{"product_id":"yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml","title":"Szklany zaparzacz do kawy metodą przelewową z drewnianym kołnierzem – 400\/600 ml, wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzklany zaparzacz przelewowy Yozcoffee łączy wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej z fasetowanym dzbankiem z borokrzemowego szkła, drewnianym kołnierzem i wiązaniem ze skóry. Wybierz 400 ml lub 600 ml; każdy wariant jest sprzedawany osobno. Wersja 600 ml pozwala zaparzyć od dwóch do trzech filiżanek do wspólnego picia. Jest przeznaczona do ręcznego parzenia bez papierowych filtrów i serwowania w jednym naczyniu, z użyciem wody podgrzanej w osobnym czajniku.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eYOZCOFFEE · SZKLANY ZAPARZACZ PRZELEWOWY\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój codzienny przelew – od parzenia do filiżanki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSzklany zaparzacz przelewowy Yozcoffee łączy wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej z dzbankiem do serwowania w jednym prostym zestawie. Wsyp zmieloną kawę, przelej gorącą wodę przez filtr, a następnie wyjmij go i podawaj kawę z tego samego szklanego naczynia. Wybierz 400 ml, aby przygotować mniejszą porcję, lub 600 ml, gdy chcesz zaparzyć więcej kawy do podzielenia się.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKorpus z fasetowanego szkła borokrzemowego pozwala obserwować napar, a kołnierz z naturalnego drewna z wiązaniem ze skóry zapewnia wygodny chwyt dzbanka. Nadrukowane oznaczenia objętości i wyprofilowany dzióbek ułatwiają codzienne użytkowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e400 ml lub 600 ml:\u003c\/strong\u003e wybierz pojemność dopasowaną do swojej rutyny.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWielorazowy filtr z drobnej siatki:\u003c\/strong\u003e parz bez jednorazowych filtrów papierowych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparzaj i podawaj:\u003c\/strong\u003e wyjmij filtr i przelej kawę bezpośrednio do filiżanki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFasetowane szkło i naturalne drewno:\u003c\/strong\u003e charakterystyczne detale do Twojego kącika kawowego.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz przestrzeń na swój poranny rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodczas spokojnego śniadania lub popołudniowej przerwy na kawę ten ręczny zaparzacz pozwala samodzielnie kontrolować cały proces. Kontrolujesz ilość kawy i tempo nalewania wody, bez konieczności konfiguracji zasilanego modułu parzącego.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 400 mL glass pour over coffee maker being used to brew breakfast coffee\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_60b947ab-6da1-4010-a44c-0c14f5056716.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFiltr wielokrotnego użytku do codziennego parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyjmowany stożek ze stali nierdzewnej zatrzymuje zmieloną kawę, gdy napar przelewa się do znajdującego się poniżej dzbanka. Drobna siatka pozwala parzyć bez papierowych filtrów. Po zakończeniu parzenia wyrzuć zużytą kawę i wypłucz filtr, aby przygotować go do kolejnego parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the removable fine-mesh stainless steel pour over filter\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0b107608-5121-4a0b-830c-c70511e85f69.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSzkło, przez które wszystko widać. Kołnierz, za który można chwycić.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzezroczyste szkło borokrzemowe pozwala obserwować, jak kawa zbiera się w dzbanku, a fasetowana podstawa nadaje mu charakterystyczny kształt. Drewniany kołnierz jest zabezpieczony skórzanym rzemykiem i drewnianym koralikiem, które dodają szklanemu korpusowi naturalnej faktury.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Natural wood collar and leather tie on the Yozcoffee glass coffee carafe\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3570c5ae-2317-4a6f-98be-ced94089a96f.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePodawaj bezpośrednio z dzbanka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eGdy kawa przestanie spływać, wyjmij filtr i chwyć dzbanek za drewniany kołnierz. Wyprofilowany szklany dzióbek kieruje kawę do filiżanki. Wersja o pojemności 600 ml oferuje więcej miejsca na kawę do dzielenia się; liczba porcji zależy od rozmiaru filiżanki i ilości parzonej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Pouring coffee for two from the Yozcoffee 600 mL glass carafe\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9c66170f-bad8-4e83-bf49-86d8f3748e2e.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóry rozmiar pasuje do Twojego rytmu?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e400 ml objętości płynów w systemie amerykańskim:\u003c\/strong\u003e kompaktowa opcja na jedną lub dwie filiżanki.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e600 ml objętości płynów w systemie amerykańskim:\u003c\/strong\u003e większa pojemność na dwie do trzech filiżanek lub do dzielenia się kawą.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee glass coffee carafes in 400 mL and 600 mL sizes\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e2b9aeb0-c20d-44ac-a737-dbaf16d9f081.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003ccaption style=\"margin:0 0 8px;text-align:left;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eWymiary dzbanka\u003c\/caption\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePojemność\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e400 ml\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e600 ml\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWysokość\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e16 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e18,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednica górnej części\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e9,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e10,8 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e11,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e13,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone i zostały zmierzone ręcznie. Wybierz jedną pojemność; oba rozmiary są sprzedawane pojedynczo.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę.\u003c\/strong\u003e Umieść filtr w dzbanku i wsyp kawę zmieloną na średnio grubo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZacznij od delikatnego polewania.\u003c\/strong\u003e Zwilż zmieloną kawę niewielką ilością gorącej wody i pozwól jej zakwitnąć.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKontynuuj powoli.\u003c\/strong\u003e Stopniowo polewaj zmieloną kawę, pozwalając jej spływać do dzbanka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmij filtr i podaj kawę.\u003c\/strong\u003e Po zakończeniu przelewania wyjmij filtr i nalej kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby dowiedzieć się, jak dobrać proporcje kawy do wody, przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po proporcjach do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMateriały i zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDzbanek:\u003c\/strong\u003e szkło borokrzemowe z nadrukowaną podziałką objętości.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltr:\u003c\/strong\u003e wielokrotnego użytku, ze stali nierdzewnej o drobnych oczkach.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKołnierz:\u003c\/strong\u003e lite drewno ze skórzanym wiązaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eW zestawie:\u003c\/strong\u003e jeden dzbanek w wybranym rozmiarze, jeden filtr wielokrotnego użytku oraz drewniany kołnierz ze skórzanym wiązaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFiliżanki, czajnik i pozostałe akcesoria widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo każdym parzeniu wyrzuć fusy i wypłucz filtr. Szklany dzbanek czyść delikatnie, unikaj ściernych środków czyszczących i utrzymuj drewniany kołnierz w suchości między użyciami.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony filtr ze stali nierdzewnej o drobnych oczkach jest przeznaczony do używania bez jednorazowego filtra papierowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wybrać 400 ml czy 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 400 ml na jedną lub dwie filiżanki i jeśli zależy Ci na bardziej kompaktowym dzbanku. Wybierz 600 ml na dwie lub trzy filiżanki albo gdy potrzebujesz większej pojemności do dzielenia się kawą. Liczba porcji zależy od ilości zaparzonej kawy i wielkości filiżanek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie mielenie kawy powinienem wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średnio grubego mielenia, a następnie dostosuj je do używanej kawy i preferowanego smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę parzyć i podawać kawę w tym samym naczyniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Podczas parzenia kawa spływa do szklanego dzbanka. Przed nalaniem kawy do filiżanki wyjmij filtr.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zaparzacz podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny zaparzacz przelewowy. Przed parzeniem podgrzej wodę osobno w czajniku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się on od szklanego zaparzacza przelewowego do kawy o pojemności 400 ml z uchwytem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen dzbanek ma fasetowane szklane ścianki oraz kołnierz z litego drewna ze skórzanym wiązaniem i jest dostępny w pojemności 400 ml lub 600 ml. Jeśli wolisz bardziej kompaktowy dzbanek o pojemności 400 ml ze zintegrowanym szklanym uchwytem, zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/glass-pour-over-coffee-maker-400ml-steel-filter\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eSzklany zaparzacz przelewowy do kawy – 400 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"400 ml","offer_id":59861654602014,"sku":"YOZ-POGC-400-WD","price":160.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":59861654634782,"sku":"YOZ-POGC-600-WD","price":184.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f933925b-b85e-4230-b0d1-dc650d64b919.webp?v=1792151807","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/products\/yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}