{"product_id":"nb2024-portable-electric-coffee-grinder","title":"Przenośny elektryczny młynek do kawy – stalowe żarna, ładowanie przez USB-C, czarny, NB2024","description":"\u003cdiv style=\"max-width:920px;margin:0 auto;font-family:inherit;color:#222;line-height:1.7;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e\n\u003csection style=\"padding:22px 12px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:24px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMiel świeże ziarna w domu, przy biurku lub w podróży - bez kręcenia korbką. \u003cstrong\u003ePrzenośny elektryczny młynek do kawy Yozcoffee NB2024\u003c\/strong\u003e łączy żarna ze stali nierdzewnej obrabiane CNC, silnik z przekładnią redukcyjną, akumulator o pojemności 1000 mAh oraz magnetyczną konstrukcję z trzech modułów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWsyp około \u003cstrong\u003e25 g ziaren\u003c\/strong\u003e, ustaw pokrętło na wybranym numerze, naciśnij raz, a urządzenie samo się zatrzyma po zmieleniu ziaren. Przygotowanie porcji do parzenia metodą przelewową zajmuje około minuty, a jedno pełne naładowanie wystarcza na około \u003cstrong\u003e30 mielenia po 15 g\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCzarna obudowa ze stopu aluminium z żebrowaną powierzchnią ma około \u003cstrong\u003e211 mm wysokości i 59 mm średnicy (8.31 × 2.32 in)\u003c\/strong\u003e, dzięki czemu bez problemu mieści się w plecaku lub torebce.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:22px 12px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:24px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"padding-left:20px;margin:0;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSześciogwiazdkowe żarna ze stali nierdzewnej obrabiane CNC:\u003c\/strong\u003e najpierw tną ziarna, a następnie je mielą, co ogranicza ich zgniatanie i pomaga utrzymać równomierny rozmiar cząstek. W wewnętrznych testach dostawcy ilość drobnych cząstek nie przekraczała 3% w przypadku kaw mytych i 4% w przypadku kaw obrabianych metodą naturalną.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa łożyska kulkowe ze stali nierdzewnej:\u003c\/strong\u003e dwa osadzone łożyska i centralny wałek o średnicy 8 mm utrzymują żarna w osi, zapewniając stałą jakość mielenia przy każdej porcji.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWolnoobrotowe żarna z przekładnią redukcyjną:\u003c\/strong\u003e silnik prądu stałego napędza żarna przez przekładnię o przełożeniu 1:206,4, obracając je z prędkością około 58 obr.\/min (bez obciążenia), co zapewnia wysoki moment obrotowy, niską emisję ciepła i cichsze mielenie niż w przypadku szybkoobrotowego ostrza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJedno naciśnięcie, automatyczne zatrzymanie:\u003c\/strong\u003e naciśnij górny przycisk, aby rozpocząć; młynek zatrzyma się sam po zakończeniu mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWykrywanie oporu RIS:\u003c\/strong\u003e jeśli żarna się zablokują lub napotkają twardy przedmiot, silnik zatrzyma się, aby chronić siebie i żarna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMagnetyczna konstrukcja z trzech modułów:\u003c\/strong\u003e silne magnesy łączą moduł silnika, komorę mielenia z wbudowanym zasobnikiem na ziarna oraz pojemnik na zmieloną kawę. Każdą część można oddzielić do czyszczenia, dzięki czemu w urządzeniu pozostaje mniej miejsc, w których może gromadzić się zmielona kawa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie USB-C w dowolnym miejscu:\u003c\/strong\u003e ładowanie z powerbanku, laptopa lub ładowarki samochodowej; cztery kontrolki pokazują poziom naładowania baterii.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-nb2024-coffee-grinder-magnetic-motor-connection.png?v=1791104792\" alt=\"Magnetyczne powierzchnie łączenia silnika i komory mielenia Yozcoffee NB2024 oraz wyjmowany pojemnik na zmieloną kawę\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin-top:18px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:22px 12px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:24px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia według metody parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLicz kliknięcia od punktu zerowego, czyli miejsca, w którym żarno jest całkowicie zamknięte. Jeden pełny obrót pokrętła obejmuje 24 kliknięcia (numery 2–24). Potraktuj te wartości jako punkt wyjścia, a następnie dostosuj ustawienie do używanych ziaren i własnych preferencji.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:8px 0 12px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px 10px;border-bottom:2px solid #173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px 10px;border-bottom:2px solid #173a32;\"\u003eKliknięcia od punktu zerowego\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003eEspresso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e0–5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003eKawiarka\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e13–15\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003eKawa przelewowa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e32–34\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;\"\u003eFrench press\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;\"\u003e40–42\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003eRezultaty espresso zależą również od ekspresu, sitka i ziaren. Ustaw punkt zerowy przy wyłączonym i pustym młynku. Nie uruchamiaj silnika przy całkowicie zamkniętych żarnach.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-nb2024-coffee-grinder-bottom-grind-adjustment-dial.png?v=1791104818\" alt=\"Numerowane pokrętło regulacji od drobnego do grubego mielenia pod komorą mielenia Yozcoffee NB2024\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin-top:18px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:22px 12px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:24px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"padding-left:22px;margin:0;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNaładuj akumulator.\u003c\/strong\u003e Otwórz osłonę portu znajdującą się w pobliżu górnej części urządzenia i podłącz dołączony kabel USB-C. Wskaźniki pokazują poziom naładowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOtwórz zbiornik na ziarna.\u003c\/strong\u003e Przekręć i zdejmij górny moduł silnika.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj ziarna.\u003c\/strong\u003e Wsyp do około 25 g palonych ziaren, napełniając zbiornik nie więcej niż w około 80%. Bardzo duże ziarna zmieszczą się w nieco mniejszej ilości.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZamknij młynek.\u003c\/strong\u003e Umieść moduł silnika z powrotem na komorze mielenia, aż magnesy utrzymają go na miejscu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw mielenie.\u003c\/strong\u003e Odkręć pojemnik na zmieloną kawę i obróć dolne pokrętło w kierunku FINE lub COARSE, korzystając z powyższej tabeli jako punktu wyjścia. Przykręć pojemnik z powrotem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZmiel i zaparz.\u003c\/strong\u003e Naciśnij górny przycisk zasilania. Gdy młynek się zatrzyma, odkręć pojemnik i przesyp zmieloną kawę do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eAby uzyskać powtarzalną porcję, połącz go z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\"\u003ewagą do kawy z timerem\u003c\/a\u003e. Przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\"\u003eakcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e, aby uzupełnić swój zestaw.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:22px 12px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:24px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eModel\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNB2024\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzenośny, elektryczny młynek żarnowy z akumulatorem\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKorpus ze stopu aluminium; frezowane CNC, stalowe żarno sześcioramienne; dwa stalowe łożyska kulkowe z wałem centralnym o średnicy 8 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003ePojemność zbiornika na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOkoło 25 g na porcję\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNumerowane pokrętło na spodzie, 24 kliknięcia na obrót, od drobnego do grubego mielenia\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eSilnik\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSilnik przekładniowy prądu stałego, 7,4 V; przełożenie 1:206,4; prędkość żaren około 58 ± 8 obr.\/min (bez obciążenia)\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eLitowo-jonowy akumulator 7,4 V \/ 1000 mAh; około 30 mielenia po 15 g na jednym pełnym ładowaniu\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003ePort ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eTemperatura pracy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e0–50 °C (32–122 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eWymiary produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOkoło 211 mm wysokości × 59 mm średnicy (8,31 × 2,32 cala)\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOkoło 756 g (1,67 funta)\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eOpakowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 17,8 × 22 × 7,2 cm (7,0 × 8,7 × 2,8 cala); 1,09 kg (2,40 funta) brutto\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp\u003eDane dotyczące czasu pracy baterii, czasu mielenia i ilości drobnych cząstek pochodzą z testów wewnętrznych i różnią się w zależności od ziaren, dozowania i ustawienia mielenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-nb2024-coffee-grinder-dimensions-211mm-59mm.png?v=1791104825\" alt=\"Wymiary młynka Yozcoffee NB2024: wysokość 211 mm, średnica 59 mm, masa netto 756 g\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin-top:18px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:22px 12px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:24px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"padding-left:20px;margin:0;\"\u003e\n\u003cli\u003e1 × Elektryczny młynek do kawy NB2024 (moduł silnika, komora mielenia i pojemnik na zmieloną kawę)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × Szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × Gruszka do przedmuchiwania\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × Kabel ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × Instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-nb2024-coffee-grinder-brush-air-blower-usb-c-accessories.png?v=1791104837\" alt=\"Czarny młynek do kawy Yozcoffee NB2024 ze szczoteczką do czyszczenia, gruszką do przedmuchiwania i kablem ładowania USB-C\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin-top:18px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:22px 12px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:24px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i konserwacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWyłącz młynek i odłącz kabel ładowania przed czyszczeniem. Rozdziel trzy magnetyczne moduły, opróżnij pojemnik, a następnie użyj dołączonej szczoteczki i gruszki do przedmuchiwania, aby usunąć suche zmielone ziarna z żaren, zasobnika i pojemnika. Chroń moduł silnika, port ładowania i żarna przed wilgocią; nigdy nie zanurzaj młynka w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\"\u003eporadnik czyszczenia młynka do kawy\u003c\/a\u003e wyjaśnia praktyczną procedurę czyszczenia na sucho.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:22px 12px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:24px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:18px;line-height:1.4;margin:0 0 8px;\"\u003eIle ziaren mieści zasobnik?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOkoło 25 g na porcję, czyli wystarczająco na jedną lub dwie filiżanki. Napełniaj zasobnik najwyżej w około 80%; bardzo duże ziarna zajmują nieco więcej miejsca.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:18px;line-height:1.4;margin:18px 0 8px;\"\u003eJak długo działa bateria?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePełne naładowanie wystarcza na około 30 mielenia po 15 g. Drobniejsze ustawienia i twardsze ziarna zużywają więcej energii. Ładuj z dowolnego źródła USB-C, w tym powerbanku lub laptopa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:18px;line-height:1.4;margin:18px 0 8px;\"\u003eJakiego ustawienia użyć?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLicz kliknięcia od zera (żarna całkowicie zamknięte): około 0–5 do espresso, 13–15 do kawiarki, 32–34 do przelewu i 40–42 do prasy francuskiej. Zmieniaj ustawienie po kilka kliknięć, kierując się smakiem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:18px;line-height:1.4;margin:18px 0 8px;\"\u003eCzy nadaje się do mielenia kawy do espresso?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawienia 0–5 zapewniają zakres wyjściowy odpowiedni do espresso. Dopasowanie do Twojego zestawu zależy od ekspresu, koszyka, ziaren i receptury, dlatego reguluj ustawienie stopniowo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:18px;line-height:1.4;margin:18px 0 8px;\"\u003eCzy zatrzymuje się automatycznie?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Młynek zatrzymuje się po zakończeniu mielenia, a system wykrywania oporu RIS zatrzymuje również silnik, jeśli żarna się zablokują lub napotkają twardy przedmiot.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:18px;line-height:1.4;margin:18px 0 8px;\"\u003eIle trwa mielenie?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZmielenie porcji do przelewu zajmuje około minuty. Drobniejsze ustawienia wymagają więcej czasu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:18px;line-height:1.4;margin:18px 0 8px;\"\u003eCzy mogę myć go wodą?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Rozdziel magnetyczne moduły i wyczyść je na sucho za pomocą dołączonej szczoteczki i gruszki do przedmuchiwania. Aby porównać inne formaty, zobacz nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60117369127198,"sku":"YOZ-ECG-NB2024-BLK","price":396.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-nb2024-portable-electric-coffee-grinder-black-main.png?v=1791104715","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/products\/nb2024-portable-electric-coffee-grinder","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}