{"product_id":"automatic-rotating-pour-over-coffee-maker-350ml","title":"Automatyczny obrotowy zaparzacz przelewowy – 350 ml, 40 filtrów w zestawie","description":"\u003cdiv style=\"max-width:920px;margin:0 auto;font-family:inherit;color:#222;line-height:1.7;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 16px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;color:#173a32;font-size:24px;line-height:1.3;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCiesz się kawą przelewową bez prowadzenia czajnika przy każdym nalewaniu. \u003cstrong\u003eAutomatyczny obrotowy ekspres przelewowy Yozcoffee\u003c\/strong\u003e rozprowadza gorącą wodę po zmielonej kawie po naciśnięciu przycisku, zaparzając ją przez filtr papierowy do własnego kubka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDzięki deklarowanej pojemności 350 ml, przezroczystemu zbiornikowi na wodę i ładowaniu przez USB-C ułatwia przygotowanie kawy w kuchni lub biurze. Dodaj filtr i zmieloną kawę, przygotuj gorącą wodę i pozwól, aby obrotowe nalewanie zrobiło swoje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzed zakupem:\u003c\/strong\u003e ten zaparzacz wymaga filtrów papierowych i osobno podgrzanej wody. Nie podgrzewa wody ani nie mieli ziaren. Kubek ani karafka nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:24px 16px;line-height:1.7;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173a32;font-size:22px;line-height:1.3;\"\u003eWybierz zaparzacz lub uzupełnienie filtrów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAby wybrać kompletny zaparzacz, wybierz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/automatic-rotating-pour-over-coffee-maker-350ml?variant=59948263735582\"\u003eEkspres do kawy + 40 darmowych filtrów\u003c\/a\u003e. Opcja \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/automatic-rotating-pour-over-coffee-maker-350ml?variant=59948263768350\"\u003eTylko 80 filtrów papierowych\u003c\/a\u003e to opakowanie uzupełniające bez urządzenia. Niższa cena początkowa na stronie kolekcji może dotyczyć filtrów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWybierz ten model, jeśli masz już zmieloną kawę, gorącą wodę i kompatybilny kubek oraz chcesz zautomatyzować rozprowadzanie wody. Jeśli zamiast tego chcesz elektryczne mielenie i dołączony kubek, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\"\u003eprzenośny młynek i ręczny zestaw do przelewania\u003c\/a\u003e. Zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-office-desk\"\u003eporadnik zakupu ekspresu do kawy do biura\u003c\/a\u003e, aby skompletować cały zestaw.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 16px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;color:#173a32;font-size:24px;line-height:1.3;\"\u003eMniej nalewania, więcej czasu o poranku\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eObracające się nalewanie jednym dotknięciem:\u003c\/strong\u003e silnik rozprowadza wodę, więc nie musisz ręcznie wykonywać kolistych ruchów podczas nalewania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwy do odczytania zbiornik:\u003c\/strong\u003e widoczne oznaczenia 180, 240 i 300 ml pomagają odmierzyć ilość wody do wybranego przepisu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparzaj do własnego kubka:\u003c\/strong\u003e pasuje do odpowiednich naczyń z otworami o szerokości 5–10 cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowy zestaw do kawy:\u003c\/strong\u003e około 14 cm szerokości i 13 cm wysokości, o masie netto około 290 g.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePraktyczny wybór, jeśli lubisz kawę z filtrem papierowym i masz już czajnik lub inny sposób na przygotowanie gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-rotating-coffee-dripper-350ml-kitchen-lifestyle.png?v=1789431193\" alt=\"Biały automatyczny drip do kawy przelewowej w kuchni; kubek i dzbanek nie są dołączone\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 16px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;color:#173a32;font-size:24px;line-height:1.3;\"\u003eWybierz wariant\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:18px;\"\u003eEkspres do kawy + 40 bezpłatnych filtrów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZawiera jeden biały automatyczny obrotowy drip z przezroczystym zbiornikiem na wodę i białą pokrywką oraz 40 bezpłatnych papierowych filtrów do kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:18px;\"\u003eTylko 80 papierowych filtrów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZestaw uzupełniający zawierający 80 papierowych filtrów w kształcie wachlarza do tego dripa. \u003cstrong\u003eTen wariant nie zawiera ekspresu do kawy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKubek, dzbanek i kawa nie są dołączone do żadnego wariantu.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-rotating-coffee-dripper-350ml-paper-filter-40-included.png?v=1789431184\" alt=\"Wymagany papierowy filtr w kształcie wachlarza w dolnym dripie; 40 filtrów w zestawie z ekspresem\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 16px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;color:#173a32;font-size:24px;line-height:1.3;\"\u003eJak zaparzyć kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj kubek.\u003c\/strong\u003e Umieść bezpiecznie drip nad odpowiednim kubkiem lub dzbankiem na stabilnej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWłóż filtr i kawę.\u003c\/strong\u003e Zdejmij górny zbiornik, umieść papierowy filtr w dolnym dripie i wsyp zmieloną kawę. Zacznij od 10 g kawy na 150 ml wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRozpocznij przelewanie.\u003c\/strong\u003e Załóż ponownie zbiornik, naciśnij przycisk uruchamiania i wlej wcześniej podgrzaną wodę do górnego zbiornika. Zbiornik służy wyłącznie do wody; fusy pozostają w znajdującym się niżej papierowym filtrze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoczekaj, aż woda spłynie.\u003c\/strong\u003e Poczekaj, aż kawa zbierze się w kubku. Przed wyjęciem zużytego filtra i fusów pozwól elementom ostygnąć.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eDostosuj proporcje kawy do wody do własnych upodobań. Wybierz kubek wystarczająco duży do przygotowywanej porcji; objętość gotowej kawy będzie mniejsza niż ilość dodanej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-rotating-coffee-dripper-350ml-how-to-use-english.png?v=1789431188\" alt=\"Trzy kroki: wsyp 10 g zmielonej kawy do papierowego filtra, naciśnij przycisk uruchamiania, dodaj 150 ml gorącej wody\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 16px;border-top:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;color:#173a32;font-size:24px;line-height:1.3;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:10px 0;border-bottom:1px solid #ececec;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eTyp dripa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:2px 0 0;\"\u003eAutomatyczny obrotowy drip do kawy przelewowej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:10px 0;border-bottom:1px solid #ececec;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:2px 0 0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:10px 0;border-bottom:1px solid #ececec;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eMateriały korpusu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:2px 0 0;\"\u003eABS i PP\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:10px 0;border-bottom:1px solid #ececec;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003ePodana pojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:2px 0 0;\"\u003e350 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:10px 0;border-bottom:1px solid #ececec;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eWidoczne oznaczenia poziomu wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:2px 0 0;\"\u003e180 \/ 240 \/ 300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:10px 0;border-bottom:1px solid #ececec;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:2px 0 0;\"\u003eOkoło 14 cm szerokości × 13 cm wysokości (5.51 × 5.12 cala)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:10px 0;border-bottom:1px solid #ececec;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eMasa netto dripa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:2px 0 0;\"\u003eOkoło 290 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:10px 0;border-bottom:1px solid #ececec;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eKompatybilność z otworem kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:2px 0 0;\"\u003e5–10 cm (1.97–3.94 cala)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:10px 0;border-bottom:1px solid #ececec;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eTyp filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:2px 0 0;\"\u003eJednorazowy papierowy filtr w kształcie wachlarza; wymagany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:10px 0;border-bottom:1px solid #ececec;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:2px 0 0;\"\u003ePort ładowania USB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:10px 0;border-bottom:1px solid #ececec;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;\"\u003ePrzygotowanie wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:2px 0 0;\"\u003eGorącą wodę należy przygotować osobno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#555;\"\u003eWymiary i masa dotyczą dripa. Wartość 350 ml to podana pojemność, a nie gwarantowana objętość gotowego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-rotating-coffee-dripper-350ml-dimensions.png?v=1789431216\" alt=\"Wymiary automatycznego dripa do kawy: 14 cm szerokości, 13 cm wysokości, pojemność 350 ml i masa netto 290 g\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 16px;border-top:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;color:#173a32;font-size:24px;line-height:1.3;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePoczekaj, aż zaparzacz ostygnie, a następnie wyrzuć zużyty papierowy filtr i fusy. Delikatnie umyj wyjmowane elementy zaparzające i wysusz je przed ponownym montażem. Zadbaj o to, aby zasilany korpus i port USB-C pozostały suche; nie zanurzaj zmontowanego zaparzacza.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 16px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;color:#173a32;font-size:24px;line-height:1.3;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;\"\u003eCo ten ekspres do kawy automatyzuje?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eMechanizm obrotowy rozprowadza wodę po zmielonej kawie. Przygotuj filtr i zmieloną kawę, naciśnij przycisk uruchamiania i dodaj wcześniej podgrzaną wodę. Zaparzacz nie podgrzewa wody ani nie mieli ziaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;\"\u003eCzy potrzebuję papierowych filtrów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Przy każdym parzeniu umieść papierowy filtr w kształcie wachlarza w dolnym dripperze. Opcja z zaparzaczem do kawy obejmuje 40 filtrów; gdy potrzebujesz uzupełnienia zapasu, wybierz „Tylko 80 filtrów papierowych”.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;\"\u003eCzy zmieści się na moim kubku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżyj stabilnej filiżanki lub karafki z otworem o szerokości 5–10 cm i wystarczającą ilością miejsca na napar. Przed dodaniem gorącej wody sprawdź, czy dripper stoi stabilnie. Filiżanki i karafki widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;\"\u003eCzy 350 ml oznacza 350 ml gotowej kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Jest to podana pojemność zaparzacza. Widoczne oznaczenia zbiornika to 180, 240 i 300 ml, a fusy zatrzymują część wody podczas parzenia, więc objętość gotowego napoju jest mniejsza niż ilość dodanej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;\"\u003eOd jakich proporcji kawy do wody najlepiej zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzedstawiona receptura wykorzystuje 10 g zmielonej kawy i 150 ml gorącej wody, czyli proporcję 1:15. Potraktuj to jako punkt wyjścia i dostosuj proporcje do swojego smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;\"\u003eJak jest zasilany?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eMechanizm obrotowy jest zasilany akumulatorem ładowanym przez port USB-C. Wodę do parzenia należy podgrzać osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eStandardowa wysyłka do większości miejsc jest bezpłatna, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 45 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Firma Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 16px;border-bottom:1px solid #e4e8e5;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;color:#173a32;font-size:24px;line-height:1.3;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz sposobu na przygotowanie gorącej wody? Sprawdź \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/electric-gooseneck-kettle-08l-temperature-control\"\u003eczajnik z wąską wylewką o pojemności 0,8 l i regulacją temperatury\u003c\/a\u003e. Możesz także przejrzeć nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over-coffee-makers\"\u003ezaparzacze i drippery do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\"\u003eakcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e, aby stworzyć swój codzienny zestaw.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Zaparzacz + 40 filtrów w zestawie","offer_id":59948263735582,"sku":"YOZ-RPD350-WHT-F40","price":193.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Tylko 80 filtrów papierowych","offer_id":59948263768350,"sku":"YOZ-RPD350-PF80","price":51.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/4e232806-5372-499f-8d07-0b15ec836917.png?v=1789434660","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/products\/automatic-rotating-pour-over-coffee-maker-350ml","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}