{"product_id":"cold-brew-infuser-bottle-removable-filter-slim","title":"Butelka do cold brew – 600 ml, zaparzacz ze stali nierdzewnej, szczelna pokrywka, bez BPA","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.75;overflow-wrap:anywhere;\" data-yoz-copy=\"2026-10-26-refined\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:20px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003ePrzegląd\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePrzygotuj cold brew w tej samej butelce, którą trzymasz w lodówce. Ta butelka 600 ml łączy wyjmowany zaparzacz ze stali nierdzewnej z przezroczystym korpusem bez BPA i pokrywką z uchwytem – do kawy, herbaty lub wody owocowej. Używaj zimnej wody lub wody o temperaturze pokojowej i trzymaj szczelną butelkę w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Smukła butelka do cold brew Yozcoffee w kolorze białym, ciemnoszarym i zielonym\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_44e24f88-608d-4f21-86f1-fe2c74501390.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:24px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparz i wyjmij: \u003c\/strong\u003eUmieść grubo zmieloną kawę, herbatę liściastą, owoce lub zioła w wyjmowanym koszyku ze stali nierdzewnej, a po zaparzeniu wyjmij go.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStworzona do parzenia na zimno: \u003c\/strong\u003eWlewaj zimną wodę lub wodę o temperaturze pokojowej do przezroczystego korpusu bez BPA. Drobne proszki, kawa mielona do espresso i wrząca woda nie są zalecane.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSprawdź miejsce na półce: \u003c\/strong\u003eButelka ma wymiary ok. 26,4 × 9,6 cm i uchwyt do przenoszenia. Przed zamówieniem porównaj jej wymiary z lodówką.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Widok z przodu zielonej butelki do cold brew 600 ml\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_438b75ec-3cc0-4d79-b7eb-f2febd4b900c.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Smukła butelka do cold brew w drzwiach lodówki\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7cedac93-2409-4575-98a4-e2782f0a3099.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Zintegrowany uchwyt do noszenia w pokrywce butelki do cold brew\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_26d81f74-b675-4883-b18e-65c5fdf25291.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pomysły na napoje: cold brew, herbata i napary owocowe\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_02c9f85d-0a1b-44ba-a204-09b1e79140fa.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Infografika z kolorami i specyfikacją butelki do cold brew\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4758eae7-1c1f-4eb6-8ee8-7fc58e0f1b21.webp?v=1791275351\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZacznij od przepisu na cold brew, a następnie dostosuj stopień zmielenia, proporcje i czas parzenia. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eJak przygotować cold brew w domu: proporcje, stopień zmielenia i czas parzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:24px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij zaparzacz\u003c\/strong\u003eWsyp grubo zmieloną kawę, dodaj herbatę liściastą, kawałki owoców lub zioła do wyjmowanego koszyczka. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj wodę\u003c\/strong\u003eNapełnij butelkę zimną lub wodą o temperaturze pokojowej, zgodnie z przepisem. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparzaj w chłodzie\u003c\/strong\u003eZamknij i wstaw do lodówki; kawa cold brew zwykle parzy się przez 12–24 godziny. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmij i umyj\u003c\/strong\u003eWyjmij filtr, podaj napój i po użyciu wypłucz wszystkie części.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePo użyciu niezwłocznie opróżnij filtr, wypłucz fusy lub liście i umyj butelkę, pokrywkę, uszczelki oraz zaparzacz. Unikaj ściernych środków czyszczących i przed ponownym złożeniem lub przechowywaniem dokładnie wysusz wszystkie części.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:24px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eButelka do cold brew metodą immersyjną z wyjmowanym zaparzaczem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003e600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eOkoło 26,4 × 9,6 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eMateriały PA, PP i AS niezawierające BPA, dopuszczone do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eWyjmowane elementy stalowego koszyczka zaparzacza\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eUszczelki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eSilikon\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003ePokrywka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eWielowarstwowe zamknięcie odporne na przeciekanie z uchwytem do przenoszenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eBiały, ciemnoszary lub zielony\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eNie nadaje się do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003eKawa mielona do espresso, drobne proszki lub wrząca woda\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.6;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;\"\u003e1 × butelka o pojemności 600 ml z pokrywką, uszczelkami i wyjmowanym zaparzaczem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:24px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eIle kawy należy użyć na 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eAby uzyskać moc napoju gotowego do picia, zacznij od około 40–50 g grubo zmielonej kawy (mniej więcej 1:12–1:15); aby przygotować mocniejszy koncentrat do rozcieńczenia wodą lub mlekiem, użyj około 60 g (około 1:10). Dostosuj proporcje do smaku i zapoznaj się z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eprzewodnikiem po proporcjach cold brew\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eJak długo kawa cold brew powinna się parzyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTypowy zakres początkowy to 12–24 godziny w lodówce. Dostosuj ilość kawy, grubość mielenia i czas do preferowanej intensywności.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eJakiego mielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżywaj grubo mielonej kawy. Zacznij od ustawienia grubego mielenia zalecanego dla Twojego młynka i dostosuj je do smaku; numeracja ustawień różni się w zależności od modelu. Kawa zmielona bardzo drobno, jak do espresso, ani proszek nie są zalecane, ponieważ mogą przedostać się przez zaparzacz lub go zatkać.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eCzym różnią się cold brew i cold drip?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTa butelka służy do przygotowywania cold brew metodą immersyjną: kawa jest parzona w wodzie przez 12–24 godziny, a następnie usuwana. Cold drip (powolne kapanie) polega natomiast na przesączaniu lodowatej wody przez warstwę kawy przez kilka godzin, co daje lżejszy napar o czystszym smaku. Tę metodę wykorzystuje \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eZaparzacz cold drip Yozcoffee\u003c\/a\u003e .\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eCzym różni się od butelki do cold brew do kawy i herbaty z zaparzaczem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTa smukła butelka jest dostępna wyłącznie w pojemności 600 ml i ma stalowy zaparzacz oraz pokrywkę z uchwytem, odporną na przeciekanie i wyposażoną w silikonowe uszczelki. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-brew-tea-infuser-bottle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eButelka do cold brew do kawy i herbaty z zaparzaczem\u003c\/a\u003e jest dostępna w pojemności 450 ml lub 600 ml, z przezroczystym korpusem z PC i pokrywką z PP. Wybierz tę butelkę, jeśli zależy Ci na stalowym zaparzaczu i pokrywce z uchwytem, albo drugą, jeśli chcesz mniejszy rozmiar 450 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eCzy mogę używać jej do herbaty lub wody z owocami?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmowany koszyczek pomieści herbatę liściastą, plasterki owoców lub zioła, a także grubo mieloną kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eCzy mogę używać w niej gorącej wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eButelka jest przeznaczona do przygotowywania napojów na zimno i w temperaturze pokojowej. Nie napełniaj jej wrzątkiem; przed wlaniem gorącej herbaty pozwól jej ostygnąć i nigdy nie wkładaj butelki do kuchenki mikrofalowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eJak długo można przechowywać cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePo zakończeniu parzenia wyjmij zaparzacz, przechowuj zamkniętą butelkę w lodówce i wypij napój w ciągu około 5–7 dni, aby zachować najlepszy smak.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eCzy butelka jest całkowicie szczelna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eMa wielowarstwową pokrywkę odporną na przeciekanie, z silikonowymi uszczelkami, ale nie jest całkowicie szczelna. Zamykaj ją ostrożnie i przechowuj oraz transportuj w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePo użyciu usuń zużyte składniki, wypłucz i umyj butelkę, pokrywkę, uszczelki oraz zaparzacz, unikaj ściernych środków czyszczących i dokładnie wysusz każdą część.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":51921238360350,"sku":"YOZ-CBIB-WHT","price":81.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Ciemnoszary","offer_id":51921244422430,"sku":"YOZ-CBIB-DGY","price":81.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":51921244455198,"sku":"YOZ-CBIB-GRN","price":81.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_44e24f88-608d-4f21-86f1-fe2c74501390.webp?v=1792153600","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/products\/cold-brew-infuser-bottle-removable-filter-slim","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}