{"product_id":"portable-electric-coffee-grinder-brewer","title":"Przenośny elektryczny młynek do kawy i zaparzacz przelewowy – 2 w 1","description":"\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:20px;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZabierz ze sobą całe ziarna i zmiel je tuż przed parzeniem. Przenośny elektryczny młynek i zaparzacz do kawy przelewowej Yozcoffee łączy ładowany przez USB-C młynek, filtr wielokrotnego użytku ze stali nierdzewnej 304 oraz kubek ze stali nierdzewnej o pojemności 350 ml w jeden zestaw, którego elementy nakłada się na siebie. Ustaw stopień mielenia, kliknij dwukrotnie, aby rozpocząć, następnie zdejmij sekcję z napędem i przelej gorącą wodę przez zmieloną kawę do dołączonego kubka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepszy dla:\u003c\/strong\u003e osób pijących kawę, które chcą świeżo zmielonej kawy przelewowej w pracy, hotelu lub podczas biwakowania, mając dostęp do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim zaczniesz parzyć:\u003c\/strong\u003e Akumulator zasila wyłącznie młynek. Parzenie metodą przelewową odbywa się ręcznie, a wodę trzeba podgrzać osobno. Kubek i filtr wielokrotnego użytku są dołączone; zabierz własne ziarna kawy i gorącą wodę.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv class=\"yoz-electric-description-v5\" style=\"box-sizing:border-box;width:100%;max-width:1120px;margin:0 auto;color:#333a35;font-family:inherit;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing:border-box;width:100%;max-width:920px;margin:0 auto;padding:30px 16px;padding-top:22px;text-align:center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px!important;color:#173a32;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;line-height:1.5;\"\u003ePrzenośny elektryczny młynek i zaparzacz do kawy przelewowej\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"width:100%;max-width:100%;margin:0 0 14px!important;font-size:26px;line-height:1.25;letter-spacing:-.02em;color:#173a32;font-size:30px;line-height:1.2;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa.\u003cbr\u003eJeden kompaktowy zestaw.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:760px;margin:0 auto 12px!important;font-size:17px;line-height:1.7;\"\u003eSpakuj ulubione ziarna na kolejny pobyt w hotelu albo trzymaj zestaw na biurku. Mielenie elektryczne eliminuje konieczność ręcznego kręcenia, a dołączony filtr i kubek zapewniają prosty sposób na późniejsze przygotowanie kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto!important;color:#555;font-size:15px;line-height:1.7;\"\u003eTrzy główne elementy można złożyć jeden na drugim, gdy nie są używane, dzięki czemu młynek, filtr i kubek pozostają w jednym miejscu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing:border-box;padding:0 16px 30px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,180px),1fr));gap:12px;max-width:960px;margin:0 auto;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"box-sizing:border-box;min-width:0;padding:18px 16px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"width:100%;max-width:100%;margin:0 0 8px!important;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eMielenie elektryczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003eKliknij dwukrotnie, aby zmielić świeże ziarna bez ręcznego kręcenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"box-sizing:border-box;min-width:0;padding:18px 16px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"width:100%;max-width:100%;margin:0 0 8px!important;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003ePrzekręć zewnętrzne pokrętło od grubszego do drobniejszego mielenia, aby dopasować je do sposobu parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"box-sizing:border-box;min-width:0;padding:18px 16px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"width:100%;max-width:100%;margin:0 0 8px!important;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eFiltr wielokrotnego użytku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003eZaparzaj przez stal nierdzewną, bez konieczności kupowania ani pakowania papierowych filtrów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"box-sizing:border-box;min-width:0;padding:18px 16px;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"width:100%;max-width:100%;margin:0 0 8px!important;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003eNaładuj wbudowany akumulator 1500 mAh przed kolejną przerwą na kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"box-sizing:border-box;margin:18px 0 0!important;padding:14px 16px;border-left:3px solid #173a32;background:#f6f2eb;font-size:14px;line-height:1.65;\"\u003e\u003cstrong style=\"display:inline;color:#173a32;\"\u003eZabierz ziarna i gorącą wodę.\u003c\/strong\u003e Akumulator zasila wyłącznie młynek. Parzenie odbywa się ręcznie metodą przelewową; zestaw nie podgrzewa wody ani nie przygotowuje espresso pod ciśnieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0!important;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder-brewer-original-components-v2.png?v=1789143317\" alt=\"Przenośne elementy młynka do kawy z czarnym filtrem wielokrotnego użytku i kubkiem wyłożonym stalą nierdzewną\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:0!important;border:0;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"padding:10px 16px 0;font-size:13px;line-height:1.5;color:#5a625c;text-align:center;\"\u003eJeden kompaktowy zestaw nakładanych elementów, dostępny w kolorze czarnym lub białym.\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing:border-box;width:100%;max-width:920px;margin:0 auto;padding:30px 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align:center;margin-bottom:20px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px!important;color:#173a32;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;line-height:1.5;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"width:100%;max-width:100%;margin:0 0 14px!important;font-size:26px;line-height:1.25;letter-spacing:-.02em;color:#173a32;\"\u003eOd całych ziaren do kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;max-width:780px;margin:0 auto;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;background:#000;\"\u003e\n\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CX7JyU4PpMI\" title=\"Portable electric coffee grinder and brewer grind-to-cup demonstration\" loading=\"lazy\" allowfullscreen style=\"display:block;position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;margin:0!important;padding:0;border:0;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:14px 0 0!important;font-size:14px;line-height:1.65;color:#555;\"\u003ePo zmieleniu zdejmij sekcję młynka z napędem, zanim przelejesz gorącą wodę przez filtr do kubka. Chroń silnik i port ładowania przed wilgocią.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing:border-box;width:100%;max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 16px 30px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:30px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px!important;color:#173a32;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"width:100%;max-width:100%;margin:0 0 18px!important;font-size:26px;line-height:1.25;letter-spacing:-.02em;color:#173a32;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"yoz-brew-steps\" role=\"list\" aria-label=\"Four brewing steps\" style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,180px),1fr));gap:12px;margin:0!important;padding:0!important;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"yoz-brew-step\" role=\"listitem\" style=\"display:block;box-sizing:border-box;min-width:0;margin:0!important;padding:16px!important;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px!important;color:#173a32;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.4;\"\u003eKROK 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px!important;color:#173a32;font-size:17px;line-height:1.35;\"\u003eWsyp ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003eOdmierz ziarna zgodnie z przepisem i wsyp je do komory. Jej pojemność wynosi maksymalnie 32 g – nie jest to ilość wymagana do przygotowania jednej filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"yoz-brew-step\" role=\"listitem\" style=\"display:block;box-sizing:border-box;min-width:0;margin:0!important;padding:16px!important;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px!important;color:#173a32;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.4;\"\u003eKROK 2\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px!important;color:#173a32;font-size:17px;line-height:1.35;\"\u003eWybierz stopień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003eUżyj pokrętła regulacji mielenia, aby wybrać grubsze lub drobniejsze mielenie do przelewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"yoz-brew-step\" role=\"listitem\" style=\"display:block;box-sizing:border-box;min-width:0;margin:0!important;padding:16px!important;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px!important;color:#173a32;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.4;\"\u003eKROK 3\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px!important;color:#173a32;font-size:17px;line-height:1.35;\"\u003eZmiel ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003eKliknij dwukrotnie przycisk, aby rozpocząć mielenie. Przed zdjęciem sekcji z napędem poczekaj, aż mielenie się zakończy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"yoz-brew-step\" role=\"listitem\" style=\"display:block;box-sizing:border-box;min-width:0;margin:0!important;padding:16px!important;border:1px solid #e4e8e5;border-radius:12px;background:#f7f9f8;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px!important;color:#173a32;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.4;\"\u003eKROK 4\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px!important;color:#173a32;font-size:17px;line-height:1.35;\"\u003ePrzelej i ciesz się kawą\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003ePo usunięciu sekcji z napędem umieść filtr stabilnie nad kubkiem na równej powierzchni. Powoli przelewaj gorącą wodę przez zmieloną kawę, pozostawiając w kubku miejsce, aby zapobiec przelaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing:border-box;width:100%;max-width:920px;margin:0 auto;padding:30px 16px;padding-top:0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,270px),1fr));gap:24px;align-items:center;padding-top:30px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"min-width:0;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px!important;color:#173a32;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;line-height:1.5;\"\u003eZmiel tak, jak lubisz\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"width:100%;max-width:100%;margin:0 0 14px!important;font-size:26px;line-height:1.25;letter-spacing:-.02em;color:#173a32;\"\u003eDopasuj mielenie do swojej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;font-size:16px;line-height:1.7;\"\u003eUżyj pokrętła regulacji, aby zmienić stopień mielenia odpowiednio do ziaren i receptury. Wprowadzaj niewielkie zmiany między kolejnymi parzeniami i porównuj przepływ oraz smak, aby znaleźć preferowane ustawienie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder-brewer-original-grind-dial-detail-v2.png?v=1789143333\" alt=\"Zbliżenie pokrętła regulacji pod spodem młynka i metalowych śrub\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:0!important;border:0;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing:border-box;width:100%;max-width:920px;margin:0 auto;padding:30px 16px;padding-top:0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,270px),1fr));gap:24px;align-items:center;padding-top:30px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"min-width:0;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px!important;color:#173a32;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;line-height:1.5;\"\u003eTwoja codzienna przerwa na kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"width:100%;max-width:100%;margin:0 0 14px!important;font-size:26px;line-height:1.25;letter-spacing:-.02em;color:#173a32;\"\u003eFiltr i kubek w zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;font-size:16px;line-height:1.7;\"\u003eZaparzaj bezpośrednio w dołączonym kubku ze stali nierdzewnej o pojemności 350 ml, używając wielorazowego filtra ze stali nierdzewnej 304. Nie są potrzebne jednorazowe filtry papierowe. 350 ml to pojemność kubka; podczas parzenia i przenoszenia napoju pozostaw miejsce poniżej krawędzi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder-brewer-original-pour-over-v2.png?v=1789143328\" alt=\"Gorąca woda przelewana przez czarny, cylindryczny filtr wielorazowy do dopasowanego kubka na kawę\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:0!important;border:0;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing:border-box;width:100%;max-width:920px;margin:0 auto;padding:30px 16px;padding-top:0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:30px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align:center;margin-bottom:20px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px!important;color:#173a32;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;line-height:1.5;\"\u003eStworzony na jedną porcję\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"width:100%;max-width:100%;margin:0 0 14px!important;font-size:26px;line-height:1.25;letter-spacing:-.02em;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,180px),1fr));gap:0 18px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong style=\"display:block;color:#173a32;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/strong\u003e350 ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong style=\"display:block;color:#173a32;\"\u003eMasa zestawu\u003c\/strong\u003eOkoło 0,7 kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong style=\"display:block;color:#173a32;\"\u003eWymiary po spakowaniu\u003c\/strong\u003eOkoło 8 × 8 × 24,5 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong style=\"display:block;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/strong\u003eUSB-C, 5 V\u003cbr\u003eOkoło 2 godzin\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong style=\"display:block;color:#173a32;\"\u003ePojemność na ziarna\u003c\/strong\u003eDo 32 g\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong style=\"display:block;color:#173a32;\"\u003eMoc mielenia\u003c\/strong\u003e18 W\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e4e4;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong style=\"display:block;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/strong\u003e1500 mAh\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:14px 0 0!important;color:#555;font-size:14px;line-height:1.65;\"\u003eJedno ładowanie wystarcza na około 7–8 cykli mielenia. Wyniki różnią się w zależności od ziaren, porcji, ustawienia mielenia i stanu akumulatora.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing:border-box;width:100%;max-width:920px;margin:0 auto;padding:30px 16px;padding-top:0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:30px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px!important;color:#173a32;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;line-height:1.5;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"width:100%;max-width:100%;margin:0 0 14px!important;font-size:26px;line-height:1.25;letter-spacing:-.02em;color:#173a32;\"\u003eWypłucz filtr. Chroń silnik przed wilgocią.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0!important;font-size:16px;line-height:1.7;\"\u003eWyłącz młynek i odłącz kabel ładowania przed czyszczeniem. Odczekaj, aż elementy zaparzające ostygną, a następnie wypłucz wyjmowany filtr i kubek. Użyj dołączonej szczoteczki, aby usunąć luźne resztki kawy z młynka. Osusz wszystkie części przed ponownym montażem i utrzymuj korpus zasilany oraz port ładowania w suchości.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing:border-box;width:100%;max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 16px 30px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:30px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"width:100%;max-width:100%;margin:0 0 18px!important;font-size:26px;line-height:1.25;letter-spacing:-.02em;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0!important;padding:0 0 0 20px!important;list-style:disc;\"\u003e\n\u003cli style=\"display:list-item;margin:0 0 8px!important;padding:0;list-style:disc;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003e1 × Przenośny elektryczny młynek i zaparzacz\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"display:list-item;margin:0 0 8px!important;padding:0;list-style:disc;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003e1 × Kubek ze stali nierdzewnej o pojemności 350 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"display:list-item;margin:0 0 8px!important;padding:0;list-style:disc;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003e1 × Wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"display:list-item;margin:0 0 8px!important;padding:0;list-style:disc;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003e1 × Kabel USB-C do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"display:list-item;margin:0 0 8px!important;padding:0;list-style:disc;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003e1 × Miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"display:list-item;margin:0 0 8px!important;padding:0;list-style:disc;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003e1 × Szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"display:list-item;margin:0 0 8px!important;padding:0;list-style:disc;font-size:15px;line-height:1.6;\"\u003e1 × Instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0!important;color:#555;font-size:14px;\"\u003eZiarna kawy i gorąca woda nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing:border-box;width:100%;max-width:920px;margin:0 auto;padding:0 16px 30px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-top:30px;border-top:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"width:100%;max-width:100%;margin:0 0 18px!important;font-size:26px;line-height:1.25;letter-spacing:-.02em;color:#173a32;\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003csummary style=\"box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:16px 0;cursor:pointer;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;color:#173a32;\"\u003eCzy urządzenie podgrzewa wodę lub przygotowuje espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px!important;font-size:15px;line-height:1.65;\"\u003eNie. Akumulator zasila wyłącznie młynek. Gorącą wodę należy przygotować osobno, a kawę zaparzać ręcznie metodą przelewową. Ten zestaw nie podgrzewa wody ani nie parzy kawy pod ciśnieniem espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003csummary style=\"box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:16px 0;cursor:pointer;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;color:#173a32;\"\u003eJak rozpocząć mielenie i parzenie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px!important;font-size:15px;line-height:1.65;\"\u003eWsyp całe ziarna, ustaw zewnętrzne pokrętło mielenia i kliknij dwukrotnie, aby rozpocząć mielenie. Po zakończeniu mielenia zdejmij zasilaną część i umieść filtr nad kubkiem. Powoli przelewaj gorącą wodę przez zmieloną kawę, utrzymując silnik i port ładowania w suchości.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003csummary style=\"box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:16px 0;cursor:pointer;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;color:#173a32;\"\u003eIle kawy należy użyć na jedną filiżankę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px!important;font-size:15px;line-height:1.65;\"\u003eDobierz dozę do ilości wody, którą planujesz przelać, zamiast domyślnie napełniać komorę na ziarna. Na początek wypróbuj 15 g kawy z 225–240 ml wody, a następnie dostosuj proporcje do smaku. Objętość gotowej kawy będzie mniejsza, ponieważ fusy zatrzymują wodę. Zostaw miejsce poniżej krawędzi kubka; 350 ml to jego pojemność.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003csummary style=\"box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:16px 0;cursor:pointer;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;color:#173a32;\"\u003eCzy potrzebuję jednorazowych filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px!important;font-size:15px;line-height:1.65;\"\u003eNie. Zestaw zawiera wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304. Po zaparzeniu opłucz wyjmowany filtr i wysusz go przed ponownym złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003csummary style=\"box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:16px 0;cursor:pointer;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;color:#173a32;\"\u003eIle kawy mieści urządzenie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px!important;font-size:15px;line-height:1.65;\"\u003eKomora na ziarna mieści maksymalnie 32 g całych ziaren, a dołączony kubek ma pojemność 350 ml. Podana pojemność ziaren to maksymalna pojemność komory, a nie wymagana doza do każdej filiżanki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003csummary style=\"box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:16px 0;cursor:pointer;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;color:#173a32;\"\u003eJak długo trwa ładowanie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px!important;font-size:15px;line-height:1.65;\"\u003eŁadowanie przez USB-C przy napięciu 5 V trwa około 2 godzin. Kabel do ładowania USB-C jest dołączony.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003csummary style=\"box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:16px 0;cursor:pointer;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;color:#173a32;\"\u003eIle razy mogę zmielić kawę na jednym ładowaniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px!important;font-size:15px;line-height:1.65;\"\u003eWbudowany akumulator o pojemności 1500 mAh zapewnia około 7–8 cykli mielenia na jednym ładowaniu. Rzeczywiste wyniki zależą od rodzaju ziaren, dozy, ustawienia mielenia i stanu akumulatora.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003csummary style=\"box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:16px 0;cursor:pointer;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę mielić kawę do innego zaparzacza?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px!important;font-size:15px;line-height:1.65;\"\u003eTak. Ustaw odpowiedni stopień mielenia i przesyp zmieloną kawę do prasy francuskiej, AeroPressu lub innego kompatybilnego zaparzacza.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003csummary style=\"box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:16px 0;cursor:pointer;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;color:#173a32;\"\u003eCzym różni się ten produkt od automatycznego zaparzacza do kawy przelewowej Yozcoffee?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px!important;font-size:15px;line-height:1.65;\"\u003eTen zestaw elektrycznie mieli całe ziarna, zawiera kubek o pojemności 350 ml i wykorzystuje ręczne parzenie metodą przelewową. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/hand-brew-coffee-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eAutomatyczny zaparzacz do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e wykorzystuje zmieloną kawę i obrotowy zbiornik na wodę z oznaczeniami 120, 140 i 160 ml. Nie ma młynka, a jego kubek jest sprzedawany osobno. W obu przypadkach woda musi być podgrzana osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003csummary style=\"box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:16px 0;cursor:pointer;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;color:#173a32;\"\u003eCzy wersje czarna i biała czymś się różnią?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px!important;font-size:15px;line-height:1.65;\"\u003eNie. Oba modele mają ten sam młynek, akumulator, filtr i kubek; różnią się tylko kolorem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003csummary style=\"box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:16px 0;cursor:pointer;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić młynek i zaparzacz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px!important;font-size:15px;line-height:1.65;\"\u003eOpłucz wyjmowany filtr i kubek, a następnie dokładnie je wysusz. Użyj dołączonej szczoteczki, aby usunąć luźne resztki zmielonej kawy z młynka. Nie zanurzaj złożonego urządzenia ani nie płucz korpusu zasilanego młynka; chroń silnik i port ładowania przed wilgocią.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003csummary style=\"box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:16px 0;cursor:pointer;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;color:#173a32;\"\u003eCo znajduje się w pudełku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px!important;font-size:15px;line-height:1.65;\"\u003eZestaw zawiera przenośny elektryczny młynek i zaparzacz, stalowy kubek o pojemności 350 ml, wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej, kabel do ładowania USB-C, miarkę, szczoteczkę do czyszczenia oraz instrukcję obsługi. Ziarna kawy i gorąca woda nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #e4e4e4;\"\u003e\u003csummary style=\"box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:16px 0;cursor:pointer;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;color:#173a32;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px!important;font-size:15px;line-height:1.65;\"\u003eZestaw można zwrócić w ciągu 45 dni i jest objęty 12-miesięczną gwarancją. Zapoznaj się z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\"\u003epolityką zwrotów\u003c\/a\u003e, aby sprawdzić warunki i instrukcje, lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e w sprawie gwarancji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cp class=\"yoz-product-guide\" style=\"margin:0 16px 24px!important;padding-top:20px;border-top:1px solid #e4e4e4;font-size:14px;line-height:1.65;color:#5a625c;\"\u003ePlanujesz zestaw na podróż? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-grinder-and-brewer-buying-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eprzewodnik po przenośnych młynkach i zaparzaczach\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:24px 16px;line-height:1.7;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173a32;font-size:22px;line-height:1.3;\"\u003eWybierz według tego, co ma działać automatycznie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTen zestaw automatyzuje mielenie; wodę do parzenia nadal przelewasz ręcznie. Wybierz go, jeśli chcesz mieć młynek, filtr wielokrotnego użytku i kubek, które nakładają się na siebie. Jeśli wolisz zestaw z ręcznym młynkiem i osobnym czajnikiem do przelewania, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\"\u003esześcioelementowy ręczny zestaw podróżny\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli masz już zmieloną kawę i chcesz automatycznego rozprowadzania wody, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/automatic-rotating-pour-over-coffee-maker-350ml?variant=59948263735582\"\u003eobrotowy zaparzacz przelewowy 350 ml\u003c\/a\u003e; wymaga on filtrów papierowych i własnego kubka. \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-office-desk\"\u003ePrzewodnik po kawie w biurze\u003c\/a\u003e porównuje te sposoby parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59650116321566,"sku":"YOZ-PECG-BLK","price":225.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59650116780318,"sku":"YOZ-PECG-WHT","price":225.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder-brewer-original-black-main-v2.png?v=1789143370","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}