{"product_id":"titanium-milk-frothing-pitcher-450-600ml-crystalline","title":"Tytanowy dzbanek do spieniania mleka – 450\/600 ml, wąska wylewka, krystaliczne wykończenie","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-11-02\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen tytanowy dzbanek do spieniania mleka łączy wąską wylewkę z płaskim uchwytem taśmowym. Jest przeznaczony do używania z osobnym urządzeniem do podgrzewania parą lub spieniania. Wybierz 450 ml \/ 15,2 US fl oz lub 600 ml \/ 20,3 US fl oz do przygotowywania latte i cappuccino.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eDrobna krystaliczna powierzchnia jest dostępna w kolorze mroźnego srebra, fioletowym lub opalizującym. Każda opcja koloru i pojemności obejmuje jeden dzbanek.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;color:#173a32;\"\u003eCzysty tytan z krystalicznym wykończeniem.\u003c\/strong\u003eDrobna faktura przypominająca kryształy lodu nadaje metalowi oszroniony wygląd. Do wyboru są trzy różne wykończenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;color:#173a32;\"\u003eWąska wylewka do latte art.\u003c\/strong\u003eMała wylewka i płaski uchwyt taśmowy pozwalają ręcznie kierować przygotowane mleko do espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;color:#173a32;\"\u003ePodziałka wewnątrz.\u003c\/strong\u003eWewnętrzna podziałka pomaga odmierzyć mleko. Zostaw miejsce na zwiększenie objętości podczas spieniania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/titanium-milk-frothing-pitcher-pointed-spout-close-up.png?v=1793619441\" alt=\"Close-up of the thin rim, pointed pouring spout and interior measurement marks on a Frost Silver titanium milk pitcher.\" width=\"2000\" height=\"2000\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0;padding-left:24px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj mleko.\u003c\/strong\u003e Wybierz ilość i zostaw miejsce na zwiększenie objętości mleka podczas przygotowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj i zakręć dzbankiem.\u003c\/strong\u003e Użyj osobnego urządzenia do podgrzewania parą lub spieniania, a następnie delikatnie zakręć przygotowanym mlekiem w dzbanku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWlej do espresso.\u003c\/strong\u003e Skieruj wąską wylewkę w stronę filiżanki i ręcznie reguluj nachylenie dzbanka podczas nalewania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0;min-width:0;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzysty tytan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0;min-width:0;\"\u003eWykończenie powierzchni\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDrobna faktura krystaliczna przypominająca kryształy lodu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e450 ml \/ 15,2 US fl oz; 600 ml \/ 20,3 US fl oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0;min-width:0;\"\u003eWersja 450 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŚrednica otworu: 8,5 cm \/ 3,35 in\u003cbr\u003eWysokość: 9 cm \/ 3,54 in\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0;min-width:0;\"\u003eWersja 600 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŚrednica otworu: 9 cm \/ 3,54 in\u003cbr\u003eWysokość: 13,5 cm \/ 5,31 in\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0;min-width:0;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMroźne srebro, fioletowy, opalizujący\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0;min-width:0;\"\u003eWylewka i uchwyt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWąska wylewka i płaski uchwyt taśmowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0;min-width:0;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodziałka objętości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/titanium-milk-frothing-pitcher-450-600ml-dimensions.png?v=1793619477\" alt=\"450 ml pitcher: 8.5 cm rim diameter and 9 cm height; 600 ml pitcher: 9 cm rim diameter and 13.5 cm height, with inch conversions.\" width=\"2000\" height=\"2000\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × tytanowy dzbanek w wybranym kolorze i pojemności\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × przezroczysty worek ochronny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × gładkie białe pudełko tekturowe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eFiliżanki, spieniacze do mleka, dysze parowe, ekspresy i pozostałe rekwizyty na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePorównaj inne \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/milk-frothers-latte-art\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003espieniacze do mleka i dzbanki do latte art\u003c\/a\u003e, przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eakcesoria do espresso\u003c\/a\u003elub wybierz naczynie do podania z kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-cups-mugs\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eFiliżanki i kubki do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzym różnią się tytanowe dzbanki 450 ml i 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWersja 450 ml \/ 15,2 US fl oz ma niższy korpus. Wersja 600 ml \/ 20,3 US fl oz jest wyższa i ma większą pojemność. Wybierz dzbanek do przygotowywanej ilości mleka, zostawiając miejsce na zwiększenie objętości przy spienianiu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy dzbanek sam podgrzewa lub spienia mleko?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. To dzbanek do ręcznego używania z osobnym urządzeniem do podgrzewania parą lub spieniania. Nie ma elektrycznego mechanizmu grzania ani spieniania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eNa czym polega krystaliczne wykończenie tytanu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNa powierzchni tytanu powstaje drobna, nieregularna faktura przypominająca kryształy lodu. Mroźne srebro ma srebrny wygląd, wersja fioletowa odcienie fioletu i niebieskiego lila, a opalizująca pasy srebrnoniebieskie, złote, fioletowe i niebieskie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten dzbanek z wąską wylewką nadaje się do latte art?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTo dzbanek do ręcznego nalewania przygotowanego mleka do espresso i tworzenia latte art. Wąska wylewka umożliwia kierowanie strumieniem ręką; wymagane jest osobne urządzenie do podgrzewania parą lub spieniania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy otrzymam wszystkie trzy kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Otrzymujesz jeden dzbanek w wybranym kolorze i pojemności, wraz z workiem ochronnym i gładkim białym pudełkiem. Zdjęcia porównawcze kolorów przedstawiają dostępne opcje.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i opłat celnych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eYozcoffee zapewnia 60 dni na zwrot zgodnie z polityką zwrotów sklepu. Cło importowe pokrywa Yozcoffee.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Opalizujący \/ 450 ml","offer_id":60796578070814,"sku":"YOZ-TMP-IC-RBW-450","price":357.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Opalizujący \/ 600 ml","offer_id":60796578103582,"sku":"YOZ-TMP-IC-RBW-600","price":357.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Mroźne srebro \/ 450 ml","offer_id":60796578136350,"sku":"YOZ-TMP-IC-SLV-450","price":357.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Mroźne srebro \/ 600 ml","offer_id":60796578169118,"sku":"YOZ-TMP-IC-SLV-600","price":357.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Fiolet \/ 450 ml","offer_id":60796578201886,"sku":"YOZ-TMP-IC-PUR-450","price":357.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Fiolet \/ 600 ml","offer_id":60796578234654,"sku":"YOZ-TMP-IC-PUR-600","price":357.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/titanium-milk-frothing-pitcher-iridescent-450ml-main.png?v=1793619418","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/products\/titanium-milk-frothing-pitcher-450-600ml-crystalline","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}