{"product_id":"54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-aluminum","title":"Kubek dozujący do espresso 54 mm do Breville – aluminium","description":"\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;padding:20px;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAluminiowy kubek dozujący Yozcoffee 54 mm zbiera zmieloną kawę do zważenia i przesypania do kompatybilnej kolby Breville lub Sage. Nałóż sitko na kubek i odwróć je razem, aby przesypać porcję. Wybierz wersję czarną lub srebrną. Przed zamówieniem sprawdź krawędź sitka, osadzenie kubka i prześwit pod młynkiem – samo oznaczenie 54 mm nie przesądza o dopasowaniu. To kubek dozujący, a nie tamper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepszy dla:\u003c\/strong\u003e właścicieli ekspresów Breville\/Sage, którzy mielą kawę w osobnym młynku i chcą czystszego procesu dozowania pojedynczej porcji z możliwością ważenia. \u003cstrong\u003eNie dla:\u003c\/strong\u003e ekspresów De'Longhi, Gaggia, Rancilio ani modeli Breville Oracle i Dual Boiler z kolbą 58 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 1120px; margin: 0 auto; color: #222; line-height: 1.7; font-family: inherit;\"\u003e\n \u003cstyle\u003e\n    .yoz-dosing-cup * { box-sizing: border-box; }\n    .yoz-dosing-cup h2, .yoz-dosing-cup h3, .yoz-dosing-cup p { margin-top: 0; }\n    .yoz-dosing-cup img { display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 18px; }\n    .yoz-dosing-cup .hero { padding: 56px 42px; text-align: center; background: linear-gradient(135deg,#eceeef,#fff); border-radius: 24px; margin-bottom: 26px; }\n    .yoz-dosing-cup .eyebrow { font-size: 13px; letter-spacing: .16em; text-transform: uppercase; color: #60676b; font-weight: 700; margin-bottom: 10px; }\n    .yoz-dosing-cup h2 { font-size: clamp(30px,5vw,52px); line-height: 1.12; margin-bottom: 16px; color: #17191a; }\n    .yoz-dosing-cup h3 { font-size: clamp(22px,3vw,32px); line-height: 1.25; margin-bottom: 12px; color: #17191a; }\n    .yoz-dosing-cup .lead { max-width: 760px; margin: 0 auto; font-size: 18px; color: #51565a; }\n    .yoz-dosing-cup .features { display: grid; grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr)); gap: 14px; margin: 26px 0; }\n    .yoz-dosing-cup .feature { padding: 22px; background: #f3f4f5; border-radius: 18px; }\n    .yoz-dosing-cup .feature strong { display: block; margin-bottom: 6px; color: #222527; }\n    .yoz-dosing-cup .section { margin: 28px 0; }\n    .yoz-dosing-cup .split { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 28px; align-items: center; }\n    .yoz-dosing-cup .copy { padding: 18px 8px; }\n    .yoz-dosing-cup .copy p:last-child { margin-bottom: 0; }\n    .yoz-dosing-cup .panel { background: #f3f4f5; border-radius: 22px; padding: 30px; }\n    .yoz-dosing-cup .steps { display: grid; grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr)); gap: 14px; }\n    .yoz-dosing-cup .step { background: #fff; border: 1px solid #dce0e2; border-radius: 16px; padding: 20px; }\n    .yoz-dosing-cup .step strong { display: block; margin-bottom: 7px; }\n    .yoz-dosing-cup .specs { display: grid; grid-template-columns: 1.05fr .95fr; gap: 28px; align-items: center; }\n    .yoz-dosing-cup dl { margin: 0; }\n    .yoz-dosing-cup .spec-row { display: grid; grid-template-columns: 145px 1fr; gap: 16px; padding: 11px 0; border-bottom: 1px solid #d8dcde; }\n    .yoz-dosing-cup dt { font-weight: 700; color: #292c2e; }\n    .yoz-dosing-cup dd { margin: 0; }\n    .yoz-dosing-cup details { border-top: 1px solid #d8dcde; padding: 16px 0; }\n    .yoz-dosing-cup details:last-child { border-bottom: 1px solid #d8dcde; }\n    .yoz-dosing-cup summary { cursor: pointer; font-weight: 700; color: #222527; }\n    .yoz-dosing-cup details p { margin: 10px 0 0; }\n    @media (max-width: 760px) {\n      .yoz-dosing-cup .hero { padding: 38px 20px; border-radius: 18px; }\n      .yoz-dosing-cup .features, .yoz-dosing-cup .steps { grid-template-columns: 1fr 1fr; }\n      .yoz-dosing-cup .split, .yoz-dosing-cup .specs { grid-template-columns: 1fr; gap: 16px; }\n      .yoz-dosing-cup .split.reverse .copy { order: 2; }\n      .yoz-dosing-cup .panel { padding: 22px 18px; }\n      .yoz-dosing-cup .spec-row { grid-template-columns: 110px 1fr; gap: 12px; }\n    }\n    @media (max-width: 430px) {\n      .yoz-dosing-cup .features, .yoz-dosing-cup .steps { grid-template-columns: 1fr; }\n      .yoz-dosing-cup .feature, .yoz-dosing-cup .step { padding: 17px; }\n      .yoz-dosing-cup .lead { font-size: 16px; }\n    }\n  \u003c\/style\u003e\n \u003cdiv class=\"yoz-dosing-cup\"\u003e\n \u003csection class=\"hero\"\u003e\n \u003cp class=\"eyebrow\"\u003eKubek dozujący 54 mm Breville \/ Sage\u003c\/p\u003e\n \u003ch2\u003eDozuj czysto. Przenoś pewnie.\u003c\/h2\u003e\n \u003cp class=\"lead\"\u003eZmiel kawę do osobnego aluminiowego kubka, w razie potrzeby zważ ją lub rozbij grudki, a następnie przenieś do kompatybilnej kolby 54 mm Breville lub Sage, ograniczając bałagan na blacie.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection class=\"features\" aria-label=\"Key features\"\u003e\n \u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDopasowanie 54 mm\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZaprojektowany do wszystkich sitek kolb 54 mm do ekspresów Breville i Sage.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCzystsze przenoszenie\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003ePomaga kierować kawę z młynka do sitka, ograniczając ilość rozsypanej kawy.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStop aluminium\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eLekki, trwały metalowy korpus o wadze około 170 g.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa wykończenia\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWybierz matową, anodyzowaną wersję czarną lub polerowaną srebrną.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection class=\"section\"\u003e\n \u003cimg loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-alumi-01-portafilter-black-silver.png?v=1785028774\" alt=\"Czarne i srebrne kubki dozujące do espresso 54 mm z kolbą\"\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection class=\"section split\"\u003e\n \u003cimg loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-alumi-02-feature-overview.png?v=1785028775\" alt=\"Przegląd cech aluminiowego kubka dozującego Yozcoffee 54 mm\"\u003e\n \u003cdiv class=\"copy\"\u003e\n \u003cp class=\"eyebrow\"\u003eCzystszy proces przygotowywania espresso\u003c\/p\u003e\n \u003ch3\u003eZatrzymaj zmieloną kawę między młynkiem a sitkiem\u003c\/h3\u003e\n \u003cp\u003eZbieraj porcję w kubku zamiast mielić bezpośrednio nad otwartą kolbą. Profilowana krawędź pomaga wyrównać kubek z kompatybilnym sitkiem 54 mm, umożliwiając kontrolowane przeniesienie przed rozprowadzeniem i ubiciem.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection class=\"section split reverse\"\u003e\n \u003cdiv class=\"copy\"\u003e\n \u003cp class=\"eyebrow\"\u003eLekka metalowa konstrukcja\u003c\/p\u003e\n \u003ch3\u003eStop aluminium do codziennego przygotowywania krążka kawy\u003c\/h3\u003e\n \u003cp\u003ePrzy wadze około 170 g kubek jest łatwy w obsłudze, a jednocześnie ma trwałą powierzchnię do wielokrotnego dozowania. Wybierz matową, anodyzowaną wersję czarną lub polerowaną srebrną, aby dopasować ją do swojej stacji kawowej.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cimg loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-alumi-03-black-silver-beans.png?v=1785028776\" alt=\"Czarne i srebrne aluminiowe kubki dozujące do espresso z ziarnami kawy\"\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection class=\"section split\"\u003e\n \u003cimg loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-alumi-04-portafilters-black-silve.png?v=1785028833\" alt=\"Czarne i srebrne kubki dozujące 54 mm wyrównane z kolbami\"\u003e\n \u003cdiv class=\"copy\"\u003e\n \u003cp class=\"eyebrow\"\u003eKompatybilność ma znaczenie\u003c\/p\u003e\n \u003ch3\u003eDo ekspresów Breville i Sage 54 mm\u003c\/h3\u003e\n \u003cp\u003eZaprojektowany do kompatybilnych sitek kolb 54 mm Breville i Sage. Sprawdź dokładne wymiary krawędzi sitka i sposób jego osadzenia, zwłaszcza w przypadku sitek zamiennych. Sama marka ani nominalna średnica nie gwarantują dopasowania; kubek nie jest przeznaczony do zestawów 51 mm ani 58 mm.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection class=\"section panel\"\u003e\n \u003cp class=\"eyebrow\"\u003eProsty proces dozowania\u003c\/p\u003e\n \u003ch3\u003eJak używać\u003c\/h3\u003e\n \u003cdiv class=\"steps\"\u003e\n \u003cdiv class=\"step\"\u003e\n\u003cstrong\u003e1. Zmiel do kubka\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZbierz odmierzoną porcję kawy bezpośrednio z młynka.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"step\"\u003e\n\u003cstrong\u003e2. Rozbij grudki\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003ePrzed przeniesieniem zmielonej kawy możesz użyć w kubku narzędzia WDT.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"step\"\u003e\n\u003cstrong\u003e3. Wyrównaj i przenieś\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eOprzyj kompatybilną kolbę o kubek, przytrzymaj oba elementy i odwróć je razem.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"step\"\u003e\n\u003cstrong\u003e4. Rozprowadź i ubij\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWyrównaj porcję kawy, przygotuj krążek i po użyciu oczyść kubek pędzelkiem.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection class=\"section specs\"\u003e\n \u003cdiv class=\"panel\"\u003e\n \u003cp class=\"eyebrow\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n \u003ch3\u003eSpecyfikacja\u003c\/h3\u003e\n \u003cdl\u003e\n \u003cdiv class=\"spec-row\"\u003e\n\u003cdt\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eKubek dozujący espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"spec-row\"\u003e\n\u003cdt\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e54 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"spec-row\"\u003e\n\u003cdt\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eStop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"spec-row\"\u003e\n\u003cdt\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eOkoło 170 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"spec-row\"\u003e\n\u003cdt\u003eCzarne wykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eAnodowane matowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"spec-row\"\u003e\n\u003cdt\u003eSrebrne wykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003ePolerowane\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"spec-row\"\u003e\n\u003cdt\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eZaprojektowany do kompatybilnych sitek kolb 54 mm Breville i Sage. Sprawdź dokładne wymiary krawędzi sitka i sposób jego osadzenia, zwłaszcza w przypadku sitek zamiennych. Sama marka ani nominalna średnica nie gwarantują dopasowania; kubek nie jest przeznaczony do zestawów 51 mm ani 58 mm.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"spec-row\"\u003e\n\u003cdt\u003eNiekompatybilne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eKolby 51 mm, 53 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"spec-row\"\u003e\n\u003cdt\u003eZawartość opakowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e1 × kubek dozujący 54 mm w wybranym wykończeniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003c\/dl\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cimg loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-alumi-05-dimensions-silver.png?v=1785028836\" alt=\"Wymiary srebrnego kubka dozującego espresso 54 mm\"\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection class=\"section panel\"\u003e\n \u003cp class=\"eyebrow\"\u003eInformacje dotyczące dopasowania i pielęgnacji\u003c\/p\u003e\n \u003ch3\u003ePotwierdź model ekspresu przed zamówieniem\u003c\/h3\u003e\n \u003cp\u003eTen kubek został zaprojektowany specjalnie do sitek Breville i Sage 54 mm. Przed zakupem sprawdź model ekspresu i rozmiar sitka. Po użyciu usuń resztki kawy pędzelkiem, wytrzyj miękką ściereczką i przed schowaniem dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection class=\"section\"\u003e\n \u003cp class=\"eyebrow\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n \u003ch3\u003eWarto wiedzieć\u003c\/h3\u003e\n \u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eZ jakimi ekspresami jest kompatybilny?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eZaprojektowany do kompatybilnych sitek kolb 54 mm Breville i Sage. Sprawdź dokładne wymiary krawędzi sitka i sposób jego osadzenia, zwłaszcza w przypadku sitek zamiennych. Sama marka ani nominalna średnica nie gwarantują dopasowania; kubek nie jest przeznaczony do zestawów 51 mm ani 58 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n \u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzy pasuje do ekspresów Sage?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eZaprojektowany do kompatybilnych sitek kolb 54 mm Breville i Sage. Sprawdź dokładne wymiary krawędzi sitka i sposób jego osadzenia, zwłaszcza w przypadku sitek zamiennych. Sama marka ani nominalna średnica nie gwarantują dopasowania; kubek nie jest przeznaczony do zestawów 51 mm ani 58 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n \u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzy będzie pasować do kolby 51 mm, 53 mm lub 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNie. Ten produkt to kubek dozujący 54 mm i nie jest kompatybilny z sitkami w innych rozmiarach, w tym z sitkami 58 mm do ekspresów Breville Oracle i Dual Boiler.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n \u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzym kubek dozujący różni się od lejka lub pierścienia do dozowania?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eLejek do dozowania (pierścień) umieszcza się na kolbie podczas mielenia bezpośrednio do niej, dzięki czemu kawa nie wysypuje się poza krawędź. Kubek dozujący to osobny pojemnik, do którego mielisz kawę, aby zważyć porcję, rozbić grudki, a następnie odwrócić go nad kolbą. Kubek jest wygodniejszym rozwiązaniem, jeśli młynek nie dozuje kawy bezpośrednio do kolby.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n \u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eJak przesypać kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eDopasuj kompatybilną kolbę do kubka, mocno przytrzymaj oba elementy, odwróć je razem i pozwól, aby kawa osiadła w sitku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n \u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzy mogę używać z nim narzędzia WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eTak. Możesz rozbić grudki w kubku dozującym przed przesypaniem za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\"\u003e7-igłowego narzędzia WDT Yozcoffee\u003c\/a\u003e albo użyć WDT w kolbie po przesypaniu kawy, a następnie ubić ją za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/spring-loaded-espresso-tamper-threaded-base-storage-stand\"\u003etampera sprężynowego 53 mm\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n \u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eUsuń resztki kawy pędzelkiem, w razie potrzeby przetrzyj miękką ściereczką i przed schowaniem dokładnie wysusz. Unikaj ściernych środków czyszczących, które mogą porysować powierzchnię.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n \u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eKubek dozujący jest objęty 45-dniowym okresem zwrotu i 12-miesięczną gwarancją.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-guide\"\u003e\u003ch2\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStwórz powtarzalną rutynę dozowania, przygotowania krążka kawy i czyszczenia. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/home-espresso-workflow-checklist-cleaner-puck-prep\"\u003eChecklistę domowego przygotowania espresso dla czystszego przygotowania krążka kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":51929219465502,"sku":"YOZ-B8DC54-BLK","price":60.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":51929219498270,"sku":"YOZ-B8DC54-SLV","price":60.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-alumi-01-portafilter-black-silver.png?v=1788366065","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/products\/54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-aluminum","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}