo de carregamento USB. A chaleira, o moinho, a colher doseadora e o café utilizados nas imagens são adereços de produção.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCrie a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePara obter café moído na hora, combine o sistema de preparação com o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho de café manual com mós de cerâmica\u003c\/a\u003e. Meça doses consistentes com uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebalança de café\u003c\/a\u003e, descubra acessórios mais compactos em \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003e ou consulte os nossos \u003ca href=\"\/pt-pt\/pages\/brewing-guides\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eguias de preparação\u003c\/a\u003e para a sua próxima chávena.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60088252956958,"sku":"YOZ-VCB350-STD","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4d30b37d-0aa3-4f1f-82c6-aa083bf7e0f5.webp?v=1792153944"},{"product_id":"550ml-stainless-steel-travel-coffee-mug-dual-sip-lid","title":"Caneca de café para viagem de carro – 550 ml, aço inoxidável, tampa de dupla abertura, pega dobrável, base antiderrapante","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLeve o seu café da secretária para o parque de campismo numa caneca de viagem de aço inoxidável com 550 ml. A tampa inclui uma abertura para beber diretamente e uma abertura mais pequena para utilizar com uma palhinha, enquanto a pega rebatível oferece outra forma de transportar a chávena. Retire a tampa para beber pelo rebordo aberto.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrincipais características\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrês formas de beber:\u003c\/strong\u003e utilize a chávena aberta, a abertura para beber diretamente ou a abertura mais pequena para palhinha.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePega de transporte rebatível:\u003c\/strong\u003e a pega metálica fina dobra-se para dentro da tampa quando não está a ser utilizada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eConstrução em aço inoxidável:\u003c\/strong\u003e revestimento exterior de aço inoxidável 201, parede interior de aço inoxidável 304 e base interior de aço inoxidável 316.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMaior estabilidade:\u003c\/strong\u003e uma base de silicone antiderrapante ajuda a chávena a manter-se estável numa superfície plana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIdeal para a deslocação:\u003c\/strong\u003e a base tem 7,9 cm (3,1 pol.) de diâmetro e a caneca tem 18 cm (7,1 pol.) de altura, pelo que pode levá-la no carro. Os tamanhos dos suportes para copos variam, por isso meça o suporte do seu carro antes de encomendar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eEncha a chávena sem ultrapassar a capacidade de 550 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eEncaixe bem a tampa. Escolha a abertura para beber diretamente ou a abertura mais pequena para palhinha, ou retire a tampa para beber pelo rebordo aberto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eFeche as aberturas para beber antes de transportar. Enxague e seque a chávena e a tampa após a utilização.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacidade:\u003c\/strong\u003e 550 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões:\u003c\/strong\u003e 18 cm (7,1 pol.) de altura; 9 cm (3,5 pol.) de diâmetro na parte superior; 7,9 cm (3,1 pol.) de diâmetro na base\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 371 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriais:\u003c\/strong\u003e revestimento exterior de aço inoxidável 201; parede interior de aço inoxidável 304; base interior de aço inoxidável 316; base de silicone antiderrapante\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOpções de cor:\u003c\/strong\u003e branco, preto e prateado\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampa:\u003c\/strong\u003e duas aberturas para beber e uma pega de transporte rebatível\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × chávena de café de viagem de 550 ml com tampa correspondente\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eTodo o interior é de aço inoxidável 316?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNão. A parede interior é de aço inoxidável 304 e a base interior é de aço inoxidável 316.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso beber sem a tampa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSim. Retire a tampa para beber diretamente da chávena aberta.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eInclui palhinha?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNão inclui palhinha. A abertura mais pequena da tampa foi concebida para utilizar com uma palhinha.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComplete a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eExplore mais equipamento portátil em \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003e. Para uma alternativa compacta, veja a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/304-stainless-steel-insulated-coffee-cup-300ml-silicone-slee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003echávena de café de aço inoxidável de 300 ml\u003c\/a\u003e; para preparar café em viagem, consulte a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-kettle-550ml-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e chaleira elétrica portátil de 550 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Branco","offer_id":60089300779294,"sku":"YOZ-TCM550-WHT","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":60089300812062,"sku":"YOZ-TCM550-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Prateado","offer_id":60089300844830,"sku":"YOZ-TCM550-SLV","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4c915781-f2a5-4bde-b4bd-736a7dcc665b.webp?v=1792154003"},{"product_id":"electric-cooling-warming-cup-500ml","title":"Caneca elétrica para arrefecer e aquecer – 500 ml, quente e fria com um botão, aço inoxidável 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCafé que se mantém quente durante uma longa manhã à secretária ou chá gelado que permanece fresco numa tarde quente: este copo elétrico de 500 ml faz as duas coisas. Um módulo termoelétrico TEC na base arrefece ou aquece ativamente a bebida, e um único botão inicia o funcionamento e permite escolher o modo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO revestimento interior é em aço inoxidável 304 próprio para contacto com alimentos, pelo que também pode ser utilizado como copo para beber no dia a dia. Mantenha a tampa colocada e beba pelo bico de silicone, ou desenrosque a tampa e beba diretamente pelo rebordo largo e polido.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrincipais características\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eArrefecer ou aquecer no mesmo copo:\u003c\/strong\u003e modo de arrefecimento para café com gelo, cold brew e refrigerantes; modo de aquecimento para café, chá e outras bebidas quentes nos meses mais frios.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFuncionamento com um botão:\u003c\/strong\u003e prima uma vez para iniciar e, em seguida, escolha entre arrefecimento ou aquecimento. Sem aplicação nem definições para aprender.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRevestimento interior em aço inoxidável 304 próprio para contacto com alimentos, com 500 ml:\u003c\/strong\u003e espaço para uma caneca cheia de café ou uma bebida grande com gelo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDuas formas de beber:\u003c\/strong\u003e um bico de silicone próprio para contacto com alimentos, para beber facilmente, ou beber com o copo aberto através de um rebordo espesso e arredondado, confortável nos lábios.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePega de transporte na tampa:\u003c\/strong\u003e a pega articulada facilita a deslocação entre a secretária, o carro e a mesa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBase antiderrapante:\u003c\/strong\u003e um anel antiderrapante na parte inferior mantém o copo estável em secretárias, mesas e consolas de automóvel.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOnde se adapta\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNo escritório:\u003c\/strong\u003e mantenha um café à temperatura ideal para beber, sem ter de o aquecer novamente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNo carro e em viagens:\u003c\/strong\u003e mantém-se estável numa consola ou bandeja plana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEm viagens de negócios:\u003c\/strong\u003e secretárias de hotel, salas de reuniões e longos dias de trabalho longe de casa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEm casa:\u003c\/strong\u003e café cold brew no verão e chá quente no inverno.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eO que esperar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO arrefecimento TEC (termoelétrico) funciona retirando o calor da bebida. Mantém uma bebida fria fria e arrefece gradualmente uma bebida à temperatura ambiente, em vez de a deixar gelada em poucos minutos. Para obter os resultados mais frios, comece com uma bebida refrigerada ou adicione gelo. O modo de aquecimento mantém as bebidas quentes, mas não foi concebido para ferver água.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eColoque o copo na vertical, sobre uma superfície estável e seca, mantendo as aberturas de ventilação da base desobstruídas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRetire a tampa, adicione a bebida até 500 ml e volte a enroscar a tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eLigue a alimentação à porta na base e, em seguida, prima o botão para iniciar e escolher entre arrefecimento ou aquecimento, seguindo as instruções incluídas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eBeba pelo bico ou retire a tampa para beber pelo rebordo. Verifique a temperatura antes de beber.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDesligue e retire a ficha da tomada antes de limpar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCapacidade\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e500 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDiâmetro de 103 mm × 206 mm de altura, incluindo a pega\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso do produto\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e720 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eRevestimento interior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304 próprio para alimentos\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eBico para beber\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilicone próprio para alimentos\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eModos\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eArrefecimento \/ aquecimento, arranque com um botão\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMétodo de arrefecimento e aquecimento\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMódulo semicondutor termoelétrico TEC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePotência nominal\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eBase\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eVentilada, com anel antiderrapante e porta de alimentação\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBranco\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Caneca branca de 500 ml para arrefecimento e aquecimento, com base ventilada\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Tampa com bico de silicone para beber e pega de transporte articulada\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDesligue a alimentação antes de limpar. Lave à mão a tampa, o bico e o revestimento interior em aço inoxidável e mantenha a água afastada da base elétrica, das aberturas de ventilação e da porta de alimentação. Não mergulhe a caneca em água nem a coloque na máquina de lavar loiça.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eAté que ponto arrefecerá a minha bebida?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO módulo TEC arrefece ativamente a sua bebida, mas não é um frigorífico. É mais eficaz a manter bebidas frias e a arrefecer suavemente bebidas à temperatura ambiente. Para uma bebida com gelo, comece com a bebida já fria ou adicione gelo e deixe a caneca mantê-la fresca.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso alternar entre quente e frio?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Um botão liga a caneca e permite escolher entre arrefecimento e aquecimento, para que a mesma caneca possa levar cold brew no verão e chá quente no inverno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePode ferver água?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. O modo de aquecimento foi concebido para manter as bebidas quentes, não para ferver água. Utilize uma chaleira para preparar a bebida e, em seguida, verta-a para a caneca.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCaberá no suporte de copos do meu automóvel?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCom 103 mm (4,1 pol.) de largura, é demasiado larga para a maioria dos suportes de copos de automóvel standard. Foi concebida para ficar numa superfície plana, como o tabuleiro da consola, onde a base antiderrapante a mantém estável. Se precisar de um modelo compatível com o suporte de copos, veja a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/380ml-ceramic-lined-travel-mug\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecaneca de viagem com revestimento cerâmico\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ segura para café e chá?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. A sua bebida só entra em contacto com o revestimento interior em aço inoxidável 304 próprio para alimentos e com o bico em silicone próprio para alimentos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePode ir à máquina de lavar loiça?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A base contém componentes eletrónicos, por isso lave à mão o revestimento interior e a tampa e mantenha a base seca.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComplete a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrepare uma dose com a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecafeteira de cold drip\u003c\/a\u003e para a manter fresca durante toda a tarde, explore os \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eessenciais Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e ou veja os \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eacessórios de café\u003c\/a\u003e para o seu conjunto diário.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60111109882142,"sku":"YOZ-TCW-500-WH","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fd74ad7b-9032-4fea-9dbb-d15e5114831d.webp?v=1792153892"},{"product_id":"temperature-control-travel-mug-510ml-usb-c","title":"Caneca de viagem com aquecimento e arrefecimento – 510 ml, controlo de temperatura por USB-C, aço inoxidável 316, marfim","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eVisão Geral\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA caneca de viagem Yozcoffee de 510 ml com controlo de temperatura combina um revestimento de aço inoxidável 316 próprio para uso alimentar com uma tampa TEC USB-C que arrefece ou aquece a sua bebida com o premir de um botão. Cada encomenda inclui uma caneca marfim, a tampa TEC de controlo de temperatura e uma tampa basculante para beber.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCaneca de Viagem com Controlo de Temperatura · 510 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eQuente no Trajeto. Fresca na Secretária.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eCafé quente no trajeto, uma bebida fresca na secretária – tudo na mesma caneca de 510 ml. Ligue a tampa de controlo de temperatura TEC a qualquer fonte de alimentação USB-C e escolha arrefecimento ou aquecimento com um único botão. Quando estiver pronto para beber, substitua-a pela tampa basculante incluída e beba.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eFunciona com café, chá, leite, sumo e água. Pode ser alimentada através de uma porta USB-C do carro, de um computador portátil, de um carregador de parede ou de uma bateria portátil.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eArrefece e Aquece\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrima uma vez para arrefecer, duas vezes para aquecer. Não precisa de gelo nem de chaleira.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAlimentação por USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eEntrada de 5 V \/ 15 W. Não é necessário conversor de tensão quando viaja.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRevestimento de Aço 316\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAço inoxidável próprio para uso alimentar, com uma abertura larga e fácil de limpar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDuas tampas incluídas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTampa TEC para controlo da temperatura e tampa basculante para beber.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Ivory 510 mL travel mug with red flip drinking lid beside its detached temperature-control lid at breakfast\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8cd45de3-1f29-4bf2-87bd-a3ae79553daa.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eControlo de Temperatura TEC\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUm Botão. Dois Modos.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrima uma vez para arrefecer (luz azul) ou duas vezes para aquecer (luz vermelha); mantenha premido durante 3 segundos para desligar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO modo de aquecimento mantém as bebidas a uma temperatura confortável para beber, de cerca de 50 °C, para que o pequeno-almoço continue bebível em vez de arrefecer. O funcionamento silencioso e de baixo consumo permite utilizá-la junto a si no trabalho ou enquanto estuda.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"TEC travel mug cooling and warming controls with blue and red mode indicator instructions\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f532b090-11cf-4ca0-bfbd-0a5e0cc007b3.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Open 510 mL travel mug showing the wide mouth and 316 stainless steel liner\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_611d8ae9-a85c-4472-a38e-28ae534cd109.webp?v=1791275505\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInterior da Caneca\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAço inoxidável 316, abertura larga\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNo interior, encontra-se um revestimento de aço inoxidável 316 próprio para uso alimentar, com uma abertura larga fácil de encher e limpar – sem gargalo estreito difícil de lavar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDetalhes Bem Pensados\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFeita para Transportar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUma pega canelada cinzenta, um corpo inferior afunilado para suportes de copos e uma presilha para o pulso na tampa facilitam o transporte da cozinha para o carro e do carro para o parque de campismo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the grey ribbed grip, electronic lid vents and beige wrist loop on the ivory travel mug\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ba771d4e-10ec-4a03-9037-0a01c38248a6.webp?v=1791275505\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eOnde se Encaixa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNo carro, na secretária ou no parque de campismo\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNo carro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eA base cónica encaixa em muitos suportes para copos standard; ligue a tampa à porta USB-C do automóvel em viagens longas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNa secretária\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLigue-a ao portátil ou a um carregador USB-C e mantenha o café quente durante as reuniões da manhã.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAo ar livre\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAssocie-a a uma bateria externa para piqueniques, campismo e viagens de automóvel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee ivory temperature-control travel mug with grey grip and wrist loop in a car cup holder\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_04e75772-13e7-4e8b-8f3b-ae65b6a22b16.webp?v=1791275437\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePasso a passo\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eEncha o copo com a sua bebida, deixando algum espaço abaixo do rebordo, e enrosque a tampa de controlo da temperatura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eLigue a tampa a uma fonte de alimentação USB-C. Para obter o melhor desempenho, utilize uma fonte com 5 V \/ 3 A (15 W).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrima o botão uma vez para arrefecer (luz azul) ou duas vezes para aquecer (luz vermelha).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMantenha o botão premido durante 3 segundos para desligar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePara beber, desligue a alimentação, retire a tampa de controlo da temperatura e coloque a tampa de beber com abertura superior. Abra a patilha vermelha para beber.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 510 mL ivory cup fitted with the red flip drinking lid beside its detached temperature-control lid\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ae06e584-d398-4dbf-8777-2c9b2a13f18c.webp?v=1791275441\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eÉ bom saber\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eO que esperar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA tampa TEC foi concebida para manter as bebidas a uma temperatura agradável, não para ferver água nem para as arrefecer como um frigorífico. Para obter os melhores resultados, comece com uma bebida que já esteja quente ou fria e mantenha a tampa ligada à alimentação. O modo de aquecimento está definido para uma temperatura confortável para beber (cerca de 50 °C), pelo que não irá voltar a aquecer o café até ficar tão quente como num jarro elétrico.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCuidados diários\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDesligue o aparelho e corte a alimentação antes de o limpar. Lave o copo e a tampa de beber à mão após cada utilização e deixe-os secar. Limpe a tampa de controlo da temperatura apenas com um pano húmido; mantenha a porta USB-C e as aberturas de ventilação secas e nunca a mergulhe em água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e510 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRevestimento interior\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável SUS316 adequado para contacto com alimentos\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eControlo da temperatura\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eArrefecimento e aquecimento por semicondutor TEC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eModo de aquecimento\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCerca de 50 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eEntrada de alimentação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C, CC 5 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePotência nominal\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e91 × 76 × 204 mm (3,6 × 3,0 × 8,0 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e850 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMarfim com pega cinzenta e presilha bege para o pulso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eControlos\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrima uma vez para arrefecer, duas vezes para aquecer; mantenha premido durante 3 s para desligar\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Temperature-control mug dimensions of 91 by 76 by 204 mm, 510 mL capacity and 850 g weight\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_42327143-1519-41e7-ba95-d23010b9d6dd.webp?v=1791275436\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × copo de 510 ml com revestimento interior em aço inoxidável 316\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tampa TEC de controlo da temperatura com presilha para o pulso\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tampa de beber com abertura superior\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNão inclui carregador USB-C, cabo nem bateria externa; utilize a sua própria fonte de alimentação USB-C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePode arrefecer e aquecer bebidas?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Prima o botão uma vez para arrefecer (luz azul) ou duas vezes para aquecer (luz vermelha). Funciona com café, chá, leite, sumo e água.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA que temperatura mantém o meu café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO modo de aquecimento mantém as bebidas a cerca de 50 °C, uma temperatura confortável para beber. Não foi concebido para ferver água nem para aquecer uma bebida fria até à temperatura de ebulição de uma chaleira.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePrecisa de estar ligado à corrente?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO arrefecimento e o aquecimento ativos funcionam através de alimentação USB-C: uma porta do carro, um computador portátil, um carregador de parede ou uma power bank. Longe de uma fonte de alimentação, troque para a tampa articulada e beba normalmente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eFunciona em qualquer país?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Funciona com alimentação USB-C normal de 5 V, pelo que só precisa de um carregador USB-C adequado ao seu país. Não é necessário um conversor de tensão.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCaberá no suporte para copos do meu carro?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA parte inferior do corpo afunila-se para caber em muitos suportes para copos normalizados. Mede 91 × 76 mm na parte mais larga e tem 204 mm de altura, por isso verifique o seu suporte se for especialmente estreito ou pouco profundo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso beber através da tampa com controlo de temperatura?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. A tampa TEC destina-se ao controlo da temperatura. Troque-a pela tampa articulada incluída para beber.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePode ser lavado na máquina de lavar loiça?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLave a chávena e a tampa para beber à mão. A tampa com controlo de temperatura contém componentes eletrónicos e nunca deve ser mergulhada em água nem colocada na máquina de lavar loiça.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de envio, devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO envio normal é gratuito para a maioria dos destinos, com as eventuais exceções indicadas na nossa Política de Envio. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 60 dias, ao abrigo da nossa Política de Devoluções. A Yozcoffee oferece uma garantia limitada de 12 meses para este produto contra defeitos de materiais ou de fabrico, em condições de utilização normal. Esta garantia comercial não afeta os seus direitos ao abrigo da garantia legal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComplete a sua configuração de café para viagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eConsulte \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCafé em qualquer lugar\u003c\/a\u003e para encontrar mais acessórios de café portáteis. Para preparar café durante uma viagem, explore o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econjunto de café pour-over de viagem, com 6 peças\u003c\/a\u003e. Se precisar de água quente a uma temperatura precisa, compare a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003echaleira elétrica portátil de viagem de 400 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60118305243422,"sku":"YOZ-TEC-510-IV","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5d050777-98bb-4dc2-a877-ee63924c43ad.webp?v=1792153269"},{"product_id":"yozcoffee-electric-cooking-mug-1l","title":"Panela elétrica portátil e fervedor de viagem – 1 L, 6 modos, 600 W, aço inoxidável 304, dobrável","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFerva água para café ou chá e depois cozinhe massa, ovos ou um hot pot individual na mesma panela de 1 L (34 oz). A panela interior em aço inoxidável 304 assenta numa base de aquecimento amovível de 600 W, com seis modos de um só toque e um visor digital que mostra a temperatura da água durante o aquecimento. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eCapacidade de 1 L (34 oz)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e600 W\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e6 modos de um só toque\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eArrumada mede 15 × 14 cm (5,9 × 5,5 in)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"White Yozcoffee electric cooking mug heating water on a kitchen counter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5fa4daeb-e375-40fa-8431-1e5926c15334.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSeis modos, um botão para cada\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eFerver água, cozinhar massa, estufar, cozer ovos, hot pot e manter quente. A manutenção da temperatura funciona até 24 horas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003e600 W, fervura completa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eO termóstato leva a água a uma fervura real antes de desligar e o visor mostra a temperatura em tempo real.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eInterior em aço inoxidável 304\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOs alimentos só tocam na panela interior e na tampa interior em aço inoxidável. As linhas MAX e MIN estão marcadas no interior.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAbertura larga de 13 cm (5,1 in)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCabem dois blocos redondos de massa instantânea, ovos no suporte incluído ou uma esponja quando chega a hora de limpar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePanela amovível, sem rosca\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSem fecho de rosca nem vedação que possa verter. Levante a panela para verter, servir ou lavar, enquanto a eletrónica fica na base.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDobra-se para viajar\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDobre a pega, arrume o cabo por baixo da base e coloque a base dentro da panela. O revestimento exterior em PP significa que nunca segura em metal quente à vista.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"304 stainless steel interior and wide opening of the Yozcoffee electric cooking mug\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_57d3b635-3b45-4566-8a4c-bf1e4f6cb79a.webp?v=1791275441\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePreparar.\u003c\/strong\u003e Coloque a base de aquecimento numa superfície estável, seca e resistente ao calor e desdobre a pega.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEncher.\u003c\/strong\u003e Adicione água ou ingredientes entre as linhas MIN e MAX, deixando espaço para os alimentos aumentarem de volume. Use o suporte para ovos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEscolher um modo.\u003c\/strong\u003e Coloque a panela na base, ligue à corrente e prima o modo pretendido (P1–P6).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eServir e arrumar.\u003c\/strong\u003e Desligue e retire da corrente. Deixe tudo arrefecer antes de limpar e depois coloque a base dentro da panela seca e vazia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eDica para café de filtro:\u003c\/strong\u003e ferva em P1 e verta quando o visor indicar cerca de 92–96 °C (198–205 °F), ou passe a água para uma chaleira de bico de cisne para um vertido mais lento e controlado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProduto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePanela elétrica portátil \/ chaleira de viagem com base amovível\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade nominal\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1000 ml (1 L \/ 34 oz)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePotência nominal\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTensão\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFicha US\/CA e ficha CA: versão de 110 V; fichas UE, UK e AU\/NZ: versão de 220 V. Não é de dupla tensão.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFrequência\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50\/60 Hz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriais\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePanela interior e tampa interior em aço inoxidável 304; revestimento exterior e pega dobrável em PP\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCores\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBranco (branco marfim quente)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eModos\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eP1 ferver água · P2 massa · P3 estufado · P4 ovos · P5 hot pot · P6 manter quente\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eVisor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDigital, temperatura em tempo real\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões montada\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 19 cm (7,5 in) de largura (com pega) × 19 cm (7,5 in) de altura\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões arrumada\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 15 cm (5,9 in) de largura × 14 cm (5,5 in) de altura, com a base no interior e a pega dobrada\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAbertura\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAprox. 13 cm (5,1 in)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAlimentação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCorrente elétrica da rede\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs dimensões são aproximadas. O valor de 1 L (34 oz) corresponde à capacidade do recipiente; respeite as marcas MIN\/MAX para o alimento ou a bebida que preparar.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Electric cooking mug dimensions, 1 L capacity, 600 W power and 110 V or 220 V voltage options\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6a995997-c135-4d97-8a39-f8557210a1d8.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Three storage steps: store the cord, nest the heating base and fold the mug handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2e3d6e8e-2dfd-4f8b-9a29-3b31ae958961.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × panela em aço inoxidável de 1 L (34 oz), branca\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tampa com tampa interior em aço inoxidável\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × base de aquecimento amovível com cabo de alimentação correspondente à opção de ficha selecionada\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × suporte para ovos\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOs alimentos, canecas e adereços apresentados nas fotografias não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e manutenção\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDesligue da tomada e deixe arrefecer antes de limpar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eLave à mão a panela interior em aço inoxidável com detergente suave e uma esponja macia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eLimpe o exterior e a base com um pano húmido, mantendo os contactos elétricos secos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNunca mergulhe a base de aquecimento nem o cabo de alimentação em água.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSeque todas as peças antes de guardar a base dentro da panela vazia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ uma chaleira ou uma panela?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAmbas. O P1 ferve água para café, chá e bebidas instantâneas; os outros modos cozinham massa, estufados, ovos e um pequeno hot pot, ou mantêm alimentos e bebidas quentes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue versão de ficha e tensão vou receber?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFornecemos a versão de ficha e tensão selecionada nesta página. Escolha de acordo com a tomada onde pretende utilizar o produto, também se o comprar para viajar ou para oferecer.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizá-la para café de filtro?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim, como fonte de água quente. Ferva no P1 e verta quando o visor indicar cerca de 92–96 °C (198–205 °F). O rebordo com bico verte bem para uma caneca ou um dripper; para um vertido lento e preciso, transfira a água para uma chaleira de bico de cisne.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCabem duas embalagens de massa instantânea?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. A abertura tem cerca de 13 cm (5,1 in) de largura, o suficiente para dois blocos redondos de massa. Mantenha a água e os ingredientes abaixo da marca MAX.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePode aquecer sem a base ou sem tomada?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Para aquecer, são necessárias a base correspondente e corrente elétrica da rede. A panela levanta-se da base para verter, servir e arrumar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue tamanho tem quando arrumada?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eQuando estiver fria, limpa, seca e desligada, guarde o cabo sob a base, coloque a base dentro da panela vazia e dobre a pega. Arrumada, mede cerca de 15 cm (5,9 in) de largura × 14 cm (5,5 in) de altura.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue cor vou receber?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCada compra inclui uma panela branca com acabamento branco-marfim quente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eE se não for adequada para mim?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePode devolvê-la no prazo de 60 dias após a entrega. Consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolítica de devoluções\u003c\/a\u003e para mais informações.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCrie a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:8px 0 0;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFerva aqui e prepare o café com o equipamento que já tem. O \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econjunto de viagem para café de filtro de 6 peças\u003c\/a\u003e acrescenta moinho, chaleira de bico de cisne e dripper para as viagens. Descubra o \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eequipamento de café portátil\u003c\/a\u003e ou explore os \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eacessórios de café\u003c\/a\u003e para a sua bancada. Para uma opção mais pequena apenas para água, compare a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003echaleira elétrica de viagem portátil de 400 ml (13,5 oz)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Branco \/ Ficha US\/CA","offer_id":60118339027230,"sku":"YOZ-ECM1L-WHT-110","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Branco \/ Ficha AU\/NZ","offer_id":60472043045150,"sku":"YOZ-ECM1L-WHT-AU","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Branco \/ Ficha CA","offer_id":60472043077918,"sku":"YOZ-ECM1L-WHT-CA","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Branco \/ Ficha UK","offer_id":60472043110686,"sku":"YOZ-ECM1L-WHT-UK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Branco \/ Ficha UE","offer_id":60472043143454,"sku":"YOZ-ECM1L-WHT-EU","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_afe61f0d-ffcb-4c92-8c2b-f5c31ed4b41b.webp?v=1792153058"},{"product_id":"insulated-stainless-steel-bottle-carry-handle","title":"Garrafa térmica com asa de transporte – Interior em aço inoxidável 304, acabamento mate, bebidas quentes e frias","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA garrafa térmica de aço inoxidável Yozcoffee mantém a sua bebida diária por perto, da secretária a um passeio ao ar livre. A pega de transporte de cor clara, o acabamento mate e o corpo superior suavemente contornado conferem-lhe uma forma simples e fácil de transportar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEscolha Preto, Cinzento, Azul-marinho, Marfim ou Pêssego. Todas as cores têm o mesmo design de garrafa, com interior em aço inoxidável 304 e exterior em aço inoxidável 201.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrincipais características\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIsolada para bebidas quentes e frias:\u003c\/strong\u003e interior em aço inoxidável 304 e exterior em aço inoxidável 201.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePega de transporte dobrável:\u003c\/strong\u003e integrada no colar, para poder levantar a garrafa sem agarrar no corpo; dobra-se quando não está a ser utilizada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCorpo mate e contornado:\u003c\/strong\u003e acabamento texturado e corpo superior mais estreito para uma pega fácil; 22,5 × 7 × 6 cm (8,9 × 2,8 × 2,4 pol.), em Preto, Cinzento, Azul-marinho, Marfim ou Pêssego.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRetire a tampa e enxague a garrafa antes da primeira utilização.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAdicione a sua bebida, deixando espaço abaixo da abertura para a tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eVolte a colocar a tampa firmemente antes de transportar. Use a pega ou segure no corpo contornado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAbra cuidadosamente e verifique a temperatura da bebida antes de beber.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProduto\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGarrafa de aço inoxidável isolada com pega de transporte\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eInterior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eExterior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 201 com acabamento mate\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e22,5 × 7 × 6 cm (8,9 × 2,8 × 2,4 pol.). A altura é de 22,5 cm (8,9 pol.) com a pega dobrada para baixo.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCores\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto, Cinzento, Azul-marinho, Marfim, Pêssego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa caixa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × garrafa na cor selecionada, com tampa e pega de transporte integrada\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLave à mão com detergente suave e uma esponja macia, enxague bem e deixe a garrafa e a tampa secarem antes de as guardar. Evite produtos de limpeza abrasivos para proteger o acabamento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDe que é feito o interior?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO interior é de aço inoxidável 304. O exterior é de aço inoxidável 201 com acabamento mate.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso utilizá-la para bebidas quentes e frias?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. A construção isolada foi concebida para bebidas quentes e frias. A retenção da temperatura varia consoante a utilização.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eInclui palhinha ou infusor de chá?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão inclui palhinha nem infusor de chá. A garrafa inclui a tampa e a pega de transporte integrada.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eAs cores têm tamanhos diferentes?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTodas as cores têm o mesmo tamanho. A cor é a única opção de variante.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCrie a sua rotina diária de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eExplore \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCafé em qualquer lugar\u003c\/a\u003e para encontrar equipamento para levar consigo. Prepare uma bebida em casa com a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emáquina de café cold drip\u003c\/a\u003e ou compare o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/double-cup-straw-tumbler-glass-stainless-steel\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecopo térmico de palhinha com parede dupla\u003c\/a\u003e se preferir beber com palhinha.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto","offer_id":60141399310622,"sku":"YOZ-IBCH-BLK","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Cinzento","offer_id":60141399343390,"sku":"YOZ-IBCH-GRY","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Azul-marinho","offer_id":60141399376158,"sku":"YOZ-IBCH-NVY","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Marfim","offer_id":60141399408926,"sku":"YOZ-IBCH-IVR","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pêssego","offer_id":60141399441694,"sku":"YOZ-IBCH-PCH","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2ede997e-b5cd-4eec-b30e-46ba6b2e8a06.webp?v=1792154153"},{"product_id":"insulated-tumbler-carry-handle-750ml-sus316","title":"Copo térmico com asa de transporte – 750 ml, interior em aço inoxidável 316, tampa para duas formas de beber","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMantenha o café com gelo, o cold brew ou a água sempre à mão. O \u003cstrong\u003ecopo térmico Yozcoffee de 750 ml\u003c\/strong\u003e combina um interior em aço inoxidável SUS316 com uma pega de transporte articulada e uma tampa que permite escolher entre um bico de palhinha rebatível e uma abertura separada para beber diretamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEscolha entre rosa-escuro, branco ou preto. O corpo superior liso, a secção inferior canelada e a base de silicone conferem a este copo de viagem quotidiano um acabamento simples e prático.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacidade de 750 ml:\u003c\/strong\u003e espaço para a sua bebida durante o tempo passado à secretária e nas deslocações do dia a dia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDuas opções para beber:\u003c\/strong\u003e utilize o bico de palhinha rebatível ou a abertura para beber diretamente, na mesma tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eInterior em SUS316:\u003c\/strong\u003e recipiente interior liso em aço inoxidável, com uma abertura larga para facilitar a limpeza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePega de transporte articulada:\u003c\/strong\u003e levante a pega fina para transportar o copo ou dobre-a à volta da tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eConstrução com isolamento térmico:\u003c\/strong\u003e concebida para ajudar a manter a temperatura da bebida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBase de silicone:\u003c\/strong\u003e proporciona aderência no ponto de contacto entre o copo e a mesa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Dual-drink tumbler lid with flip-up straw spout and separate sip opening\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7dbebf58-3e02-45ca-964a-57b2eb73ce02.webp?v=1791275441\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEncher:\u003c\/strong\u003e remova a tampa, adicione a sua bebida e deixe espaço abaixo da borda.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFechar:\u003c\/strong\u003e enrosque bem a tampa, mantendo as aberturas de beber fechadas durante o transporte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEscolha a abertura:\u003c\/strong\u003e levante o bico da palhinha ou utilize a abertura separada para beber. Também pode remover a tampa para beber pela borda do copo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTransportar e limpar:\u003c\/strong\u003e levante a pega para transportar e lave o copo e a tampa à mão após a utilização.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCapacidade\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e750 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaterial interior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável SUS316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eOutros materiais\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilicone e polipropileno (PP)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eOpções para beber\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBico de palhinha rebatível, abertura para beber diretamente ou copo aberto com a tampa removida\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eAltura até à tampa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 21,5 cm (8,5 pol.); não inclui a pega de transporte elevada\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eLargura da base\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 7,5 cm (3 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eAbertura para o copo\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAproximadamente 80 mm (3,1 pol.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCores\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRosa-escuro (tom rosa-avermelhado intenso), branco, preto\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eBase\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBase de silicone\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAs dimensões são medidas manualmente e podem variar ligeiramente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"750ml tumbler with approximately 21.5cm height to lid and 7.5cm base width\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dc28b5d5-5945-4cef-959e-0ef5a67ccdc5.webp?v=1791275432\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × copo de 750 ml na cor selecionada, com tampa com duas opções para beber e pega de transporte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCada compra inclui um copo. As três cores são apresentadas em conjunto para comparação. Os adereços da imagem e a escova de limpeza não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eLavar apenas à mão. Limpar com detergente suave, enxaguar bem e deixar o copo e a tampa secarem. Evitar esfregões abrasivos. \u003cstrong\u003eNão colocar no micro-ondas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"SUS316 stainless steel tumbler interior and removable dual-drink lid\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_61336d8c-6a3b-4095-b39c-a752c6a7affd.webp?v=1791275440\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eComo funcionam as duas opções para beber?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA tampa tem um bocal com palhinha rebatível e uma abertura separada para beber diretamente. Escolha a abertura que prefere ou retire a tampa para beber pela borda do copo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eO que inclui a altura de 21,5 cm (8,5 pol.)?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA medida vai desde a base do copo até à tampa. A pega de transporte elevada prolonga-se acima dessa medida.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eO Rosa é um rosa-pálido?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Esta cor tem o tom rosa-avermelhado mais intenso mostrado nas imagens do produto. As definições do ecrã e a iluminação podem afetar o aspeto.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCabe no porta-copos do meu carro?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA parte inferior é mais estreita do que a parte superior e tem aproximadamente 7,5 cm (3 pol.) de diâmetro na base. Verifique a largura e a profundidade do suporte antes de encomendar; o encaixe varia consoante o veículo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003ePode ir à máquina de lavar loiça ou ao micro-ondas?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLavar apenas à mão e não colocar no micro-ondas, conforme indicado na base do copo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eDurante quanto tempo mantém as bebidas quentes ou frias?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eO copo tem uma construção isotérmica. A retenção da temperatura depende da bebida, da temperatura inicial e das condições de utilização.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCrie a sua rotina de café frio\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrepare uma dose com a \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecafeteira de cold drip\u003c\/a\u003e e, depois, escolha mais equipamento para os seus dias fora de casa em \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCafé em Qualquer Lugar\u003c\/a\u003e. Para completar o seu equipamento, explore os nossos \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAcessórios para Café\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Rosa forte","offer_id":60141399900446,"sku":"YOZ-TUM750-RPK","price":42.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Branco","offer_id":60141399933214,"sku":"YOZ-TUM750-WHT","price":42.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":60141399965982,"sku":"YOZ-TUM750-BLK","price":42.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8f7f26c3-56ac-4faa-bc91-f24245717b44.webp?v=1792154106"},{"product_id":"stainless-steel-travel-tumbler-750ml-tea-filter","title":"Copo térmico em aço inoxidável com filtro para chá – 750 ml, interior em aço inoxidável 316, asa rebatível e tampa para duas formas de beber","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO copo de aço inoxidável Yozcoffee de 750 ml oferece um recipiente para o seu café, chá ou água, no escritório e nas deslocações do dia a dia. A pega de transporte dobrável, as duas aberturas para beber e o filtro de chá amovível facilitam a alternância entre as suas bebidas habituais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO interior em aço inoxidável SUS316 combina com um corpo colorido liso e uma base de silicone. Escolha entre Preto, Branco, Azul ou Cor-de-rosa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrincipais características\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacidade de 750 ml:\u003c\/strong\u003e para café, chá ou água.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eInterior em aço inoxidável SUS316:\u003c\/strong\u003e um recipiente interior liso com uma abertura ampla quando a tampa é removida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDuas opções para beber:\u003c\/strong\u003e um bico de palhinha basculante e uma abertura separada para beber diretamente na mesma tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltro de chá amovível:\u003c\/strong\u003e um cesto perfurado sob a tampa mantém as folhas soltas separadas da bebida principal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePega de transporte dobrável:\u003c\/strong\u003e levante-a para transportar o copo e depois dobre-a à volta da tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBase de silicone:\u003c\/strong\u003e um ponto de contacto almofadado para pousar o copo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the pink tumbler lid with flip-up straw spout and direct-sip opening\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6f50359-71b5-4886-9891-790b0af10447.webp?v=1791275441\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eLave o copo, a tampa, a palhinha e o filtro de chá antes da primeira utilização.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDesenrosque a tampa e adicione a bebida, deixando espaço abaixo do rebordo. Para chá de folhas soltas, utilize o cesto de filtro amovível.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eColoque a palhinha e o filtro conforme necessário e, em seguida, enrosque bem a tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAbra o bico da palhinha ou a abertura para beber diretamente. Feche ambas as aberturas antes de transportar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCapacidade\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e750 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eInterior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável SUS316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eOutros materiais\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePolipropileno (PP) e silicone próprios para contacto com alimentos\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eTampa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTampa de enroscar com bico para palhinha e abertura para beber diretamente\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eFiltro de chá\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCesto perfurado amovível\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePega\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePega de transporte dobrável com pivôs metálicos\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCores\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePreto; Branco (corpo marfim, pega azul-clara); Azul (corpo azul-claro, pega magenta, tampa basculante amarela); Cor-de-rosa (corpo cor-de-rosa pastel, rebordo da tampa marfim)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"750ml tumbler capacity and materials: SUS316 stainless steel, polypropylene and silicone\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_908dd984-0953-4511-8a77-a777deab5634.webp?v=1791275436\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × copo térmico de 750 ml, na cor selecionada\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tampa para duas formas de beber com pega de transporte integrada\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × palhinha\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × filtro de chá removível\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCada compra inclui um copo térmico. São apresentadas várias cores para comparação; os adereços da imagem não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Pink tumbler with detached lid, slotted removable tea filter and drinking straw\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_567c4894-ec8f-463a-9eab-f0229f4dead3.webp?v=1791275441\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLave à mão com detergente suave e enxague a palhinha e o filtro após a utilização. Deixe as peças secar completamente antes de voltar a montá-las. Evite esfregões abrasivos e não leve ao micro-ondas. Mantenha o copo na vertical durante o transporte; verifique se a tampa e as coberturas das aberturas para beber estão totalmente fechadas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003ePosso utilizá-lo tanto para café como para chá?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Utilize-o para café já preparado ou água, ou adicione folhas soltas ao filtro de chá removível. O cesto é um filtro de chá, não um filtro para preparar café.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eComo funcionam as aberturas para beber?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUtilize o bico elevável com a palhinha interna ou abra a abertura separada para beber diretamente. Também pode retirar a tampa para beber pelo rebordo do copo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eA versão Branca é branco puro?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA versão Branca tem o corpo cor de marfim, o rebordo e a pega da tampa em azul-claro e uma cobertura basculante cor de marfim. A versão Azul tem o corpo azul-claro, com detalhes magenta e amarelos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eO filtro de chá pode ser removido para limpeza?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Retire o cesto para o enxaguar separadamente e lave a palhinha e a tampa após a utilização.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eRecebo as quatro cores?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Cada encomenda inclui um copo térmico de 750 ml, na cor que selecionar.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFaça disto parte da sua rotina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrepare uma extração por imersão com a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/cold-brew-infuser-bottle-removable-filter-slim\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003egarrafa para café cold brew com filtro\u003c\/a\u003e e, em seguida, verta o café para o seu copo térmico. Explore \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCafé em Qualquer Lugar\u003c\/a\u003e para descobrir mais acessórios portáteis ou consulte \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAcessórios para Café\u003c\/a\u003e para completar o seu equipamento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Preto","offer_id":60143382888734,"sku":"YOZ-TTF750-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Branco","offer_id":60143382921502,"sku":"YOZ-TTF750-WHT","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Azul","offer_id":60143382954270,"sku":"YOZ-TTF750-BLU","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Cor-de-rosa","offer_id":60143382987038,"sku":"YOZ-TTF750-PNK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4bd67ea8-c24b-4af3-9b2a-f95877bbc9db.webp?v=1792153913"},{"product_id":"portable-electric-travel-kettle-500ml-flip-top-110v","title":"Chaleira elétrica de viagem portátil com tampa articulada – 500 ml, 4 temperaturas predefinidas, mantém a temperatura durante 12 horas, branca","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA chaleira elétrica de viagem Yozcoffee de 500 ml (16,9 oz) tem tampa basculante, interior em aço inoxidável 304 e quatro temperaturas fixas predefinidas de 45 °C a 100 °C (113–212 °F). Mantém a água quente até 12 horas enquanto estiver ligada à corrente. \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e café em saquetas de filtro, café de filtro, AeroPress, chá e bebidas instantâneas no quarto de hotel, na secretária ou em viagens de trabalho.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e aquece com a tampa fechada. Depois de ferver, aguarde 1–2 minutos antes de abrir a tampa basculante. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eQuatro temperaturas, identificadas para o dia a dia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eToque no botão tátil para percorrer as quatro temperaturas. O visor mostra a temperatura da água durante o aquecimento.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFerver · 100 °C \/ 212 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCafé, chá preto e infusões, bebidas instantâneas. Para café de filtro, aguarde 1–2 minutos antes de abrir, conforme indicado, e deixe arrefecer mais se a receita o exigir.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eInfusão · 80 °C \/ 176 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eChá verde, chás florais e de frutos e receitas de AeroPress que pedem água menos quente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMorna · 55 °C \/ 131 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePara receitas que pedem água a 55 °C (131 °F). Dissolva as bebidas em pó numa caneca à parte e verifique a temperatura antes de beber.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eLeite · 45 °C \/ 113 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePara preparações que pedem água a 45 °C (113 °F), misturadas numa caneca à parte. «Leite» é o nome da definição no botão.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAs quatro definições são fixas. Em altitude elevada, a água ferve a uma temperatura mais baixa.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kettle-four-temperature-settings-45-100c.png?v=1791298676\u0026amp;width=1000\" alt=\"White portable electric kettle with four temperature settings of 45, 55, 80 and 100 degrees Celsius\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAbrir, verter, manter quente\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampa basculante:\u003c\/strong\u003e pressione a aba para a abrir e verta diretamente da abertura. Não é necessário desenroscar a tampa entre canecas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eManutenção do calor durante 12 horas:\u003c\/strong\u003e deixe-a ligada e manterá a temperatura escolhida até 12 horas, para ter água quente pronta para uma segunda chávena ou um chá ao fim do dia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePotência nominal de 300 W:\u003c\/strong\u003e antes de utilizar, compare a etiqueta de características, a tensão e a ficha com a tomada disponível. Preveja o tempo necessário para aquecer 500 ml (16,9 oz); o tempo de aquecimento varia consoante a temperatura inicial e o nível de enchimento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTransporta-se como uma garrafa de água:\u003c\/strong\u003e cerca de 230 mm (9,1 in) de altura, 80 mm (3,1 in) de diâmetro e 520 g (18,3 oz), com bolsa incluída na caixa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-white-travel-kettle-flip-top-lid-detail.png?v=1791298638\u0026amp;width=1000\" alt=\"Close-up of the hinged flip-top lid and opening on the white portable kettle\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eVentilação da tampa e controlo de temperatura\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA tampa e o controlo de temperatura incluem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eVentilação em leque:\u003c\/strong\u003e uma abertura para a saída do vapor. Siga as instruções fornecidas sobre a tampa e a ventilação.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMembrana unidirecional de alívio de pressão:\u003c\/strong\u003e ajuda a libertar a pressão. Mantenha a chaleira na vertical e siga as instruções de utilização fornecidas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSensor de temperatura NTC:\u003c\/strong\u003e precisão de controlo de cerca de ±1 °C (1,8 °F), com desligamento automático ao ferver. A temperatura real da água depende do enchimento, das condições de utilização e do ponto de medição.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003eO interior em aço inoxidável 304 pode ser limpo com a chaleira desligada e fria. Siga as instruções de limpeza fornecidas e mantenha as peças elétricas secas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eEnxagúe o interior antes da primeira utilização. Encha com água, sem exceder o máximo de 500 ml (16,9 oz).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eFeche a tampa, coloque a chaleira na vertical numa superfície seca e estável e ligue-a à corrente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eToque no botão tátil para escolher Ferver, Infusão, Morna ou Leite.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eQuando o aquecimento terminar, aguarde 1–2 minutos. Abra a tampa basculante devagar, virada para longe de si, e verta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDesligue-a após a utilização e deixe-a arrefecer antes de a limpar ou guardar na bagagem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kettle-digital-display-touch-control.png?v=1791298627\u0026amp;width=1000\" alt=\"Close-up of the digital temperature display and touch control on the white travel kettle\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e500 ml \/ 16,9 fl oz EUA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTemperaturas predefinidas\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 \/ 55 \/ 80 \/ 100 °C\u003cbr\u003e113 \/ 131 \/ 176 \/ 212 °F\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eManutenção da temperatura\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAté 12 horas enquanto ligada à corrente\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTensão\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFicha US\/CA: versão de 110 V; fichas UE, UK e AU\/NZ: versão de 220 V. Não é de dupla tensão.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePotência nominal\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eInterior\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTampa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBasculante, com ventilação e membrana unidirecional de alívio de pressão\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eComandos\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eComando tátil com visor digital de temperatura\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProteção\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDesligamento automático ao ferver; controlo de temperatura NTC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensões\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCerca de 230 mm de altura × 80 mm de diâmetro, com a tampa fechada (9,06 × 3,15 in)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCerca de 520 g (18,3 oz)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBranco\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAlimentação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCom fio; só aquece enquanto estiver ligada à corrente\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-500ml-travel-kettle-dimensions-230mm-80mm.png?v=1791298666\u0026amp;width=1000\" alt=\"White flip-top travel kettle measuring 230 mm tall and 80 mm in diameter with the lid closed\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × chaleira elétrica de viagem de 500 ml (16,9 oz) com tampa basculante (branca)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × bolsa de arrumação\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × escova de limpeza\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSaquetas descalcificantes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue versão de ficha e tensão vou receber?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFornecemos a versão de ficha e tensão selecionada nesta página. Escolha de acordo com a tomada onde pretende utilizar o produto, também se o comprar para viajar ou para oferecer.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue temperatura devo usar para café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMuitas receitas de café de filtro utilizam água a cerca de 90–96 °C (194–205 °F). Escolha 100 °C (212 °F), aguarde 1–2 minutos antes de abrir, conforme indicado, e deixe arrefecer mais se a receita o exigir. Apenas aguardar não garante uma determinada temperatura da água. Escolha 80 °C (176 °F) para receitas de chá que peçam essa temperatura.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDurante quanto tempo mantém a água quente?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEnquanto estiver ligada à corrente, a chaleira mantém a temperatura selecionada até 12 horas. Não tem bateria, pelo que, uma vez desligada, não aquece nem mantém o calor.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePorque devo esperar antes de abrir a tampa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eA chaleira aquece com a tampa fechada, pelo que se acumula vapor no interior. Aguarde 1–2 minutos depois de terminar a fervura e abra a tampa basculante devagar, virada para longe de si.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo utilizar a tampa durante o aquecimento?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAqueça com a chaleira na vertical e a tampa fechada. Siga as instruções fornecidas sobre a tampa e a ventilação; depois de ferver, aguarde 1–2 minutos e abra a tampa basculante devagar, virada para longe de si. Verifique a etiqueta de características antes de ligar à corrente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso verter sem retirar a tampa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Abra a tampa basculante e verta diretamente da abertura para a chávena ou o dripper. Não tem bico de cisne, pelo que, para uma espiral precisa no café de filtro, utilize uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003echaleira de bico de cisne\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eFunciona sem estar ligada à corrente?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. É uma chaleira com fio e só aquece enquanto estiver ligada à corrente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo devo limpá-la?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDesligue-a e deixe-a arrefecer. Limpe o interior em aço inoxidável 304 com a escova incluída, utilize as saquetas descalcificantes incluídas quando surgirem depósitos minerais e nunca mergulhe a chaleira, o cabo ou a ficha em água.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQuais são as condições de devolução e garantia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDispõe de 60 dias para a devolver e está coberta por uma garantia limitada de 12 meses. Consulte a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolítica de devoluções\u003c\/a\u003e ou \u003ca href=\"\/pt-pt\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econtacte-nos\u003c\/a\u003e se precisar de ajuda.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMonte o seu conjunto de café de viagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCombine-a com o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econjunto portátil para café de filtro\u003c\/a\u003e ou com o \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho de café recarregável USB-C\u003c\/a\u003e para ter café acabado de moer em viagem, veja o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/pages\/travel-coffee-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eequipamento de café para viagem\u003c\/a\u003e ou explore a \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecoleção Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eVai ficar num hotel? Leia o nosso guia para \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-hotel-room\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003efazer melhor café num quarto de hotel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Ficha US\/CA","offer_id":60157408575774,"sku":"YOZ-PTK-500-WH-US-CA","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ficha UE","offer_id":60479355814174,"sku":"YOZ-PTK-500-WH-EU","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ficha UK","offer_id":60479355846942,"sku":"YOZ-PTK-500-WH-UK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ficha AU\/NZ","offer_id":60479355879710,"sku":"YOZ-PTK-500-WH-AU-NZ","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-electric-travel-kettle-500ml-white-flip-top-main.png?v=1792150628"},{"product_id":"electric-cold-brew-coffee-maker-600ml","title":"Máquina elétrica para café e chá cold brew – 600 ml, recarregável por USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eVisão geral\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA Máquina Elétrica de Cold Brew Yozcoffee combina um jarro de vidro de borossilicato de 600 ml com uma tampa motorizada recarregável e um cesto de filtro removível para café ou chá de folhas soltas. O ciclo de preparação dura 15 minutos. O valor de 600 ml corresponde à capacidade do recipiente; o volume e a intensidade da bebida final dependem da água, dos ingredientes e dos ciclos de preparação.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAdicione café moído médio-grosso ou grosso, encha com água fria dentro dos limites assinalados e mantenha a máquina na vertical enquanto funciona. Prefere chá? Utilize folhas soltas no mesmo cesto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e café cold brew ou chá de folha solta, com um ciclo de infusão de 15 minutos. A infusão é feita num frasco de vidro de 600 ml com tampa motorizada recarregável.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePreparação com um botão:\u003c\/strong\u003e Inicie um ciclo de 15 minutos e ajuste os lotes seguintes ao seu gosto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRecarregável por USB-C:\u003c\/strong\u003e Uma bateria integrada de 1200 mAh alimenta a tampa de preparação.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltragem reutilizável:\u003c\/strong\u003e Um cesto de PP de qualidade alimentar com malha de aço inoxidável mantém os ingredientes no interior e pode ser removido para limpeza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCorpo de vidro, marcas de enchimento visíveis:\u003c\/strong\u003e O jarro de borossilicato tem uma manga preta estriada para segurar e uma janela que mostra as marcas MIN e MAX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSirva pela tampa:\u003c\/strong\u003e Abra a tampa articulada de servir quando estiver pronto para servir.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cold-brew-maker-removable-filter-ribbed-grip.png?v=1791554877\" alt=\"Cesto de preparação preto removível, com malha de aço inoxidável na extremidade inferior, junto ao jarro de vidro com pega estriada\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEncha o cesto.\u003c\/strong\u003e Coloque o acessório de enchimento no centro do cesto e adicione café moído médio-grosso ou grosso, ou folhas de chá soltas. Mantenha a entrada de água desimpedida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAdicione água.\u003c\/strong\u003e Encha o jarro com água fria, respeitando as marcas MIN e MAX. Coloque o cesto e fixe a tampa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eInicie a preparação.\u003c\/strong\u003e Coloque a máquina na vertical sobre uma superfície estável e prima o botão de início. Mantenha-a na vertical durante todo o ciclo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eVerta e desfrute.\u003c\/strong\u003e Abra a tampa de servir e sirva. Ajuste a quantidade de café ou repita um ciclo de preparação de acordo com a intensidade que prefere.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePara café moído na hora, combine-a com o nosso \u003ca style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\" href=\"\/pt-pt\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\"\u003emoinho de café recarregável por USB-C\u003c\/a\u003e. Evite café finamente pulverizado, que pode bloquear o filtro ou a entrada.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-cold-brew-maker-how-to-use.png?v=1791554916\" alt=\"Guia de preparação em quatro passos: adicione o café moído, adicione água, inicie na posição vertical e sirva a bebida preparada\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidade da cafeteira\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCiclo de preparação\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e15 minutos\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBateria\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eIntegrada, 1200 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eLigação de carregamento\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eJarro\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eVidro borossilicato\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTampa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eAço inoxidável 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCesto e filtro\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003ePP de qualidade alimentar e rede de aço inoxidável\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAspeto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eTampa prateada, corpo de vidro transparente e manga preta com nervuras\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-cold-brew-maker-600ml-capacity.png?v=1791554889\" alt=\"Capacidade do recipiente da cafeteira elétrica de café e chá cold brew: 600 ml\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × Cafeteira elétrica de cold brew com tampa com alimentação, jarro de vidro e cesto de filtro amovível\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × Acessório para colocar café moído\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × Escova de limpeza\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eRetire o cesto e enxague o cesto e o jarro de vidro após a utilização. Escove a rede de entrada da tampa para remover restos de café moído. Não mergulhe nem deixe a tampa com alimentação de molho e mantenha a água afastada da porta de carregamento. Deixe as peças secarem antes de as voltar a montar.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eEsta cafeteira cold drip funciona por gravidade?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNão. Este modelo utiliza uma tampa com alimentação recarregável e um cesto de filtro para preparar a bebida num único jarro. Para uma câmara de água separada e um fluxo de gotejamento ajustável, consulte a nossa \u003ca style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\" href=\"\/pt-pt\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\"\u003ecafeteira manual de café cold drip\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCada preparação produzirá 600 ml de café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e600 ml é a capacidade da cafeteira. O volume da bebida preparada depende da quantidade de água, dos ingredientes e do líquido retido pelo café moído ou pelas folhas. Utilize as marcas de enchimento em vez de considerar a capacidade como um rendimento garantido.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso preparar chá e café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSim. Coloque folhas de chá soltas no cesto amovível e ajuste a quantidade e os ciclos de preparação ao seu gosto. Descubra mais formas de servir bebidas frescas na nossa \u003ca style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\" href=\"\/pt-pt\/collections\/cold-coffee\"\u003ecoleção de café frio\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60231114686750,"sku":"YOZ-ECB-600-SB","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-cold-brew-coffee-maker-600ml-hero.png?v=1791554845"},{"product_id":"electric-kettle-cup-milk-frother-550ml-dual-power","title":"Chávena-caldeira elétrica e espumador de leite – 550 ml, aço inoxidável 316, duas portas de alimentação, marfim","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eVisão geral\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAqueça água, misture a sua bebida e prepare espuma de leite com a Chávena Elétrica com Fervedor e Espumador de Leite Yozcoffee. Esta chávena marfim de 550 ml combina um interior em aço inoxidável 316 com um acessório de agitação integrado, uma pega amovível e uma correia de pulso entrançada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDuas portas de alimentação, funções diferentes:\u003c\/strong\u003e a porta USB-C alimenta a agitação e a preparação de espuma. A entrada de corrente doméstica permite o aquecimento e a agitação; a USB-C não é a ligação de aquecimento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAquecimento, agitação e preparação de espuma:\u003c\/strong\u003e prepare água quente, misture bebidas instantâneas ou adicione espuma de leite ao café com um único aparelho compacto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eInterior em aço inoxidável 316:\u003c\/strong\u003e um revestimento metálico envolve o acessório de agitação visível no fundo da chávena.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDuas formas de beber:\u003c\/strong\u003e a tampa tem um bocal de silicone para palhinha e uma abertura separada para beber diretamente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTransporte flexível:\u003c\/strong\u003e utilize a pega amovível para servir ou a correia de pulso entrançada para transportar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePainel de controlo frontal:\u003c\/strong\u003e um visor digital e um painel com seis funções mantêm os controlos na chávena.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDuas ligações de alimentação\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUtilize a entrada de corrente doméstica quando quiser aquecer água ou agitar enquanto aquece. Utilize a ligação USB-C para agitar e preparar espuma. Escolha a ligação de alimentação adequada à tarefa, em vez de tratar as duas portas como permutáveis.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-kettle-cup-550ml-ivory-dual-power-ports.png?v=1791577496\" alt=\"USB-C port for stirring and frothing alongside the household power inlet for heating and stirring\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePreparar a chávena.\u003c\/strong\u003e Siga as instruções de utilização fornecidas e verifique a placa de características do aparelho antes de ligar à corrente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAdicionar o líquido.\u003c\/strong\u003e Não ultrapasse a capacidade de 550 ml e deixe espaço adicional ao preparar espuma de leite.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEscolher a ligação e a função.\u003c\/strong\u003e O aquecimento utiliza a corrente elétrica doméstica; a agitação e a preparação de espuma podem utilizar USB-C. Selecione a função adequada no painel frontal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eServir.\u003c\/strong\u003e Pare a função e desligue da corrente antes de verter. Deixe as bebidas quentes arrefecerem até atingirem uma temperatura confortável para beber antes de as saborear.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eModelo\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eK25\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCapacidade\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e550 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMarfim \/ branco-creme\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eInterior\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAço inoxidável 316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePotência nominal\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eFrequência nominal\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50 Hz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eLigações de alimentação\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C: mexer e fazer espuma; entrada doméstica: aquecer e mexer\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eAltura\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e235 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eLargura total com a pega\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e140 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso líquido\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e650 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eTampa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBocal de silicone para palhinha e abertura para beber diretamente\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Chávena elétrica com interior de aço inoxidável e acessório para mexer\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Tampa com duas formas de beber\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Pega amovível\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Correia de pulso entrançada\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDesligue a alimentação e deixe a chávena arrefecer antes de a limpar. Limpe o interior e as peças amovíveis destinadas a beber de acordo com as instruções fornecidas. Mantenha as portas elétricas secas e não mergulhe o corpo com alimentação elétrica em água.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ possível aquecer água através de USB-C?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNão. A alimentação por USB-C permite mexer e fazer espuma. Utilize a entrada de alimentação doméstica para aquecer.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eÉ uma máquina de preparação de café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAquece e mistura bebidas e faz espuma de leite. É adequada para misturar café solúvel e preparar espuma de leite; não é uma máquina de café expresso nem uma máquina para preparar café moído.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA chávena é totalmente feita de aço inoxidável 316?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO interior é de aço inoxidável 316. A tampa, o exterior, a pega e o acessório para mexer também contêm outros materiais.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA pega e a correia são opções de transporte amovíveis?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA pega desprende-se da chávena. A correia de pulso entrançada oferece outra forma de a transportar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue quantidade de leite posso espumar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e550 ml é a capacidade total da chávena, por isso, faça espuma com uma quantidade menor de leite. Deixe espaço para o leite aumentar de volume e siga as instruções de funcionamento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCrie a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eExplore a nossa \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecoleção Café em qualquer lugar\u003c\/a\u003e para encontrar equipamento de café compacto, consulte os \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/milk-frothers-latte-art\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eespumadores de leite e jarras para latte art\u003c\/a\u003e para preparar as suas bebidas com leite ou visite o \u003ca href=\"\/pt-pt\/blogs\/coffee-journal\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eDiário do Café\u003c\/a\u003e para obter guias práticos sobre café em casa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60240285139230,"sku":"YOZ-K25-550-IV","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-kettle-cup-550ml-ivory-main.png?v=1791577460"},{"product_id":"manual-espresso-maker-milk-frother-kit-white","title":"Conjunto de máquina manual de café expresso e espumador de leite – Depósito de água de 80 ml, branco","description":"\u003cdiv style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrepare um pequeno espresso e espume leite manualmente com o Kit de Máquina de Espresso Manual e Espumador de Leite Yozcoffee. A máquina portátil branca tem um depósito de água transparente de 80 ml, uma prensa de pressão descendente e um copo de café separado de aço inoxidável com 120 ml. Um espumador de leite manual a condizer completa o conjunto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUtilize café moído com o cesto fornecido ou uma cápsula compatível com o adaptador incluído. Tanto a máquina como o espumador são acionados manualmente. Adicione água quente para preparar espresso e leite morno ou frio para espumar; o kit não aquece nenhum dos líquidos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrincipais características\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePreparação por pressão manual:\u003c\/strong\u003e pressione lentamente o êmbolo superior para extrair o café para o copo por baixo, sem carregar nem utilizar uma tomada elétrica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDois formatos de café:\u003c\/strong\u003e o cesto para café moído e o adaptador de cápsulas separado permitem escolher como preparar o café.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCâmara de água visível:\u003c\/strong\u003e o depósito transparente e estriado facilita a visualização da água no interior.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEspumação de leite incluída:\u003c\/strong\u003e bombeie o êmbolo com rede no jarro de aço inoxidável para espumar leite morno ou frio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUm conjunto compacto branco:\u003c\/strong\u003e a máquina de espresso montada mede 77 × 104 × 210 mm (3,0 × 4,1 × 8,3 pol.), incluindo o copo e a pega.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-espresso-maker-milk-frother-kit-water-tank-detail.png?v=1791634389\" alt=\"Close-up of the manual espresso maker's transparent ribbed 80 ml water tank and press plunger\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px auto;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo utilizar\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePreparar espresso\u003c\/h3\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRetire o copo inferior e abra a câmara de preparação. Encha o cesto de café com café ou coloque uma cápsula compatível no adaptador de cápsulas. Encaixe o inserto adequado e feche bem a câmara.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRetire a tampa superior e o conjunto do êmbolo. Adicione água quente ao depósito, sem ultrapassar a sua capacidade de 80 ml nem qualquer limite de enchimento marcado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eVolte a encaixar o conjunto superior. Coloque a chávena de café por baixo da máquina e solte a pega da prensa conforme mostrado no guia fornecido.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePressione lenta e uniformemente para extrair o café. Deixe as peças arrefecer antes de abrir e limpar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eEspumar leite\u003c\/h3\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAdicione leite morno ou frio ao espumador. O espumador de leite tem capacidade para 60 ml; deixe espaço para o leite expandir e respeite o limite de enchimento marcado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eEncaixe a tampa transparente e o conjunto do êmbolo com rede. Segure firmemente o jarro e bombeie a pega branca da prensa para cima e para baixo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePare quando a espuma atingir a textura pretendida, retire a tampa e verta.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAqueça a água e o leite separadamente, utilizando equipamento adequado. Nunca coloque os copos de aço inoxidável nem o kit montado no micro-ondas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-espresso-maker-milk-frother-kit-espresso-brewing-guide.png?v=1791634413\" alt=\"Three steps for manual espresso brewing: add coffee, add hot water and press slowly\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px auto;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCor:\u003c\/strong\u003e Máquina e pegas da prensa brancas; copos de aço inoxidável com pegas cinzentas escuras\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eFuncionamento:\u003c\/strong\u003e Preparação manual de espresso por pressão manual e espumação manual de leite\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormatos de café:\u003c\/strong\u003e Café moído; cápsulas compatíveis com o adaptador fornecido\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDepósito de água:\u003c\/strong\u003e 80 ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eChávena de café:\u003c\/strong\u003e 120 ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões da máquina de espresso:\u003c\/strong\u003e 77 × 104 × 210 mm, montada com a chávena; diâmetro superior 60 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriais da máquina de espresso:\u003c\/strong\u003e Aço inoxidável, Tritan, nylon reforçado com fibra de vidro e silicone\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso da máquina de espresso:\u003c\/strong\u003e 0,4 kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCapacidade do espumador de leite:\u003c\/strong\u003e 60 ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões do espumador de leite:\u003c\/strong\u003e Diâmetro do corpo 67 mm; largura com pega 107 mm; altura 95,6 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriais do espumador de leite:\u003c\/strong\u003e Aço inoxidável, Tritan e PP\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePeso do espumador de leite:\u003c\/strong\u003e 0,12 kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAs capacidades do depósito de água e da chávena referem-se a componentes separados. A capacidade da chávena de 120 ml não corresponde a um rendimento garantido de espresso; a quantidade final depende do café e da água utilizados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-espresso-maker-milk-frother-kit-dimensions-capacity.png?v=1791634401\" alt=\"Dimensions of the 210 mm espresso maker and 95.6 mm milk frother, with water and cup capacities\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px auto;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Máquina de espresso manual branca com depósito de água e conjunto de pressão\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Chávena de café em aço inoxidável\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Jarra para espumar leite em aço inoxidável\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Tampa transparente do espumador com êmbolo de rede com topo branco\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Cesto para café moído e tampa do cesto\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Adaptador para cápsulas\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Colher doseadora de café\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Suporte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO café, as cápsulas, o leite e os acessórios de apresentação mostrados nas imagens de estilo de vida não estão incluídos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDeixe o kit arrefecer, separe as peças amovíveis e enxague os resíduos de café moído ou leite após a utilização. Lave à mão com detergente suave, enxague abundantemente e deixe tudo secar antes de voltar a montar. Evite produtos de limpeza abrasivos e não force as peças roscadas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eAquece água ou leite?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNão. A máquina de espresso e o espumador de leite funcionam manualmente. Quando necessário, prepare separadamente água quente ou leite morno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003ePosso utilizar café moído e cápsulas?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSim. Utilize o cesto para café moído incluído ou o adaptador separado para cápsulas compatíveis. Os sistemas de cápsulas variam em tamanho e formato, por isso verifique a compatibilidade antes de preparar o café e nunca force uma cápsula no adaptador.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eQue quantidade de espresso prepara?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eO depósito tem capacidade para 80 ml de água e a chávena de café separada tem capacidade para 120 ml. Estas são as capacidades dos componentes. Parte da água fica retida no café moído, pelo que o volume da bebida será inferior à quantidade de água adicionada.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003ePosso fazer espuma com leite frio?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSim. O guia incluído é adequado para leite quente ou frio. Bombeie o êmbolo manual e deixe espaço para o leite expandir.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCrie a sua rotina de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePara café moído na hora, combine o kit com o nosso \u003ca href=\"\/pt-pt\/products\/7-star-manual-coffee-grinder-burr\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emoinho de café manual portátil\u003c\/a\u003e e ajuste a moagem de acordo com o seu método de preparação. Descubra mais equipamentos compactos em \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCafé em Qualquer Lugar\u003c\/a\u003e ou explore a nossa coleção \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/espresso\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePreparação de Espresso em Casa\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60260339908894,"sku":"YOZ-ESP-PRESS-KIT-WHT-80","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-espresso-maker-milk-frother-kit-white-main.png?v=1791634374"},{"product_id":"automatic-stirring-cup-450ml-usb-c","title":"Copo misturador automático – 450 ml, recarregável por USB-C, corpo transparente, creme","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-23\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eEm resumo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMisture café instantâneo e bebidas em pó no copo por onde bebe. Este copo misturador automático de 450 ml combina um corpo transparente graduado com uma base de motor recarregável e uma tampa basculante cor creme. Adicione o líquido e o pó e prima o botão para misturar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA abertura larga facilita o enchimento e o bocal mais pequeno permite beber com a tampa colocada. A alça integrada facilita levá-lo da cozinha para a secretária.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCaracterísticas principais\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMistura automática:\u003c\/strong\u003e uma pá acionada por motor mistura café instantâneo e outras bebidas em pó com líquido.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacidade de 450 ml:\u003c\/strong\u003e o corpo transparente permite ver a bebida enquanto a prepara.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMarcações integradas em ml e oz:\u003c\/strong\u003e confirme as quantidades de líquido diretamente no copo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDuas formas de aceder à bebida:\u003c\/strong\u003e desenrosque a tampa para encher e limpar, ou abra o bocal basculante para beber.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRecarregável por USB-C:\u003c\/strong\u003e carregue através da porta na parte inferior da base.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/automatic-stirring-cup-instant-coffee-mixing.jpg?v=1791722621\" alt=\"Automatic stirring cup mixing instant coffee with the lid removed\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eComo usar\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eCarregue o copo pela porta USB-C, desligue o cabo e feche a tampa da porta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDesenrosque a tampa e adicione o líquido e, depois, o café instantâneo ou a bebida em pó. Deixe espaço para misturar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eColoque a tampa bem fixa e prima o botão na base para começar a misturar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eQuando a mistura parar, abra o bocal para beber. Ajuste a receita ao pó que utiliza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/stirring-cup-flip-top-lid-wide-mouth.jpg?v=1791722607\" alt=\"Close-up of the flip-top drinking spout and wide threaded opening of the stirring cup\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificações\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCapacidade\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e450 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTampa e base cor creme com corpo transparente\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriais\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePP, PC e ABS\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eVelocidade de mistura\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e7000 rpm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCarregamento\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C; bateria de lítio recarregável integrada\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMarcações de medida\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eml e oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eClassificação de resistência à água\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eIPX5\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensões da embalagem\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9 × 11 × 19,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003csmall\u003eAs dimensões acima referem-se à embalagem, não ao copo.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × copo misturador automático de 450 ml com base de motor e tampa basculante\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLimpeza e cuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eApós a utilização, adicione água limpa e use a função de mistura para ajudar a enxaguar o interior. Esvazie o copo e limpe o bocal e a tampa. Mantenha a porta de carregamento seca e não mergulhe a base do motor. Deixe o copo secar antes de carregar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/stirring-cup-clean-water-cleaning.jpg?v=1791722630\" alt=\"Automatic stirring cup circulating clean water for cleaning\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eQue bebidas posso preparar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUse-o para misturar café instantâneo, leite em pó e bebidas em pó semelhantes com líquido. O resultado depende da receita e do pó utilizado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso usar grãos de café inteiros?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eA pá foi concebida para misturar bebidas. Use café instantâneo neste copo; os grãos inteiros precisam de um moinho e de um método de preparação à parte.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eComo se carrega?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eLigue um cabo USB-C à porta na parte inferior da base. Desligue o cabo antes de usar e mantenha a porta seca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePosso enchê-lo pelo bocal?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePara encher com mais facilidade, desenrosque a tampa e use a abertura larga. O bocal basculante mais pequeno destina-se a beber.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e9 × 11 × 19,5 cm são as medidas do próprio copo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEssas são as medidas da embalagem. A capacidade do copo é de 450 ml.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCrie a sua rotina diária de café\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eExplore \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCafé em Qualquer Lugar\u003c\/a\u003e para equipamento de café portátil, veja os nossos \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAcessórios de Café\u003c\/a\u003e, ou use uma \u003ca href=\"\/pt-pt\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebalança de café\u003c\/a\u003e para manter as suas receitas consistentes.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60265609560350,"sku":"YOZ-ASC450-CRM","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/automatic-stirring-cup-450ml-cream-white-background.jpg?v=1791722570"}],"url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pt-pt\/collections\/coffee-anywhere.oembed?page=3","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}