{"title":"Akcesoria do kawy przelewowej","description":"\u003cp\u003eUzupełnij swoją codzienną rutynę parzenia metodą przelewową za pomocą zaparzaczy, młynków żarnowych, czajników z wąską wylewką i wag do kawy. Wybierz zaparzacz z filtrem wielokrotnego użytku do przygotowywania kawy bez papieru lub szklany dripper wykorzystujący kompatybilne stożkowe filtry papierowe. Nasze zestawy do parzenia metodą przelewową i kompaktowe automatyczne zaparzacze oferują różne sposoby przygotowywania i serwowania kawy filtrowanej w domu. Sprawdź, czy wybrany zaparzacz wymaga wcześniej podgrzanej wody oraz czy filtry są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzeglądaj według elementu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over-coffee-makers\"\u003eZaparzacze do kawy przelewowej i drippery\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\"\u003eCzajniki z wąską wylewką\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\"\u003eMłynki do kawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\"\u003eWagi do kawy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"gooseneck-pour-over-coffee-kettle","title":"Czajnik z wylewką typu gęsia szyja do parzenia przelewowego na kuchenkę gazową i elektryczną – 350\/600 ml, wnętrze ze stali nierdzewnej 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWolniejsze nalewanie zaczyna się od wylewki, którą możesz precyzyjnie prowadzić. Czajnik Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja do parzenia przelewowego łączy długą, wąską wylewkę z wnętrzem ze stali nierdzewnej 304 i wewnętrznymi oznaczeniami poziomu wody. Wybierz 350 ml do indywidualnego parzenia kawy lub 600 ml do większych receptur i dodatkowej wody do płukania. Oba rozmiary są dostępne w matowym białym kolorze i mają pokrywkę. To nieelektryczny czajnik na kuchenkę: podgrzewaj go bezpośrednio na kuchence gazowej lub elektrycznej. Nie ma wbudowanej regulacji temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBiały czajnik z wylewką typu gęsia szyja do kawy przelewowej · 350 ml \/ 600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStabilniejsze nalewanie do codziennej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZacznij od delikatnej preinfuzji, a następnie nalewaj wodę małymi okręgami po zmielonej kawie. Smukła wylewka typu gęsia szyja ułatwia kierowanie strumieniem i regulowanie przepływu podczas przechylania, zapewniając większą kontrolę przez cały proces parzenia przelewowego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKompaktowe uzupełnienie Twojego zestawu do kawy – zarówno podczas nauki pierwszej receptury przelewowej, jak i przygotowywania ulubionej porannej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKontrolowany przepływ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDługa, wąska wylewka typu gęsia szyja zapewnia większą kontrolę nad szybkością i miejscem nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWnętrze ze szczotkowanej stali nierdzewnej do codziennego parzenia i łatwego czyszczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eOznaczenia poziomu wody\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSprawdzaj poziom wody wewnątrz czajnika podczas przygotowywania kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa praktyczne rozmiary\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz 350 ml do kompaktowych codziennych rytuałów lub 600 ml, aby zyskać większą elastyczność parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White Yozcoffee gooseneck pour-over kettles in 350 ml and 600 ml sizes\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0ad3c769-695e-4625-8a14-d41c0685c2cc.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White gooseneck kettle pouring a controlled stream over a coffee dripper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9ae16eab-e0f4-4c2f-b19f-05bb8b57dbc5.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrecyzyjny przepływ wody\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKontroluj każdy etap nalewania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzybliż wylewkę do drippera i stopniowo przechyl czajnik, aby rozpocząć delikatny strumień. Prowadź wodę po całej warstwie kawy podczas preinfuzji i każdego kolejnego nalewania. Przepływ zależy od kąta nachylenia i ilości wody w czajniku, dlatego niewielkie ruchy pomagają Ci wprowadzać korekty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWnętrze do kontaktu z żywnością\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304 z czytelnymi oznaczeniami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOznaczenia wewnątrz czajnika ułatwiają kontrolowanie poziomu wody przed parzeniem. W przypadku receptur mierzonych wagowo ustaw zaparzacz na wadze do kawy i kontroluj ilość wody podczas nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"304 stainless steel interior and measurement scale inside white pour-over kettle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb62d041-1d15-4ff6-9471-d5efbaad925b.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White pour-over kettle details including gooseneck spout vented lid and handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c751a410-4e35-49be-a600-3ea11cb52496.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Lightweight white pour-over kettle with balanced easy-grip handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2d298025-9871-4f8b-8633-99fd30ff0060.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStabilne prowadzenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWygodny chwyt i kontrola\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKątowy uchwyt zapewnia palcom odstęp od korpusu czajnika podczas prowadzenia strumienia. Uchwyt i metalowe powierzchnie mogą się nagrzewać; w razie potrzeby używaj ochrony termicznej i trzymaj się z dala od uchodzącej pary.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz pojemność\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e350 ml czy 600 ml\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e350 ml:\u003c\/strong\u003e Kompaktowy wybór do przygotowania jednej porcji z użyciem około 250 ml wody.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e600 ml:\u003c\/strong\u003e Więcej miejsca na większe receptury lub wodę do wypłukania filtra przed parzeniem.\u003cbr\u003eWybierz pojemność na podstawie całkowitej ilości wody potrzebnej w przepisie. Zostaw zapas miejsca na nalewanie; pojemność czajnika nie odpowiada ilości gotowej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"White 350 ml and 600 ml gooseneck kettle capacity comparison\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ef9ae635-e042-4edf-850a-958524c74564.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzybki start\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Napełnij i podgrzej\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWlej świeżą wodę, pozostawiając miejsce poniżej krawędzi, a następnie podgrzej czajnik bezpośrednio na kuchence gazowej lub elektrycznej. Nigdy nie podgrzewaj pustego czajnika.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Przygotuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzygotuj dripper i zmieloną kawę. Jeśli Twoja metoda parzenia tego wymaga, najpierw wypłucz papierowy filtr. W wielu przepisach używa się wody tuż po zagotowaniu: zdejmij czajnik z kuchenki i odczekaj chwilę lub sprawdź temperaturę termometrem.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Nalewaj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzechylaj powoli i prowadź wylewkę typu gęsia szyja blisko warstwy kawy.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Wypłucz i osusz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWylej pozostałą wodę, wypłucz czajnik i całkowicie go osusz przed odstawieniem.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White 350 ml and 600 ml gooseneck kettles on a home coffee bar\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_77984043-5837-4757-8a7b-c289780dd32f.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml \/ 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMatowy biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał wnętrza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePomiar objętości\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWewnętrzna skala pomiarowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary 350 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e20 cm szer. × 11,3 cm wys.; średnica korpusu Ø 7,6 cm\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary 600 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e20,5 cm szer. × 13,6 cm wys.; średnica korpusu Ø 9 cm\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrzybliżona masa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml: 267,9 g; 600 ml: 395,4 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × wybrany czajnik z wylewką typu gęsia szyja i pokrywką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŹródło ciepła\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKuchenki gazowe i elektryczne; na płytach indukcyjnych użyj płyty adaptera indukcyjnego. Nieelektryczny; bez wbudowanej regulacji temperatury.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eV60, Kalita Wave, Origami, Chemex i inne drippery do parzenia przelewowego; także herbata i matcha\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"White gooseneck kettle size guide comparing 350 ml and 600 ml dimensions\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8750c24-404b-460f-bf12-4f9e1ae80401.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePozostaw czajnik do ostygnięcia, a następnie umyj go ręcznie łagodnym detergentem i miękką ściereczką. Dokładnie wypłucz i przed odstawieniem osusz ze zdjętą pokrywką. Unikaj szorstkich gąbek i silnych środków czyszczących, które mogą uszkodzić białe wykończenie. Zalecamy wyłącznie mycie ręczne; detergenty do zmywarek i wysoka temperatura mogą pogorszyć wygląd matowej białej powierzchni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóry rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 350 ml do przygotowania jednej porcji z użyciem około 250 ml wody. Wybierz 600 ml do większej receptury lub gdy potrzebujesz dodatkowej wody do płukania. Liczba porcji zależy od przepisu i wielkości filiżanki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to czajnik elektryczny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja na kuchenkę, bez wbudowanej grzałki, regulacji temperatury, termometru ani przewodu zasilającego. Podgrzewaj go bezpośrednio na kuchence gazowej lub elektrycznej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go na płycie indukcyjnej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie bezpośrednio. Jest przeznaczony do kuchenek gazowych i elektrycznych; na płycie indukcyjnej użyj odpowiedniej płyty adaptera indukcyjnego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma oznaczenia poziomu wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Na wewnętrznej ściance znajduje się widoczna podziałka, która pomaga Ci sprawdzić poziom wody podczas przygotowywania kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy uchwyt pozostanie całkowicie chłodny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie zakładaj, że uchwyt jakiegokolwiek czajnika pozostanie całkowicie chłodny. Para i znajdujące się w pobliżu metalowe powierzchnie mogą się nagrzewać, dlatego zachowaj ostrożność i w razie potrzeby używaj ochrony termicznej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od elektrycznego czajnika z wylewką typu gęsia szyja?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen czajnik podgrzewasz na kuchence gazowej lub elektrycznej i ręcznie kontrolujesz nalewanie – bez przewodu zasilającego i elektrycznej podstawy. Nie podgrzewa wody elektrycznie ani nie utrzymuje ustawionej temperatury. Jeśli zależy Ci na tych funkcjach, wybierz model elektryczny, który wyraźnie je oferuje.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi dripperami jest kompatybilny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj go do nalewania wody do dripperów stożkowych lub z płaskim dnem, w tym V60, Kalita Wave, Origami i Chemex. Rozmiar 350 ml sprawdzi się przy recepturze na jedną filiżankę (na przykład 15 g kawy na 250 ml wody); rozmiar 600 ml zostawia zapas na większe receptury i przepłukanie filtra.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych; wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbuduj zestaw do precyzyjnego parzenia przelewowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie wiesz, który rozmiar pasuje do Twojego przepisu? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-gooseneck-kettle-350ml-vs-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik: czajnik z wylewką typu gęsia szyja 350 ml czy 600 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeśli odmierzasz składniki w gramach, połącz go z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-mini-coffee-scale-timer-usb-c-87mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eminiwagą do kawy z timerem\u003c\/a\u003e, a następnie dodaj dripper i filtry z naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"350 ml","offer_id":59649541439774,"sku":"YOZ-KETTLE-GN-350","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":59649541472542,"sku":"YOZ-KETTLE-GN-351","price":25.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0ad3c769-695e-4625-8a14-d41c0685c2cc.webp?v=1792150290"},{"product_id":"digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg","title":"Cyfrowa waga do kawy z timerem – 0,1 g\/2 kg, automatyczne tryby espresso i przelewania, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eWaga do kawy o rozdzielczości 0,1 g z wbudowanym minutnikiem i dwoma trybami automatycznymi. W trybie espresso (M2) minutnik uruchamia się, gdy pierwsze krople trafią do filiżanki, i zatrzymuje się po zakończeniu przepływu – bez naciskania przycisków podczas ekstrakcji. W trybie przelewowym (M1) waga zapisuje dawkę, a następnie rozpoczyna pomiar czasu od razu po rozpoczęciu nalewania. Udźwig 2 kg, wymiary 140 × 124 × 22 mm, akumulator USB-C 1500 mAh z możliwością ładowania oraz dwustronna, odporna na wysoką temperaturę silikonowa mata. Uwzględnij filiżankę lub zaparzacz w limicie 2 kg i sprawdź prześwit tacki ociekowej ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eWaga do kawy z minutnikiem · 0,1 g \/ 2 kg\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSama mierzy czas ekstrakcji\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 12px; font-size: 17px; color: #444;\"\u003ePostaw filiżankę i rozpocznij ekstrakcję: w trybie espresso waga wyzeruje się automatycznie, uruchomi minutnik przy pierwszej kropli i zatrzyma go po zakończeniu przepływu. Przełącz na tryb przelewowy, aby automatycznie śledzić dawkę i czas parzenia, lub używaj jej jako prostej wagi z ręcznym minutnikiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr)); gap: 12px; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eRozdzielczość 0,1 g\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWskazuje masę co 0,1 g do 999,9 g, a następnie co 1 g do 2 kg – wystarczająco dokładnie do odmierzania dawek i uzysków espresso.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eAutomatyczny tryb espresso\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAutomatycznie taruje filiżankę, rozpoczyna pomiar czasu po pojawieniu się cieczy i zatrzymuje go po zakończeniu ekstrakcji.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eAutomatyczny tryb przelewowy\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZapisuje dawkę kawy, a następnie uruchamia minutnik i śledzi masę wody od pierwszego nalania.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eUSB-C, 1500 mAh\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWbudowany akumulator litowy z możliwością ładowania – nie trzeba wymieniać baterii guzikowych.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 0.1 g coffee scale with timer in Black and White\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5e747f32-43fb-433d-a180-0eb0752d4a7c.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eTrzy tryby\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz poziom kontroli, który Ci odpowiada\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr)); gap: 12px; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eM2 · Espresso (automatyczne)\u003c\/strong\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij dwukrotnie przycisku zasilania, aż pojawi się M2.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostaw filiżankę na wadze – wyzeruje się automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRozpocznij ekstrakcję. Pomiar czasu i masy rozpocznie się, gdy spadną pierwsze krople.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMinutnik i pomiar masy zatrzymają się, gdy strumień ustanie lub podniesiesz filiżankę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eM1 · Przelewowa (automatyczna)\u003c\/strong\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij dwukrotnie przycisku zasilania, aż pojawi się M1.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść zaparzacz na wadze i dotknij przycisku zasilania, aby wyzerować masę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDodaj zmieloną kawę i dotknij T – dawka zostanie zapisana, a wskazanie wyzerowane.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZacznij nalewać: minutnik uruchomi się, a masa wody będzie śledzona automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eCodzienny · Ręczny\u003c\/strong\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłącz wagę i waż jak zwykle.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij przycisku zasilania, aby wytarować wagę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij T, aby uruchomić lub wstrzymać minutnik; przytrzymaj T, aby go zresetować.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij dwukrotnie T, aby przełączać między gramami a uncjami.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 28px; align-items: center; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee coffee scale with timer and LED display\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_029741fd-f174-4972-bc81-38004af739aa.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eJedno stanowisko do parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKontroluj masę i czas jednocześnie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 12px;\"\u003ePodwójny wyświetlacz LED pokazuje po jednej stronie masę, a po drugiej czas parzenia, dzięki czemu możesz trzymać się receptury bez osobnego minutnika. Przyciski dotykowe reagują na lekkie dotknięcie – nie trzeba naciskać platformy w trakcie parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eTypowe proporcje: do espresso około 18 g kawy i 36 g naparu w 25–30 sekund; do kawy przelewowej 15 g kawy i 250 g wody z 30–45-sekundową preinfuzją. Ważenie obu stron receptury sprawia, że kolejna filiżanka smakuje tak samo jak poprzednia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 28px; align-items: center; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eDo codziennego parzenia kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eEspresso, przelewowa i nie tylko\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 12px;\"\u003eUżywaj jej do dozowania kawy i odmierzania czasu ekstrakcji espresso albo kontroluj masę wody i czas preinfuzji podczas parzenia w V60, Chemexie, Kalicie Wave i AeroPressie. Udźwig 2 kg pozwala również na ogólne ważenie w kuchni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eSzukasz mniejszej wagi, która zmieści się na tacce ociekowej? Zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emini wagę do espresso Yozcoffee (0,1 g \/ 2 kg)\u003c\/a\u003e. Do ważenia ziaren bezpośrednio do młynka dobrym uzupełnieniem będzie \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/coffee-bean-weighing-cup-electronic-rechargeable-measuring-s\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubek do ważenia ziaren (0,1 g)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee scale with timer in use during pour-over brewing\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_795910ce-80f4-4c11-be38-082d1dd70d90.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 28px; align-items: center; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black coffee scale silicone heat pad and portafilter support\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8e9ba368-0172-4f79-95b9-5080bb067c41.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003ePrzemyślane detale\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodkładka o dwóch zastosowaniach\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 12px;\"\u003eWyjmowana silikonowa podkładka jest termoodporna, wodoodporna i antypoślizgowa, dzięki czemu rozlane płyny można wytrzeć, zamiast dopuścić do ich gromadzenia się na wadze. Odwróć ją, a uniesiona krawędź podeprze rączkę kolby i utrzyma sitko w poziomie podczas dozowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003ePodczas parzenia pozostaw podkładkę na miejscu – gorące serwery i zaparzacze nie powinny stać bezpośrednio na powierzchni wagi. Antypoślizgowe nóżki od spodu stabilizują wagę na mokrym blacie lub tacce ociekowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eZasilanie i ładowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 12px;\"\u003eWbudowany akumulator litowy o pojemności 1500 mAh ładuje się przez USB-C (kabel w zestawie). Używaj standardowego adaptera USB 5 V \/ 1–2 A – nie korzystaj z szybkiej ładowarki ani adaptera o dużej mocy – i nie waż podczas ładowania. Naładuj akumulator, zanim całkowicie się rozładuje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eBoczny przełącznik suwakowy obsługuje zasilanie i brzęczyk, dzięki czemu możesz parzyć kawę w ciszy, nawet wcześnie rano.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 28px; align-items: center; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eTypCyfrowa waga do kawy z timerem i trybami automatycznymi\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eZakres0,3 g – 2 kg\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eRozdzielczość0,1 g (0,3–999,9 g); 1 g (1–2 kg)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eJednostkig \/ oz\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eTrybyCodzienny (timer ręczny), M1 automatyczny do przelewania, M2 automatyczny do espresso\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eRozmiar140 × 124 × 22 mm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eMateriałyKorpus ABS, silikonowa podkładka, aluminium\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eAkumulatorLitowo-jonowy, 3,7 V, 1500 mAh, ładowalny; USB-C, wejście 5 V\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eElementy sterującePojemnościowe przyciski dotykowe, wyświetlacz LED, wbudowany brzęczyk\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eKoloryCzarny lub biały\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eW zestawieWaga do kawy, silikonowa podkładka termoodporna, kabel USB-C do ładowania, instrukcja obsługi\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black coffee scale dimensions 140 × 124 × 22 mm\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_761fe5f1-0087-44f8-b839-dcee19f2c856.webp?v=1791275352\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eWskazówki dotyczące pielęgnacji\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUtrzymuj powierzchnię ważenia w czystości\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eZdejmij silikonową podkładkę i opłucz ją lub wytrzyj. Korpus wagi wycieraj miękką, lekko wilgotną ściereczką – nie płucz go ani nie zanurzaj. Unikaj ściernych środków czyszczących i przed schowaniem lub ładowaniem dokładnie wysusz wszystkie elementy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest dokładność i jaka jest maksymalna nośność?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eWskazania są podawane co 0,1 g w zakresie od 0,3 g do 999,9 g oraz co 1 g od 1 kg do maksymalnego obciążenia 2 kg. W limicie 2 kg uwzględnij masę filiżanki, serwera lub zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy automatycznie uruchamia timer do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eTak. W trybie espresso M2 waga automatycznie wyzeruje się po ustawieniu filiżanki, rozpocznie odliczanie po spadnięciu pierwszych kropel oraz zatrzyma odmierzanie czasu i ważenie po zakończeniu przepływu lub podniesieniu filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak działa tryb parzenia metodą przelewową?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eW trybie M1 ustaw zaparzacz i wyzeruj masę, wsyp kawę i dotknij T, aby zarejestrować dawkę, a następnie rozpocznij nalewanie – timer uruchomi się automatycznie, a waga będzie śledzić ilość dodanej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się pod kolbą mojego ekspresu do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eWaga ma wymiary 140 × 124 mm i wysokość 22 mm, dzięki czemu pasuje do większości tacek ociekowych. Zmierz odległość między tacką ociekową a wylewkami kolby z filiżanką ustawioną na miejscu, uwzględniając 22 mm na wagę; w kompaktowych ekspresach o małym prześwicie lepiej może sprawdzić się \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eminiwaga do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy naprawdę potrzebuję wagi do kawy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eWaga to najważniejsze pojedyncze ulepszenie zapewniające powtarzalność. Ważenie dawki i uzysku (lub wody) pozwala dokładnie powtarzać recepturę – na przykład 18 g kawy i 36 g naparu w 25–30 s w przypadku espresso albo 15 g kawy na 250 g wody przy parzeniu metodą przelewową – zamiast zgadywać na podstawie liczby miarek lub objętości.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ją naładować?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eMa wbudowaną baterię litową o pojemności 1500 mAh, ładowaną przez USB-C za pomocą dołączonego kabla. Używaj standardowego adaptera 5 V \/ 1–2 A zamiast szybkiej ładowarki i nie waż podczas ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę postawić na niej bezpośrednio gorący zaparzacz lub serwer?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eDo wszystkiego, co jest gorące, używaj dołączonej silikonowej podkładki. Jest odporna na wysoką temperaturę i wodę oraz chroni powierzchnię wagi podczas parzenia metodą przelewową.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od miniwagi do espresso Yozcoffee?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eTa waga ma większą platformę o wymiarach 140 × 124 mm oraz większą baterię, dzięki czemu lepiej sprawdza się jako uniwersalne rozwiązanie do parzenia metodą przelewową, w Chemeksie i w kuchni. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMiniwaga do espresso\u003c\/a\u003e jest mniejsza i lżejsza, a jej konstrukcję opracowano z myślą o ustawieniu na tacce ociekowej podczas ważenia kolejnych shotów espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWydobądź więcej ze swojego sprzętu do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eUżywaj dawki, masy wody i czasu parzenia, aby powtarzać recepturę. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-with-timer-brewing-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy z timerem: parz według masy, nie na oko\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":51929546490142,"sku":"YOZ-CDCS-BLK-2KG","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":51929546522910,"sku":"YOZ-CDCS-WHT-2KG","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_029741fd-f174-4972-bc81-38004af739aa.webp?v=1792152903"},{"product_id":"mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c","title":"Waga do espresso z timerem – 0,1 g\/2 kg, aluminiowa obudowa, szklana powierzchnia, ładowanie przez USB-C, do kawy przelewowej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWaż kawę, kontroluj dolewanie i zapisuj czas parzenia na jednym wyświetlaczu. Ta ładowana przez USB-C waga do kawy wyświetla masę w krokach co 0,1 g i obsługuje całkowite obciążenie do 2 kg. Obudowa ze stopu aluminium, blat z hartowanego szkła i zdejmowana podkładka silikonowa sprawdzą się w codziennym parzeniu espresso lub kawy przelewowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWaga do espresso i kawy przelewowej · 0,1 g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMiej przepis na kawę przed oczami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZnalazłeś filiżankę, która Ci odpowiada? Zanotuj dozę, masę wody lub espresso oraz czas parzenia, aby mieć punkt wyjścia na jutro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eIdealna dla domowych kawoszy, którzy chcą ważyć składniki i mierzyć czas każdego parzenia bez sięgania po osobny timer.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRozdzielczość 0,1 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDokładny pomiar ułatwia powtarzanie dozy espresso i proporcji parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUdźwig 2 kg\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eObsługuje filiżanki, kolby, zaparzacze i serwery w ramach całkowitego obciążenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMasa + timer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWyświetlacz dwustrefowy pokazuje jednocześnie aktualną masę i czas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŁaduj wbudowany akumulator zamiast wymieniać baterie jednorazowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black espresso coffee scale with removable silicone pad on white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_104ac72d-31a7-45bd-bf0e-34e1cf58430b.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWyświetlacz dwustrefowy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMasa i czas parzenia jednocześnie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŚledź masę i upływający czas na jednym wyświetlaczu. W przypadku espresso kontroluj dozę, czas ekstrakcji i masę naparu. Przy metodach przelewowych monitoruj proporcję kawy do wody, czas preinfuzji, kolejne dolewki i całkowity czas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee scale dual weight and brew timer display, 0.1 g and 2 kg\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11f0fa9d-227a-40d3-9f4d-2397fa79d8de.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close view of removable grooved heat-resistant silicone pad\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ce44cf19-74e8-43fd-84d3-5568cca672d4.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eChroniona powierzchnia do parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrzyczepność i ochrona przed ciepłem tam, gdzie ich potrzebujesz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść zdejmowaną, żaroodporną podkładkę silikonową pod filiżankami, kolbami, zaparzaczami lub serwerami. Chroni powierzchnię ważenia i zapewnia lepszą przyczepność podczas parzenia, a następnie można ją zdjąć i umyć osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygodne ładowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eW razie potrzeby naładuj wbudowany akumulator za pomocą dołączonego kabla USB-C. Chroń port ładowania przed wilgocią i nie używaj wagi, dopóki na obudowie lub złączu znajduje się wilgoć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Side detail of USB-C charging port on coffee scale\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e3169844-38e0-48a9-87be-a7fbfcf1b33f.webp?v=1791275351\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsty schemat działania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eParzenie w czterech krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUmieść sprzęt, wytaruj naczynie, dodaj kawę lub wodę i uruchom timer równocześnie z rozpoczęciem parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Umieść\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUmieść silikonową podkładkę i sprzęt do parzenia na wadze.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Tarowanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWyzeruj wyświetlacz przed dodaniem kawy lub wody.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Odmierzanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDodawaj kawę lub wodę, obserwując masę na żywo.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Czas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUruchom timer podczas ekstrakcji lub dolewania i zatrzymaj go po osiągnięciu docelowej wartości.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black espresso coffee scale with removable silicone pad on white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_104ac72d-31a7-45bd-bf0e-34e1cf58430b.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrwała konstrukcja do codziennego użytku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAluminiowa obudowa. Powierzchnia ze szkła hartowanego.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eObudowa ze stopu aluminium zapewnia estetyczną, stabilną platformę, a powierzchnię ze szkła hartowanego można łatwo wytrzeć po parzeniu. Używaj wagi na stabilnej, równej powierzchni, aby uzyskać wiarygodne odczyty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWażne przed użyciem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNie przekraczaj całkowitego obciążenia 2 kg\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMaksymalne obciążenie obejmuje wszystko, co znajduje się na wadze: filiżankę, kolbę, zaparzacz, serwer, kawę i wodę. Wytaruj pusty pojemnik przed pomiarem. Nie zanurzaj wagi ani nie wystawiaj jej na bezpośredni kontakt z płomieniem lub działanie ekstremalnie wysokiej temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close view of removable grooved heat-resistant silicone pad\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ce44cf19-74e8-43fd-84d3-5568cca672d4.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrzecieraj do czysta. Chroń port przed wilgocią.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmij podkładkę silikonową i wyczyść ją osobno. Przetrzyj szklaną powierzchnię i aluminiową obudowę miękką, wilgotną ściereczką, dokładnie osusz wagę i chroń port USB-C przed wilgocią. Nie zanurzaj urządzenia i nie używaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaksymalne obciążenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKrok wskazania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwustrefowy wyświetlacz masy i czasu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eObudowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGórna powierzchnia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło hartowane\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodkładka ochronna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmowana, odporna na wysoką temperaturę podkładka silikonowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowanie przez USB Type-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdważanie kawy, uzysku espresso i kawy przelewowej. Sprzęt musi stabilnie stać na platformie; przed użyciem pod ekspresem do espresso sprawdź miejsce na tacce ociekowej i prześwit nad filiżanką.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOdporność na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzyścić przez przetarcie; nie jest wodoodporna — chronić port USB-C przed wilgocią, nie zanurzać\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × waga do kawy z wbudowanym timerem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowana, odporna na wysoką temperaturę podkładka silikonowa\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, do odważania porcji kawy i uzysku napoju oraz śledzenia czasu parzenia. Dopasowanie do tacki ociekowej zależy od ekspresu: sprawdź dostępną powierzchnię platformy i prześwit pod wylewkami, gdy filiżanka znajduje się na miejscu. Skontaktuj się z nami, jeśli przed zamówieniem potrzebujesz wymiarów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej do parzenia metodą przelewową?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Na jednym wyświetlaczu może śledzić proporcję kawy do wody, czas preinfuzji, dolewanie porcjami i całkowity czas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo obejmuje udźwig 2 kg?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo łączna masa podkładki, pojemnika, sprzętu do parzenia, kawy i wody znajdujących się na wadze. Tarowanie zeruje wyświetlacz, ale nie zwiększa maksymalnego obciążenia wynoszącego 2 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję osobnego timera?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wbudowany wyświetlacz pokazuje jednocześnie masę i czas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy działa na baterie jednorazowe?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wbudowany akumulator ładuje się przez USB-C za pomocą dołączonego kabla.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak używać jej do kalibracji espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZważ zmieloną kawę w stabilnym pojemniku. Następnie postaw pustą filiżankę na wadze, wyzeruj ją i śledź masę oraz czas ekstrakcji. Na przykład 18 g kawy i 36 g espresso daje proporcję parzenia 1:2. Potraktuj to jako punkt wyjścia, a następnie dostosuj parametry do ziaren i własnego smaku; nie ma jednego prawidłowego czasu ekstrakcji dla każdej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy rozdzielczość 0,1 g wystarczy do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodziałka 0,1 g pozwala odczytywać mniejsze zmiany niż wyświetlacz z podziałką co 1 g podczas odmierzania dawek kawy lub uzysku espresso. Rozdzielczość oznacza krok wyświetlania; nie gwarantuje dokładności pomiaru na poziomie ±0,1 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy jest wodoodporna?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przecieraj korpus miękką, wilgotną ściereczką, a wyjmowaną silikonową podkładkę myj osobno. Nie płucz ani nie zanurzaj wagi. Chroń port USB-C przed wilgocią i unikaj bezpośredniego ciepła.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej jako zwykłej wagi kuchennej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Maksymalne obciążenie wynosi 2 kg, a podziałka 0,1 g, więc waga nadaje się do pieczenia, herbaty, matchy i odmierzania porcji, o ile całkowita masa wraz z pojemnikiem nie przekracza 2 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj dawki kawy, masy wody i czasu parzenia, aby odtworzyć recepturę. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-with-timer-brewing-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy z timerem: parzenie według masy, nie na wyczucie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz ją z czajnikiem z wąską wylewką lub dripperem z naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e albo z portafiltrem i tamperem z kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51929557270814,"sku":"YOZ-MAADCST-BKSV-STD","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_104ac72d-31a7-45bd-bf0e-34e1cf58430b.webp?v=1792153378"},{"product_id":"7-star-manual-coffee-grinder-burr","title":"Przenośny ręczny młynek do kawy – stalowe żarna 7-Star, 40 ustawień, składana rączka","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMiel ręcznie za pomocą stalowych żaren i korzystaj z 40 ustawień. Młynek 7-Star ma składaną rączkę i korpus o wymiarach około 170 × 57 mm, dostępny w kolorze czarnym lub srebrnym. Nie wymaga baterii; ustaw mielenie odpowiednio do swojego zaparzacza i kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRęczny młynek do kawy 7-Star\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzterdzieści ustawień. Świeża kawa, gdziekolwiek ją parzysz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eRęcznie dostrój kawę, korzystając z 40 ustawień regulacji i stalowych żaren zaprojektowanych z myślą o kontrolowanym, powtarzalnym mieleniu. Od drobniejszego mielenia do espresso po grubsze do french pressa – jeden kompaktowy młynek dopasuje się do Twojego sposobu parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eCichy, bezprzewodowy i łatwy do spakowania, sprawdzi się zarówno w kąciku kawowym, na biurku w biurze, jak i podczas weekendowego wyjazdu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e40 ustawień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz drobniejsze lub grubsze mielenie, aby dopasować je do różnych metod parzenia i receptur.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStalowe żarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMieli ziarna bez siekania charakterystycznego dla młynka ostrzowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKompaktowy korpus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKorpus o wymiarach 170 × 57 mm łatwo przechowywać i zabierać ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eBezprzewodowy i cichy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRęczna obsługa umożliwia mielenie bez zasilania i hałasu silnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black and silver Yozcoffee 7-Star manual coffee grinders with stainless steel burr\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_060b7ab8-898b-4864-817e-c6efc8796965.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDostrój ustawienie do smaku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz jedno z 40 ustawień odpowiednie do Twojego zaparzacza, a następnie koryguj mielenie krok po kroku, próbując kawy. Ustaw drobniejsze mielenie, gdy ekstrakcja przebiega zbyt szybko lub kawa smakuje zbyt lekko; wybierz grubsze, gdy parzenie się zatrzymuje lub smak jest zbyt gorzki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Adjusting and grinding with the Yozcoffee 40-setting manual coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_990ec5ef-eea4-4233-8ebb-d0f035c185f8.webp?v=1791275549\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Top adjustment dial and stainless steel components of the Yozcoffee manual grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5119fbf3-349c-499b-bddd-be858ea378a5.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie żarnowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWiększa kontrola niż w młynku ostrzowym\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStalowe żarna miażdżą ziarna między precyzyjnie ukształtowanymi powierzchniami mielącymi, zamiast przypadkowo je siekać. Zapewnia to lepszą kontrolę nad punktem wyjścia do dostrajania smaku i ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eParzenie w podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBez gniazdka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSmukła konstrukcja ręczna i składana rączka ułatwiają przechowywanie młynka w zestawie podróżnym do parzenia kawy. Miel tylko tyle, ile potrzebujesz – w domu, w pracy lub wszędzie tam, gdzie czeka na Ciebie kolejna filiżanka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable coffee setup with the compact Yozcoffee 7-Star hand grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a97b21c6-c428-415d-b6f8-2d6520ec3295.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsty proces\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCztery kroki do świeżo zmielonej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Ustaw\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWybierz początkowe ustawienie mielenia odpowiednie do wybranej metody parzenia.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Wsyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDodaj ilość ziaren potrzebną do Twojej receptury.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Zmiel\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eChwyć pewnie teksturowany korpus i płynnie obracaj rączką.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Zaparz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzesyp zmieloną kawę, spróbuj naparu i następnym razem skoryguj ustawienie.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 7-Star manual coffee grinder compact dimensions and specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_12bd61c6-6323-4ff5-9d94-45801314779d.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu opróżnij młynek i usuń resztki zmielonej kawy suchą, miękką szczoteczką. Utrzymuj żarna i mechanizm regulacji w suchości; nie zanurzaj młynka ani nie płucz zespołu żaren pod bieżącą wodą. Złóż młynek ponownie dopiero wtedy, gdy każda wyjmowana część będzie całkowicie sucha.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 poziomów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 170 × 57 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRączka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSkładana, uchwyt w stylu drewnianym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eObsługa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczna, bezprzewodowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetody parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKawa przelewowa, AeroPress, french press, kawiarka, przygotowywanie espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny, srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ręczny młynek do kawy Yozcoffee 7-Star w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZiarna kawy nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOd jakiego ustawienia zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od ustawienia zbliżonego do środka odpowiedniego zakresu dla Twojego zaparzacza, a następnie ustaw drobniejsze lub grubsze mielenie, kierując się czasem parzenia i smakiem. Na końcowe ustawienie wpływają kawa, dawka i receptura.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmielę nim kawę do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDrobniejsze ustawienia są przeznaczone do przygotowywania espresso. Ostateczna przydatność i dobór ustawień zależą od ziaren, receptury i Twojego ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do podróży?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Kompaktowy korpus, składana rączka i bezprzewodowa obsługa sprawiają, że młynek jest wygodny w podróży i w biurze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zmieniać ustawienie, gdy w młynku są ziarna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAby ułatwić regulację, opróżnij młynek przed większą zmianą. Jeśli ustawiasz drobniejsze mielenie, gdy w środku są ziarna, nie obracaj pokrętła na siłę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić żarna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUsuń resztki zmielonej kawy suchą, miękką szczoteczką. Utrzymuj zespół żaren w suchości i unikaj wody oraz ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj zestaw do kawy przelewowej na podróż, uwzględniając gorącą wodę, pakowanie i sprzątanie. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-setup-travel-camping-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzenośny zestaw do kawy przelewowej na podróż i kemping\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59446576513310,"sku":"YOZ-MGR-7S-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":59446576546078,"sku":"YOZ-MGR-7S-SLV","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_060b7ab8-898b-4864-817e-c6efc8796965.webp?v=1792154525"},{"product_id":"wooden-handle-gooseneck-pour-over-kettle","title":"Czajnik z wylewką typu gęsia szyja do kawy przelewowej, na indukcję – 350\/600 ml, stal nierdzewna, uchwyt w stylu drewna","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzajnik Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja i uchwytem w stylu drewna to ręczny model wykonany ze stali nierdzewnej 304, przeznaczony do kontrolowanego nalewania wody podczas przygotowywania kawy i herbaty. Wybierz pojemność 350 ml lub 600 ml oraz kolor czarny lub biały. Kompatybilne źródła ciepła to płyty elektryczne i indukcyjne; ten model nie jest przeznaczony do używania na palnikach gazowych ani nad innym otwartym ogniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCzajnik ze stali nierdzewnej z wylewką typu gęsia szyja · 350\/600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStabilniejsze nalewanie ręczne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKieruj gorącą wodę dokładnie tam, gdzie chcesz, dzięki kompaktowemu czajnikowi ze stali nierdzewnej, zaprojektowanemu do kawy przelewowej i herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWąska wylewka typu gęsia szyja zapewnia wolny, kontrolowany przepływ, a uchwyt w stylu drewna gwarantuje wygodny chwyt od preinfuzji do ostatniego nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrecyzyjna wylewka typu gęsia szyja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWąska wylewka umożliwia wolniejszy przepływ i precyzyjne nalewanie wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWytrzymała konstrukcja ze stali nierdzewnej 304 do wielokrotnego przygotowywania kawy i herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUchwyt w stylu drewna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWygodny uchwyt dodaje kompaktowej, nowoczesnej konstrukcji ciepłego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCztery kombinacje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz czarny lub biały model o pojemności 350 ml albo 600 ml.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White Yozcoffee gooseneck pour-over kettle with wood-style handle on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e0f28aa0-4520-4df4-9de1-9e5c109b5436.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZrównoważony design\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWystarczająco kompaktowy do codziennego parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej i uchwyt imitujący drewno tworzą schludny, praktyczny czajnik, który dobrze pasuje do małej kuchni, biura lub domowego kącika kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee wood-style-handle gooseneck kettle in a home coffee corner\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7918f711-801c-4428-bb16-7ba186e0906b.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee wood-style-handle kettle used for morning pour-over coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f024c292-e679-4f34-bdd6-256659bc59f4.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrola parzenia przelewowego\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpowolnij przepływ i równomiernie nasycaj kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj wylewki typu gęsia szyja, aby kierować wodę po kontrolowanych okręgach nad warstwą kawy. Wąskie ujście ułatwia kontrolowanie tempa nalewania podczas preinfuzji i na każdym etapie parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz pojemność\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e350 ml do kompaktowego parzenia. 600 ml dla większej elastyczności\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz 350 ml do mniejszej porcji dla jednej filiżanki lub 600 ml, gdy Twój przepis wymaga większej ilości wody. Czajnik o pojemności 600 ml ma około 135 mm wysokości i 100 mm szerokości.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee gooseneck kettles in 350 ml and 600 ml capacities\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d8337e8e-e481-41cf-9b90-8ac85c093b1f.webp?v=1791275400\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee kettle narrow gooseneck spout pouring water into a coffee dripper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3e1586f1-5793-4883-95d3-38b52a88ad5b.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły wąskiej wylewki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrecyzyjne nalewanie wody\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWydłużona wylewka typu gęsia szyja przybliża ujście do warstwy kawy, zapewniając lepszą kontrolę nad miejscem nalewania wody i tempem jej przepływu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Napełnij\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWlej świeżą wodę, nie przekraczając pojemności wybranego czajnika.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Podgrzej bezpiecznie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUżywaj kompatybilnej płyty elektrycznej lub indukcyjnej. Nigdy nie stawiaj czajnika nad otwartym ogniem.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Nalewaj\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePowoli prowadź wodę przez wylewkę typu gęsia szyja, wykonując kontrolowane ruchy okrężne.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Opróżnij i osusz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePo użyciu pozostaw czajnik do ostygnięcia, wylej pozostałą wodę i osusz go.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBezpieczeństwo podczas podgrzewania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTrzymaj uchwyt z dala od otwartego ognia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj wyłącznie na kompatybilnej powierzchni elektrycznej lub indukcyjnej i trzymaj uchwyt z dala od źródła ciepła. Nie używaj czajnika na palniku gazowym ani nad innym otwartym ogniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWypłucz, przetrzyj i osusz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem pozostaw czajnik do ostygnięcia. Wypłucz jego wnętrze, przetrzyj zewnętrzne powierzchnie miękką ściereczką i dokładnie osusz. Nie mocz długo uchwytu w stylu drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny czajnik do kawy przelewowej z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml i 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej 304 z uchwytem w stylu drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilne źródła ciepła\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePłyty elektryczne i indukcyjne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNiekompatybilne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePalniki gazowe i inne źródła otwartego ognia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOpcje kolorystyczne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny i biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary wersji 600 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 135 mm wysokości × 100 mm szerokości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKawa przelewowa, herbata i przygotowywanie gorącej wody\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × czajnik ze stali nierdzewnej z wylewką typu gęsia szyja w wybranym kolorze i pojemności\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 350 ml do kompaktowego parzenia jednej filiżanki lub 600 ml, gdy Twój przepis wymaga większej ilości wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich metod parzenia nadaje się ten czajnik?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKontrolowany strumień z wylewki typu gęsia szyja sprawdza się w ręcznych metodach, takich jak V60, Chemex, Kalita Wave i AeroPress, a także podczas parzenia herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go na palniku gazowym?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Używaj kompatybilnej płyty elektrycznej lub indukcyjnej i nigdy nie stawiaj czajnika nad otwartym ogniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kolor wpływa na działanie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wersje czarna i biała mają ten sam korpus ze stali nierdzewnej, wylewkę typu gęsia szyja oraz uchwyt w stylu drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePozostaw czajnik do ostygnięcia, wypłucz jego wnętrze, przetrzyj zewnętrzną powierzchnię miękką ściereczką i dokładnie osusz. Unikaj długiego moczenia uchwytu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj rozmiary czajników i dowiedz się, jak kontrolować strumień wody. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-gooseneck-kettle-350ml-vs-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po małych czajnikach z wylewką typu gęsia szyja: 350 ml czy 600 ml do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 350 ml","offer_id":59446790095134,"sku":"YOZ-GK-BLK-350","price":54.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 350 ml","offer_id":59446790127902,"sku":"YOZ-GK-WHT-350","price":54.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 600 ml","offer_id":59446790160670,"sku":"YOZ-GK-BLK-600","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 600 ml","offer_id":59446790193438,"sku":"YOZ-GK-WHT-600","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e0f28aa0-4520-4df4-9de1-9e5c109b5436.webp?v=1792151734"},{"product_id":"electric-gooseneck-kettle-09l-variable-temperature","title":"Elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja i regulacją temperatury – 900 ml, 40–100 °C, podtrzymywanie temperatury, 1200 W","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eElektryczny czajnik z wąską wylewką Yozcoffee podgrzewa 0,9 l (30 oz) wody do kawy z dripa i herbaty. Ustaw temperaturę od 40 do 100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F) na cyfrowej podstawie, utrzymuj wodę w tej temperaturze, a potem nalewaj powoli przez wąską wylewkę typu gęsia szyja. Ma grzałkę 1200 W i wnętrze ze stali nierdzewnej 304, a do wyboru są wersje czarna i kość słoniowa. Podgrzewaj go wyłącznie na jego podstawie elektrycznej, nie na kuchence.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eYOZCOFFEE · ELEKTRYCZNY CZAJNIK Z WĄSKĄ WYLEWKĄ 0,9 L (30 OZ)\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKontrola temperatury do kawy z dripa i herbaty\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eParz kawę i herbatę w wybranej temperaturze z elektrycznym czajnikiem z wąską wylewką Yozcoffee 0,9 l (30 oz). Ustaw temperaturę wody od 40 do 100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F) na cyfrowej podstawie, a następnie użyj wąskiej wylewki, aby powoli i precyzyjnie zalewać zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eGrzałka 1200 W, wnętrze ze stali nierdzewnej 304, przełączany wyświetlacz °C\/°F i funkcja podtrzymywania temperatury sprawiają, że sprawdza się na co dzień. Wybierz czarny z ciemnymi akcentami imitującymi drewno lub kość słoniową z jasnymi akcentami imitującymi drewno.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulowana temperatura:\u003c\/strong\u003e wybierz od 40 do 100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F), dopasowując ją do przepisu na kawę lub herbatę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodtrzymywanie temperatury:\u003c\/strong\u003e utrzymuje wodę w ustawionej temperaturze, gdy mielisz, ważysz i przygotowujesz parzenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrecyzyjne nalewanie:\u003c\/strong\u003e kieruj wodę na kawę długą, wąską wylewką typu gęsia szyja.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGrzanie 1200 W:\u003c\/strong\u003e grzanie o zmiennej częstotliwości z czujnikiem temperatury NTC.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304:\u003c\/strong\u003e w połączeniu z matową obudową i detalami imitującymi drewno.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee electric gooseneck kettle at a home pour-over coffee station\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1364e4f4-d570-4537-916d-9e7113d33e1c.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWylewka typu gęsia szyja do precyzyjnego nalewania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDługa, wąska wylewka pomaga kierować wodę dokładnie tam, gdzie chcesz. Nie spiesz się z preinfuzją, a potem nalewaj delikatnie i kontrolowanie według ulubionego przepisu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRegulowana temperatura z cyfrowym wyświetlaczem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUstaw temperaturę od 40 do 100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F) przyciskami na podstawie. Czujnik NTC monitoruje wodę podczas grzania, a funkcja podtrzymywania utrzymuje ustawioną temperaturę. Cyfrowy wyświetlacz cały czas pokazuje temperaturę, a przełącznik °C\/°F jest pod ręką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee kettle digital controls with adjustable 40–100°C temperature\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cf0c07fd-3d6f-484d-81df-939669d4b4e4.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZalecane temperatury parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTraktuj te zakresy jako punkt wyjścia i dostosuj je do swojego smaku. Jasne palenia zwykle lepiej ekstrahują się bliżej górnej granicy; ciemne często smakują łagodniej kilka stopni niżej.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapój\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTemperatura wody\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKawa z dripa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e90–96 °C (194–205 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFrench press\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e93–96 °C (199–205 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZielona herbata\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e70–80 °C (158–176 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBiała herbata\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e75–85 °C (167–185 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eHerbata oolong\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e85–95 °C (185–203 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzarna herbata i napary ziołowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e95–100 °C (203–212 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Ivory Yozcoffee kettle matte finish and wood-grain handle details\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8008c7f-b307-4e5c-ab3e-990d07364b1d.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej, wykończenie czarne lub kość słoniowa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyprofilowany uchwyt, dopasowana gałka pokrywki i matowa obudowa nadają spójny wygląd twojemu kącikowi kawowemu. Wnętrze ze stali nierdzewnej przeznaczone jest do podgrzewania wody, a pokrywka z otworem wentylacyjnym odprowadza parę podczas grzania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePojemność 0,9 l (30 oz) do kawy i herbaty\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDzięki pojemności 0,9 l (30 oz) ten czajnik elektryczny sprawdzi się przy codziennej kawie, herbacie i gorącej wodzie. Ma wymiary 280 × 205 × 220 mm (11 × 8,1 × 8,7 in) z podstawą, więc wygodnie zmieści się w kąciku kawowym lub na blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Ivory Yozcoffee electric gooseneck kettle in a bright kitchen with tea\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1d40a54b-b51e-4cc9-9784-16cd713188fa.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eElektryczny czajnik z wąską wylewką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,9 l \/ 900 ml (30 oz)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1200 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres temperatur\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40–100 °C (104–212 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKontrola temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRegulacja co 1 °C (1,8 °F); czujnik temperatury NTC; grzanie o zmiennej częstotliwości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodtrzymywanie temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUtrzymuje wodę w ustawionej temperaturze (40–100 °C \/ 104–212 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCyfrowy wyświetlacz, przełącznik °C\/°F, przycisk podtrzymywania temperatury i funkcja pamięci\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304; elementy z PP (polipropylenu)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny z ciemnymi akcentami imitującymi drewno; kość słoniowa z jasnymi akcentami imitującymi drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 280 × 205 × 220 mm (11,0 × 8,1 × 8,7 in) z podstawą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie i wtyczka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZabezpieczenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOchrona przed pracą bez wody i pokrywka z otworem wentylacyjnym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać elektrycznego czajnika z wąską wylewką\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij świeżą wodą, nie przekraczając oznaczonych poziomów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż pokrywkę i postaw czajnik na dołączonej podstawie elektrycznej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWybierz temperaturę i włącz grzanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUnieś czajnik za uchwyt i nalewaj powoli do naczynia do parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja i użytkowanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodgrzewaj wyłącznie na dołączonej podstawie elektrycznej; nie używaj na kuchence ani nad otwartym ogniem. Używaj tylko z zasilaniem zgodnym z parametrami urządzenia. Przed czyszczeniem odczekaj, aż czajnik ostygnie. Wypłucz wnętrze, przetrzyj obudowę i dbaj, aby podstawa i styki elektryczne pozostały suche. Unikaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × zestaw elektrycznego czajnika z wąską wylewką 0,9 l (30 oz). Kubki, drippery i inne akcesoria widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę ustawić temperaturę niższą niż wrzenie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zakres regulacji to 40–100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F), więc możesz dobrać temperaturę do przepisu na kawę lub herbatę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej temperatury użyć do kawy z dripa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWiększość przepisów zakłada 90–96 °C (194–205 °F). Zacznij od około 93 °C (199 °F), podnieś ją przy jasnych paleniach, a nieco obniż przy ciemnych. Zieloną herbatę zwykle parzy się w 70–80 °C (158–176 °F), a czarną w 95–100 °C (203–212 °F).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma funkcję podtrzymywania temperatury?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Utrzymuje wodę w wybranej temperaturze w zakresie 40–100 °C (104–212 °F), więc jest gotowa, kiedy ty jesteś. Postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest moc i jakie są wymiary?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzajnik ma moc znamionową 1200 W i wymiary ok. 280 × 205 × 220 mm (11,0 × 8,1 × 8,7 in) z podstawą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać tego czajnika na kuchence?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To czajnik elektryczny i należy go podgrzewać na dołączonej podstawie elektrycznej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle wody mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemność wynosi 0,9 l (900 ml \/ 30 oz). Zawsze przestrzegaj oznaczonych poziomów napełniania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe lub wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWskazówki do parzenia przelewowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj temperaturę i technikę nalewania w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/electric-gooseneck-kettle-pour-over-temperature-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku po elektrycznym czajniku z wąską wylewką do lepszej kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ Wtyczka US\/CA","offer_id":59449144181022,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ Wtyczka US\/CA","offer_id":59449144213790,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka UE","offer_id":60479290769694,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka UK","offer_id":60479290802462,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479290835230,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ Wtyczka UE","offer_id":60479290867998,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ Wtyczka UK","offer_id":60479290900766,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479290933534,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9e99bd60-ae4f-47e6-9229-e39dc97740ba.webp?v=1792151826"},{"product_id":"manual-burr-coffee-grinder-40-settings","title":"Ręczny młynek do kawy z ceramicznym żarnem – 40 ustawień, szklany pojemnik, do parzenia przelewowego i french pressu","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTen ręczny młynek do kawy Yozcoffee wykorzystuje ceramiczne żarna stożkowe osadzone na wale z podwójnym łożyskowaniem oraz 40 zewnętrznych ustawień skokowych, które możesz zapisać i do nich wracać. Wsyp całe ziarna, ustaw pokrętło, obróć odłączaną korbkę i przesyp zmieloną kawę z odłączanego szklanego pojemnika. Młynek ma 18,9 cm wysokości, nie wymaga ładowania i nadaje się do parzenia przelewowego, ekspresu przelewowego oraz french press. Jeśli najważniejsza jest dla Ciebie precyzyjna regulacja do espresso, wybierz młynek przeznaczony do espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRęczny młynek żarnowy z 40 ustawieniami\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa, obrót korbki po obrocie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZmiel całe ziarna tuż przed parzeniem za pomocą tego ręcznego młynka do kawy z ceramicznymi żarnami. Wybierz jedno z 40 zewnętrznych ustawień skokowych, zakręć korbką i przesyp zmieloną kawę z odłączanego szklanego pojemnika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePraktyczny wybór do parzenia przelewowego, ekspresu przelewowego i french press w domu lub w pracy. Nie wymaga ładowania; korbkę możesz odłączyć na czas przechowywania. W podróży starannie zapakuj szklany pojemnik.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e40 ustawień skokowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZapisz numer ustawienia i wróć do niego przy kolejnym parzeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKontrolowane mielenie żarnowe zapewnia bardziej równomierne mielenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSzklany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZmielona kawa jest dobrze widoczna, a pojemnik odłączysz, aby ją przesypać i go wyczyścić.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRęczny i przenośny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWaży 385 g. Odłącz korbkę na czas przechowywania; podczas pakowania chroń szklany pojemnik.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black manual ceramic burr coffee grinder with detachable glass grounds jar on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-01-main.webp?v=1791383505\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZewnętrzna regulacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź swoje ustawienie i używaj go ponownie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZewnętrzne numerowane pokrętło ułatwia zapisanie ustawienia i powrót do niego przy kolejnym parzeniu. Reguluj mielenie bez otwierania młynka i zanotuj ustawienie odpowiednie dla ziaren, których zwykle używasz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZakresy mielenia są wartościami wyjściowymi. Dostosuj ustawienia do ziaren, sprzętu, dawki, tempa przepływu i własnego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the external 40-click grind adjustment dial on the Yozcoffee manual grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-04-adjustment-detail.webp?v=1791383532\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Charcoal ceramic conical burr detail with the Yozcoffee manual grinder in the background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-05-ceramic-burr-detail.webp?v=1791383537\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrolowane mielenie żarnowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCeramiczne żarna rozdrabniają ziarna w kontrolowanej szczelinie, zamiast siekać je ostrzami. Zewnętrzne pokrętło reguluje tę szczelinę, dzięki czemu możesz zmienić stopień zmielenia odpowiednio do wybranej metody parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStabilniejsza praca ręczna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWałek na dwóch łożyskach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWałek żaren jest wsparty na dwóch łożyskach, co pomaga ograniczyć jego ruch podczas ręcznego mielenia i utrzymać stabilniejsze ustawienie żaren w wybranej pozycji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Technical cutaway illustration of the dual-bearing shaft in the Yozcoffee manual burr coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-08-dual-bearing.webp?v=1791383554\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual grinder with its detachable glass grounds jar and removed crank handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-06-detachable-glass-jar.webp?v=1791383542\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWidoczny pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMiel bezpośrednio do szkła\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa trafia do odłączanego szklanego pojemnika, gdzie pozostaje widoczna i łatwo przesypać ją do zaparzacza. Obchodź się ze szkłem ostrożnie i chroń je przed upadkami, uderzeniami oraz nagłymi zmianami temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie w czterech krokach\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp ziarna, wybierz ustawienie, kręć korbką równomiernie, a następnie przesyp zmieloną kawę ze szklanego pojemnika do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Wsyp\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWsyp całe ziarna kawy do młynka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Ustaw\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw zewnętrzne pokrętło na wybraną wartość początkową.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Zmiel\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZamocuj korbkę i kręć równomiernie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Zaparz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZdejmij szklany pojemnik i przesyp zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 40-setting manual coffee grinder beside a ceramic pour-over dripper in a sunlit kitchen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-02-pour-over-scene.webp?v=1791383521\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik po ustawieniach mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz stopień zmielenia do swojej metody\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKawiarka:\u003c\/strong\u003e zacznij od drobnego mielenia, a następnie dostosuj je do swojego zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie przelewowe i ekspres przelewowy:\u003c\/strong\u003e zacznij od średniego mielenia; zmieniaj ustawienie o jedno lub dwa kliknięcia, zachowując stałą dawkę kawy i ilość wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFrench press:\u003c\/strong\u003e zacznij od grubego mielenia i dostosuj do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie ma jednego ustawienia, które sprawdzi się dla każdych ziaren i każdego zaparzacza. Zapisz preferowane ustawienie, aby móc do niego wrócić. Drobne mielenie wymaga większego wysiłku przy kręceniu korbką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzukasz młynka do espresso?\u003c\/strong\u003e Same drobne ustawienia nie gwarantują precyzji potrzebnej do dostrojenia każdego ekspresu do espresso. Jeśli najważniejsza jest dla Ciebie precyzyjna regulacja mielenia do espresso, wybierz dedykowany młynek do espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual grinder with its detachable glass grounds jar and removed crank handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-06-detachable-glass-jar.webp?v=1791383542\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta konserwacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUtrzymuj żarna w suchości, pojemnik myj osobno\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu usuń szczoteczką luźne resztki kawy z komory żaren. Odłącz szklany pojemnik i umyj go osobno, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Nie zanurzaj złożonego młynka w wodzie ani nie płucz komory żaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodparcie żaren\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWałek na dwóch łożyskach\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 zewnętrznych ustawień skokowych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzklany, odłączany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorbka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdłączana\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e18,9 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSzerokość podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e5,78 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e385 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual coffee grinder dimensions: 18.9 cm height, 5.78 cm base width and 385 g weight\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-07-dimensions.webp?v=1791383548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ręczny młynek do kawy z ceramicznymi żarnami stożkowymi\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × odłączany szklany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × odłączana korbka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZiarna kawy nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga zasilania elektrycznego lub baterii?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Obsługujesz go wyłącznie ręcznie za pomocą odłączanej korbki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę mielić nim kawę do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOferuje drobne ustawienia, ale same drobne ustawienia nie gwarantują precyzji potrzebnej przy każdym ekspresie i każdym sitku. Drobne mielenie wymaga większego wysiłku, a 40 ustawień skokowych może nie zapewnić regulacji, jakiej wymaga Twoja receptura espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do parzenia przelewowego lub french press?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zacznij od średniego mielenia do parzenia przelewowego i grubego do french press, a następnie dostosuj je do ziaren i receptury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego warto wybrać młynek żarnowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMłynek żarnowy rozdrabnia ziarna w kontrolowanej szczelinie, zapewniając bardziej równomierne cząstki niż nieregularne siekanie nożami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy szklany pojemnik można myć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmij go z młynka, ostrożnie umyj i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaucz się regulować ręczny młynek z 40 ustawieniami na podstawie przepływu i smaku. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eRęczny młynek żarnowy do kawy: dlaczego 40 ustawień ma znaczenie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455273959710,"sku":"YOZ-MBG-40-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-01-main.webp?v=1792151252"},{"product_id":"coffee-bean-weighing-cup-electronic-rechargeable-measuring-s","title":"Kubek z wagą do ziaren kawy – 0,1 g\/500 g, gramy\/uncje, ładowanie przez USB, do dozowania kawy do espresso i parzenia przelewowego","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek z wagą do ziaren kawy Yozcoffee waży i przesypuje ziarna – to jedno ładowane urządzenie. Wskazuje masę z działką 0,1 g do 500 g, przełącza się między gramami a uncjami i ładuje przez USB (5 V 1 A). Kształt kubka pozwala dozować ziarna bezpośrednio do młynka; to waga do dozowania ziaren, a nie waga z timerem do parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŁadowany kubek z wagą do ziaren kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZważ. Wsyp. Zmiel.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZważ dawkę bezpośrednio w kubku, a potem wsyp ją prosto do młynka. Ważenie i przenoszenie w jednym narzędziu, z mniejszą ilością rozsypanych ziaren na blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWyświetlacz z rozdzielczością 0,1 g pomaga kontrolować dawki do espresso i kawy przelewowej, np. 18,0 g lub 15,0 g, i powtarzać przepis dzień po dniu. Rozdzielczość wyświetlacza nie jest gwarancją dokładności pomiaru.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eOdczyt co 0,1 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdczytuj dawki z dokładnością do 0,1 g, aby łatwiej powtarzać swój przepis na kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDo 500 g, gramy lub uncje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOd pojedynczej porcji espresso po porcję do parzenia większej ilości kawy, w gramach lub uncjach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKształt kubka do przesypywania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWsypuj odważone ziarna bezpośrednio do młynka, ograniczając rozsypywanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWbudowany akumulator 400 mAh ładowany przez USB. Nie musisz wymieniać baterii guzikowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee beans poured into the weighing cup on a home coffee bar\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_48126c86-261e-468b-a8b5-e12fe8d433d1.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCzytelny odczyt cyfrowy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDawka widoczna od przodu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZ przodu kubka znajduje się jasny wyświetlacz LED, dzięki czemu masa pozostaje widoczna podczas dosypywania lub odejmowania ziaren. Umieszczony pod nim przycisk dotykowy służy do włączania urządzenia i zmiany jednostek.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the coffee bean scale dot-matrix display and power button\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e7fb1259-cb74-4695-9f6a-561699790cde.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Measured coffee beans poured from weighing cup into grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2a753e55-8d5b-450c-a4df-bf3e54888af1.webp?v=1791275405\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzesypywanie w jednym kroku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZ kubka prosto do młynka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGdy wyświetlacz pokaże docelową dawkę, podnieś kubek i wsyp ziarna bezpośrednio do zasobnika młynka lub komory single dose. Podwyższone ścianki utrzymują ziarna razem podczas przesypywania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowe akcesorium do kącika kawowego\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawsze pod ręką obok młynka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzarny kubek z wagą ma wymiary 79 × 80 × 103 mm i waży około 219 g, dzięki czemu zmieści się obok młynka, pojemnika na kawę lub zestawu do espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee bean weighing cup dimensions 79 by 80 by 103 millimeters\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8f321140-fdbe-44e1-9685-2045a0603d9e.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste dozowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Włącz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePostaw pusty kubek na stabilnej, równej powierzchni i dotknij przycisku.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Wsyp ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWsypuj ziarna kawy do kubka, obserwując przedni wyświetlacz.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Odmierz dawkę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDosypuj lub odejmuj ziarna, aż wyświetli się docelowa masa.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Przesyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWsyp odmierzone ziarna bezpośrednio do młynka.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyść szczoteczką i chroń przed wilgocią\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUsuń luźne resztki kawy miękką, suchą szczoteczką lub ściereczką. Chroń wyświetlacz, port ładowania i obudowę z elektroniką przed wilgocią i nie zanurzaj kubka w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCyfrowy kubek z wagą do ziaren kawy, z akumulatorem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzedni wyświetlacz LED, przycisk dotykowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDziałka wyświetlacza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres pomiarowy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,2–500 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eJednostki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eg \/ oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator 400 mAh, ładowanie przez USB (DC 5 V 1 A)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e79 × 80 × 103 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 219 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee bean weighing cup shown in grams and ounces\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0944d0ee-9585-4dd1-a2dd-da173997e978.webp?v=1791275412\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek z wagą do ziaren kawy, z akumulatorem\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy działka 0,1 g wystarczy do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo dozowania ziaren – tak. Dawki do espresso i kawy przelewowej ustala się co 0,1 g (na przykład 18,0 g). Waga wskazuje wartości co 0,1 g w zakresie 0,2–500 g; działka wyświetlacza nie jest gwarancją dokładności pomiaru. Aby ważyć espresso w filiżance podczas parzenia, użyj wagi z wbudowanym timerem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może wyświetlać uncje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Możesz przełączać między gramami a uncjami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie jest maksymalne obciążenie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMaksymalny zakres ważenia wynosi 500 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma timer do parzenia?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Ten produkt służy do ważenia i przesypywania ziaren; nie jest wagą z timerem do parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak się go ładuje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMa wbudowany akumulator 400 mAh, ładowany przez USB (DC 5 V 1 A). Nie wymaga jednorazowych baterii.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo usuwania resztek kawy używaj miękkiej, suchej szczoteczki lub ściereczki. Chroń port ładowania i elektronikę przed wilgocią i nie zanurzaj kubka w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównujesz wagi do espresso i kawy przelewowej? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/best-coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eNajlepsze wagi do kawy: poradnik zakupowy do espresso i kawy przelewowej\u003c\/a\u003e. Wskazania się zmieniają? Zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-drifting\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWskazania wagi do kawy pływają? 8 rzeczy do sprawdzenia przed wymianą\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455324356894,"sku":"YOZ-CBWC-500G-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c06c47fb-316c-46b3-8596-3df1d3d66c6c.webp?v=1792154261"},{"product_id":"hand-brew-coffee-maker","title":"Automatyczny ekspres przelewowy 160 ml – na jedną filiżankę, zasilany bateriami, wielorazowy stalowy filtr","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTen automatyczny zaparzacz przelewowy Yozcoffee przygotowuje jedną małą filiżankę: wsyp zmieloną kawę i wlej gorącą wodę, naciśnij przycisk, a obracający się o 360° zbiornik rozprowadzi wodę nad kawą w około 150 sekund. Zbiornik z Tritanu bez BPA ma oznaczenia 120, 140 i 160 ml, wielorazowy dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 zastępuje filtr papierowy, a zaparzacz o masie 180 g działa na 2 bateriach AAA (brak w zestawie). Nie podgrzewa wody ani nie mieli ziaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczny zaparzacz do kawy przelewowej\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCodzienna kawa przelewowa – nalewanie jednym przyciskiem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj małą filiżankę kawy przelewowej przy biurku, w kuchni lub w hotelu. Wsyp zmieloną kawę i wlej osobno podgrzaną wodę, a następnie naciśnij przycisk. Obracający się o 360° zbiornik rozprowadza wodę po kawie, a wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej odprowadza napar do Twojej filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003e\u003cstrong\u003eZaprojektowany do małej filiżanki:\u003c\/strong\u003e wybierz 120, 140 lub 160 ml wody. Gotowej kawy będzie mniej, ponieważ zmielona kawa zatrzymuje część wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzed zakupem:\u003c\/strong\u003e ten zaparzacz nie podgrzewa wody ani nie mieli ziaren. Przygotuj zmieloną kawę, gorącą wodę, własną filiżankę oraz 2 baterie AAA. Filiżanka widoczna na zdjęciach i baterie nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz obrotowe nalewanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vi-OAxh8JYk\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Automatic pour-over coffee maker rotating brew demonstration\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczne rozprowadzanie wody\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparzacz sam nalewa wodę ruchem okrężnym\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZbiornik obraca się o 360°, gdy woda spływa na kawę, więc nie musisz ręcznie zataczać kół czajnikiem. Cykl obrotowy trwa około 150 sekund; podgrzanie wody i przygotowanie kawy wymagają dodatkowego czasu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTo Ty decydujesz o dawce kawy, stopniu zmielenia, temperaturze i poziomie wody. Smak i przepływ będą się różnić w zależności od receptury i stanu baterii.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Automatic pour-over brewer showing the Tritan tank, rotating pour system, and reusable filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8c915c2b-09f5-418e-a7b2-21fcddaa5b0a.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the automatic pour-over coffee maker components and dual-layer steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_71b57a71-bcfd-486f-af0c-53de80440527.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWielorazowe parzenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBez filtrów papierowych\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo każdego parzenia używaj dołączonego dwuwarstwowego filtra ze stali nierdzewnej 304 – bez jednorazowych filtrów papierowych do wymiany. Po zaparzeniu odczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz filtr. Metalowy filtr może przepuszczać do filiżanki niewielką ilość drobnych cząstek kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrzy poziomy wody\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdmierz 120, 140 lub 160 ml\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyraźne oznaczenia na zbiorniku z Tritanu bez BPA pomagają wybrać ilość wody do każdego parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOznaczenia wskazują ilość dodanej wody, a nie końcową objętość napoju. Jeśli chcesz większą porcję, zaplanuj kolejne parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Automatic pour-over brewer with a BPA-free Tritan water tank and stainless steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2c977846-ee10-4d41-a0f7-9a9362031655.webp?v=1791275406\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Przygotuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWłóż 2 baterie AAA i ustaw zaparzacz stabilnie nad odpowiednią filiżanką na równej powierzchni.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Dodaj kawę i wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzy pierwszym parzeniu spróbuj 10–11 g kawy zmielonej średnio drobno i 160 ml gorącej wody. Złóż zaparzacz i napełnij zbiornik, nie przekraczając oznaczenia maksimum. Dostosuj stopień zmielenia i dawkę do smaku.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Uruchom nalewanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNaciśnij przycisk i zaczekaj, aż cykl obrotowy i kapanie się zakończą, zanim podniesiesz zaparzacz.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Wyczyść\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOdczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz wyjmowany zbiornik oraz filtr. Korpus z napędem utrzymuj w suchości.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cordless automatic pour-over coffee maker in a portable coffee setup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6f084a3-d9bc-45d9-9869-578978163b0c.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eW domu, przy biurku i w hotelu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKompaktowe parzenie bez przewodu zasilającego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy wymiarach około 100 × 101,5 mm i masie 180 g zaparzacz zajmuje niewiele miejsca na biurku lub w torbie podróżnej. Baterie zasilają mechanizm obrotowy, więc podczas parzenia nie potrzebujesz gniazdka – nadal jednak potrzebujesz zmielonej kawy, filiżanki i dostępu do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAutomatyczny obrotowy zaparzacz przelewowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS do kontaktu z żywnością i Tritan bez BPA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowy, stal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMaksymalnie 160 ml; oznaczenia 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 × bateria AAA (brak w zestawie)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCykl obrotowy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 150 sekund\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 100 × 101,5 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 180 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × automatyczny zaparzacz przelewowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zbiornik z Tritanu bez BPA z oznaczeniami 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa, filiżanka, gorąca woda i 2 baterie AAA nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wlej gorącą wodę z czajnika, termosu lub dystrybutora. Baterie zasilają wyłącznie obrotowy mechanizm nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy przygotowuje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZbiornik mieści maksymalnie 160 ml wody. Gotowej kawy jest mniej, ponieważ zmielona kawa zatrzymuje część wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle zmielonej kawy użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzy pełnym zbiorniku 160 ml zacznij od około 10–11 g kawy zmielonej średnio drobno, czyli w proporcji około 1:15–1:16, a następnie dostosuj do smaku. Przy oznaczeniach 120 ml i 140 ml użyj proporcjonalnie mniej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki stopień zmielenia wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średnio drobnego mielenia do kawy przelewowej. Jeśli kawa smakuje wodniście lub kwaśno, zmiel ją nieco drobniej; jeśli smakuje gorzko lub spływa wolno, zmiel grubiej. Bardzo drobno zmielona kawa może przedostać się przez metalowy filtr i pozostawić osad w filiżance.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka temperatura wody sprawdza się najlepiej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW wielu recepturach na kawę przelewową dobrze sprawdza się temperatura około 90–96 °C. Do ciemniej palonych ziaren spróbuj niższej temperatury z tego zakresu i dopasuj ją do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od ręcznego drippera do kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzy ręcznym dripperze wynik zależy od Twojej techniki nalewania, zwykle z użyciem czajnika z wylewką typu gęsia szyja. Ten zaparzacz obraca zbiornik i sam rozprowadza wodę: dodaj kawę i gorącą wodę, a następnie naciśnij jeden przycisk. Nadal sam wybierasz kawę, dawkę, stopień zmielenia i temperaturę wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebne są filtry papierowe?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 jest wielokrotnego użytku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to ekspres do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Parzy kawę przelewową i nie wytwarza ciśnienia ani cremy espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do podróży?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKompaktowy rozmiar i mechanizm zasilany bateriami sprawdzają się w hotelu i w biurze. Nadal potrzebujesz zmielonej kawy, odpowiedniej filiżanki, 2 baterii AAA oraz dostępu do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filiżanka i baterie są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Filiżanka widoczna na zdjęciach produktu służy wyłącznie do prezentacji. Przed użyciem przygotuj odpowiednią filiżankę oraz 2 baterie AAA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo każdym parzeniu odczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz wyjmowany zbiornik oraz filtr ze stali nierdzewnej. Przed ponownym złożeniem dokładnie je osusz i chroń korpus z bateriami przed wodą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZaparzacz możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi). Zanim cokolwiek odeślesz, skontaktuj się z obsługą klienta. Szczegóły i kolejne kroki znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolityce zwrotów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopracuj parzenie jednej filiżanki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDowiedz się, jak stopień zmielenia, dawka kawy i woda wpływają na efekt, z naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-dripper-grind-dose-brew-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnika ustawień przenośnego drippera\u003c\/a\u003e lub zobacz więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455581651230,"sku":"YOZ-PHBMKR-STD","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bcac9951-fec1-4cf2-b6a4-99a59c6297ad.webp?v=1792151609"},{"product_id":"portable-automatic-coffee-maker-160ml","title":"Przenośny ekspres przelewowy – 160 ml, zasilany bateriami, wielorazowy stalowy filtr, ze szklaną filiżanką","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzenośny automatyczny ekspres przelewowy Yozcoffee przygotowuje małą porcję kawy filtrowanej ze zmielonej kawy i wcześniej podgrzanej wody. Naciśnij raz, aby rozpocząć cykl przelewania, i pozwól, by kawa spłynęła do dołączonej przezroczystej szklanej filiżanki. Dzięki wielorazowemu filtrowi ze stali nierdzewnej SUS304 nie musisz zabierać ze sobą filtrów papierowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZapewnij gorącą wodę:\u003c\/strong\u003e ten zaparzacz nie ma grzałki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZasilanie bateryjne:\u003c\/strong\u003e wymaga 2 baterii AAA, sprzedawanych oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMała porcja:\u003c\/strong\u003e zbiornik mieści maksymalnie 160 ml wody; gotowego napoju będzie mniej.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAutomatyczne parzenie przelewowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaciśnij raz, aby rozpocząć cykl przelewania. Zasilanie: 2 baterie AAA, niedołączone do zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDodaj wcześniej podgrzaną wodę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTen zaparzacz nie podgrzewa wody. Przed parzeniem napełnij zbiornik gorącą wodą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFiltr i szklana filiżanka w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eParz kawę prosto do dołączonej szklanej filiżanki przez wielorazowy stalowy filtr SUS304. Filtr papierowy nie jest potrzebny.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na 160 ml wody\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOznaczenia poziomu przy 120, 140 i 160 ml ułatwiają odmierzenie wody do małej porcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzy to urządzenie jest dla Ciebie?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSprawdzi się, jeśli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWolisz małą porcję przygotowaną ze 120–160 ml wody\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMasz w pobliżu czajnik lub dystrybutor gorącej wody: w biurze, hotelu, kamperze lub na kempingu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eChcesz, aby urządzenie przejęło cykl przelewania zamiast ręcznego nalewania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNie sprawdzi się, jeśli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePotrzebujesz urządzenia, które samo podgrzewa lub gotuje wodę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eChcesz jednocześnie przygotować kilka filiżanek lub pełną karafkę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSzukasz kawy w stylu espresso\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczna kontrola przelewania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePozwól zaparzaczowi przejąć cykl przelewania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNapełnij filtr, wlej gorącą wodę do wybranego poziomu i naciśnij przedni przycisk. Zaparzacz automatycznie rozprowadza wodę, więc nie potrzebujesz techniki nalewania z czajnika z wylewką typu gęsia szyja ani ciągłego ręcznego dolewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable automatic coffee maker brewing a single cup at home\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bac8fade-a4d2-46b2-a0d1-3d4fcb816591.webp?v=1791275412\u0026amp;width=900\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cordless portable automatic coffee maker at an outdoor campsite\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_572e800b-5218-4a9d-827c-95e0c4afe5f6.webp?v=1791275474\u0026amp;width=900\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowy i bezprzewodowy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDo biura, hotelu, kampera i na kemping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaparzacz waży około 180 g, bez szklanej filiżanki i baterii. Na czas podróży ostrożnie zapakuj szklaną filiżankę i ustaw urządzenie na stabilnej, równej powierzchni w pobliżu bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa w czterech prostych krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZaparzacz kontroluje proces przelewania, a Ty dodajesz zmieloną kawę i wcześniej podgrzaną wodę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"How to use the portable automatic drip coffee maker in four simple steps\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ee4a550b-9949-4c09-8866-11ecca8d5873.webp?v=1791275408\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Dodaj kawę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePostaw zaparzacz na dołączonej szklanej filiżance i wsyp średnio drobno zmieloną kawę do wielorazowego filtra.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Dodaj gorącą wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWlej wcześniej podgrzaną wodę do oznaczenia 120, 140 lub 160 ml.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Naciśnij raz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGdy filiżanka jest na miejscu, naciśnij przycisk, aby rozpocząć automatyczny cykl przelewania.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Podaj i wypłucz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePo zakończeniu parzenia zdejmij filiżankę. Przed płukaniem i suszeniem odczekaj, aż elementy ostygną.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzepis wyjściowy:\u003c\/strong\u003e około 10–11 g średnio drobno zmielonej kawy do oznaczenia 160 ml (proporcja około 1:15) albo 8 g do 120 ml. Zacznij od wody o temperaturze około 90–96 °C. Potraktuj to jako punkt wyjścia i zmieniaj jedną zmienną naraz. Jeśli kawa smakuje gorzko lub spływa zbyt wolno, spróbuj nieco grubszego stopnia zmielenia.\n    \u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eWażne: ten zaparzacz nie podgrzewa ani nie gotuje wody. Wlej wcześniej podgrzaną wodę z czajnika lub innego bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyjmowane elementy, łatwe płukanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZbiornik, filtr ze stali nierdzewnej, uchwyt z Tritanu i szklana filiżanka dają się rozłączyć, co ułatwia czyszczenie. Po parzeniu wypłucz je i wysusz, a podstawę z zasilaniem przetrzyj, nie zanurzając jej w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable water tank, stainless steel filter, Tritan holder and brewer base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_07bcf72b-7a53-4f60-a353-0f4a533a6646.webp?v=1791275406\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzenośny automatyczny ekspres przelewowy do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność zbiornika na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e160 ml; objętość gotowej kawy jest mniejsza\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOznaczenia poziomu wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielorazowy, ze stali nierdzewnej SUS304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUchwyt filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTritan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 × bateria AAA, brak w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodgrzewanie wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBrak; dodaj wcześniej podgrzaną wodę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSam zaparzacz: około 100 mm szerokości × 101,5 mm wysokości; bez szklanej filiżanki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSam zaparzacz: około 180 g, bez szklanej filiżanki i baterii\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable automatic coffee maker dimensions, materials, weight and battery specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fcca3e0a-e41c-4deb-af03-d5e54d8ddcd7.webp?v=1791275408\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podstawa przenośnego automatycznego ekspresu przelewowego\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysty górny zbiornik na wodę, maks. 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej SUS304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × uchwyt filtra z Tritanu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklana filiżanka do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZmielona kawa, gorąca woda i dwie baterie AAA nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOd jakiej ilości kawy i wody zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSpróbuj 10–11 g średnio drobno zmielonej kawy na 160 ml wody albo 8 g na 120 ml. Zacznij od wody o temperaturze około 90–96 °C. To wartości wyjściowe: dostosuj je do smaku, a jeśli kawa spływa zbyt wolno, spróbuj grubszego stopnia zmielenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma akumulator i czy baterie są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZaparzacz działa na dwie baterie AAA, sprzedawane oddzielnie. Nie ma wbudowanego ładowania przez USB. Baterie zasilają mechanizm przelewania, a nie podgrzewanie wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy napełni zwykły kubek?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen model jest przeznaczony do przygotowania małej porcji. Maksymalne 160 ml odnosi się do wody wlewanej do zbiornika, a nie do gotowego napoju. Część wody zostaje w zmielonej kawie, dlatego zaparzonej kawy będzie mniej. Jedno parzenie nie napełni dużego kubka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy przygotowuje espresso lub używa kapsułek?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzygotowuje kawę przelewową ze zmielonej kawy umieszczonej w wielorazowym filtrze. Nie jest ekspresem do espresso ani ekspresem na kapsułki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przed naciśnięciem przycisku parzenia wlej wcześniej podgrzaną wodę. Urządzenie steruje wyłącznie cyklem przelewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony filtr ze stali nierdzewnej SUS304 jest wielokrotnego użytku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zabrać go na kemping?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zaparzacz jest kompaktowy i zasilany bateriami, ale nadal potrzebujesz bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu opłucz i dokładnie wysusz wyjmowane części mające kontakt z kawą. Podstawę z zasilaniem przetrzyj do czysta i nigdy nie zanurzaj jej w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce wysyłki\u003c\/a\u003e. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityką zwrotów\u003c\/a\u003e. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eJeśli chcesz zaplanować źródło gorącej wody, rutynę parzenia i sprzątanie, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-hand-brew-coffee-maker-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po przenośnych zaparzaczach przelewowych na podróż i do pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo kawy ziarnistej dobierz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy z timerem\u003c\/a\u003e pomoże ci powtarzać tę samą dawkę. Jako osobne źródło gorącej wody sprawdź \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny czajnik elektryczny 400 ml\u003c\/a\u003e z wyborem wtyczki i napięcia; wybierz wersję pasującą do gniazdka, z którego będziesz korzystać. Akcesoria sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59542773924126,"sku":"YOZ-PACM160-WHT","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c9059c23-e9a7-485f-a779-b5d28a12d93a.webp?v=1792153091"},{"product_id":"portable-pour-over-coffee-set-6-piece","title":"Przenośny zestaw do kawy przelewowej z młynkiem i czajnikiem – 6 elementów, zestaw podróżny, dripper i etui","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj świeżą kawę z własnych ziaren na kempingu, w hotelu lub podczas przerwy w biurze. Ten przenośny zestaw do kawy przelewowej mieści sześć akcesoriów w jednym dopasowanym etui z EVA: ręczny młynek, czajnik z wąską wylewką 250 ml do nalewania, dripper wielokrotnego użytku, kubek 280 ml, pojemnik na ziarna i miarkę. Wybierz kolor biały lub czarny; oba zestawy zawierają te same akcesoria i etui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim zaparzysz:\u003c\/strong\u003e zabierz własną kawę i osobne źródło gorącej wody. Mielenie i parzenie są w pełni ręczne, bez baterii. Do parzenia potrzebne są filtry papierowe; wybierz filtry pasujące do drippera. Dołączony czajnik służy tylko do nalewania wody: nie podgrzewa jej i nigdy nie wolno stawiać go na kuchence ani innym źródle ciepła.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMielenie ręczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRegulowane żarna ceramiczne pozwalają zmielić ziarna tuż przed parzeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKontrola każdego nalewania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWąska wylewka typu gęsia szyja pomaga równomiernie rozprowadzać wodę na warstwie kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie z filtrami papierowymi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDripper wielokrotnego użytku mieści stożkowy filtr papierowy na każde parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWszystkie sześć akcesoriów razem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKażdy element ma swoje miejsce w dopasowanym etui podróżnym z EVA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White six-piece coffee kit arranged beside open fitted case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8de95bb7-1441-4d26-bc68-9eaeb51211b9.webp?v=1792150522\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSześć akcesoriów do parzenia i etui podróżne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eW etui znajdziesz wszystkie sześć wymienionych poniżej akcesoriów. Kawa, urządzenie do podgrzewania wody i waga do kawy nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMłynek ręczny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRegulowane żarna ceramiczne do świeżo, ręcznie mielonej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCzajnik z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePojemność 250 ml i wąska wylewka do kontrolowanego nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWielorazowy dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMieści stożkowy filtr papierowy. Do parzenia potrzebne są filtry papierowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKubek do kawy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePojemność 280 ml i pierścień z naturalnego drewna ułatwiający chwyt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e5\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMieści około 25 g Twoich ulubionych ziaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e6\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMiarka do kawy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePojemność 15 ml ułatwia odmierzanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eW zestawie także:\u003c\/strong\u003e formowane etui podróżne z EVA o wymiarach 36 × 21,5 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŚwieżo mielona kawa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZmiel ziarna tuż przed parzeniem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRęczny młynek ma regulowane żarna ceramiczne, więc zmielisz świeżą porcję bez ładowania baterii czy szukania gniazdka. Do kawy przelewowej zacznij od średniego mielenia, a po spróbowaniu dostosuj ustawienie. Masz już zmieloną kawę? Ją też możesz użyć w dripperze z filtrem papierowym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black manual coffee grinder with ribbed grip and stored crank\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-6-piece-black-grinder-detail-photo-compressed.webp?v=1791277410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White pour-over dripper with a cone-shaped paper filter seated on the matching wood-ring cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-white-dripper-paper-filter.png?v=1792746930\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eParzenie z filtrem papierowym\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDripper z filtrem papierowym do codziennej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePostaw dripper wielokrotnego użytku na dopasowanym kubku i włóż stożkowy filtr papierowy pasujący do drippera. Przepłucz papier gorącą wodą, wylej wodę z kubka, a następnie wsyp zmieloną kawę do filtra. Po parzeniu wyrzuć zużyty filtr i fusy, opłucz dripper i przed schowaniem pozostaw go do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black gooseneck kettle pouring into a paper-lined dripper on the matching wood-ring cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-black-brewing-with-paper-filter.png?v=1792746955\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak zaparzyć jeden kubek\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZacznij od 15 g kawy i 240 ml wody, a potem dostosuj przepis do własnego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodgrzej wodę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePodgrzej wodę osobno, a następnie ostrożnie przelej ją do czajnika, zostawiając miejsce poniżej krawędzi. W razie potrzeby dolej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZmiel ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZacznij od średniego stopnia zmielenia, a po spróbowaniu kawy miel drobniej lub grubiej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUstaw dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw dripper stabilnie na kubku. Włóż pasujący stożkowy filtr papierowy, przepłucz go gorącą wodą i wylej wodę z płukania. Wsyp świeżo zmieloną kawę do filtra papierowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePreinfuzja, potem nalewanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZwilż zmieloną kawę, odczekaj chwilę, a następnie nalewaj powoli i równomiernie okrężnymi ruchami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003e240 ml to łączna ilość wody do parzenia, a nie objętość gotowego napoju: część wody zostaje w zmielonej kawie. Zostaw wolne miejsce poniżej krawędzi kubka. Miarka 15 ml odmierza objętość, a nie gramy – aby dozować powtarzalnie, użyj wagi do kawy.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz wykończenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBiały czy czarny\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eObie wersje kolorystyczne zawierają te same sześć akcesoriów do parzenia i dopasowane etui.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White six-piece pour-over coffee set with grinder kettle dripper cup canister scoop and travel case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8de95bb7-1441-4d26-bc68-9eaeb51211b9.webp?v=1792150522\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eBiały\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black six-piece pour-over coffee set with fitted travel case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-black-paper-filter-corrected.png?v=1792746949\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eCzarny\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eW pełni ręczne parzenie przelewowe dla jednej osoby\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność czajnika\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e250 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e280 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemność około 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność miarki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary etui\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e36 × 21,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304, żarna ceramiczne, lite drewno i EVA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne wersje\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiała lub czarna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003ePojemności dotyczą poszczególnych naczyń. Wymiary są przybliżone. Czajnik służy wyłącznie do nalewania i nie wolno stawiać go na źródle ciepła.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Black molded coffee travel case with zipper and carrying strap\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-6-piece-travel-case-photo-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić i pakować zestaw\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo parzeniu wyrzuć zużyty filtr papierowy i fusy. Myj ręcznie dripper, kubek, czajnik, pojemnik i miarkę łagodnym detergentem. Nie mocz drewnianego pierścienia. Czyść młynek suchym pędzelkiem i utrzymuj komorę żaren suchą. Przed włożeniem do etui pozostaw wszystkie elementy do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kubków kawy mogę zaparzyć naraz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo osobisty zestaw na jedną filiżankę z jednym kubkiem 280 ml. Kolejne porcje parz pojedynczo, zabierając w razie potrzeby dodatkowe ziarna, filtry papierowe i gorącą wodę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dołączony czajnik podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To wyłącznie kompaktowy czajnik do nalewania. Podgrzej wodę osobno, a przed parzeniem ostrożnie przelej ją do czajnika. Nie stawiaj czajnika na kuchence ani innym źródle ciepła.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Potrzebne są stożkowe filtry papierowe. Wybierz filtry pasujące do drippera. Przed dodaniem zmielonej kawy włóż filtr papierowy do drippera.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego stopnia zmielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średniego stopnia zmielenia. Jeśli kawa przepływa zbyt szybko lub smakuje płasko, zmiel nieco drobniej. Jeśli przepływa zbyt wolno lub smakuje ostro, spróbuj grubszego ustawienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści pojemnik na ziarna?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemnik mieści około 25 g kawy ziarnistej – ilość zależy od rodzaju ziaren. Przy sugerowanej porcji 15 g wystarczy to na jedno parzenie i jeszcze trochę zostanie. Na kilka kubków lub dłuższy wyjazd zabierz dodatkową kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę użyć kawy już zmielonej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ręczny młynek jest w zestawie, aby kawa była świeższa, ale sprawdzi się też kawa już zmielona do metod przelewowych. Wsyp ją do filtra papierowego w dripperze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wersja biała i czarna się różnią?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRóżnią się tylko wykończeniem. Obie wersje zawierają te same sześć akcesoriów do parzenia i dopasowane etui z EVA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw nadaje się na kemping i w podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePomaga utrzymać porządek w twoim zestawie do kawy przelewowej w podróży. Na miejscu nadal potrzebujesz kawy, odpowiednich stożkowych filtrów papierowych i bezpiecznego sposobu na podgrzanie wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzy to odpowiedni podróżny zestaw do kawy dla Ciebie?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ten zestaw, jeśli lubisz mielić ręcznie i chcesz mieć w jednym etui osobny czajnik do nalewania, dripper i kubek. Sprawdzi się do parzenia dla siebie na kempingu, w hotelu lub w biurze, gdzie dostępna jest gorąca woda. Zabierz odpowiednie stożkowe filtry papierowe na każde parzenie. Porównaj wymiary etui, 36 × 21,5 cm, z miejscem w bagażu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWolisz nie mielić ręcznie? Porównaj z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym młynkiem z zaparzaczem\u003c\/a\u003e. W obu przypadkach wodę trzeba podgrzać osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWskazówki dotyczące pakowania i dokładniejszy opis parzenia znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku po sześcioelementowym podróżnym zestawie do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59542936813854,"sku":"YOZ-POSET6-WHT","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59542936846622,"sku":"YOZ-POSET6-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eaa70844-d2a4-4021-8ad3-9d8d1678e650.webp?v=1792150519"},{"product_id":"portable-electric-coffee-grinder-brewer","title":"Przenośny elektryczny młynek do kawy i zaparzacz przelewowy – 350 ml, ładowanie przez USB-C, stalowy filtr","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa przelewowa, a młynek, filtr i kubek w jednym zestawie. Ten przenośny elektryczny młynek do kawy z zaparzaczem łączy regulowane mielenie z ładowaniem USB-C, wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304 i kubek ze stali nierdzewnej o pojemności 350 ml. Zmiel ziarna, zdejmij część z napędem i ręcznie przelej gorącą wodę przez filtr.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny dla:\u003c\/strong\u003e osób, które chcą pić świeżo zmieloną kawę przelewową w pracy, w hotelu lub na kempingu z dostępem do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim zaparzysz:\u003c\/strong\u003e akumulator zasila tylko młynek. Parzenie przelewowe odbywa się ręcznie, a wodę trzeba podgrzać osobno. Kubek i filtr wielorazowy są w zestawie; ziarna kawy i gorącą wodę zapewniasz sam.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMłynek USB-C · Filtr wielorazowy · Kubek 350 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa.\u003cbr\u003eJeden kompaktowy zestaw.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZabierz ulubione ziarna na następny pobyt w hotelu albo trzymaj zestaw przy biurku. Elektryczne mielenie oszczędza kręcenia korbką, a dołączony filtr i kubek pozwalają potem łatwo zaparzyć kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eTrzy główne elementy składają się jeden na drugim, więc młynek, filtr i kubek są zawsze razem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMielenie elektryczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKliknij dwukrotnie, aby zmielić świeże ziarna bez kręcenia korbką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRegulowane mielenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw pokrętło na grubsze lub drobniejsze mielenie do kawy przelewowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFiltr wielorazowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eParz przez stal nierdzewną, bez kupowania i noszenia papierowych filtrów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaładuj wbudowany akumulator 1500 mAh przed kolejną przerwą na kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eWeź ziarna i gorącą wodę.\u003c\/strong\u003e Akumulator zasila tylko młynek. Parzenie to ręczna metoda przelewowa; zestaw nie podgrzewa wody i nie przygotowuje espresso pod ciśnieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Elementy przenośnego młynka do kawy z czarnym filtrem wielorazowym i kubkiem z wnętrzem ze stali nierdzewnej\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d18664b3-7a84-4b21-a8f5-f41bc7726bcc.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eJeden składany zestaw, dostępny w kolorze czarnym lub białym.\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd całych ziaren do kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CX7JyU4PpMI\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Prezentacja przenośnego elektrycznego młynka z zaparzaczem: od ziaren do kubka\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zmieleniu zdejmij część młynka z napędem, zanim przelejesz gorącą wodę przez filtr do kubka. Silnik i port ładowania muszą pozostać suche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eJak parzyć\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv aria-label=\"Four brewing steps\" role=\"list\" style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWsyp ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdmierz ziarna według przepisu i wsyp je do komory. Pojemność 32 g to maksimum, a nie porcja potrzebna na jedną filiżankę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 2\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWybierz stopień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePokrętłem regulacji wybierz grubsze lub drobniejsze mielenie do kawy przelewowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 3\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZmiel ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKliknij dwukrotnie przycisk, aby rozpocząć mielenie. Zaczekaj, aż mielenie się skończy, zanim zdejmiesz część z napędem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 4\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZalej i delektuj się\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePo zdjęciu części z napędem ustaw stabilnie filtr na kubku na płaskiej powierzchni. Powoli przelewaj gorącą wodę przez zmieloną kawę, zostawiając w kubku miejsce, aby się nie przelało.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie według gustu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopasuj mielenie do swojej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokrętłem regulacji dostosuj mielenie do ziaren i przepisu. Wprowadzaj niewielkie zmiany między parzeniami i porównuj przepływ oraz smak, aby znaleźć ulubione ustawienie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Zbliżenie pokrętła regulacji pod młynkiem i metalowych śrub\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f51a6ca1-8db4-45a6-9459-641053477ad4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTwoja codzienna przerwa na kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFiltr i kubek w zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eParz bezpośrednio do dołączonego kubka ze stali nierdzewnej 350 ml przez wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304. Jednorazowe filtry papierowe nie są potrzebne. 350 ml to pojemność kubka; podczas parzenia i noszenia napoju zostaw miejsce pod krawędzią.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Gorąca woda przelewana przez czarny cylindryczny filtr wielorazowy do pasującego kubka\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_10945740-f24a-4781-ba52-993328c6894d.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNa jedną porcję\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 0,7 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary po złożeniu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 8 × 8 × 24,5 cm\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C, 5 V\u003cbr\u003eOk. 2 godziny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 32 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e18 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1500 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLicz na ok. 7–8 cykli mielenia na jednym ładowaniu. Wyniki zależą od ziaren, porcji, stopnia mielenia i stanu akumulatora.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePłucz filtr. Chroń silnik przed wodą.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz młynek i odłącz kabel ładowania. Poczekaj, aż części do parzenia ostygną, a następnie opłucz zdejmowany filtr i kubek. Dołączoną szczoteczką usuń resztki kawy z młynka. Osusz wszystkie części przed złożeniem i dbaj, aby korpus z napędem i port ładowania pozostały suche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Przenośny elektryczny młynek z zaparzaczem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kubek ze stali nierdzewnej 350 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kabel ładujący USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy i gorąca woda nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw podgrzewa wodę lub parzy espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Akumulator zasila tylko młynek. Gorącą wodę zapewnij osobno i parz kawę ręcznie metodą przelewową. Zestaw nie podgrzewa wody i nie parzy pod ciśnieniem espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy użyć na jedną filiżankę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDobierz porcję do ilości wody, którą zamierzasz wlać, zamiast zawsze napełniać komorę na ziarna. Na początek spróbuj 15 g kawy na 225–240 ml wody, a potem dostosuj do smaku. Gotowej kawy będzie mniej, bo zmielona kawa zatrzymuje wodę. Zostaw miejsce pod krawędzią kubka; 350 ml to pojemność kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję jednorazowych filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zestaw zawiera wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304. Po parzeniu opłucz zdejmowany filtr i osusz go przed złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo działa akumulator i jak go ładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eŁaduj akumulator 1500 mAh przez USB-C 5 V dołączonym kablem. Ładowanie trwa ok. 2 godzin i wystarcza na ok. 7–8 cykli mielenia. Rzeczywiste wyniki zależą od ziaren, porcji, stopnia mielenia i stanu akumulatora.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę mielić do innej metody parzenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ustaw stopień mielenia i przesyp zmieloną kawę do french pressu, AeroPressu lub innego zgodnego zaparzacza.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wersja czarna różni się od białej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Obie mają ten sam młynek, akumulator, filtr i kubek; różni je tylko kolor.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw można zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Warunki i instrukcje znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolityce zwrotów\u003c\/a\u003e, a w sprawie gwarancji \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp class=\"yoz-product-guide\" style=\"margin:0;\"\u003eKompletujesz sprzęt na podróż? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-grinder-and-brewer-buying-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik o przenośnych młynkach z zaparzaczem\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz według tego, co chcesz zautomatyzować\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTen zestaw automatyzuje mielenie; wodę do parzenia nadal wlewasz ręcznie. Wybierz go, jeśli chcesz młynek, filtr wielorazowy i kubek, które składają się w jedną całość. Jeśli wolisz ręczne mielenie i osobny czajnik do przelewania, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esześcioczęściowy ręczny zestaw podróżny\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeśli masz już zmieloną kawę i chcesz automatycznego parzenia przelewowego, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-automatic-coffee-maker-160ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny ekspres przelewowy 160 ml\u003c\/a\u003e. Ma wielorazowy filtr stalowy i szklany kubek; potrzebujesz podgrzanej wody i dwóch baterii AAA (brak w zestawie). \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-office-desk\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePoradnik o kawie w biurze\u003c\/a\u003e porównuje te sposoby.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59650116321566,"sku":"YOZ-PECG-BLK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59650116780318,"sku":"YOZ-PECG-WHT","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ce2326a8-fb49-4bff-b291-4eb1da953ddc.webp?v=1792153041"},{"product_id":"yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml","title":"Szklany zaparzacz do kawy metodą przelewową z drewnianym kołnierzem – 400\/600 ml, wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzklany zaparzacz przelewowy Yozcoffee łączy wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej z fasetowanym dzbankiem z borokrzemowego szkła, drewnianym kołnierzem i wiązaniem ze skóry. Wybierz 400 ml lub 600 ml; każdy wariant jest sprzedawany osobno. Wersja 600 ml pozwala zaparzyć od dwóch do trzech filiżanek do wspólnego picia. Jest przeznaczona do ręcznego parzenia bez papierowych filtrów i serwowania w jednym naczyniu, z użyciem wody podgrzanej w osobnym czajniku.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eYOZCOFFEE · SZKLANY ZAPARZACZ PRZELEWOWY\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój codzienny przelew – od parzenia do filiżanki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSzklany zaparzacz przelewowy Yozcoffee łączy wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej z dzbankiem do serwowania w jednym prostym zestawie. Wsyp zmieloną kawę, przelej gorącą wodę przez filtr, a następnie wyjmij go i podawaj kawę z tego samego szklanego naczynia. Wybierz 400 ml, aby przygotować mniejszą porcję, lub 600 ml, gdy chcesz zaparzyć więcej kawy do podzielenia się.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKorpus z fasetowanego szkła borokrzemowego pozwala obserwować napar, a kołnierz z naturalnego drewna z wiązaniem ze skóry zapewnia wygodny chwyt dzbanka. Nadrukowane oznaczenia objętości i wyprofilowany dzióbek ułatwiają codzienne użytkowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e400 ml lub 600 ml:\u003c\/strong\u003e wybierz pojemność dopasowaną do swojej rutyny.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWielorazowy filtr z drobnej siatki:\u003c\/strong\u003e parz bez jednorazowych filtrów papierowych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparzaj i podawaj:\u003c\/strong\u003e wyjmij filtr i przelej kawę bezpośrednio do filiżanki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFasetowane szkło i naturalne drewno:\u003c\/strong\u003e charakterystyczne detale do Twojego kącika kawowego.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz przestrzeń na swój poranny rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodczas spokojnego śniadania lub popołudniowej przerwy na kawę ten ręczny zaparzacz pozwala samodzielnie kontrolować cały proces. Kontrolujesz ilość kawy i tempo nalewania wody, bez konieczności konfiguracji zasilanego modułu parzącego.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 400 mL glass pour over coffee maker being used to brew breakfast coffee\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_60b947ab-6da1-4010-a44c-0c14f5056716.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFiltr wielokrotnego użytku do codziennego parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyjmowany stożek ze stali nierdzewnej zatrzymuje zmieloną kawę, gdy napar przelewa się do znajdującego się poniżej dzbanka. Drobna siatka pozwala parzyć bez papierowych filtrów. Po zakończeniu parzenia wyrzuć zużytą kawę i wypłucz filtr, aby przygotować go do kolejnego parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the removable fine-mesh stainless steel pour over filter\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0b107608-5121-4a0b-830c-c70511e85f69.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSzkło, przez które wszystko widać. Kołnierz, za który można chwycić.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzezroczyste szkło borokrzemowe pozwala obserwować, jak kawa zbiera się w dzbanku, a fasetowana podstawa nadaje mu charakterystyczny kształt. Drewniany kołnierz jest zabezpieczony skórzanym rzemykiem i drewnianym koralikiem, które dodają szklanemu korpusowi naturalnej faktury.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Natural wood collar and leather tie on the Yozcoffee glass coffee carafe\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3570c5ae-2317-4a6f-98be-ced94089a96f.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePodawaj bezpośrednio z dzbanka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eGdy kawa przestanie spływać, wyjmij filtr i chwyć dzbanek za drewniany kołnierz. Wyprofilowany szklany dzióbek kieruje kawę do filiżanki. Wersja o pojemności 600 ml oferuje więcej miejsca na kawę do dzielenia się; liczba porcji zależy od rozmiaru filiżanki i ilości parzonej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Pouring coffee for two from the Yozcoffee 600 mL glass carafe\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9c66170f-bad8-4e83-bf49-86d8f3748e2e.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóry rozmiar pasuje do Twojego rytmu?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e400 ml objętości płynów w systemie amerykańskim:\u003c\/strong\u003e kompaktowa opcja na jedną lub dwie filiżanki.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e600 ml objętości płynów w systemie amerykańskim:\u003c\/strong\u003e większa pojemność na dwie do trzech filiżanek lub do dzielenia się kawą.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee glass coffee carafes in 400 mL and 600 mL sizes\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e2b9aeb0-c20d-44ac-a737-dbaf16d9f081.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003ccaption style=\"margin:0 0 8px;text-align:left;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eWymiary dzbanka\u003c\/caption\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePojemność\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e400 ml\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e600 ml\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWysokość\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e16 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e18,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednica górnej części\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e9,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e10,8 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e11,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e13,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone i zostały zmierzone ręcznie. Wybierz jedną pojemność; oba rozmiary są sprzedawane pojedynczo.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę.\u003c\/strong\u003e Umieść filtr w dzbanku i wsyp kawę zmieloną na średnio grubo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZacznij od delikatnego polewania.\u003c\/strong\u003e Zwilż zmieloną kawę niewielką ilością gorącej wody i pozwól jej zakwitnąć.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKontynuuj powoli.\u003c\/strong\u003e Stopniowo polewaj zmieloną kawę, pozwalając jej spływać do dzbanka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmij filtr i podaj kawę.\u003c\/strong\u003e Po zakończeniu przelewania wyjmij filtr i nalej kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby dowiedzieć się, jak dobrać proporcje kawy do wody, przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po proporcjach do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMateriały i zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDzbanek:\u003c\/strong\u003e szkło borokrzemowe z nadrukowaną podziałką objętości.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltr:\u003c\/strong\u003e wielokrotnego użytku, ze stali nierdzewnej o drobnych oczkach.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKołnierz:\u003c\/strong\u003e lite drewno ze skórzanym wiązaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eW zestawie:\u003c\/strong\u003e jeden dzbanek w wybranym rozmiarze, jeden filtr wielokrotnego użytku oraz drewniany kołnierz ze skórzanym wiązaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFiliżanki, czajnik i pozostałe akcesoria widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo każdym parzeniu wyrzuć fusy i wypłucz filtr. Szklany dzbanek czyść delikatnie, unikaj ściernych środków czyszczących i utrzymuj drewniany kołnierz w suchości między użyciami.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony filtr ze stali nierdzewnej o drobnych oczkach jest przeznaczony do używania bez jednorazowego filtra papierowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wybrać 400 ml czy 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 400 ml na jedną lub dwie filiżanki i jeśli zależy Ci na bardziej kompaktowym dzbanku. Wybierz 600 ml na dwie lub trzy filiżanki albo gdy potrzebujesz większej pojemności do dzielenia się kawą. Liczba porcji zależy od ilości zaparzonej kawy i wielkości filiżanek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie mielenie kawy powinienem wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średnio grubego mielenia, a następnie dostosuj je do używanej kawy i preferowanego smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę parzyć i podawać kawę w tym samym naczyniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Podczas parzenia kawa spływa do szklanego dzbanka. Przed nalaniem kawy do filiżanki wyjmij filtr.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zaparzacz podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny zaparzacz przelewowy. Przed parzeniem podgrzej wodę osobno w czajniku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się on od szklanego zaparzacza przelewowego do kawy o pojemności 400 ml z uchwytem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen dzbanek ma fasetowane szklane ścianki oraz kołnierz z litego drewna ze skórzanym wiązaniem i jest dostępny w pojemności 400 ml lub 600 ml. Jeśli wolisz bardziej kompaktowy dzbanek o pojemności 400 ml ze zintegrowanym szklanym uchwytem, zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/glass-pour-over-coffee-maker-400ml-steel-filter\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eSzklany zaparzacz przelewowy do kawy – 400 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"400 ml","offer_id":59861654602014,"sku":"YOZ-POGC-400-WD","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":59861654634782,"sku":"YOZ-POGC-600-WD","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f933925b-b85e-4230-b0d1-dc650d64b919.webp?v=1792151807"},{"product_id":"foldable-paperless-pour-over-coffee-dripper","title":"Składany dripper do kawy przelewowej – dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304, pasuje do kubków 76–110 mm, czarny","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSkładany dripper przelewowy Yozcoffee pozwala parzyć kawę bezpośrednio nad pasującym kubkiem, bez filtrów papierowych. Dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304, czarny korpus z PP i składane skrzydełka podporowe sprawdzają się przy kompaktowym parzeniu ręcznym. Pasuje do kubków z otworem o średnicy 76–110 mm – sprawdź też kształt krawędzi i stabilność.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSkładany dripper przelewowy bez filtrów papierowych\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRozłóż. Zaparz. Wypłucz. Spakuj.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eParz kawę bezpośrednio nad ulubionym kubkiem, bez jednorazowych filtrów papierowych. Dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 odpowiada za parzenie, a składane skrzydełka podporowe sprawiają, że dripper zmieści się w szufladzie, torbie do pracy lub zestawie podróżnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKorpus z PP do kontaktu z żywnością jest lekki i praktyczny, a zakres średnicy otworu kubka 76–110 mm obejmuje wiele codziennych kubków i kubków podróżnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black foldable reusable coffee dripper with stainless steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d79aa1fa-0d3e-42d5-9e32-c5fb946278e0.webp?v=1791275473\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie bez papieru\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDzięki filtrowi wielokrotnego użytku nie potrzebujesz jednorazowych filtrów papierowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwuwarstwowa stal 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStożkowy filtr ze stali nierdzewnej wielokrotnego użytku zapewnia główną filtrację.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSkładane skrzydełka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRozłóż podpórki na czas parzenia, a potem złóż je do środka, aby schować dripper.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁatwe płukanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWysyp fusy, wypłucz dripper i przed spakowaniem pozostaw go do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Foldable reusable coffee dripper with dual-layer 304 stainless steel filter and folding wings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1568b992-4244-4a3b-a97d-86c6d93a16c7.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowa konstrukcja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZłóż go, gdy kawa jest gotowa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDwa skrzydełka podporowe rozkładają się i opierają na pasującym kubku. Po parzeniu i umyciu złóż je do korpusu, aby dripper zajmował mniej miejsca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black travel coffee dripper shown with wings open and folded for compact storage\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_86fe0994-225c-480d-8478-15701ec458e5.webp?v=1791275412\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Food-grade PP coffee dripper body and dual-layer 304 stainless steel filter construction\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e40db30a-4949-4851-bb96-69a72436056e.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eFiltracja wielokrotnego użytku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePP do kontaktu z żywnością i stal nierdzewna 304\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLekki korpus wykonano z PP do kontaktu z żywnością. Wewnątrz znajduje się dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304, który pozwala wielokrotnie parzyć kawę bez papieru i łatwo go wypłukać po użyciu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Foldable coffee dripper fitting cups with openings from 76 to 110 mm, cups not included\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_63e1e9c3-9cd3-4b1f-81c6-82e4e8876742.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTrzy proste kroki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZanim dodasz kawę lub gorącą wodę, stabilnie ustaw rozłożony dripper na pasującym kubku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Paperless pour-over coffee dripper brewing directly into a travel cup, cup not included\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d76d2cd0-f15e-424d-9e0e-0b5f6f3539ef.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Wsyp kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWsyp zmieloną kawę do filtra wielokrotnego użytku.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Wlej gorącą wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZalewaj kawę swoją ulubioną techniką parzenia przelewowego.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Delektuj się\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdczekaj, aż kawa przecieknie, a następnie zdejmij dripper.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003ePokazany kubek nie jest dołączony. Przed nalaniem gorącej wody upewnij się, że dripper stoi stabilnie.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOpłucz. Wysusz. Złóż. Ruszaj.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWysyp zużyte fusy, opłucz filtr i korpus, a przed złożeniem podpórek do przechowywania pozostaw dripper do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Reusable foldable coffee dripper rinsed clean and folded for travel\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6cb7cda1-1658-433e-9e63-23c8ad016d27.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePP do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowa stal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary całkowite\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e118 × 73 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePasujące otwory kubków\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e76–110 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielokrotnego użytku, bez papieru\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eWymiary mierzone ręcznie mogą się nieznacznie różnić. Dopasowanie do kubka zależy również od kształtu krawędzi – przed parzeniem sprawdź stabilność.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Foldable pour-over coffee dripper dimensions measuring 118 mm wide and 73 mm high\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11f6ee3f-3698-4a39-8c3b-859476742804.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × składany dripper przelewowy bez filtrów papierowych, kolor czarny\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokazany kubek, kawa, czajnik i inne akcesoria nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 jest przeznaczony do parzenia przelewowego bez filtrów papierowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich kubków pasuje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJest przeznaczony do kubków z otworem o średnicy od 76 do 110 mm. Kształt krawędzi może wpływać na stabilność, dlatego przed nalewaniem sprawdź dopasowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek jest dołączony?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zestaw zawiera wyłącznie składany dripper.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWysyp fusy, opłucz korpus i filtr ze stali nierdzewnej, a przed schowaniem pozostaw dripper do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ czego jest wykonany?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKorpus wykonano z PP do kontaktu z żywnością, a filtr wielokrotnego użytku – z dwuwarstwowej stali nierdzewnej 304.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak złożyć go na podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo umyciu i wysuszeniu drippera złóż dwa skrzydełka podporowe do środka, tak aby przylegały do korpusu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj podróżny zestaw do kawy przelewowej z myślą o gorącej wodzie, pakowaniu i sprzątaniu. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-setup-travel-camping-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzenośny zestaw do kawy przelewowej na podróż i kemping\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59876665524510,"sku":"YOZ-FPD304-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d79aa1fa-0d3e-42d5-9e32-c5fb946278e0.webp?v=1792149887"},{"product_id":"glass-pour-over-coffee-maker-set-400ml-carafe","title":"Szklany zestaw do kawy przelewowej – dripper stożkowy i karafka 400 ml, ręcznie formowane szkło borokrzemowe","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZestaw szklanego ekspresu do kawy przelewowej Yozcoffee łączy żebrowany szklany dripper z karafką z borokrzemowego szkła o pojemności 400 ml. Umieść dripper na karafce, włóż dopasowany papierowy filtr stożkowy i wsyp zmieloną kawę, a następnie ręcznie wlej gorącą wodę. Możesz obserwować, jak kawa zbiera się na dole, a po zakończeniu parzenia serwować ją bezpośrednio z karafki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStworzony do parzenia małych porcji w domu, dwuczęściowy zestaw zapewnia kontrolę nad ilością kawy, stopniem mielenia i tempem nalewania. Dripper ma stożkową komorę wewnętrzną w przezroczystej obudowie, a karafka – wyprofilowaną wylewkę i szklany uchwyt. \u003cstrong\u003eWymagane są papierowe filtry stożkowe, które nie są dołączone do zestawu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pour-over coffee brewing through a paper filter into the 400 mL glass server\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e3745872-8f67-4064-98d8-428d67af6890.webp?v=1791275413\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŻebrowany szklany dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWewnętrzny stożek w kształcie litery V podtrzymuje dopasowany filtr papierowy. Szklane żebra i przezroczysta zewnętrzna ścianka zapewniają widoczność całego zestawu podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRęcznie dmuchane szkło borokrzemowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKażdy element jest ręcznie dmuchany z przezroczystego szkła borokrzemowego, dzięki czemu można obserwować parzenie i poziom kawy w serwerze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKarafka do serwowania o pojemności 400 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZaparz małą porcję, zdejmij dripper i podawaj kawę z tego samego naczynia. Spiczasta wylewka ułatwia precyzyjne nalewanie, a uchwyt zapewnia wygodne trzymanie karafki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Ribbed inner glass cone within the cylindrical dripper support\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6c2f35d7-8b8c-46fe-99c0-f9f8afb6f7c1.webp?v=1791275409\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the V-shaped pouring spout and clear glass handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_745d6b8b-fc2e-4779-8b19-22955a03664d.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść dripper stabilnie na karafce. Włóż papierowy filtr stożkowy, przepłucz go gorącą wodą i wylej wodę z płukania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp kawę zmieloną średnio. Na początek wypróbuj 18 g kawy i 300 ml wody; dostosuj proporcje do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZwilż zmieloną kawę, odczekaj chwilę, a następnie powoli dolewaj pozostałą wodę etapami. Nie przekraczaj poziomu krawędzi filtra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePozwól kawie całkowicie odcieknąć. Zdejmij dripper przed nalewaniem kawy z karafki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy\u003c\/a\u003e pomaga powtarzać recepturę. Wskazówki dotyczące dozowania kawy i ilości wody znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku dotyczącym proporcji w kawie przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Pour-over coffee brewing through a paper filter into the 400 mL glass server\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e3745872-8f67-4064-98d8-428d67af6890.webp?v=1791275413\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność karafki\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęcznie dmuchane szkło borokrzemowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczysty\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary drippera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŚrednica górnej części 10 cm × wysokość 8 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary dzbanka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzerokość 8,5 cm przy krawędzi, wraz z dziobkiem × wysokość 10,5 cm; uchwyt wystaje poza tę szerokość\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie metodą przelewową z użyciem dopasowanego papierowego filtra stożkowego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003csmall\u003eWymiary są przybliżone. Wartość 400 ml oznacza pojemność dzbanka, a nie gwarantowaną ilość gotowej kawy.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklany dripper do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklany dzbanek do serwowania o pojemności 400 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eFiltry papierowe, czajnik, kawa i rekwizyty wykorzystane do aranżacji zdjęć nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Separate glass dripper and 400 mL glass serving carafe\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6c7a9a46-de8c-43dd-a8f8-a486cfe68175.webp?v=1791275421\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePozostaw szkło do ostygnięcia, wyrzuć zużyty filtr i fusy, a następnie umyj ręcznie obie części łagodnym detergentem. Unikaj ściernych środków czyszczących i nagłych zmian temperatury. Przed schowaniem pozostaw części do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję papierowego filtra?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wybierz papierowy filtr stożkowy, który stabilnie mieści się w szklanym stożku, bez zawijania się na krawędzi i blokowania odpływu. Papierowe filtry nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczne urządzenie do parzenia. Podgrzej wodę osobno, a następnie przelej ją na zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy można przygotować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDzbanek mieści 400 ml. Ilość gotowej kawy zależy od receptury i ilości wody zatrzymanej przez fusy. Użyj mniejszej receptury parzenia, aby pozostawić miejsce na wygodne przenoszenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dzbanek ma podwójne ścianki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDzbanek ma pojedyncze ścianki. Dripper ma stożkową komorę wewnętrzną otoczoną oddzielną, przezroczystą szklaną ścianką zewnętrzną.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę nalewać kawę, gdy dripper nadal znajduje się na górze?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo zaparzeniu zdejmij dripper, a następnie serwuj kawę z dzbanka, korzystając z jego uchwytu i wyprofilowanego dziobka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są zasady wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój zestaw do parzenia metodą przelewową\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePołącz zestaw z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnikiem do kawy z wąskim dziobkiem\u003c\/a\u003e, aby uzyskać wąski strumień podczas nalewania. Kompaktowy szklany zestaw pozwala przygotowywać i serwować kawę w jednym miejscu na kuchennym blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Serving coffee from the clear glass carafe with V-shaped spout\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_aa1f0803-5862-4576-95e5-96084e17a8f0.webp?v=1791275413\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59889046552862,"sku":"YOZ-GPOSET-400-CLR","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e19ba084-a5c7-4c62-b5d7-6311476da8fd.webp?v=1792154132"},{"product_id":"yozcoffee-cake-coffee-filters-200-count-50g","title":"Papierowe filtry do kawy w kształcie płaskiego dna W155 – 200 sztuk, białe, do 50 g kawy, do dripperów koszykowych","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePapierowe filtry do kawy Yozcoffee typu cake (model W155) to białe, jednorazowe filtry przeznaczone do kompatybilnych dripperów z płaskim dnem i dripperów koszykowych. Każde opakowanie zawiera 200 filtrów w rozmiarze na maksymalnie 50 g zmielonej kawy. Wartość 50 g oznacza pojemność kawy, a nie gramaturę papieru. Sprawdź kształt i wymiary drippera; nie są to filtry do dripperów stożkowych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePapierowe filtry do kawy typu cake\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGłębokie karbowania. Równomierny przepływ. Czystszy smak.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzeznaczone do dripperów z płaskim dnem i dripperów koszykowych, te papierowe filtry typu cake pomagają utrzymać szeroką, równą warstwę kawy, zapewniając stabilny i równomierny odpływ wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKażde opakowanie zawiera 200 białych filtrów o pojemności do 50 g zmielonej kawy — idealnych do codziennego parzenia w domu, biurze lub kawiarni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e200 filtrów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWygodne opakowanie zbiorcze do codziennego parzenia, które ogranicza konieczność częstego uzupełniania zapasów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDo 50 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMiejsce na jedną filiżankę lub większą porcję do dzbanka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eGłębokie karbowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKarbowane ścianki pomagają utrzymać filtr w rozłożonym położeniu podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePłaskie dno\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStabilna podstawa zapewnia szeroką, równą warstwę kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee cake-shaped coffee filters with deep pleats and flat bottoms, 200-count pack\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6dbe7fd7-35b7-41bc-a888-662b8329024f.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do parzenia w dripperze koszykowym\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePozostaje otwarty. Stabilnie trzyma się na miejscu.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść filtr w kompatybilnym dripperze z płaskim dnem lub w dripperze koszykowym. Głębokie karbowania pomagają utrzymać ścianki w rozłożonym położeniu, a stabilna podstawa zapewnia równomierną warstwę kawy — bez składania szwu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Cake-shaped paper filter seated in a flat-bottom basket-style coffee dripper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fad4fe19-51c7-4a10-8569-ba7cf1c100ea.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Flat-bottom coffee filter showing 50 g capacity, deep fluted walls, and wide brewing area\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9a734c86-00d2-4842-af81-e77d51e350ac.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzemyślany kształt\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSzersza warstwa kawy zapewnia bardziej równomierny przepływ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePłaskie dno rozprowadza kawę na dużej powierzchni parzenia, a karbowane ścianki tworzą przestrzeń wokół papieru, zapewniając przepływ powietrza podczas preinfuzji i odpływu wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pour-over coffee brewing through a white cake-shaped basket filter into a glass carafe\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b846f18f-196e-45bf-9037-e500b8e017ae.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePoradnik parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eParzenie w 3 prostych krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUmieść filtr, dodaj zmieloną kawę, a następnie nalewaj wodę etapami, aby uzyskać równomierny, kontrolowany przepływ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Three-step guide showing how to place a cake filter, add coffee, and pour water\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_27d64d5b-907d-4c6d-ab6f-c6e4361515bf.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmieść:\u003c\/strong\u003e Umieść filtr w kompatybilnym dripperze z płaskim dnem lub w dripperze koszykowym. W razie potrzeby przepłucz go gorącą wodą, a następnie wylej wodę z płukania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę:\u003c\/strong\u003e Wsyp do 50 g zmielonej kawy i delikatnie potrząśnij filtrem, aby wyrównać warstwę kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNalewanie:\u003c\/strong\u003e Wstępnie zwilż kawę wodą w ilości około dwukrotnie większej niż masa kawy i odczekaj 30–45 sekund, a następnie dolewaj pozostałą wodę etapami, w kontrolowany sposób.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eCzas parzenia i smak zależą od kawy, stopnia mielenia, temperatury wody oraz tempa nalewania. Jeśli przepływ wody jest zbyt szybki lub zbyt wolny, najpierw dostosuj stopień mielenia.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna wygoda\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparz. Unieś. Wyrzuć.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij filtr razem ze zużytą kawą i wyrzuć go. Sprzątanie jest szybkie, ponieważ nie trzeba opróżniać ani płukać wielorazowej siatki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Finished pour-over coffee beside disposable cake filters for quick cleanup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0b873a73-4e9c-4500-ae6e-a45f4e54de91.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eModel filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eW155\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eLiczba sztuk\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e200 filtrów w opakowaniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 50 g zmielonej kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKształt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKształt ciastka z płaskim dnem i głębokimi plisami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePapier filtracyjny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eJednorazowego użytku\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZaparzacze z płaskim dnem i zaparzacze koszykowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOpakowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzczelnie zamknięty worek wewnętrzny z kraftowym kartonikiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003ePrzed zamówieniem sprawdź wewnętrzne wymiary i kształt swojego zaparzacza. Te filtry nie są przeznaczone do zaparzaczy stożkowych.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 200-count cake coffee filter pack with up to 50 g coffee capacity\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_22b9bd37-ae09-4e50-9ebf-53cfc59f1dee.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e200 × Papierowe filtry do kawy w kształcie ciastka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Szczelnie zamknięty worek wewnętrzny z kraftowym kartonikiem do przechowywania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich zaparzaczy pasują te filtry?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSą przeznaczone do kompatybilnych zaparzaczy z płaskim dnem i zaparzaczy koszykowych lub koszyków do parzenia. Przed zamówieniem sprawdź wewnętrzne wymiary i kształt zaparzacza. Nie są przeznaczone do zaparzaczy stożkowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści jeden filtr?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażdy filtr mieści do około 50 g zmielonej kawy, dzięki czemu nadaje się do receptur od jednej filiżanki po większy dzbanek.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy należy przepłukać filtr przed parzeniem?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePłukanie jest opcjonalne. Przepłukanie gorącą wodą może wstępnie nagrzać zaparzacz i ograniczyć papierowy posmak. Wylej wodę po płukaniu przed wsypaniem kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać ich w ekspresie przelewowym?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTylko jeśli ekspres wykorzystuje kompatybilny koszyk z płaskim dnem, a filtr pasuje stabilnie i nie zagina się na krawędzi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtry nadają się do wielokrotnego użytku?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy filtr papierowy jest przeznaczony do jednego parzenia. Po użyciu wyjmij go i wyrzuć razem ze zużytą kawą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak przechowywać filtry?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzechowuj je szczelnie zamknięte w wewnętrznym opakowaniu i kartoniku, w suchym miejscu, z dala od wilgoci i intensywnych zapachów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo zmienić, jeśli kawa przepływa zbyt szybko?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSpróbuj użyć nieco drobniej zmielonej kawy, nalewaj wodę wolniej i utrzymuj równo ułożone złoże kawy. Jeśli woda przepływa zbyt wolno, użyj nieco grubiej zmielonej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDobierz proporcję kawy do wody odpowiednią do Twojego zaparzacza. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po proporcjach kawy do wody dla lepszej kawy przelewowej w domu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"200 sztuk","offer_id":59898479116574,"sku":"YOZ-CAKEFP-200","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_566e57c1-94b2-4b89-b808-1016817c1058.webp?v=1792153617"},{"product_id":"yozcoffee-wood-handle-gooseneck-kettle-360-600ml","title":"Czajnik do kawy przelewowej ze smukłą, zakrzywioną wylewką typu gęsia szyja – 360\/600 ml, drewniany uchwyt, nieelektryczny","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzajnik Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja i drewnianym uchwytem to ręczne naczynie do nalewania ze stali nierdzewnej 304, dostępne w pojemności 360 ml lub 600 ml, w wersji czarnej lub w kolorze kości słoniowej. Smukła wylewka pomaga kierować osobno podgrzaną wodę na zmieloną kawę. Każde zamówienie obejmuje jeden czajnik z pokrywką; ten model nie ma podstawy elektrycznej ani regulacji temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCzajnik do kawy przelewowej z drewnianym uchwytem · 360 ml \/ 600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRówny strumień. Codzienny rytuał.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eNadaj swojemu parzeniu kawy spokojny, ręczny rytm z czajnikiem Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja. Smukła, zakrzywiona wylewka pomaga kierować wodę na zmieloną kawę, a zwężający się korpus, ukośny drewniany uchwyt i dopasowane pokrętło pokrywki tworzą prostą, przemyślaną formę do Twojego kącika kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz wersję czarną z ciemnymi drewnianymi detalami lub wersję w kolorze kości słoniowej z jasnymi drewnianymi detalami, w pojemności 360 ml lub 600 ml. Czajnik jest przeznaczony do ręcznego nalewania osobno podgrzanej wody i pasuje do Twojego ulubionego drippera oraz serwera do kawy przelewowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWylewka typu gęsia szyja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKieruj strumień na warstwę kawy dzięki smukłej, zakrzywionej wylewce.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDrewniane detale\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUkośny drewniany uchwyt i dopasowane pokrętło pokrywki uzupełniają matowy korpus ze stali nierdzewnej 304.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwie pojemności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz 360 ml lub 600 ml – zależnie od tego, jak parzysz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCzarny lub kość słoniowa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCiemne drewno w wersji czarnej; jasne drewno w wersji w kolorze kości słoniowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee gooseneck kettle pouring water over coffee grounds in a home kitchen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_271283bf-f4a1-4998-b32a-052d519a6039.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrecyzyjne nalewanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eProwadź wodę ręcznie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDługa wylewka typu gęsia szyja przybliża strumień do warstwy kawy. Delikatnie zmieniaj nachylenie, prowadząc strumień po zmielonej kawie, by parzenie pozostało spokojne i świadome.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee pour-over kettle showing the slender gooseneck spout\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7b087139-48b8-48dd-9f2d-e8c6c825f65e.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Ivory Yozcoffee gooseneck kettle with pale wooden handle on a home coffee counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a7aea09d-be8d-4ee0-aabf-5a8951d04798.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzemyślane detale\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCiepłe drewno. Czysta sylwetka.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUkośny drewniany uchwyt i dopasowane pokrętło pokrywki uzupełniają zwężający się korpus. Wybierz ciemne drewniane detale w wersji czarnej lub jasne w wersji w kolorze kości słoniowej – tak, by pasowały do Twojego kącika kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTwój codzienny zestaw\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDwie pojemności. Dwa wykończenia.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz 360 ml do kompaktowego zestawu na jedną filiżankę lub 600 ml, jeśli chcesz mieć zapas wody na przepłukanie filtra i zaparzenie większej porcji z jednego napełnienia. Obie pojemności są dostępne w wersji czarnej i w kolorze kości słoniowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee gooseneck kettle options in Black and Ivory, each available in 360ml and 600ml\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_49896436-0dbb-41e9-b6e2-22a78c9d6845.webp?v=1791275423\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj warstwę kawy, wlej osobno podgrzaną wodę i prowadź strumień ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzygotuj dripper, filtr i zmieloną kawę na stabilnej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej do czajnika osobno podgrzaną wodę, zostawiając zapas poniżej krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDobrze załóż pokrywkę, chwyć za uchwyt i stopniowo przechylaj czajnik, polewając zmieloną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed czyszczeniem odczekaj, aż czajnik ostygnie, a potem dokładnie go osusz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eProsta pielęgnacja po każdym parzeniu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem odczekaj, aż czajnik ostygnie. Myj go delikatnie ręcznie, nie mocz długo drewnianego uchwytu i pokrętła pokrywki, a przed schowaniem dokładnie osusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMarka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eYozcoffee\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny czajnik do kawy przelewowej z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e360 ml \/ 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej 304; drewniany uchwyt i pokrętło pokrywki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne kolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny \/ kość słoniowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUchwyt i pokrętło pokrywki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDrewniane detale; ciemne w wersji czarnej, jasne w wersji w kolorze kości słoniowej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSposób działania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne nalewanie; bez podstawy elektrycznej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePasuje do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eHario V60, Kalita Wave, Origami, Chemex i innych dripperów do kawy przelewowej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × czajnik z wylewką typu gęsia szyja i pokrywką, w wybranym kolorze i pojemności\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubki, drippery, filtry i serwery widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to czajnik elektryczny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny czajnik do nalewania bez podstawy elektrycznej i regulacji temperatury. Do parzenia przelewowego używaj osobno podgrzanej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie pojemności i kolory są dostępne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz wersję czarną lub w kolorze kości słoniowej, w pojemności 360 ml lub 600 ml. Każdy wariant to jeden czajnik z pokrywką.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e360 ml czy 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e360 ml wystarczy na jedną filiżankę, np. 15 g kawy zaparzone z około 240 ml wody. 600 ml daje zapas na przepłukanie filtra papierowego i zaparzenie większej filiżanki lub dwóch mniejszych z jednego napełnienia. W obu wersjach napełniaj czajnik poniżej krawędzi – strumień będzie stabilniejszy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie jest dripper i serwer?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Kubki, drippery, filtry i serwery widoczne na zdjęciach aranżacyjnych służą wyłącznie do stylizacji i nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak dbać o drewniane elementy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyj delikatnie ręcznie, nie mocz długo drewnianego uchwytu i pokrętła pokrywki, a po umyciu osusz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki podajemy w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUzupełnij swój zestaw o nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e. Wolisz wbudowane podgrzewanie? Zobacz pełną ofertę naszych \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajników z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 360 ml","offer_id":59904407765278,"sku":"YOZ-GNK-WH-BLK-360","price":54.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 600 ml","offer_id":59904407798046,"sku":"YOZ-GNK-WH-BLK-600","price":54.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ 360 ml","offer_id":59904407830814,"sku":"YOZ-GNK-WH-IVY-360","price":54.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ 600 ml","offer_id":59904407863582,"sku":"YOZ-GNK-WH-IVY-600","price":54.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3d219150-355b-4a79-84bb-8a8be376c2c4.webp?v=1792150283"},{"product_id":"yozcoffee-reusable-stainless-steel-pour-over-coffee-filter","title":"Wielorazowy filtr do kawy przelewowej – dwuwarstwowa siatka ze stali nierdzewnej 304, bez papieru, mały\/duży","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eParz kawę metodą przelewową bez kupowania papierowych filtrów. Ten wielorazowy stożek łączy drobną wewnętrzną siateczkę z perforowaną obudową zewnętrzną ze stali nierdzewnej 304, dzięki czemu filtruje zmieloną kawę, jednocześnie przepuszczając naturalne olejki i zapewniając pełniejszy smak w filiżance. Przepłucz go i zaparzaj ponownie. Wybierz rozmiar Mały (otwór 8,5 cm) lub Duży (otwór 11,2 cm); każde zamówienie zawiera jeden filtr w wybranym rozmiarze.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWielorazowy filtr do kawy przelewowej\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePełniejsza kawa. Zero papieru.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eUmieść filtr na filiżance lub dzbanku, wsyp zmieloną kawę i powoli nalewaj wodę. Dwuwarstwowa stalowa siateczka filtruje kawę, bez papierowych filtrów do kupowania, składania ani wyrzucania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eBez kupowania papierowych filtrów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eBez papierowych filtrów do uzupełniania, składania ani wyrzucania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePełniejszy smak w filiżance\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaturalne olejki kawy przedostają się przez filtr, zapewniając bogatszy, pełniejszy napar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwuwarstwowa stal 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDrobna wewnętrzna siateczka i perforowana zewnętrzna warstwa wspierająca, stworzone z myślą o codziennym płukaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa rozmiary\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOtwór o średnicy 8,5 cm lub 11,2 cm do filiżanki lub dzbanka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee reusable coffee filter brewing over a glass server in a morning kitchen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c1544179-733d-439b-8312-37955518ec25.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMetalowy a papierowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTa sama metoda przelewowa, inna filiżanka.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eFiltr papierowy\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eTen metalowy filtr\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eSmak\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCzysty, lżejszy smak\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePełniejszy smak; naturalne olejki trafiają do filiżanki\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStały koszt\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eKupuj uzupełnienia\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBrak, wystarczy przepłukać i użyć ponownie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOdpady\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eJeden zużyty filtr na każde parzenie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eTylko zmielona kawa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCzyszczenie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWyrzuć filtr\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOpróżnij, przepłucz, wysusz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOsad\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePrawie żadna\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNiewielka ilość na dnie filiżanki\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDrobna siateczka, zewnętrzne podparcie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDrobna wewnętrzna siateczka zatrzymuje zmieloną kawę, a perforowana zewnętrzna warstwa podtrzymuje stożkowy kształt filtra. Polerowany rant i krótki boczny uchwyt ułatwiają umieszczenie go na filiżance lub dzbanku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of fine inner mesh and perforated outer support on Yozcoffee coffee filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_83c56e16-6514-47b7-98d8-97f144511415.webp?v=1791275416\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee reusable 304 stainless steel coffee filter with paperless dual-layer mesh\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_67f5aedf-c6a5-40e5-8986-770442c66542.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJeden filtr, kawa po kawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj tego samego filtra ze stali nierdzewnej 304 do kolejnej kawy i każdej następnej. Po zaparzeniu przepłucz go i pozostaw do wyschnięcia między użyciami. Nie musisz już martwić się, że zabraknie filtrów przed pierwszą filiżanką kawy tego dnia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee metal pour-over filter with coffee server and cup beside a window\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e5ecb313-07c0-4a94-92be-4ef07c59313d.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź swój rozmiar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eStożek opiera się w miejscu styku z rantem filiżanki lub dzbanka. Zmierz szerokość wewnętrznej części rantu, a następnie wybierz rozmiar z większym otworem.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMały\u003c\/strong\u003e: otwór o średnicy 8,5 cm, wysokość 6 cm. Do naczyń z rantem o szerokości do około 8 cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDuży\u003c\/strong\u003e: otwór o średnicy 11,2 cm, wysokość 8,8 cm. Do dzbanków z szerszym otworem i rantem o szerokości do około 10,5 cm.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePozostaw miejsce pod stożkiem, aby mogła się tam zbierać kawa. Nie wiesz, który rozmiar pasuje? \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWyślij nam wymiary swojego naczynia\u003c\/a\u003e, a pomożemy Ci wybrać.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Underside drainage holes on Yozcoffee stainless steel coffee filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b6ef1e37-1535-4658-91f4-ba119b9e9b46.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść filtr na filiżance lub dzbanku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzepłucz filtr gorącą wodą i wsyp zmieloną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej odrobinę gorącej wody, aby zwilżyć zmieloną kawę, a następnie kontynuuj powolne nalewanie etapami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePozwól kawie spłynąć, zdejmij filtr, gdy ostygnie na tyle, by można było go bezpiecznie dotknąć, i podaj kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDostosuj do smaku stopień mielenia, ilość kawy i tempo nalewania. Objętość zaparzania zależy od receptury i naczynia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Rinsing the Yozcoffee reusable stainless steel coffee filter after use\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_949f06e6-2d32-4a8d-9b86-9a55cb9a3b03.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWypłucz. Wysusz. Zaparz ponownie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePozostaw filtr do ostygnięcia, wyrzuć fusy i wkrótce po zaparzeniu wypłucz siatkę. W razie potrzeby delikatnie umyj ręcznie i całkowicie wysusz przed przechowywaniem. Nie rozdzielaj na siłę warstwy wewnętrznej i zewnętrznej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKonstrukcja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDrobna siatka wewnętrzna z perforowanym zewnętrznym wspornikiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCałkowita szerokość 11,8 cm × wysokość 6 cm; otwór 8,5 cm; podstawa 2,8 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDuży\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCałkowita szerokość 14,5 cm × wysokość 8,8 cm; otwór 11,2 cm; podstawa 1,7 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie przelewowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eIlość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 filtr w wybranym rozmiarze\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCałkowita szerokość obejmuje boczny uchwyt. Wymiary są przybliżone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee coffee filter Small and Large dimensions and size comparison\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f01b53b5-ea80-4801-807f-2850cdb94161.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e1 × wielorazowy filtr do kawy Yozcoffee ze stali nierdzewnej — mały lub duży, zgodnie z wyborem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSerwery do kawy, filiżanki, czajniki, kawa i inne rekwizyty do stylizacji nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję papierowych filtrów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Drobna wewnętrzna siatka ze stali nierdzewnej samodzielnie filtruje fusy, więc nie musisz kupować papierowych wkładów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóry rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZmierz średnicę wewnętrzną krawędzi filiżanki lub serwera. Mały (otwór 8,5 cm) pasuje do krawędzi o średnicy do około 8 cm, a duży (otwór 11,2 cm) do krawędzi o średnicy do około 10,5 cm. Pozostaw przestrzeń pod stożkiem, aby kawa mogła się tam zbierać.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kawa będzie smakować inaczej niż kawa filtrowana przez papier?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Metalowy filtr przepuszcza naturalne oleje kawowe i niewielką ilość bardzo drobnych cząstek, dzięki czemu kawa ma pełniejsze body i bogatszą teksturę. Na dnie filiżanki może pozostać niewielka ilość osadu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy oba rozmiary są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każde zamówienie zawiera jeden filtr w wybranym rozmiarze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego mielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średniego mielenia, nieco grubszego niż w przypadku papieru, a następnie dostosuj je do smaku. Grubsze mielenie ogranicza również ilość osadu i zapewnia równomierne odprowadzanie wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePozostaw filtr do ostygnięcia, wysyp fusy do kosza, od razu go wypłucz i pozostaw do wyschnięcia. W razie potrzeby delikatnie umyj ręcznie i unikaj ściernych zmywaków.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorównaj swoją konfigurację do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePotrzebujesz jednocześnie naczynia do serwowania i filtra wielorazowego? Zamiast kupować osobny filtr, wybierz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszklany zaparzacz przelewowy 400\/600 ml z filtrem wielorazowym\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Duży","offer_id":59912861614366,"sku":"YOZ-SSF304-L","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Mały","offer_id":59912861647134,"sku":"YOZ-SSF304-S","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7f65ca46-5216-483f-9499-13d3c878597c.webp?v=1791393242"},{"product_id":"yozcoffee-mini-coffee-scale-timer-usb-c-90mm","title":"Mini waga do espresso z timerem – 90 mm, 0,1 g\/2 kg, automatyczne tarowanie, automatyczny start\/stop, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKompaktowa waga do espresso i parzenia przelewowego, która mierzy czas za Ciebie. W trybie espresso M2 automatycznie taruje filiżankę, uruchamia minutnik, gdy pierwsze krople wpadają do filiżanki, i zatrzymuje go, gdy strumień ustaje lub podniesiesz filiżankę. Pokazuje wynik w krokach co 0,1 g od 0,3 do 999,9 g (w krokach co 1 g od 1 do 2 kg), a jej wymiary to 90 × 95 × 19 mm. Ładuje się przez USB-C i ma zdejmowaną matę silikonową, którą można odwrócić, aby stabilnie oprzeć kolbę. Wybierz wersję czarną albo białą z szarą matą.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMiniwaga do espresso\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparz espresso. Waga mierzy czas.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eNie musisz sięgać do przycisków podczas ekstrakcji. Postaw filiżankę, rozpocznij ekstrakcję i obserwuj jednocześnie aktualizowany czas oraz uzysk, a następnie odczytaj wynik, gdy strumień ustanie. W przypadku parzenia przelewowego waga zapisuje masę porcji i rozpoczyna pomiar czasu przy pierwszym nalewaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAutomatyczny tryb espresso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAutomatycznie taruje filiżankę, a następnie rozpoczyna i zatrzymuje pomiar czasu wraz z ekstrakcją.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePamięć porcji przelewowej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZapisuje masę porcji kawy i rozpoczyna pomiar czasu po rozpoczęciu nalewania wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e0,1 g do 1 kg\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDokładne kroki dla porcji i uzysków espresso; łączna nośność 2 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eOdwracana mata silikonowa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eIzoluje od ciepła i nie ślizga się; odwróć ją, aby stabilnie oprzeć kolbę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee mini coffee scale with gray silicone mat weighing an espresso shot\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_34b9bc42-9220-4790-9206-08df9230ca4e.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTryb espresso M2\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopasuj espresso bez użycia rąk\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaciśnij dwukrotnie przycisk zasilania, aby wybrać M2, i postaw filiżankę na macie. Waga wyzeruje się automatycznie, uruchomi minutnik, gdy espresso zacznie spływać do filiżanki, i pokaże zwiększającą się masę napoju. Gdy strumień ustanie lub podniesiesz filiżankę, pomiar czasu i masy zatrzyma się, aby można było odczytać wynik. Niskoprofilowa obudowa o wysokości 19 mm pasuje do kompaktowych stanowisk; przed zakupem sprawdź ilość miejsca w tacce ociekowej i prześwit na filiżankę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTryb przelewowy M1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj każde nalewanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePostaw dripper i serwer na wadze, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby wyzerować wagę. Dodaj zmieloną kawę, a następnie naciśnij T: waga zapisze masę porcji i wyzeruje wyświetlacz. Pomiar czasu i masy wody rozpocznie się automatycznie przy pierwszym nalewaniu, dzięki czemu obie ręce pozostaną na czajniku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee mini coffee scale tracking time and weight during pour-over brewing\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a5969f25-c96a-4645-94ee-182698fbdfbb.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee mini coffee scale weighing coffee beans with 0.1 g resolution\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ed01fc81-0001-4f35-bf45-1f0903383637.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienne ważenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZacznij od odmierzonej porcji\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eW trybie codziennym naciśnij przycisk zasilania, aby wyzerować wagę, a T, aby uruchomić, wstrzymać lub zresetować minutnik. Wyświetlacz pokazuje wynik z dokładnością do 0,1 g do 999,9 g, co obejmuje porcje espresso, uzyski i większość receptur przelewowych, a od 1 do 2 kg przełącza się na kroki co 1 g. Maksymalna masa 2 kg obejmuje wszystko, co znajduje się na wadze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwustronna mata silikonowa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMata, która dodatkowo stabilizuje kolbę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmowana mata silikonowa izoluje od gorących urządzeń, stabilizuje naczynie i chroni powierzchnię ważenia przed kroplami. Odwróć ją, a podwyższona krawędź podeprze uchwyt kolby, dzięki czemu koszyk będzie ustawiony poziomo podczas dozowania. Zawsze używaj maty pod gorącym sprzętem, a po czyszczeniu dokładnie ją wysusz przed ponownym założeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the removable silicone mat on the Yozcoffee black mini coffee scale\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_68a636ca-8ae9-40ee-afe9-0eb92649a967.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee mini coffee scale with USB-C charging cable connected on the right side\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dd4d7c6c-a0de-4aeb-81b1-9d3e3daf41e0.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste ładowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNaładuj. Następnie parz bezprzewodowo.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaładuj wbudowany akumulator litowo-jonowy 3,7 V przez port USB-C z boku, korzystając z dołączonego kabla i standardowego zasilacza 5 V, 1–2 A. Unikaj szybkich ładowarek i zasilaczy o dużej mocy. Nie waż podczas ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść wagę na stabilnej, równej powierzchni i załóż matę silikonową.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłącz przełącznik boczny. Waga uruchamia się w trybie codziennym; dotknij dwukrotnie przycisku zasilania, aby przełączyć na M1 przelew lub M2 espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eTryb codzienny: dotknij przycisku zasilania, aby wytarować wagę, dotknij T, aby uruchomić lub wstrzymać minutnik, przytrzymaj T, aby go zresetować, i dotknij dwukrotnie T, aby przełączyć jednostki między g a oz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eM1 i M2 automatycznie wykonują tarowanie i odmierzanie czasu zgodnie z powyższym opisem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zaparzeniu zdejmij naczynie, wyłącz wagę i wytrzyj obudowę do sucha.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres ważenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,3–2000 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozdzielczość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,1 g (0,3–999,9 g); 1 g (1–2 kg)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e90 × 95 × 19 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 168 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCodzienny, M1 przelew (pamięć dawki, automatyczny start), M2 espresso (automatyczne tarowanie, automatyczny start\/stop)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eJednostki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eg \/ oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowany akumulator litowo-jonowy 3,7 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C, DC 5 V (zalecany zasilacz 1–2 A)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eElementy sterujące\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemnościowe przyciski dotykowe i przełącznik boczny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAlerty\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowany sygnał dźwiękowy, który można wyciszyć\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS, silikon i aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarna; biała z szarą matą silikonową\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary i masa są przybliżone. Przed użyciem sprawdź dostępną przestrzeń i stabilność naczynia.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee mini coffee scale dimensions 90 by 95 by 19 mm and approximate weight 168 g\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_120eba40-338c-4067-b522-d581c83ed8a2.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz wykończenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzarny lub biały\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz wykończenie pasujące do Twojego kącika kawowego. Oba kolory mają te same wymiary i funkcje. Wersja biała jest wyposażona w szarą matę silikonową.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black and white color options for the Yozcoffee rechargeable mini coffee scale\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a377f420-601a-4125-801d-da4e1c99ad2b.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Miniwaga do kawy w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Zdejmowana mata silikonowa\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kabel USB do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSprzęt i akcesoria kawowe widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy tryb espresso samoczynnie uruchamia i zatrzymuje stoper?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. W trybie M2 waga automatycznie taruje filiżankę, rozpoczyna pomiar czasu, gdy espresso zaczyna spływać do filiżanki, oraz zatrzymuje pomiar czasu i masy, gdy strumień ustaje lub filiżanka zostanie uniesiona. Podczas ekstrakcji nie trzeba dotykać wagi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się pod moim ekspresem do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKorpus ma wymiary 90 × 95 mm i wysokość 19 mm. Zmierz użyteczną powierzchnię tacki ociekowej oraz odstęp pod wylewkami przy ustawionej filiżance. Jeśli potrzebujesz najcieńszej opcji, zobacz naszą mini wagę o średnicy 87 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo oznacza rozdzielczość 0,1 g?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyświetlacz zmienia wskazania co 0,1 g w zakresie od 0,3 do 999,9 g oraz co 1 g w zakresie od 1 do 2 kg. Dozowanie espresso, uzysk espresso i typowe przepisy przelewowe mieszczą się w zakresie pomiaru co 0,1 g. Rozdzielczość określa krok wskazań wyświetlacza; nie jest gwarancją laboratoryjnej dokładności.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można wyłączyć sygnał dźwiękowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Waga ma wbudowany sygnał dźwiękowy informujący o naciśnięciu przycisków i zmianie trybu; można go wyciszyć. Instrukcja obsługi wyjaśnia, jak to zrobić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ją naładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj dołączonego kabla USB ze standardowym zasilaczem USB 5 V, 1–2 A. Unikaj szybkich ładowarek i zasilaczy o dużej mocy; nie waż podczas ładowania. Zasilacz sieciowy nie jest dołączony.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy waga jest wodoodporna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wyjmowana silikonowa mata pomaga chronić powierzchnię ważenia przed zachlapaniem. Wagi elektronicznej nie należy zanurzać ani płukać pod bieżącą wodą. Port ładowania powinien pozostać suchy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo znajduje się w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJedna waga do kawy w wybranym kolorze, jedna silikonowa mata, jeden kabel USB do ładowania i jedna instrukcja obsługi. Sprzęt do parzenia, filiżanki i kawa widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybór mini wagi\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz tę wagę o wymiarach 90 × 95 mm, jeśli chcesz, aby pomiar czasu ekstrakcji espresso rozpoczynał się i kończył automatycznie. Jeśli najważniejsze są dla Ciebie smukłe i kompaktowe wymiary, porównaj ją z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-mini-coffee-scale-timer-usb-c-87mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emini wagą do kawy o wymiarach 92 × 87 mm\u003c\/a\u003e, a w obu przypadkach zmierz tackę ociekową ekspresu i odstęp na filiżankę.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59912877179166,"sku":"YOZ-MCS-9095-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59912877211934,"sku":"YOZ-MCS-9095-WHT","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f5a0dc52-58eb-49d3-9a9b-2f4cbf3a4a61.webp?v=1792153523"},{"product_id":"yozcoffee-mini-coffee-scale-timer-usb-c-87mm","title":"Miniwaga do kawy z timerem, 87 mm – 0,1 g\/2 kg, automatyczne tryby espresso i parzenia przelewowego, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMiniwaga do kawy Yozcoffee 87 mm łączy timer parzenia, dokładność odczytu 0,1 g i zakres ważenia 0,3-2000 g w smukłej obudowie o wymiarach 92 × 87 × 17 mm. Stworzona z myślą o espresso i parzeniu przelewowym, oferuje trzy tryby ważenia z automatycznym uruchamianiem pomiaru czasu w trybach przelewowym i espresso, wyświetlacz LED czasu i masy, akumulator 450 mAh oraz ładowanie przez USB-C. Wybierz kolor czarny lub kość słoniową, każdy z dopasowaną, zdejmowaną silikonową matą.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMiniwaga do kawy 87 mm\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMała waga. Bardziej precyzyjne parzenie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePołącz czas i masę na jednym czytelnym ekranie. Zważ porcję kawy, przygotuj ją według przepisu przelewowego lub kontroluj uzysk espresso za pomocą kompaktowej wagi stworzonej z myślą o codziennym rytuale kawowym.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDokładność odczytu 0,1 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŚledź niewielkie zmiany masy dozowanej kawy i gotowego naparu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTimer z automatycznym uruchamianiem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTryby przelewowy P1 i espresso P2 automatycznie rozpoczynają pomiar czasu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSmukły profil 17 mm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKompaktowa szerokość 87 mm i lekka obudowa o masie 134 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWbudowana bateria 450 mAh umożliwia ważenie bez przewodu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTryb espresso P2\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopasuj swoje codzienne espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUmieść filiżankę, a waga automatycznie wykona tarowanie po wykryciu masy przekraczającej 10 g. Timer uruchomi się samoczynnie, gdy tylko kawa zacznie spływać do filiżanki, dzięki czemu obie ręce pozostają wolne do obsługi ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zatrzymaniu przepływu czas i masa zamigają trzykrotnie, a następnie pozostaną wyświetlane przez 10 sekund, zapewniając czytelny odczyt czasu ekstrakcji i uzyskanej masy naparu. Zmierz tackę ociekową i pozostaw miejsce na filiżankę pod wylewkami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black mini coffee scale weighing espresso on a drip tray\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-mini-scale-original-black-espresso-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee mini coffee scale tracking brew time and weight during pour-over coffee preparation\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_aa841202-cfad-4a7a-a7be-9ede5d645dc9.webp?v=1791275419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTryb przelewowy P1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKontroluj każde nalewanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj urządzenie i kawę, zaczekaj, aż wyświetlacz wyzeruje wskazanie, a następnie zacznij nalewać: timer uruchomi się automatycznie, gdy tylko masa się zmieni. Czas i masa wody pozostają widoczne podczas przygotowywania kawy według przepisu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść stabilne naczynie do parzenia na macie i dopilnuj, aby całkowita masa, wraz z naczyniem, mieściła się w zakresie do 2000 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzejrzyste elementy sterujące\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzas i masa w jednym miejscu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzedni panel LED wyświetla czas po lewej, a masę po prawej. Dotykowe elementy sterujące umożliwiają obsługę timera oraz funkcji zasilania\/tarowania, a wyświetlacz pokazuje także wskaźniki baterii, dźwięku, trybu i jednostki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSygnały dźwiękowe pomagają kontrolować proces bez patrzenia na ekran: dźwięk przy każdym dotknięciu, sygnał co pełną minutę oraz ciągły alert po osiągnięciu przez czasomierz wartości 9:59. Cztery antypoślizgowe nóżki stabilizują wagę na blacie lub tacce ociekowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black mini coffee scale top view showing the LED timer and weight display\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-mini-scale-original-black-top-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black mini coffee scale with original ribbed pad and right-side USB-C port\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_73bfa0c8-f2ac-4b09-a0d0-21bb3e1f560f.webp?v=1791275409\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste ładowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNaładuj. Zaparz. Powtórz.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaładuj wbudowany akumulator litowo-polimerowy 450 mAh przez port USB-C po prawej stronie. Użyj dołączonego przewodu i odpowiedniego źródła zasilania USB 5 V, 1–2 A.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyjmowana podkładka do codziennego parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrążkowana podkładka silikonowa zwiększa przyczepność i izoluje cieplnie naczynie podczas parzenia, pomagając chronić elektronikę przed gorącym naparem. Zdejmij ją do osobnego czyszczenia i całkowicie wysusz przed ponownym założeniem. Elektroniczny korpus wagi nie jest wodoodporny: delikatnie go wycieraj, nie płucz ani nie zanurzaj w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Ivory mini coffee scale top view showing the removable ribbed silicone pad\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8fd55200-717b-4b82-8c7d-9c38b2d283e4.webp?v=1791275414\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść wagę na stabilnej, równej powierzchni i załóż silikonową podkładkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłącz wagę i wybierz tryb standardowego ważenia, przelewu P1 lub espresso P2; dołączona instrukcja przedstawia kolejne czynności przy użyciu przycisków.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść puste naczynie na środku i wyzeruj wagę przed dodaniem kawy lub wody. W trybie P2 filiżanka o masie powyżej 10 g jest automatycznie tarowana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRozpocznij parzenie. W trybach P1 i P2 czasomierz uruchamia się automatycznie; w trybie standardowym użyj przycisku czasomierza. Całkowite obciążenie nie może przekraczać 2000 g.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zaparzeniu zdejmij naczynie i wytrzyj korpus wagi do sucha.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres ważenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,3–2000 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDokładność odczytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTolerancja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e±0,3 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e92 × 87 × 17 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 134 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStandardowe ważenie, P1 przelew, P2 espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUruchamianie czasomierza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAutomatyczny w trybach P1 i P2; ręczny w trybie standardowym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eJednostki wyświetlania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eg \/ ml \/ oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSygnały dźwiękowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDźwięk przycisków, sygnał dźwiękowy co pełną minutę, alert po osiągnięciu maksymalnego czasu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowany akumulator litowo-polimerowy 450 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C; wejście 5 V, 1–2 A\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaksymalny czasomierz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9 minut 59 sekund\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAutomatyczne wyłączanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePo 5 minutach bezczynności\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarna lub w kolorze kości słoniowej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodkładka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowana prążkowana podkładka silikonowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNóżki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCztery antypoślizgowe nóżki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary i masa są przybliżone. Maksymalne obciążenie obejmuje naczynie i jego zawartość.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee mini coffee scale dimensions: length 92 mm, width 87 mm and thickness 17 mm, with inch equivalents\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_76467a06-2907-43d6-8afe-4da31394b85e.webp?v=1791275488\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Ivory mini coffee scale weighing espresso on a drip tray\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_392bfd19-b1b3-41a9-8b2b-43f4813e4f04.webp?v=1791275409\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz wykończenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzarna lub w kolorze kości słoniowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz czarną wagę z czarną podkładką albo kość słoniową z pasującą podkładką w kolorze kości słoniowej. Oba kolory mają takie same wymiary i funkcje. Każdy wariant obejmuje jedną wagę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × mini waga do kawy w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowana silikonowa podkładka (zamontowana na wadze)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × instrukcja obsługi w języku angielskim i chińskim\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSprzęt do parzenia kawy, filiżanki i kawa pokazane na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej do espresso i kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie oferuje standardowe ważenie oraz tryby P1 do parzenia przelewowego i P2 do espresso. Szerokość 87 mm i profil o wysokości 17 mm sprawdzają się w kompaktowych przestrzeniach, ale przed zakupem sprawdź wymiary tacki ociekowej ekspresu i miejsce na filiżankę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy timer uruchamia się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, w trybach P1 i P2. W trybie przelewowym P1 timer uruchamia się, gdy tylko masa zmieni się po wyzerowaniu wyświetlacza. W trybie espresso P2 waga automatycznie taruje się po postawieniu filiżanki o masie przekraczającej 10 g, rozpoczyna odliczanie, gdy kawa zaczyna płynąć, a następnie po zatrzymaniu przepływu miga i przez 10 sekund wyświetla końcowy czas oraz masę. W trybie standardowym timer uruchamiasz ręcznie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak wypada w porównaniu z pełnowymiarową wagą do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzy wymiarach 92 × 87 × 17 mm i masie około 134 g ma mniej więcej powierzchnię podstawki pod kubek, dzięki czemu mieści się na większości tacek ociekowych ekspresów do espresso, na których nie zmieści się kuchenna waga do kawy o wymiarach 150–200 mm. Kompromisem jest mniejsza platforma: ustaw stabilne naczynie na silikonowej podkładce i nie przekraczaj łącznego obciążenia 2000 g.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo oznacza odczyt co 0,1 g?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWskazanie masy zmienia się co 0,1 g w zakresie 0,3–2000 g, z tolerancją ±0,3 g. Taka dokładność sprawdza się przy odmierzaniu ziaren i kontrolowaniu uzysku espresso, ale urządzenie nie jest wagą laboratoryjną.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wyświetla jednocześnie czas i masę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Panel LED wyświetla timer po lewej stronie, a masę po prawej. Maksymalny czas odliczania wynosi 9 minut i 59 sekund.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy emituje sygnał dźwiękowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Emituje sygnał dźwiękowy po dotknięciu przycisku, sygnał co każdą pełną minutę odliczania oraz ciągły alarm po osiągnięciu przez timer wartości 9 minut i 59 sekund.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie jednostki są wyświetlane?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyświetlacz oferuje tryby g, ml i oz. Gramy i uncje mierzą wagę; mililitry to tryb wyświetlania objętości. Do dawek kawy i proporcji parzenia używaj gramów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ją naładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodłącz dołączony kabel do ładowania do portu USB-C oraz odpowiedniego źródła zasilania USB 5 V, 1–2 A. Waga ma wbudowaną akumulatorową baterię o pojemności 450 mAh. Zasilacz sieciowy nie jest dołączony.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wyłącza się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Waga wyłącza się po 5 minutach bezczynności, aby chronić baterię. Wbudowany timer odlicza do 9 minut i 59 sekund, co wystarcza do przygotowania kawy przelewowej lub espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy waga jest wodoodporna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Nie płucz korpusu wagi ani nie zanurzaj go w wodzie. Przetrzyj go miękką, lekko wilgotną ściereczką i utrzymuj port ładowania w stanie suchym. Zdejmowaną matę wyczyść osobno i wysusz przed ponownym założeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie znajdują się oba kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy zakup obejmuje jedną wagę w wybranym kolorze, zdejmowaną matę silikonową, kabel do ładowania oraz instrukcję obsługi. Sprzęt kawowy, filiżanki i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni od dostawy zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprawdź dopasowanie całego zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eW przypadku espresso zmierz użyteczną powierzchnię tacki ociekowej względem całego korpusu o wymiarach 92 × 87 mm, a następnie uwzględnij jego wysokość wynoszącą 17 mm oraz filiżankę umieszczoną pod wylewkami. W przypadku kawy przelewowej sprawdź, czy naczynie stoi stabilnie i nie zasłania wyświetlacza. Maksymalny udźwig 2000 g obejmuje naczynie i jego zawartość, nawet po wytarowaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz ją z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnikiem do nalewania o pojemności 350 ml lub 600 ml\u003c\/a\u003e, aby precyzyjnie przygotować kawę metodą przelewową. Zapoznaj się z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-with-timer-brewing-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnikiem po wadze do kawy z timerem\u003c\/a\u003e, aby dowiedzieć się, jak wybrać i używać wagi do parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59913379971358,"sku":"YOZ-MCS-9287-BLK","price":47.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":59913380004126,"sku":"YOZ-MCS-9287-IVY","price":47.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_73bfa0c8-f2ac-4b09-a0d0-21bb3e1f560f.webp?v=1792150276"},{"product_id":"portable-pour-over-coffee-set-300ml","title":"Przenośny zestaw do kawy przelewowej ze stalowym kubkiem – 300 ml, składany dripper, pojemnik i etui","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny zestaw Yozcoffee do kawy przelewowej zawiera kubek ze stali nierdzewnej o pojemności 300 ml, składany silikonowy dripper, pojemnik na kawę i 10 papierowych filtrów nr 155, a także kompaktowe etui z zamkiem. Wybierz kolor czarny lub oliwkowozielony – to ręczny zestaw do parzenia kawy odpowiedni do użytku w domu, w podróży i podczas przerw na biwaku. Zabierz zmieloną kawę i osobne źródło gorącej wody; czajnik i młynek nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny zestaw do kawy przelewowej\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój kawowy rytuał. Zawsze gotowy do drogi.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRozłóż dripper, ustaw go na kubku i zaparz świeżą kawę przelewową wszędzie tam, gdzie masz gorącą wodę. Po przerwie przepłucz i wysusz części, złóż dripper i spakuj zestaw.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSkładany dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSkładany silikon ułatwia spakowanie drippera.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKubek 300 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304 i teksturowana silikonowa osłona.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzechowywanie w podróży\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzechowuj kubek i złożony dripper razem w etui z zamkiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa kolory\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz dopasowany kubek i dripper w kolorze czarnym lub oliwkowozielonym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Olive green Yozcoffee travel pour-over coffee set on an outdoor camping table\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cae32311-3efa-4051-9831-82a0632b9500.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSkładany dripper na wyjazdy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSilikonowy dripper rozkłada się w koszyk do parzenia i opiera na kubku dzięki szerokiemu kołnierzowi podpierającemu. Przed wsypaniem kawy umieść w środku papierowy filtr. Po umyciu i wysuszeniu złóż dripper do przechowywania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Olive green silicone coffee dripper shown expanded and folded for storage\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3e1ad43e-266b-4493-89c3-36343141b36f.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Olive green 300 ml cup showing stainless steel interior and textured silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_19a1d8f5-baba-49b6-b4e4-742e9652f93c.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKubek na codzienną kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek o pojemności 300 ml ma wnętrze ze stali nierdzewnej 304 i teksturowaną silikonową osłonę wokół dolnej części. Brak uchwytu sprawia, że zestaw pozostaje kompaktowy. Podczas parzenia pozostaw wolną przestrzeń u góry i zachowaj ostrożność przy gorących powierzchniach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpakuj zestaw między kolejnymi przerwami na kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzarne etui z zamkiem mieści kubek ze złożonym dripperem umieszczonym na wierzchu. Użyj osobnego pojemnika na kawę ziarnistą lub już zmieloną. Przed spakowaniem pozwól każdej części ostygnąć i wyschnąć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Olive green cup and collapsed dripper packed inside the black zip carry case\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c21e94d0-0a28-43d8-8c63-a29a8766bf08.webp?v=1791275418\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZ kuchni na biwak\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eW tygodniu trzymaj zestaw na półce z kawą, a w weekend zabierz go ze sobą. Oba kolory mają tę samą pojemność kubka, konstrukcję drippera i zestaw akcesoriów.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Black portable pour-over coffee kit on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cbf4a859-9279-471b-8c74-32003af60a0d.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eCałkowicie rozłóż dripper i stabilnie ustaw go na kubku na równej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłóż jeden papierowy filtr z płaskim dnem nr 155. Przepłucz go gorącą wodą, a następnie wylej wodę z płukania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp kawę zmieloną średnio. Na początek wypróbuj 15 g kawy i 225 g wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej odrobinę gorącej wody, aby zwilżyć zmieloną kawę, odczekaj chwilę, a następnie powoli dolewaj pozostałą wodę etapami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePozwól, aby woda odciekła, zdejmij dripper i ciesz się kawą. Dostosuj stopień zmielenia i proporcje kawy do wody do własnego smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWartość 300 ml oznacza pojemność kubka, a nie zalecaną objętość naparu. Nie napełniaj go po brzegi. Czajnik, gorąca woda i kawa są wymagane osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie przelewowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDripper i osłona kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilikon\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFormat filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePapierowe filtry nr 155 z płaskim dnem i karbowaniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOpcje kolorystyczne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny \/ oliwkowozielony\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eEtui transportowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarne etui na zamek błyskawiczny z paskiem na nadgarstek\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek 300 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × składany silikonowy dripper\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pojemnik do przechowywania kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × etui transportowe na zamek błyskawiczny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e10 × papierowy filtr nr 155\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKażdy zestaw zawiera jeden wybrany kolor. Kawa, czajnik i rekwizyty użyte na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable pour-over kit contents: cup, folding dripper, coffee canister, carry case and 10 paper filters\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7adc5976-d5e2-48d2-8356-0c191a648eab.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz czarny lub oliwkowozielony\u003c\/h2\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 300 ml portable pour-over coffee set in Black and Olive Green\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb12157e-9bfb-4eab-9aa0-b298c69a856f.webp?v=1791275420\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwa pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij zużyty papierowy filtr i fusy. Umyj kubek i dripper ręcznie, używając łagodnego detergentu, dokładnie wypłucz i całkowicie wysusz. Etui i zewnętrzną osłonę pojemnika przetrzyj miękką ściereczką. Unikaj ściernych środków czyszczących i pakuj zestaw dopiero po jego ostygnięciu i wysuszeniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten zestaw podgrzewa wodę lub mieli kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny zestaw do kawy przelewowej. Zabierz gorącą wodę z osobnego czajnika i użyj wcześniej zmielonej kawy albo zmiel ziarna osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy papierowe filtry są dołączone?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zestaw zawiera 10 papierowych filtrów nr 155 z płaskim dnem i karbowaniem. Do wymiany używaj filtrów w tym formacie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek jest szczelnym kubkiem podróżnym?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw jest przeznaczony do parzenia i picia w miejscu docelowym. Pokrywka do picia nie jest dołączona; opróżnij kubek przed włożeniem go do etui.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różnią się oba kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZmienia się tylko kolor kubka i drippera. Oba warianty zawierają te same akcesoria, a pojemność kubka wynosi 300 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zabrać go na biwak?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Używaj go na stabilnym, równym stole i zabierz osobne źródło gorącej wody. Poczekaj, aż elementy ostygną, a następnie wyczyść je i wysusz przed spakowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajniki z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e zapewniające kontrolę nalewania, \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e do świeżo zmielonej kawy oraz inny \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny sprzęt kawowy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59924376748318,"sku":"YOZ-POT300-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Oliwkowozielony","offer_id":59924376781086,"sku":"YOZ-POT300-OLV","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_12cc5fa6-8656-4f9d-bb14-a93c3cf0b8c3.webp?v=1792151916"},{"product_id":"electric-gooseneck-kettle-08l-temperature-control","title":"Elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja i timerem parzenia – 800 ml, regulacja temperatury, podtrzymywanie temperatury przez 2 godziny, drewniany uchwyt","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUstaw temperaturę wody na cyfrowej podstawie, a następnie kieruj strumieniem za pomocą wąskiej wylewki. Ten czajnik o pojemności 0,8 l ma timer parzenia i funkcję utrzymywania temperatury przez dwie godziny. Wybierz wersję białą z jasnym drewnianym uchwytem lub czarną z ciemnym drewnianym uchwytem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eElektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBardziej świadome codzienne parzenie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUstaw temperaturę wody, przygotuj kawę i nie spiesz się z nalewaniem. Cyfrowa podstawa i smukła wylewka typu gęsia szyja łączą podgrzewanie i nalewanie w jednym czajniku na blat.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White electric gooseneck kettle with pale wood handle on a home coffee counter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f359015e-ebb1-47b8-9d28-c78f433b84e7.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKontrolowane nalewanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSmukła wylewka pomaga kierować strumień wody na warstwę kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRegulacja temperatury\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz temperaturę 40–95 °C lub użyj oddzielnej funkcji gotowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUtrzymywanie temperatury przez dwie godziny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUtrzymuj wodę w wybranej temperaturze między kolejnymi nalewaniami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWbudowany timer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŚledź czas parzenia na cyfrowej podstawie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrecyzyjne nalewanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKontroluj każde nalewanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZakrzywiona wylewka typu gęsia szyja pomaga precyzyjnie kierować strumień wody. Chwyć drewniany uchwyt i nalewaj płynnie, aby równomiernie zwilżyć zmieloną kawę podczas całego parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black electric gooseneck kettle pouring water into a coffee dripper\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_81c50088-7a53-4f15-a1cb-1efafcc5f45c.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSterowanie cyfrowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUstaw temperaturę. Postępuj zgodnie z przepisem.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eReguluj temperaturę i śledź czas parzenia na wyświetlaczu podstawy. System grzewczy o mocy 1200 W obejmuje funkcję utrzymywania temperatury przez dwie godziny.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White kettle with digital display and temperature adjustment controls\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3400037a-ba37-400b-b7f0-598897558ea9.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyraźny widok wnętrza\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZdejmij pokrywkę, aby napełnić wnętrze ze stali nierdzewnej 304. Maksymalna pojemność wynosi 0,8 l; poziom wody nie powinien przekraczać oznaczenia MAX.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Open black kettle showing 0.8 L capacity and 304 stainless steel interior\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e4c76d24-069c-4678-90bc-f4f1df31fb49.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNalej wodę, nie przekraczając poziomu MAX, i załóż pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść czajnik na suchej podstawie. Przed podłączeniem sprawdź, czy zasilanie odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWybierz temperaturę wody za pomocą cyfrowych przycisków lub użyj funkcji gotowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePodnieś czajnik za uchwyt i powoli nalewaj wodę na zmieloną kawę. Użyj timera, aby postępować zgodnie z przepisem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Przed czyszczeniem odczekaj, aż czajnik ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White electric kettle with 1200W heating two-hour hold mode and brew timer\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a3efcdcf-6475-4859-b148-ca193b14782c.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMaksymalna pojemność:\u003c\/strong\u003e 0,8 l\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoc:\u003c\/strong\u003e 1200 W\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapięcie i wtyczka: wtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze:\u003c\/strong\u003e stal nierdzewna 304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstawienia temperatury:\u003c\/strong\u003e 40–95 °C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTryb podtrzymywania temperatury:\u003c\/strong\u003e 2 godziny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSterowanie:\u003c\/strong\u003e wyświetlacz cyfrowy, regulacja temperatury, funkcja gotowania i timer parzenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolory:\u003c\/strong\u003e biały z jasnym drewnianym uchwytem; czarny z ciemnym drewnianym uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz wykończenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzarny lub biały\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWersja biała łączy jasną obudowę z jasnymi drewnianymi detalami. Czarna ma ciemną obudowę oraz uchwyt i gałkę pokrywki z ciemnego drewna. Oba kolory mają te same wymienione funkcje.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black and white electric gooseneck kettle color options\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e9957bdf-6504-4443-a281-22d45f5a630d.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dopasowana pokrywka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × cyfrowa podstawa grzewcza\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaparzacze do kawy, filiżanki i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to czajnik na kuchenkę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Ten model podgrzewa wodę na elektrycznej podstawie. Nie stawiaj go na kuchence.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do kawy i herbaty?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Podgrzej wodę odpowiednio do swojego przepisu, a następnie wlej ją na zmieloną kawę lub herbatę w osobnym zaparzaczu. Do czajnika wlewaj wyłącznie wodę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle wody mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMaksymalna pojemność wynosi 0,8 l. Podczas napełniania kieruj się wewnętrzną linią MAX.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy czarna i biała wersja mają te same funkcje?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Oba warianty oferują wymienione funkcje podgrzewania i kontroli temperatury. Różnią się kolorem obudowy i drewnianego uchwytu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdłącz urządzenie od prądu i poczekaj, aż ostygnie. Chroń elektryczną podstawę i złącze przed wilgocią, przetrzyj obudowę miękką ściereczką i odkamień wnętrze zgodnie z dołączoną instrukcją. Nie zanurzaj czajnika ani podstawy w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij zestaw do kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz czajnik ze \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszklanym zaparzaczem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e, użyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e, aby powtarzać swój przepis, lub poznaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e do świeżo mielonych ziaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59925213217054,"sku":"YOZ-EGK08-WHT-US-CA","price":82.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59925213249822,"sku":"YOZ-EGK08-BLK-US-CA","price":82.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ EU Plug","offer_id":60479299715358,"sku":"YOZ-EGK08-WHT-EU","price":82.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ UK Plug","offer_id":60479299748126,"sku":"YOZ-EGK08-WHT-UK","price":82.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479299780894,"sku":"YOZ-EGK08-WHT-AU-NZ","price":82.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ EU Plug","offer_id":60479299813662,"sku":"YOZ-EGK08-BLK-EU","price":82.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ UK Plug","offer_id":60479299846430,"sku":"YOZ-EGK08-BLK-UK","price":82.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479299879198,"sku":"YOZ-EGK08-BLK-AU-NZ","price":82.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c26734dc-11fa-42cd-a8fe-239d8f0e75ab.webp?v=1792151169"},{"product_id":"electric-gooseneck-kettle-1l-temperature-control","title":"Elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja i podtrzymywaniem temperatury do 24 godzin – 1 l, pokrętło regulacji temperatury 40–100 °C, 1200 W","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eElektryczny czajnik Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja o pojemności 1 l pozwala regulować temperaturę wody i precyzyjnie kontrolować strumień podczas parzenia kawy. Ustaw temperaturę w zakresie 40–100 °C za pomocą pokrętła, a następnie odczytaj ją na cyfrowej podstawie. Wnętrze ze stali nierdzewnej 304, moc znamionowa 1200 W i regulowana funkcja podtrzymywania temperatury sprawdzają się podczas codziennego przygotowywania kawy i herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eElektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUstaw temperaturę. Kontroluj strumień.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz temperaturę wody odpowiednią do swojego przepisu, a następnie kieruj strumieniem za pomocą smukłej wylewki typu gęsia szyja. Pojemność 1 l sprawdzi się podczas codziennego przygotowywania kawy i herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eDostępny w kolorze białym lub czarnym, z dopasowaną cyfrową podstawą sterującą.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Key Features\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRegulowana temperatura\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw temperaturę w zakresie 40–100 °C i przełączaj jednostki wyświetlania (°C\/°F).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWylewka typu gęsia szyja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKieruj wodę na warstwę kawy, kontrolując strumień.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej z dostępem przez zdejmowaną pokrywkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodtrzymywanie temperatury\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz czas podtrzymywania temperatury od 1 do 24 godzin.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black 1L electric gooseneck kettle beside a pour-over brewer on a wooden coffee counter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6925b758-e693-43fa-838a-b8dc8475724d.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja temperatury\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePokrętło do codziennego parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eObróć pokrętło, aby wybrać temperaturę w zakresie 40–100 °C. Cyfrowy wyświetlacz pokazuje ustawienie podczas przygotowywania kawy lub herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTolerancja temperatury wynosi ±2 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the rotary dial and digital temperature display on the black kettle base\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d4264192-b1c6-4c7e-aabf-a7bbe699f253.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the electric kettle's brushed 304 stainless steel interior\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_75ee8ef1-bcce-44e0-9a93-2b5acb696df2.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMateriały i pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWnętrze ze szczotkowanej stali nierdzewnej mieści wodę, a zdejmowana pokrywka ułatwia napełnianie i czyszczenie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem odłącz czajnik od zasilania i pozostaw go do ostygnięcia. Chroń zasilaną podstawę i połączenia elektryczne przed wilgocią, a podczas odkamieniania postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją pielęgnacji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed podłączeniem czajnika do zasilania sprawdź jego tabliczkę znamionową.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNalej świeżej wody, nie przekraczając oznaczonego poziomu w czajniku, i załóż pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść czajnik na przeznaczonej do niego zasilanej podstawie. Za pomocą pokrętła i przycisków wybierz żądaną temperaturę i rozpocznij podgrzewanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePodnieś czajnik za uchwyt i powoli wlej wodę do zaparzacza do kawy lub naczynia do herbaty.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAby przygotować kolejny napar, odstaw czajnik na podstawę i w razie potrzeby włącz funkcję podtrzymywania temperatury.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePodgrzewaj wodę w czajniku, a kawę lub herbatę zaparzaj w osobnym naczyniu. Sekwencje przycisków i zasady pielęgnacji opisano w dołączonej instrukcji obsługi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White electric gooseneck kettle with a cup of tea on a sunlit stone countertop\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e93f7ddd-cd64-424a-b6dc-82e75c1ad776.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eModel\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eEK 02\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 l\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1200 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ewnętrze ze stali nierdzewnej 304; PC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40–100 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTolerancja temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e±2 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodtrzymywanie temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1–24 godziny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003epokrętło i przyciski z wyświetlaczem cyfrowym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzęstotliwość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50\/60 Hz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ebiały \/ czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"White electric gooseneck kettle showing its 1L capacity and 1200W rated power\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_19030cb4-137f-4c58-9652-95ad54b3c8e3.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja w wybranym kolorze, z pokrywką\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dopasowana elektryczna podstawa sterująca\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubki, zaparzacze do kawy i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę wybrać temperaturę niższą od temperatury wrzenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zakres regulacji wynosi 40–100 °C.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wnętrze jest wykonane ze stali nierdzewnej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wnętrze wykonano ze stali nierdzewnej 304. Czajnik jest wykonany z tworzywa PC i stali nierdzewnej 304.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy utrzymuje temperaturę wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Czas podtrzymywania temperatury możesz ustawić w zakresie od 1 do 24 godzin.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ustawienie temperatury gwarantuje dokładność?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTolerancja temperatury wynosi ±2 °C. Wybrane ustawienie i zmierzona temperatura wody mogą różnić się w granicach tej tolerancji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak o niego dbać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania i poczekaj, aż ostygnie. Chroń zasilaną podstawę i połączenia elektryczne przed wilgocią, a podczas odkamieniania postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją pielęgnacji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój zestaw do kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz czajnik z \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over-coffee-makers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzaczem lub dripperem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e. Użyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e, aby kontrolować ilość wody i kawy, oraz poznaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e, by przygotować ziarna do kolejnego parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59925218722078,"sku":"YOZ-EK02-1L-WHT-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59925218820382,"sku":"YOZ-EK02-1L-BLK-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ EU Plug","offer_id":60479300305182,"sku":"YOZ-EK02-1L-WHT-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ UK Plug","offer_id":60479300337950,"sku":"YOZ-EK02-1L-WHT-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479300370718,"sku":"YOZ-EK02-1L-WHT-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ EU Plug","offer_id":60479300403486,"sku":"YOZ-EK02-1L-BLK-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ UK Plug","offer_id":60479300436254,"sku":"YOZ-EK02-1L-BLK-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479300469022,"sku":"YOZ-EK02-1L-BLK-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_64a66f21-5926-467e-a544-4ad38bad8748.webp?v=1792150500"},{"product_id":"glass-pour-over-coffee-maker-400ml-steel-filter","title":"Szklany zaparzacz do kawy metodą przelewową ze szklanym uchwytem – 400 ml, wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eParz kawę przez wielorazowy filtr z siatki ze stali nierdzewnej 304 do dzbanka ze szkła borokrzemowego o pojemności 400 ml. Gdy kawa przestanie spływać, wyjmij filtr, a następnie podaj napar przez wylewkę w kształcie litery V. Przezroczyste szkło pozwala obserwować, jak kawa zbiera się podczas nalewania. Pojemność 400 ml wystarcza na jedną lub dwie filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzklany zaparzacz do kawy przelewowej 400 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eParz powoli. Podawaj prosto.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePoświęć kilka minut na ręczne przygotowanie kawy. Wsyp zmieloną kawę, powoli nalewaj wodę i obserwuj, jak napar zbiera się w przezroczystym szklanym dzbanku. Gdy zechcesz podać kawę, wyjmij wielorazowy filtr.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWielorazowy filtr ze stali nierdzewnej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWyjmowany stożkowy filtr wykonano ze stali nierdzewnej 304. Drobne oczka umożliwiają parzenie przelewowe bez papierowego filtra, a filtr można wypłukać i używać wielokrotnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzezroczyste szkło borokrzemowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzezroczysty korpus dzbanka pozwala obserwować proces parzenia i poziom kawy. Nadrukowane oznaczenia 100, 200, 300 i 400 ml ułatwiają kontrolowanie ilości kawy w dzbanku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKontrolowane serwowanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUformowana wylewka w kształcie litery V ułatwia nalewanie, a zintegrowany szklany uchwyt zapewnia naturalny chwyt podczas serwowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKompaktowa konstrukcja 400 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKompaktowe wymiary doskonale pasują do codziennego \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezestawu do parzenia kawy przelewowej\u003c\/a\u003e, bez zbędnych elementów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Key features of the Yozcoffee 400ml borosilicate glass pour over maker and reusable steel filter\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dcaf50b0-8062-4a35-a5df-4b5cd6045baa.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1024\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCodzienny rytuał parzenia przelewowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKompaktowy zaparzacz do kuchni lub domowego kącika kawowego. Przezroczysty dzbanek pozwala obserwować proces parzenia podczas nalewania, a wielorazowy filtr można wyjąć po zakończeniu parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Hot water poured into the reusable filter of the Yozcoffee clear 400ml pour over coffee maker\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5f8154a2-aa60-4b54-a21b-f67e2d818877.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1024\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the reusable 304 stainless steel fine-mesh filter in the Yozcoffee 400ml brewer\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_20458320-4152-4ade-ae0d-2e81974c5c0f.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1024\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWielorazowy filtr o drobnych oczkach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyjmowany stożkowy filtr ze stali nierdzewnej 304 zatrzymuje zmieloną kawę, umożliwiając parzenie bez papierowych filtrów. Po ostygnięciu wyjmij go za czarny uchwyt, opróżnij fusy i wypłucz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd parzenia do serwowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdczytaj poziom kawy przez przezroczyste szkło borokrzemowe. Wylewka w kształcie litery V ułatwia nalewanie, a zintegrowany szklany uchwyt zapewnia wygodny chwyt podczas serwowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee clear glass carafe pouring coffee through its V-shaped spout with integrated glass handle\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_de2827d8-b4fb-454e-9166-aa894f117a5a.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1024\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść bezpiecznie stalowy filtr w dzbanku ze szkła.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDodaj świeżo zmieloną kawę do filtra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePowoli i równomiernie wlewaj gorącą wodę na zmieloną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePozwól, aby zaparzona kawa spłynęła do karafki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyjmij filtr, a następnie przelej kawę do filiżanki przez szklany dzióbek.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAby uzyskać większą kontrolę nad strumieniem wody, połącz go z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wooden-handle-gooseneck-pour-over-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnikem z wąską, wygiętą wylewką do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy\u003c\/a\u003e pomoże Ci powtarzalnie odmierzać preferowaną ilość kawy i wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Three steps for using the Yozcoffee 400ml glass pour over coffee maker\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6e9aa94e-dff3-44c9-8410-ab91c98bcb01.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1024\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrzepis na początek dla 1–2 filiżanek\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKawa:\u003c\/strong\u003e 20 g, mielenie od średniego do średnio grubego\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWoda:\u003c\/strong\u003e 300 g, tuż po zagotowaniu (około 92–96 °C)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eProporcja:\u003c\/strong\u003e około 1:15\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁączny czas:\u003c\/strong\u003e około 3–4 minut\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWlej około 40 g wody, aby zwilżyć kawę, i pozostaw ją do preinfuzji przez 30 sekund, a następnie dolej resztę powolnymi, okrężnymi ruchami. Jeśli kawa spływa bardzo szybko i smakuje płasko lub kwaśno, zmiel ją nieco drobniej. Jeśli smakuje gorzko lub mętnie, zmiel ją nieco grubiej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFiltr metalowy a papierowy: czego spodziewać się w filiżance\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSiatka ze stali nierdzewnej przepuszcza więcej naturalnych olejków kawy i nieco więcej bardzo drobnych cząstek niż filtr papierowy. Rezultatem jest kawa o pełniejszym body i bogatszym smaku, z niewielką ilością osadu na dnie karafki. Nieco grubiej zmielona kawa i powolne, równomierne nalewanie pomagają ograniczyć ilość osadu. Możesz też pozostawić ostatni łyk w karafce, aby uzyskać czystszy finisz. Jeśli zależy Ci na najczystszej i najlżejszej w smaku kawie, lepszym wyborem będzie dripper z filtrem papierowym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwy demontaż. Łatwe czyszczenie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePozostaw zaparzacz do ostygnięcia, wyjmij filtr i wyrzuć fusy. Umyj oba elementy ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką, dokładnie wypłucz i pozostaw do wyschnięcia przed schowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność:\u003c\/strong\u003e 400 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał karafki:\u003c\/strong\u003e szkło wysokoborokrzemowe\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał filtra:\u003c\/strong\u003e stal nierdzewna 304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e przezroczysty\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWysokość całkowita:\u003c\/strong\u003e około 12 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚrednica otworu:\u003c\/strong\u003e około 9 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzerokość podstawy:\u003c\/strong\u003e około 8 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOznaczenia pomiarowe:\u003c\/strong\u003e 100, 200, 300 i 400 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary mogą się nieznacznie różnić ze względu na ręczny pomiar.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Dimensions of the Yozcoffee clear 400ml glass pour over coffee maker\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a4d5d0c8-8a58-42ab-a846-af3b1c1beda4.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1024\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Karafka na kawę ze szkła borokrzemowego o pojemności 400 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Wyjmowany filtr ze stali nierdzewnej 304 o drobnych oczkach\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten zaparzacz wymaga papierowych filtrów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej jest przeznaczony do bezpośredniego parzenia przelewowego, bez dodatkowego papierowego filtra.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtr można wyjąć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Po zaparzeniu wyjmij go, chwytając za czarny uchwyt w formie wypustki, aby podać kawę lub wyczyścić filtr.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOd jakiego stopnia mielenia należy zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średniego stopnia mielenia i dostosuj go do preferowanego tempa przepływu oraz smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePozostaw zaparzacz do ostygnięcia, wyjmij filtr, wyrzuć fusy i niezwłocznie wypłucz oba elementy. W razie potrzeby użyj miękkiej gąbki i łagodnego detergentu; unikaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy 400 ml to objętość gotowej kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e400 ml to oznaczona maksymalna pojemność karafki. Ilość zaparzonej kawy zależy od użytej kawy i wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle filiżanek można przygotować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJedna do dwóch filiżanek. Przepis wykorzystujący 20 g kawy i 300 g wody daje około 260 ml zaparzonej kawy; karafka jest oznaczona do poziomu 400 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy metalowy filtr pozostawia osad w kawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNiewielka ilość drobnego osadu jest normalna w przypadku każdego metalowego filtra siatkowego. Nieco grubiej zmielona kawa oraz delikatne, równomierne nalewanie pomagają ograniczyć osad do minimum.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóry szklany zaparzacz do kawy metodą przelewową pasuje do Twojego sposobu parzenia?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTen zaparzacz · 400 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSzklana karafka ze zintegrowanym uchwytem i dzióbkiem w kształcie litery V oraz wielorazowym stalowym filtrem. Do przygotowania jednej lub dwóch filiżanek bez kupowania papierowych filtrów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eZaparzacz do kawy metodą przelewową z drewnianym kołnierzem · 400\/600 ml\u003c\/a\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKarafka z fasetowanego szkła z kołnierzem z litego drewna, umożliwiająca także parzenie przez wielorazowy stalowy filtr. Wybierz pojemność 600 ml, aby przygotować od dwóch do trzech filiżanek do wspólnego picia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/glass-pour-over-coffee-maker-set-400ml-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eSzklany zestaw do parzenia przelewowego z dripperem · 400 ml\u003c\/a\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWykorzystuje papierowe filtry w żebrowanym dripperze z podwójnymi ściankami, zapewniając czystszą kawę o lżejszym body.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do parzenia przelewowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdkryj więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over-coffee-makers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzaczy i dripperów do kawy metodą przelewową\u003c\/a\u003e, aby stworzyć zestaw dopasowany do preferowanego sposobu parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59932196765982,"sku":"YOZ-GPO400-CLR-SSF","price":32.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cb1953f7-bad1-4b2c-a371-c7a9797dc974.webp?v=1792151588"},{"product_id":"electric-gooseneck-kettle-800ml-temperature-control","title":"Elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja i sterowaniem dotykowym – 800 ml, programy do kawy i herbaty, podtrzymywanie temperatury do 12 godzin, 1000 W","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eElektryczny czajnik Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja o pojemności 800 ml łączy wąską wylewkę z podstawą ze sterowaniem dotykowym, grzałką 1000 W i korpusem ze stali nierdzewnej SUS304. Oferuje podtrzymywanie temperatury w zakresie 45–95 °C, program do kawy 85 °C oraz utrzymywanie temperatury do 12 godzin. Wybierz kolor srebrny tytanowy, biały lub czarny.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eElektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePodgrzej. Nalej. Stwórz swój rytuał.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eUstaw temperaturę wody, podnieś czajnik i prowadź każde nalewanie. Pojemność 800 ml i smukła podstawa sterująca naturalnie wpisują się w Twój codzienny rytuał parzenia kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrecyzyjne nalewanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eProwadź równy strumień dzięki smukłej wylewce typu gęsia szyja.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKontrola temperatury\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eReguluj podtrzymywanie temperatury w zakresie 45–95 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodtrzymywanie temperatury do 12 godzin\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWoda czeka gotowa na kolejne nalewanie, gdy czajnik stoi na zasilanej podstawie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Silver Yozcoffee electric gooseneck kettle pouring coffee in a home kitchen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e6fb53a7-90e5-4bd4-8eb3-eebc8427e41a.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of Yozcoffee kettle gooseneck spout producing a controlled water flow\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5c3319ea-7fab-4bbf-8704-551927e4474a.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eProwadź każde nalewanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDługa, wąska wylewka typu gęsia szyja pomaga kierować wodę na całą warstwę kawy. Nalewaj powoli i dopasuj tempo do swojego zaparzacza i przepisu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUstaw temperaturę pod swój rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZa pomocą sterowania dotykowego wybierz tryb lub ustaw podtrzymywanie temperatury w zakresie 45–95 °C. Panel oferuje program do kawy 85 °C, tryby gotowania wody i herbaty oraz wybór stopni Celsjusza lub Fahrenheita.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee electric gooseneck kettle on a cafe-style coffee bar\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fa03d7ef-eee6-4809-9f47-dc6a608c75a2.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMiejsce na Twoim barku kawowym\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej, uchwyt o wyglądzie drewna i dopasowana podstawa nadają domowemu stanowisku do parzenia prosty, spójny wygląd. Do nalewania zdejmij czajnik z zasilanej podstawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej świeżą wodę, nie przekraczając pojemności 800 ml, a następnie szczelnie zamknij pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostaw czajnik na dopasowanej podstawie i podłącz zasilanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWybierz ustawienie wstępne lub dostosuj temperaturę za pomocą przycisków dotykowych. Podgrzewaj tylko czystą wodę, a kawę, herbatę lub napoje mleczne przygotowuj w osobnym naczyniu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eGdy woda będzie gotowa, podnieś czajnik za uchwyt i nalewaj powoli przez wylewkę typu gęsia szyja.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu odłącz zasilanie i przed czyszczeniem poczekaj, aż czajnik ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e800 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMoc\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1000 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eNapięcie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZakres temperatury\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRegulacja podtrzymywania temperatury 45–95 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProgram do kawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e85 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProgram do mleka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzas podtrzymywania temperatury\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 12 godzin\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriały\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej SUS304 i metalowa płyta grzewcza\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary całkowite\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 28 × 14,8 × 19 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość podstawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 2,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzewód zasilający\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 75 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSrebrny tytanowy, biały, czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003csmall\u003eWymiary są przybliżone i mogą się nieznacznie różnić.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja 800 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dopasowana podstawa z regulacją temperatury\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten czajnik nadaje się do kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wąska wylewka typu gęsia szyja ułatwia wolniejsze, bardziej kontrolowane nalewanie, potrzebne przy parzeniu przelewowym.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę wybrać konkretną temperaturę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Podstawa umożliwia regulację temperatury w zakresie 45–95 °C, a także ma osobne przyciski do gotowania wody, herbaty, kawy (85 °C) i mleka (40 °C).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo utrzymuje wodę ciepłą?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFunkcja podtrzymywania temperatury utrzymuje wybraną temperaturę do 12 godzin.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy każdy kolor ma dopasowaną podstawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wersje srebrna tytanowa, biała i czarna są dostarczane z dopasowaną kolorystycznie podstawą sterującą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdłącz zasilanie, poczekaj, aż czajnik ostygnie, a następnie przetrzyj obudowę i podstawę miękką, wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj podstawy elektrycznej w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości krajów, a ewentualne wyjątki podajemy w Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSkompletuj zestaw do kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajników z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e. Połącz ten czajnik ze \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszklanym zaparzaczem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e lub wybierz kompletny \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny zestaw do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Tytanowosrebrny","offer_id":59932233924894,"sku":"YOZ-EGK800-SLV-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59932233957662,"sku":"YOZ-EGK800-WHT-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59932233990430,"sku":"YOZ-EGK800-BLK-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Tytanowosrebrny \/ EU Plug","offer_id":60479317311774,"sku":"YOZ-EGK800-SLV-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Tytanowosrebrny \/ UK Plug","offer_id":60479317344542,"sku":"YOZ-EGK800-SLV-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Tytanowosrebrny \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479317377310,"sku":"YOZ-EGK800-SLV-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ EU Plug","offer_id":60479317410078,"sku":"YOZ-EGK800-WHT-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ UK Plug","offer_id":60479317442846,"sku":"YOZ-EGK800-WHT-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479317475614,"sku":"YOZ-EGK800-WHT-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ EU Plug","offer_id":60479317508382,"sku":"YOZ-EGK800-BLK-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ UK Plug","offer_id":60479317541150,"sku":"YOZ-EGK800-BLK-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479317573918,"sku":"YOZ-EGK800-BLK-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7238ecbf-7851-4e27-a289-d0e13257e586.webp?v=1792151390"},{"product_id":"cnc-steel-manual-coffee-grinder-25g-dual-bearing","title":"Ręczny młynek do kawy z bezstopniową regulacją – 25 g, stożkowe żarna CNC ze stali nierdzewnej 420, podwójne łożysko","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRęczny młynek do kawy Yozcoffee CNC łączy żarna ze stali nierdzewnej 420, podwójne łożyskowanie wału i aluminiowy korpus w kompaktowej, ręcznej konstrukcji. Mieści około 25 g ziaren kawy i oferuje bezstopniową regulację od drobniejszego do grubszego mielenia. Wybierz kolor czarny lub srebrny.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRęczny młynek do kawy CNC\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa, precyzyjnie ustawiona ręcznie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eObracaj pokrętłem z litego drewna i miel bez baterii czy silnika. Stożkowe żarna frezowane CNC i podwójne łożyskowanie mają utrzymywać centralny wał w osi, gdy dopasowujesz stopień zmielenia do swojego sposobu parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŻarna ze stali nierdzewnej 420\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStożkowe żarna frezowane CNC do kontrolowanego ręcznego mielenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eBezstopniowa regulacja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePłynnie przechodź od drobniejszego do grubszego mielenia, aby dopasować je do przepisu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodwójne łożyskowanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDwupunktowe podparcie wału pomaga utrzymać go w osi podczas mielenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRęczny i przenośny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNie wymaga baterii, gniazdka ani kabla do ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Key features of the Yozcoffee CNC manual coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6442099b-7ef6-4fcf-9c1c-2e65c1234e6f.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTwoja codzienna kawa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieża kawa zaczyna się od obrotu korbką\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdmierz ziarna, wybierz stopień zmielenia i obracaj korbką. Ręczna obsługa pasuje do Twojego kawowego rytuału – bez baterii i gniazdka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Using the black Yozcoffee manual coffee grinder beside a freshly brewed cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bad35172-f12f-4139-ab1f-96cacb22e80c.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the Yozcoffee 420 stainless steel CNC coffee grinder burr\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bb48d564-782d-44ad-accb-d0fcc36277fc.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŻarna frezowane CNC\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStalowe żarna. Podparty wał.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej 420 współpracują z podwójnym łożyskowaniem wału, które pomaga utrzymać go w osi podczas mielenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź swoje ustawienie wyjściowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePłynnie przechodź od drobniejszego do grubszego mielenia. Zaparz filiżankę, a potem wprowadzaj niewielkie korekty, dopasowując ustawienie do przepisu i swojego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Coarse-to-fine grind adjustment with the Yozcoffee manual coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb97b958-f5db-4f6e-b4b7-914ddfeebf1e.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Wooden crank knob and removable grounds cup on the Yozcoffee manual grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b5000ed2-4f11-4e5c-a031-f500158c29c1.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDetale na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDrewniana gałka. Wyjmowany pojemnik.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eObracaj korbką z gałką z litego drewna, a potem zdejmij dolny pojemnik i przesyp zmieloną kawę do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eObróć regulator, aby wybrać wyjściowy stopień zmielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp potrzebną ilość kawy – maksymalnie około 25 g.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż pokrywkę i obracaj korbką zgodnie z ruchem wskazówek zegara w równym tempie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij dolny pojemnik i przesyp zmieloną kawę do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Four steps for using the Yozcoffee manual coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d01ce14c-bf25-4cf6-9343-39ef38a75857.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny młynek do kawy ze stożkowymi żarnami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGałka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eLite drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBezstopniowa, od drobniejszego do grubszego mielenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość korpusu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 15 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasięg korbki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 15,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 470 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny, srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone i mogą się nieznacznie różnić ze względu na ręczny pomiar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × korpus młynka z zespołem żaren\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × korbka z gałką z litego drewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wyjmowany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZiarna kawy i sprzęt do parzenia nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak wybrać ustawienie mielenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij mniej więcej od środka zakresu regulacji, zaparz kawę, a potem zmieniaj mielenie na drobniejsze lub grubsze małymi krokami, kierując się czasem przepływu i smakiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga zasilania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Jest w pełni ręczny i nie wymaga baterii, ładowania ani gniazdka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemność na ziarna wynosi około 25 g. Rzeczywista pojemność może się nieznacznie różnić w zależności od wielkości ziaren i stopnia palenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUsuń resztki zmielonej kawy suchą, miękką szczoteczką. Dbaj, aby żarna i łożyska pozostawały suche, i nie zanurzaj młynka w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich krajów; szczegóły dostawy znajdziesz w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e, połącz młynek z naszymi \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriami do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e albo skompletuj kompaktowy zestaw z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e6-elementowym przenośnym zestawem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e. Wskazówki dotyczące pakowania i parzenia znajdziesz w \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-setup-travel-camping-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku o przenośnym zestawie do kawy przelewowej w podróży\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59932307292446,"sku":"YOZ-MCG-CNC25-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":59932307325214,"sku":"YOZ-MCG-CNC25-SLV","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a36f2bf8-2e41-40aa-bf74-b6c677a627ee.webp?v=1792151893"},{"product_id":"travel-pour-over-coffee-set-manual-grinder","title":"Turystyczny zestaw do kawy pour-over – ręczny młynek z ceramicznymi żarnami, składany dripper, stalowy kubek i etui","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTurystyczny zestaw Yozcoffee do parzenia kawy metodą przelewową łączy w jednym przenośnym komplecie ręczny młynek z ceramicznymi żarnami, składany dripper, kubek ze stali nierdzewnej 304, papierowe filtry i etui na suwak. Czarny zestaw możesz zabrać do biura, na weekendowy wyjazd lub na kawę na kempingu. Wymiary etui to 26 × 16 cm. Weź własne ziarna kawy i gorącą wodę; czajnik nie jest dołączony.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMiel ręcznie:\u003c\/strong\u003e ceramiczne żarna z drewnianym pokrętłem korbki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParz bezpośrednio w kubku:\u003c\/strong\u003e składany dripper i papierowe filtry.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSpakuj wszystko razem:\u003c\/strong\u003e dopasowane etui z kieszenią z siatki w klapie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieża kawa, gdziekolwiek odpoczywasz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDobra przerwa na kawę może zacząć się przy kuchennym blacie lub przy piknikowym stole. Trzymaj akcesoria do parzenia razem, miel kawę tuż przed parzeniem i przelewaj ją do kubka, z którego będziesz pić. Gdy wszystko jest czyste i suche, złóż dripper i schowaj zestaw.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRęczny młynek z ceramicznymi żarnami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŻebrowany uchwyt ułatwia przytrzymanie młynka podczas obracania drewnianej korbki. Okienko w pojemniku na zmieloną kawę pozwala zobaczyć znajdującą się w środku kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSkładany dripper do przelewu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRozłóż dripper do parzenia, a następnie złóż go do przechowywania. Włóż do środka papierowy filtr i stabilnie ustaw podstawę na dołączonym kubku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKubek ze stali nierdzewnej 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKubek z przetłoczeniami ma metalową krawędź i składany druciany uchwyt. Służy zarówno jako naczynie do parzenia, jak i kubek do picia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMiejsce na najważniejsze akcesoria\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSzare etui na suwak mieści razem młynek, złożony dripper i kubek. Czarny zestaw ma czarny uchwyt młynka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMielenie:\u003c\/strong\u003e wsyp ziarna kawy do młynka, załóż pokrywkę, zamocuj korbkę i obracaj uchwytem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotowanie:\u003c\/strong\u003e rozłóż dripper, stabilnie ustaw go na kubku i włóż papierowy filtr. Wsyp zmieloną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie:\u003c\/strong\u003e powoli nalewaj gorącą wodę na zmieloną kawę, utrzymując jej poziom poniżej krawędzi i obserwując filiżankę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDelektuj się:\u003c\/strong\u003e odczekaj, aż kawa spłynie, zdejmij dripper i delektuj się naparem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby precyzyjnie nalewać wodę, sprawdź nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajniczki z wąską wylewką\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy\u003c\/a\u003e pomoże Ci powtarzać ulubioną recepturę. Produkty sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie przelewowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŻarna młynka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePokrętło uchwytu młynka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDrewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKubek do kawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 ze składanym uchwytem z drutu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDripper\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSkładana konstrukcja; używa filtrów papierowych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary etui transportowego\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e26 × 16 cm (długość × szerokość)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZasilanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eObsługa ręczna; nie wymaga ładowania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Gray coffee kit carry case measuring 26 by 16 cm\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e65f330f-074c-45fb-89f7-a32fc1b5fc92.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Ręczny młynek do kawy z korbką\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Składany dripper do kawy przelewowej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kubek do kawy ze składanym uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eFiltry papierowe\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Etui transportowe z zamkiem błyskawicznym\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZiarna kawy, czajnik i waga nie są dołączone. \u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Manual grinder, coffee cup, collapsible dripper, paper filters and carry case included in the black set\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1a91372e-ade9-4362-a87d-147e2209831c.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten zestaw podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Młynek i zaparzacz obsługuje się ręcznie. Przed rozpoczęciem parzenia należy osobno przygotować gorącą wodę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to ekspres do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zestaw służy do przygotowywania kawy przelewowej przez przepuszczanie wody przez filtr papierowy i zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę użyć kawy wstępnie zmielonej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Umieść filtr papierowy w dripperze, wsyp zmieloną kawę i postępuj zgodnie z instrukcją nalewania wody. Możesz pominąć młynek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtry papierowe są dołączone?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Filtry papierowe są dołączone. Przy zakupie zamienników sprawdź ich dopasowanie do dołączonych filtrów i drippera.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymiar 26 × 16 cm dotyczy całego zaparzacza?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJest to długość i szerokość etui transportowego, a nie młynka, kubka ani złożonego drippera.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Firma Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSkompletuj swój zestaw do parzenia z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzętem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e albo przejrzyj kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003e, aby znaleźć więcej opcji do parzenia kawy w podróży.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59934368366878,"sku":"YOZ-TPOM-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bd8d95f7-037f-4300-8c1a-7c5e8a4f29e2.webp?v=1792152007"},{"product_id":"electric-gooseneck-kettle-1l-wood-grain-handle","title":"Elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja i wyświetlaczem cyfrowym – 1 l, pokrętło regulacji temperatury, uchwyt o fakturze drewna","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eElektryczny czajnik Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja o pojemności 1 l łączy precyzyjną wylewkę z regulacją temperatury i cyfrowym wyświetlaczem. Wnętrze ze stali nierdzewnej 304 mieści wodę do kawy przelewowej, herbaty i codziennych gorących napojów. Wybierz kolor czarny lub biały – oba warianty mają uchwyt o fakturze drewna, charakterystyczne pokrętło pokrywki w kształcie litery Y i dopasowaną podstawę zasilającą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eElektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja 1 l\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUstaw temperaturę. Kontroluj strumień.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePodgrzewaj wodę i nalewaj z tego samego czajnika. Precyzyjna wylewka typu gęsia szyja, elementy sterujące z przodu i stalowe wnętrze łączą wszystko, czego potrzebujesz do codziennego parzenia kawy lub herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eCzarny lub biały, z dopasowaną podstawą i charakterystycznym uchwytem o fakturze drewna.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWylewka typu gęsia szyja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKieruj wąski strumień wody na warstwę kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRegulacja temperatury\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw temperaturę za pomocą pokrętła i cyfrowego wyświetlacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemność 1 l\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWoda do kawy przelewowej, herbaty i codziennych gorących napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUchwyt o fakturze drewna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz czarne lub białe wykończenie z ciepłym akcentem o fakturze drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee 1L electric gooseneck kettle beside a pour-over coffee brewer\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_efae4b03-2567-47ec-aa1c-276586255486.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrecyzyjne nalewanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWąska wylewka do skupionego strumienia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDługa, zakrzywiona wylewka ułatwia kierowanie wody tam, gdzie jej potrzebujesz. Nalewaj powoli na warstwę kawy i reguluj przepływ, prowadząc strumień wokół drippera.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the narrow curved pouring spout on the black Yozcoffee electric kettle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a383e7e2-9c67-4338-8a3e-d42ce0a588e9.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Digital temperature display and rotary control on the black Yozcoffee kettle base\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_07bae489-99d8-4a6c-be1c-f078cf1f7acb.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja temperatury\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUstawienie zawsze pod ręką\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZa pomocą pokrętła wybierz temperaturę odpowiednią do swojej receptury, a następnie sprawdź ją na cyfrowym wyświetlaczu podstawy. Grzanie wyłącza się automatycznie, gdy woda się zagotuje.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDetale na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCiepły akcent wykończenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUchwyt o fakturze drewna uzupełnia minimalistyczny korpus w kolorze czarnym lub białym. Dopasowane pokrętło pokrywki w kształcie litery Y dopełnia całość, a szeroki otwór ułatwia napełnianie i czyszczenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Wood-grain handle and metal attachment on the white Yozcoffee electric gooseneck kettle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a5dba47f-7997-4b0b-8db5-d81c67a2c852.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNalej świeżej wody, wybierz temperaturę i przelej wodę do zaparzacza do kawy lub dzbanka do herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść podstawę na suchej, równej powierzchni i sprawdź, czy parametry urządzenia odpowiadają Twojemu zasilaniu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij czajnik z podstawy, nalej świeżej wody w granicach oznaczonych poziomów napełnienia i załóż pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdstaw czajnik na podstawę, włącz go i za pomocą pokrętła wybierz temperaturę odpowiednią do swojej receptury.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eGdy woda będzie gotowa, podnieś czajnik za uchwyt i nalewaj powoli przez wąską wylewkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu wyłącz urządzenie i odłącz podstawę od zasilania. Przed czyszczeniem poczekaj, aż czajnik ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz go ze \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/glass-pour-over-coffee-maker-set-400ml-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszklanym zestawem drippera i karafki 400 ml\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy\u003c\/a\u003e pomoże Ci powtarzalnie zachować proporcje kawy do wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee 1L electric gooseneck kettle with wood-grain handle in a tea setting\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a76676fd-95ab-4c20-b77c-0905e2c6625a.webp?v=1791276418\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKawa i herbata\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMiejsce na Twój codzienny rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDzięki pojemności 1 l czajnik naturalnie wpasowuje się w stację kawową lub kącik herbaciany. Podgrzej wodę w czajniku, a następnie przygotuj napój w osobnym zaparzaczu, dzbanku lub filiżance.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eProsta pielęgnacja między parzeniami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdłącz czajnik od zasilania i pozostaw go do ostygnięcia. Przetrzyj obudowę miękką, wilgotną ściereczką i ostrożnie wypłucz wnętrze. Utrzymuj podstawę i styki elektryczne w suchości; nie zanurzaj czajnika ani podstawy w wodzie. Usuwaj kamień i czyść czajnik zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 l \/ 1000 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny lub biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie uchwytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFaktura drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWylewka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrecyzyjna, typu gęsia szyja\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eElementy sterujące\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCyfrowy wyświetlacz, przyciski dotykowe i obrotowe pokrętło regulacji temperatury\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja 1 l w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dopasowana pokrywka czajnika\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dopasowana podstawa zasilająca\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFiliżanki, drippery, serwery i inne akcesoria widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Precyzyjna wylewka typu gęsia szyja pozwala Ci kierować strumień wody na zmieloną kawę. Parz kawę w osobnym dripperze, a czajnika używaj do podgrzewania wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma regulację temperatury?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Podstawa ma obrotowe pokrętło regulacji temperatury i cyfrowy wyświetlacz. Dostosuj ustawienie do swojej receptury kawy lub herbaty.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go w różnych krajach?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj wybranej wersji tylko tam, gdzie lokalna sieć odpowiada napięciu i częstotliwości podanym na tabliczce znamionowej. W podróży sprawdź dane znamionowe przed podłączeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy czarna i biała wersja mają taką samą pojemność?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Obie wersje kolorystyczne mają pojemność 1 l i uchwyt o fakturze drewna. Wybierz preferowany kolor przed dodaniem produktu do koszyka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy uchwyt jest wykonany z litego drewna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUchwyt ma wykończenie o fakturze drewna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę podgrzewać w nim mleko lub parzyć herbatę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodgrzewaj w nim wodę, a następnie przelewaj ją do osobnej filiżanki, dzbanka lub zaparzacza do kawy. Nie wlewaj do czajnika mleka i nie wsypuj do niego zmielonej kawy ani liści herbaty.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe lub wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzęt do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e – drippery i akcesoria do parzenia – lub porównaj kształty i pojemności w \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcji czajników z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59937630650654,"sku":"YOZ-EGK1L-WG-BLK-US-CA","price":85.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59937630683422,"sku":"YOZ-EGK1L-WG-WHT-US-CA","price":85.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ EU Plug","offer_id":60479317704990,"sku":"YOZ-EGK1L-WG-BLK-EU","price":85.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ UK Plug","offer_id":60479317737758,"sku":"YOZ-EGK1L-WG-BLK-UK","price":85.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479317770526,"sku":"YOZ-EGK1L-WG-BLK-AU-NZ","price":85.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ EU Plug","offer_id":60479317803294,"sku":"YOZ-EGK1L-WG-WHT-EU","price":85.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ UK Plug","offer_id":60479317836062,"sku":"YOZ-EGK1L-WG-WHT-UK","price":85.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479317868830,"sku":"YOZ-EGK1L-WG-WHT-AU-NZ","price":85.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_187ea730-8dc7-4230-a1c7-0946a217b1b2.webp?v=1792150183"},{"product_id":"ceramic-pour-over-coffee-set-600ml","title":"Ceramiczny zestaw do kawy przelewowej, biały z kolorowymi akcentami – żebrowany dripper stożkowy i serwer 600 ml","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCeramiczny zestaw Yozcoffee do kawy przelewowej łączy żebrowany dripper stożkowy z dzbankiem do serwowania o pojemności 600 ml. Delikatne czerwone, niebieskie i żółte barwy pod szkliwem nadają białej ceramice radosny charakter. Zaparz kawę bezpośrednio do pasującego serwera, zdejmij dripper i nalewaj przy stole. Ten dwuelementowy zestaw pasuje do domowego kącika kawowego i ucieszy każdego, kto lubi samodzielnie parzyć kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePogodniejszy poranny rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdrobina koloru zawsze pasuje do porannej kawy. Dopasowane kształty zgrabnie łączą się podczas parzenia, a potem rozdzielają do serwowania i mycia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Colorful ceramic pour-over coffee set on a sunlit kitchen counter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3654d4a0-50ec-4460-922f-e753c4013072.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŻebrowany ceramiczny dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStożkowy dripper ma żebrowane wnętrze i szeroką, zintegrowaną podstawę, która opiera się na pasującym serwerze. Do parzenia używaj stożkowego filtra papierowego w odpowiednim rozmiarze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDzbanek do serwowania 600 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePasujący ceramiczny dzbanek ma kanciaste ucho i wyprofilowany dzióbek. Pojemność 600 ml daje Ci miejsce na napar, zanim podzielisz się nim z innymi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKolor pod szkliwem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePod gładkim, błyszczącym szkliwem widać plamy koloru o miękkich krawędziach. Oba elementy mają ten sam wielobarwny wzór.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the ceramic dripper ribbed interior and multicolor glazed exterior\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6697abad-3e4e-40a3-a33a-a058a10fee57.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostaw serwer na stabilnej powierzchni i umieść na nim dripper.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłóż stożkowy filtr papierowy, przepłucz go i wylej wodę z serwera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp zmieloną kawę. Zacznij od średniego stopnia zmielenia i dostosuj go do swoich ziaren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej odrobinę gorącej wody, aby zwilżyć zmieloną kawę, a następnie nalewaj powoli i równomiernie. Nie przekraczaj pojemności serwera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePoczekaj, aż kawa przecieknie, zdejmij dripper i podawaj.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzajnik z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e ułatwia kontrolowane nalewanie, a \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewaga do kawy\u003c\/a\u003e pomoże Ci powtarzalnie zachować proporcje kawy do wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika z dekoracją podszkliwną i błyszczącym wykończeniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały z czerwonymi, niebieskimi i żółtymi akcentami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność serwera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eLiczba porcji z drippera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1–4 porcje; faktyczna liczba zależy od wielkości filiżanki i receptury\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary całkowite\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 × 11,8 × 18,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary serwera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 × 11,8 × 10,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary drippera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e10,5 × 8 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie przelewowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e600 ml to pojemność serwera, a nie gwarantowana objętość gotowego naparu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Ceramic pour-over set dimensions: overall 15 x 11.8 x 18.5 cm, server 600 ml\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b08d66ce-f0c7-4bcb-b454-943a83c5f698.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ceramiczny serwer do kawy 600 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ceramiczny dripper stożkowy ze zintegrowaną podstawą\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFiltry papierowe, kawa, czajnik, filiżanki i inne akcesoria dekoracyjne nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy do zestawu potrzebne są filtry papierowe?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Użyj stożkowego filtra papierowego pasującego do drippera. Filtry papierowe nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wystarczy na cztery pełne kubki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDripper jest przeznaczony na 1–4 porcje, ale serwer mieści 600 ml. Liczba filiżanek zależy od wielkości porcji i receptury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać serwera osobno?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Po zaparzeniu zdejmij dripper i serwuj kawę z dzbanka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić zestaw?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyj delikatnie ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką, a następnie opłucz i osusz. Unikaj ściernych środków czyszczących i gwałtownych zmian temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasująca filiżanka ze zdjęcia jest w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To dwuelementowy zestaw zawierający wyłącznie ceramiczny serwer i dripper.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe lub wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój kącik kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over-coffee-makers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzacze i drippery do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e i odkryj kolejne sposoby parzenia kawy w domu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59939860185374,"sku":"YOZ-CPOSET-600-MC","price":47.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ac740c70-fbf8-48ff-b8c4-1737affc0acc.webp?v=1792150460"},{"product_id":"ceramic-pour-over-coffee-set-450ml","title":"Ceramiczny zestaw do parzenia kawy metodą przelewową 450 ml – żebrowany dripper stożkowy i serwer, 2 elementy","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCeramiczny zestaw Yozcoffee do kawy przelewowej łączy stożkowy dripper z dopasowanym serwerem o pojemności 450 ml. Podczas parzenia dripper spoczywa bezpośrednio na dzbanku, a następnie można go zdjąć, aby nalać kawę. Żebrowane wnętrze, pojedynczy otwór odpływowy i fasetowany serwer nadają temu kompaktowemu, dwuczęściowemu zestawowi charakterystyczny wygląd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz kolor Biały, Różowy, Czarny lub Zielono-czerwony, aby dopasować zestaw do swojego kącika kawowego. Każdy wariant zawiera jeden dripper i jeden serwer w wybranym kolorze. Najlepszy dla domowych entuzjastów kawy, którzy lubią przygotowywać ją ręcznie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMiejsce na poranną kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePostaw go obok czajnika, zważ ziarna i poświęć kilka minut na zaparzenie kawy. Zakrzywione uchwyty i delikatnie teksturowana ceramika sprawiają, że zestaw dobrze prezentuje się na stole śniadaniowym lub domowym barku kawowym.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Pink ceramic pour-over coffee set on a breakfast table\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_313b22c7-f258-4a7b-8282-a3ff65848ae3.webp?v=1791275423\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStożkowy dripper z żebrowanym wnętrzem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWygięte wewnętrzne żebra prowadzą do jednego okrągłego otworu odpływowego. Użyj papierowego filtra w kształcie stożka pasującego do drippera; ceramiczny korpus nie jest filtrem siatkowym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDopasowany serwer o pojemności 450 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOsobny dzbanek ma krótką wylewkę, uchwyt w kształcie pętli i delikatnie fasetowany korpus. Po zaparzeniu zdejmij dripper, aby podać kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCztery ceramiczne wykończenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eBiel i róż zapewniają delikatne wykończenie, czerń dodaje kontrastu, a wariant Zielono-czerwony łączy jasną zieleń z gradientem czerwonego szkliwa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Interior spiral ribs and single outlet of the white ceramic coffee dripper\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6b033954-846d-4a02-9b79-ff10941d9fbc.webp?v=1791275414\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść serwer na stabilnej powierzchni i postaw na nim dripper.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłóż odpowiedni papierowy filtr w kształcie stożka, przepłucz go wodą i wylej wodę z płukania z serwera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp zmieloną kawę. Średnie mielenie to dobry punkt wyjścia; dostosuj je do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZwilż zmieloną kawę niewielką ilością gorącej wody, a następnie kontynuuj powolne i równomierne zalewanie. Pozostaw wolne miejsce poniżej krawędzi serwera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePozwól kawie spłynąć, zdejmij dripper i podawaj.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzajnik z wąską, wygiętą wylewką\u003c\/a\u003e pomaga kontrolować strumień wody. Użyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e, aby zachować powtarzalne proporcje kawy i wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność serwera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e450 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość po złożeniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary serwera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzerokość 16 cm wraz z uchwytem × wysokość 8 cm; podstawa 12 cm; otwór 8 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary drippera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzerokość 13,5 cm wraz z uchwytem × wysokość 8,5 cm; otwór 11 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały, różowy, czarny, zielony i czerwony\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary opakowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e22 × 20 × 15 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary są przybliżone. Pojemność dotyczy serwera i nie oznacza gwarantowanej objętości gotowego naparu. Wygląd kolorów może się różnić w zależności od oświetlenia i ustawień ekranu.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Ceramic pour-over set dimensions with 450ml server and 15cm assembled height\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1d439860-573a-48b1-9379-3b1b2606fda5.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Ceramiczny dripper stożkowy do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Dopasowany ceramiczny serwer do kawy, 450 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeden zestaw w wybranym kolorze. Filtry papierowe, kawa, filiżanki, czajnik i akcesoria dekoracyjne nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję papierowych filtrów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Użyj stożkowego papierowego filtra pasującego do drippera. Otwór ma około 11 cm; przed parzeniem sprawdź rozmiar filtra.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to jeden zestaw, czy wszystkie cztery kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażde zamówienie zawiera jeden dripper i jeden serwer w wybranym kolorze. Zdjęcie przedstawiające cztery kolory pokazuje dostępne opcje.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemność serwera wynosi 450 ml. Rzeczywista liczba porcji zależy od receptury i wielkości filiżanek; podczas parzenia pozostaw miejsce poniżej krawędzi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać dzbanka osobno?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Dripper i serwer to osobne elementy. Po zaparzeniu zdejmij dripper i użyj dzbanka do serwowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy czyścić ceramikę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyj delikatnie ręcznie miękką gąbką i łagodnym detergentem, a następnie opłucz i wysusz. Unikaj środków czyszczących o właściwościach ściernych oraz nagłych zmian temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over-coffee-makers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzacze i drippery do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e, aby odkryć więcej metod parzenia, lub wybierz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynek do kawy\u003c\/a\u003e do świeżo mielonych ziaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59945931964702,"sku":"YOZ-CPOSET-450-WH","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Różowy","offer_id":59945931997470,"sku":"YOZ-CPOSET-450-PK","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59945932030238,"sku":"YOZ-CPOSET-450-BK","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielono-czerwony","offer_id":59945932063006,"sku":"YOZ-CPOSET-450-GR","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7e513cec-e0e5-4eb0-b6d3-d6322c18971b.webp?v=1792150170"},{"product_id":"ceramic-pour-over-coffee-set-550ml","title":"Ceramiczny zestaw do parzenia kawy metodą przelewową w ciemnym, nakrapianym szkliwie węglowym – dripper stożkowy i serwer 550 ml","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCeramiczny zestaw Yozcoffee do kawy przelewowej łączy stożkowy dripper z pasującym dzbankiem do serwowania o pojemności około 550 ml. Podczas parzenia dripper spoczywa na dzbanku, a następnie można go zdjąć, aby podać kawę. Wybierz model Żebrowany dripper lub Nakrapiany dripper; oba mają ciemne, ziemiste wykończenie z ciepłym, nakrapianym detalem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStworzony z myślą o ręcznym parzeniu kawy w domu, ten dwuczęściowy zestaw drippera i serwera upraszcza cały proces: włóż filtr papierowy, wsyp zmieloną kawę i powoli wlewaj gorącą wodę. Profilowana wylewka i wysoki uchwyt ułatwiają podnoszenie dzbanka i serwowanie kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eChwila na kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCeramiczny zestaw na kuchenny blat, stolik kawowy i chwilę wytchnienia między kolejnymi zadaniami.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Ribbed ceramic pour-over coffee set on a sunlit kitchen counter; cup is a styling prop\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0c3fd34e-8ad9-47ba-a50b-2299ffc69a6b.webp?v=1791275428\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePasujące elementy ceramiczne:\u003c\/strong\u003e stożkowy dripper i dzbanek do serwowania zaprojektowane tak, aby tworzyły spójną całość.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa style drippera:\u003c\/strong\u003e wybierz wersję z żebrowanym wnętrzem i delikatnym nakrapianiem lub stożek z gęstszym nakrapianiem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSerwer o pojemności ok. 550 ml:\u003c\/strong\u003e zaparzaj kawę w dzbanku i przelewaj ją z tego samego naczynia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eProfilowana wylewka i wysoki uchwyt:\u003c\/strong\u003e praktyczne detale ułatwiające podawanie kawy przy stole.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowa forma po złożeniu:\u003c\/strong\u003e około 23 cm wysokości, przy szerokości dzbanka 13 cm wraz z uchwytem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Ceramic coffee server with close-up views of its pouring spout and handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a163121a-a59d-41ea-90b0-364e4b821630.webp?v=1791275488\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz swój dripper\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eŻebrowany dripper:\u003c\/strong\u003e wypukłe żebra wewnątrz i delikatne nakrapianie w dolnej części stożka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNakrapiany dripper:\u003c\/strong\u003e bardziej gęsto nakrapiane wykończenie stożka i jego zintegrowanej podstawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdjęcia przedstawiające styl życia i zbliżenia pokazują model Żebrowany dripper. Model Nakrapiany dripper ma osobne zdjęcie na białym tle. Wzór glazury i wygląd mogą nieznacznie się różnić.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eStabilnie umieść dripper na pasującym serwerze i włóż odpowiedni stożkowy filtr papierowy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzepłucz filtr gorącą wodą, a następnie wylej wodę z płukania z serwera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp zmieloną kawę. Wlej odrobinę gorącej wody, aby zwilżyć kawę, a następnie kontynuuj powolne, etapowe nalewanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eObserwuj poziom w serwerze. Po zakończeniu kapania zdejmij dripper i podaj kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAby precyzyjnie kontrolować strumień, sprawdź nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajniki z wąską wylewką\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy\u003c\/a\u003e pomaga powtarzać preferowane proporcje kawy do wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Pour-over brewing with the ribbed ceramic set; paper filter and kettle are not included\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_500047b8-f126-4c48-8d5b-1515995184e1.webp?v=1791275483\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność dzbanka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 550 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość po złożeniu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 23 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość dzbanka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 13,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSzerokość dzbanka z uchwytem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 13 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSzerokość otworu drippera\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 10,6 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eStyle\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŻebrowany dripper \/ Nakrapiany dripper\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCiemny grafit z ciepłym nakrapianym wzorem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary i pojemność są przybliżone. Pojemność dotyczy naczynia, a nie ilości gotowej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Ceramic pour-over set dimensions: 23 cm tall, 10.6 cm dripper opening and approximately 550 ml server\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2f034184-4ffe-4123-9c6d-28e742334ce0.webp?v=1791275486\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ceramiczny dripper w wybranym stylu ze zintegrowaną podstawą\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pasujący ceramiczny dzbanek do serwowania, około 550 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubki, czajnik, filtry papierowe, kawa i elementy dekoracyjne pokazane na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różnią się oba style?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStyl Żebrowany dripper ma wewnątrz stożka wypukłe żłobienia i bardziej subtelne nakrapianie na zewnątrz. Styl Nakrapiany dripper charakteryzuje się gęstszym nakrapianiem na całej powierzchni stożka. Wybierz styl, aby zobaczyć odpowiadające mu zdjęcie produktu. Oba warianty zawierają ceramiczny dzbanek o przybliżonej pojemności 550 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtra papierowego?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Użyj stożkowego filtra papierowego, który prawidłowo dopasuje się do wnętrza drippera. Filtry papierowe nie są dołączone do tego dwuczęściowego zestawu; przed zaparzeniem sprawdź, czy filtr pasuje do drippera.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy 550 ml oznacza, że zaparzę 550 ml kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Jest to przybliżona pojemność dzbanka, a nie gwarantowana ilość zaparzonej kawy. Pozostaw wolne miejsce poniżej krawędzi i uwzględnij wodę zatrzymaną przez zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubki i czajnik są dołączone?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zestaw zawiera jeden ceramiczny dripper w wybranym stylu oraz jeden pasujący dzbanek do serwowania. Kubki, czajnik, filtry papierowe i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy czyścić ceramiczne elementy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePozostaw je do ostygnięcia, a następnie delikatnie umyj ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką. Opłucz i wysusz przed schowaniem. Unikaj ściernych środków czyszczących i nagłych zmian temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki dostawy, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostawa standardowa jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over-coffee-makers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eceramicznych dripperów i zaparzaczy przelewowych\u003c\/a\u003e, aby uzupełnić zestaw do parzenia kawy w domu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Żebrowany dripper","offer_id":59945940648222,"sku":"YOZ-CPOSET-550-R02","price":46.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Nakrapiany dripper","offer_id":59945940680990,"sku":"YOZ-CPOSET-550-S01","price":46.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1990113d-2ecd-48f2-964b-d6c685a294f1.webp?v=1792150434"},{"product_id":"ceramic-pour-over-coffee-set-with-kettle-450ml","title":"Ceramiczny zestaw do kawy przelewowej z czajnikiem z wąską wylewką – dripper stożkowy, serwer 450 ml, 100 filtrów","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCeramiczny zestaw do kawy przelewowej Yozcoffee zbiera w jednym pudełku najważniejsze akcesoria do domowego parzenia: ceramiczny dripper stożkowy ze spiralnymi żebrami, dopasowany serwer 450 ml, czajnik z wąską wylewką do nalewania i 100 filtrów papierowych. Jest przeznaczony do parzenia jednej lub dwóch filiżanek naraz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZestaw biały łączy białą ceramikę z kremowym czajnikiem i jasnymi drewnianymi akcentami. Zestaw czarny łączy czarną ceramikę z czarnym czajnikiem i ciemniejszymi drewnianymi akcentami. Oba kolory zawierają te same cztery elementy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMiejsce na codzienne parzenie pour-over\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eŻebrowany ceramiczny serwer, prosty stożkowy dripper i kilka spokojnych minut. Trzymaj wszystkie elementy razem na kuchennym blacie i zaparzaj bezpośrednio w dzbanku do serwowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"White pour-over set with gooseneck kettle on a sunlit kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6eb9fffb-5be4-4901-a212-fa20e1a7b1e1.webp?v=1791275493\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDołączony czajnik z wąskim dzióbkiem:\u003c\/strong\u003e smukły, wygięty dzióbek umożliwia powolne, kontrolowane nalewanie po okręgu; czajnik ma drewniany uchwyt i pokrętło pokrywki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCeramiczny dripper z żebrami spiralnymi:\u003c\/strong\u003e szkliwione wnętrze z żebrami spiralnymi i pojedynczym, ząbkowanym otworem odpływowym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCeramiczny serwer o pojemności 450 ml:\u003c\/strong\u003e poziome żłobienia, kanciasty uchwyt i mały dzióbek do nalewania; zaparzaj bezpośrednio w nim i nalewaj przy stole.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e100 papierowych filtrów:\u003c\/strong\u003e wystarczy na pierwsze 100 zaparzeń.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZestaw w dopasowanej kolorystyce:\u003c\/strong\u003e Biały lub czarny, z ceramiką, czajnikiem i drewnianymi akcentami dobranymi kolorystycznie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of glazed ceramic dripper spiral ribs and scalloped central outlet\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cd7f4b35-4d34-4c68-a88c-db6babaf2399.webp?v=1791275425\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eStabilnie umieść dripper na serwerze i włóż do środka papierowy filtr.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzepłucz filtr gorącą wodą, a następnie wylej wodę z płukania z serwera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp zmieloną kawę. Zacznij od średnio drobnego mielenia i dostosuj je do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNalej odrobinę gorącej wody na zmieloną kawę, aby ją zwilżyć, odczekaj około 30 sekund, a następnie kontynuuj powolne nalewanie małymi okręgami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePoczekaj, aż kawa spłynie, ostrożnie zdejmij dripper i podawaj. Pozostaw wolne miejsce poniżej krawędzi serwera.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzepis na początek:\u003c\/strong\u003e na jedną filiżankę spróbuj użyć około 15 g kawy na 250 ml wody (mniej więcej 1:16); na dwie filiżanki około 25 g kawy na 400 ml wody. Dostosuj mielenie i proporcje do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj wody podgrzanej oddzielnie. To zestaw do ręcznego parzenia; elektryczna podstawa grzewcza nie jest dołączona.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie metodą pour-over z filtrami papierowymi\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał drippera i serwera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność serwera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemność naczynia 450 ml; zaparza około 1–2 filiżanek. Końcowa objętość naparu zależy od receptury\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary drippera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŚrednica krawędzi ok. 101 mm × wysokość 76 mm; średnica podstawy 100,5 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzajnik\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzajnik z wąskim, wygiętym dzióbkiem do nalewania, pokrywką, drewnianym uchwytem i drewnianym pokrętłem pokrywki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZapas filtrów\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e100 białych papierowych filtrów stożkowych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały lub czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Ceramic dripper dimensions: 101 mm rim diameter, 76 mm height and 100.5 mm base diameter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d1ddf1de-3105-4d69-9852-05a555911c06.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW pudełku\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ceramiczny dripper stożkowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dopasowany ceramiczny dzbanek o pojemności 450 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × czajnik do nalewania z wąską wylewką i pokrywką\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e100 × papierowych filtrów\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKawa, filiżanki oraz inne akcesoria użyte w aranżacji nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Set contents: ceramic dripper, 450 ml server, gooseneck kettle and 100 paper filters\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-ceramic-pour-over-kit-with-kettle-contents-compressed.webp?v=1791277453\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNa zdjęciu: zestaw Biały.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed myciem pozostaw elementy do ostygnięcia. Delikatnie myj ręcznie łagodnym detergentem i dokładnie osusz. Unikaj ściernych środków czyszczących i nagłych zmian temperatury. Nie mocz drewnianych elementów przez dłuższy czas.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy czajnik jest w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Każdy zestaw zawiera czajnik z wąską wylewką, ceramiczny dripper, dzbanek o pojemności 450 ml i 100 papierowych filtrów, dostępne w wersjach Biały i Czarny.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różnią się wersje Biały i Czarny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRóżnią się tylko wykończeniem. Zestaw Biały ma białe elementy ceramiczne, kremowy czajnik i jasne drewniane akcenty; zestaw Czarny ma czarne elementy ceramiczne, czarny czajnik i ciemniejsze drewniane akcenty. Zawartość i cena są takie same.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eNa ile filiżanek wystarcza?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDzbanek o pojemności 450 ml jest przeznaczony na jedną lub dwie filiżanki kawy z jednego parzenia. Nie napełniaj go po sam brzeg; końcowa objętość zależy od ilości użytej kawy i wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję papierowych filtrów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Umieść papierowy filtr w ceramicznym stożku. Zestaw zawiera 100 filtrów; przy zakupie zamienników sprawdź ich dopasowanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzego jeszcze potrzebuję?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo rozpoczęcia parzenia potrzebujesz tylko zmielonej kawy i gorącej wody. Młynek żarnowy i waga do kawy pomagają odtwarzać ulubioną recepturę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Yozcoffee pokrywa także obowiązujące cła importowe i podatki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZmiel ziarna tuż przed parzeniem za pomocą naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręcznego ceramicznego młynka żarnowego do kawy\u003c\/a\u003e, odważ kawę i wodę za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy z timerem\u003c\/a\u003e lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do parzenia metodą przelewową\u003c\/a\u003e, aby znaleźć inne narzędzia do parzenia. Potrzebujesz zestawu, który można schować? Wybierz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e6-elementowy turystyczny zestaw do parzenia przelewowego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59945944842526,"sku":"YOZ-CPKIT450-WH-K","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59945944908062,"sku":"YOZ-CPKIT450-BK-K","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb5a0c7d-9000-40ec-bee8-60222cd14e25.webp?v=1792152714"},{"product_id":"green-reactive-glaze-ceramic-pour-over-coffee-set-450ml","title":"Ceramiczny zestaw do parzenia kawy metodą przelewową – żebrowany dripper stożkowy i serwer 450 ml","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCeramiczny zestaw Yozcoffee do parzenia kawy metodą przelewową składa się z żebrowanego drippera stożkowego i dopasowanego serwera o pojemności 450 ml. Do wyboru są kolory: zielony, brązowy, ciemnobrązowy lub kremowo-bursztynowy. Odcień i faktura szkliwa różnią się w zależności od koloru, a naturalne różnice między poszczególnymi elementami wynikają z wypalania w piecu. Podczas parzenia ustaw dripper na serwerze, a następnie zdejmij go, by nalać kawę. Ten dwuczęściowy zestaw sprawdzi się w domowym kąciku kawowym i podczas porannego rytuału parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdrobina koloru w kawowym rytuale\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDopasowane ceramiczne elementy upraszczają domowe parzenie kawy. Wybierz błyszczące brązowe wykończenie, ciemnobrązowe wykończenie w kropki albo szkliwo reaktywne w kolorze zielonym lub kremowo-bursztynowym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Green ceramic pour-over coffee set on a sunlit kitchen counter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3dd15c8c-883e-426a-8b80-3c26636de191.webp?v=1791275492\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŻebrowany dripper ceramiczny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWnętrze stożka zdobią zakrzywione żeberka, które prowadzą do pojedynczego otworu. Zintegrowana okrągła podstawa pasuje do dopasowanego serwera. Używaj papierowego filtra stożkowego odpowiedniego do drippera.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSerwer do kawy 450 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDopasowany ceramiczny dzbanek ma krótki dziobek w kształcie litery V i zaokrąglony uchwyt. Po zaparzeniu zdejmij dripper i podaj kawę bezpośrednio z serwera.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSzkliwione wykończenie ceramiczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRozmieszczenie kolorów, wzory szkliwa i drobne plamki w kolorze żelaza naturalnie różnią się w zależności od procesu wypalania. Te detale są częścią wykończenia, dlatego zestaw może nieznacznie różnić się od zdjęć.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of curved ribs and single outlet inside the green ceramic dripper\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ea0ae8a3-9c6a-4a91-8970-b08803e8571b.webp?v=1791275421\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUstaw serwer na stabilnej powierzchni i umieść na nim dripper.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłóż odpowiedni papierowy filtr stożkowy, przepłucz go i wylej wodę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp zmieloną kawę. Średni stopień mielenia to dobry punkt wyjścia; dostosuj go do używanych ziaren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZwilż kawę niewielką ilością gorącej wody, a następnie kontynuuj powolne, równomierne nalewanie. Poziom kawy nie powinien przekraczać krawędzi serwera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePoczekaj, aż kawa spłynie, ostrożnie zdejmij dripper i podaj napar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz go z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnikiem z gęsią szyjką\u003c\/a\u003e, który zapewnia precyzyjne nalewanie, oraz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręcznym młynkiem żarnowym\u003c\/a\u003e, aby uzyskać świeżo zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWykończenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkliwiona ceramika; wygląd zależy od wybranego koloru\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność dzbanka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e450 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary dzbanka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e14 × 9,7 × 10,3 cm (długość × szerokość × wysokość)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary drippera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e11 × 11 × 8,4 cm (długość × szerokość × wysokość)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie przelewowe z odpowiednim filtrem papierowym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePochodzenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDehua, Chiny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary podano w przybliżeniu, na podstawie pomiarów ręcznych. Dzbanek mieści 450 ml; objętość zaparzonej kawy zależy od przepisu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Dripper 11 x 11 x 8.4 cm and 450 ml server 14 x 9.7 x 10.3 cm\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4f3a3b41-a216-4873-bb9e-a331b97b657e.webp?v=1791275425\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Ceramiczny dripper stożkowy ze zintegrowaną podstawą\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Pasujący ceramiczny dzbanek do kawy, 450 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZestaw zawiera te dwa elementy ceramiczne. Filtry papierowe, kawa, filiżanki, czajnik i pozostałe akcesoria widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtra papierowego?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Użyj stożkowego filtra papierowego pasującego do drippera. Filtry papierowe nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy szkliwo będzie wyglądać dokładnie tak jak na zdjęciach?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNiezupełnie. Wypalanie w piecu powoduje naturalne różnice w kolorze, wzorze szkliwa i drobnych, rdzawych kropkach.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDzbanek ma pojemność 450 ml. Podczas parzenia i podawania nie napełniaj go po sam brzeg; liczba filiżanek zależy od wielkości porcji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać dzbanka samodzielnie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Po zakończeniu parzenia zdejmij dripper i użyj dzbanka do podania kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak dbać o zestaw?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDelikatnie umyj ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką, a następnie opłucz i osusz. Unikaj środków ściernych i nagłych zmian temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDarmowa standardowa wysyłka do wszystkich miejsc docelowych. Produkty objęte naszą Polityką zwrotów można zwrócić w ciągu 60 dni. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonania przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój kącik kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over-coffee-makers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzacze przelewowe i drippery\u003c\/a\u003e oraz odkryj więcej sposobów parzenia kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Zielony","offer_id":59945951002910,"sku":"YOZ-PO-CER-450-GRN","price":46.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brązowy","offer_id":60317527605534,"sku":"YOZ-PO-CER-450-BRN","price":46.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ciemnobrązowy","offer_id":60317527638302,"sku":"YOZ-PO-CER-450-DBR","price":46.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kremowy i bursztynowy","offer_id":60317527671070,"sku":"YOZ-PO-CER-450-CRM","price":46.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6402b153-54cb-4530-b643-7b64889c0dbd.webp?v=1792151052"},{"product_id":"folding-stainless-steel-pour-over-coffee-filter","title":"Stalowy dripper do kawy przelewowej – bez filtrów papierowych, siatka ze stali 304, składane ramiona, pasuje do filiżanek 6,6–12 cm","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSkładany stalowy filtr do kawy Yozcoffee to kompaktowy dripper do parzenia przelewowego bezpośrednio nad pasującą filiżanką lub serwerem. Jego dwuwarstwowa siatka ze stali nierdzewnej 304 umożliwia parzenie bez filtrów papierowych, a dwa ramiona podpierające składają się wzdłuż korpusu, ułatwiając przechowywanie. Ten srebrny model ma otwór o średnicy 6,5 cm i wysokość 7,5 cm. Przed użyciem sprawdź średnicę otworu filiżanki: zalecany zakres wynosi około 6,6–12 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eW zestawie znajduje się jeden wielorazowy filtr. Filiżanki, serwery, czajniki i inne akcesoria widoczne na zdjęciach nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie bez papieru:\u003c\/strong\u003e Wsyp zmieloną kawę bezpośrednio do wielorazowego, dwuwarstwowego metalowego filtra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSkładane ramiona podpierające:\u003c\/strong\u003e Rozłóż ramiona, aby oparły się na pasującej krawędzi, a po umyciu i wysuszeniu złóż je w dół.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStal nierdzewna 304:\u003c\/strong\u003e Srebrny metalowy korpus i stożek z drobnej siatki zapewniają prostą konstrukcję.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwe płukanie:\u003c\/strong\u003e Po zaparzeniu wypłucz obie strony siatki, aby usunąć pozostałości zmielonej kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the reusable coffee filter's fine perforated metal cone\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d5a9ebe6-8ad2-4e64-a257-15fcb5efcb38.webp?v=1791275494\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNiewielkie uzupełnienie zestawu do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj go w domu lub zabierz ze sobą w podróżnym zestawie do kawy. Po złożeniu ma około 7,2 cm szerokości. Aby nalewać równym strumieniem, sprawdź nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajniki z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynek do kawy\u003c\/a\u003e pozwoli dostosować stopień zmielenia do ziaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Hinged support arm detail and coffee filter with both arms folded\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f84d376d-a481-4522-8f37-626fff366f14.webp?v=1791275422\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRozłóż oba ramiona podpierające. Umieść filtr nad pasującą filiżanką lub serwerem, upewniając się, że oba ramiona stabilnie opierają się na krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp średnio grubo zmieloną kawę bezpośrednio do filtra. Filtr papierowy nie jest potrzebny.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePowoli nalewaj gorącą wodę na zmieloną kawę, pozwalając naparowi spływać przez filtr. Dostosuj stopień zmielenia i sposób nalewania do własnego smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eGdy napar przestanie spływać, ostrożnie zdejmij filtr i delektuj się kawą. Metal może się nagrzać podczas parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Four steps for brewing with the folding paperless pour-over coffee filter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_915d3d5e-c791-47b7-ba7e-b4c55845f0cf.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSrebrny \/ wykończenie ze stali nierdzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eFiltr\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowa metalowa siatka wielokrotnego użytku\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŚrednica otworu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e6,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość całkowita\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e7,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzerokość po rozłożeniu ramion\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e13 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzerokość po złożeniu ramion\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e7,2 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZalecana średnica otworu kubka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 6,6–12 cm; upewnij się, że ramiona stabilnie opierają się na krawędzi kubka.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary mierzono ręcznie i mogą się nieznacznie różnić. Na dopasowanie wpływają również kształt kubka i konstrukcja jego krawędzi.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee filter dimensions: 6.5 cm opening, 7.5 cm height, 13 cm unfolded and 7.2 cm folded width\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8c2bdb5-2b51-4d7b-b1c1-298b5972c348.webp?v=1791275427\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × składany stalowy filtr do kawy przelewowej\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek, szklany serwer, czajnik, łyżeczka i kawa nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePozostaw filtr do ostygnięcia, wyrzuć fusy i wypłucz obie strony siatki. Przed złożeniem ramion i schowaniem filtra pozostaw go do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Reusable stainless steel coffee filter being rinsed under running water\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b53b6142-85fe-4b44-8834-4f628fde03a6.webp?v=1791275419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dwuwarstwowa metalowa siatka filtruje kawę bezpośrednio i po wypłukaniu możesz jej używać ponownie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy będzie pasować do mojego kubka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecana średnica otworu kubka wynosi około 6,6–12 cm. Zmierz otwór i upewnij się, że oba rozłożone ramiona stabilnie opierają się na krawędzi, zanim wsypiesz kawę lub nalejesz wodę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy cały filtr się składa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Składają się tylko dwa ramiona podpierające. Metalowy korpus i stożek zachowują swój kształt.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego stopnia zmielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od kawy zmielonej średnio grubo. Dostosuj stopień zmielenia i tempo nalewania do wybranej kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek lub serwer są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Ta oferta obejmuje wyłącznie jeden filtr wielokrotnego użytku. Akcesoria do parzenia i serwowania widoczne na zdjęciach mają charakter poglądowy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp style=\"margin:16px 0 0;\"\u003eWięcej zaparzaczy i akcesoriów znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcji do parzenia przelewowego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59961410584862,"sku":"YOZ-FSF304-SLV","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6aa3632e-c13c-4171-9c18-e0383dee18b4.webp?v=1792149899"},{"product_id":"hanging-ear-coffee-filter-bags-50-pack","title":"Filtry do kawy przelewowej w saszetkach – 50 sztuk, puste jednoporcjowe filtry do zawieszania na kubku, włóknina","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePuste saszetki filtrujące Yozcoffee z uszami do zawieszania pozwalają zaparzyć jedną filiżankę kawy przelewowej bezpośrednio w kubku – w domu, w biurze lub w podróży. Opakowanie zawiera 50 pustych, białych filtrów z włókniny z rozkładanymi papierowymi uchwytami, dzięki czemu nie potrzebujesz osobnego drippera. Rozerwij saszetkę, zawieś ją na pasującej filiżance, wsyp własną zmieloną kawę i powoli zalej gorącą wodą. Każdy nieotwarty filtr ma wymiary 90 × 75 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003e50 pustych filtrów w opakowaniu. Kawa, filiżanka i czajnik nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie nad filiżanką:\u003c\/strong\u003e rozkładane papierowe uchwyty utrzymują filtr na krawędzi, bez potrzeby używania osobnego drippera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz kawę:\u003c\/strong\u003e napełnij pustą torebkę ulubioną kawą mieloną. Jeśli masz kawę ziarnistą, zmiel ją przed napełnieniem torebki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltracja przez włókninę:\u003c\/strong\u003e drobna struktura materiału i zgrzewane ultradźwiękowo krawędzie tworzą saszetkę do parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚwieży filtr do każdego parzenia:\u003c\/strong\u003e po zakończeniu wyjmij saszetkę razem z fusami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZawsze pod ręką:\u003c\/strong\u003e kompaktowe pudełko (120 × 90 × 40 mm) pozwala trzymać niewykorzystane filtry przy biurku lub w torbie podróżnej.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Fold-out paper supports holding an open hanging-ear filter over a cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_68160f4b-ff03-44e8-b494-8c32597651f7.webp?v=1791275488\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRozerwij saszetkę wzdłuż zaznaczonej linii u góry.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyciągnij oba papierowe uchwyty, otwórz saszetkę i stabilnie zawieś ją na przeciwległych krawędziach filiżanki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNa początek wsyp około 10–12 g kawy zmielonej średnio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej niewielką ilość gorącej wody, aby zwilżyć kawę, odczekaj, a następnie powoli dolewaj wodę. Pozwól naparowi spłynąć między kolejnymi dolewkami i utrzymuj poziom wody poniżej górnej krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij filtr i delektuj się kawą.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj wystarczająco wysokiej filiżanki, aby saszetka znajdowała się nad zaparzoną kawą. \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzajnik z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e ułatwia stopniowe nalewanie, a \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewaga do kawy\u003c\/a\u003e pomaga powtarzać ulubioną porcję. Zabierasz kawę w podróż? Zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/travel-coffee-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epodróżny zestaw do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Four steps to brew with an empty drip coffee filter bag: open, hang, add grounds and pour\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b646a76c-0c3e-42c8-895c-202934dc575e.webp?v=1791275422\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePuste saszetki filtrujące do kawy przelewowej z uszami do zawieszania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eLiczba sztuk w opakowaniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50 sztuk\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał filtra\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWłóknina z pulpy drzewnej z papierowymi uchwytami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary filtra przed otwarciem\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e90 × 75 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary pudełka do przechowywania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 × 90 × 40 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie przelewowe bezpośrednio do pasującego kubka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee filter bag dimensions 90 by 75 mm and box dimensions 120 by 90 by 40 mm\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0e3bcce7-9cf0-46ee-bc5b-7a28d98e3a0b.webp?v=1791275493\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e50 × pusta saszetka filtrująca z uszami do zawieszania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pudełko do przechowywania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa, kubek i czajnik nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to puste filtry, czy gotowe saszetki z kawą?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo puste saszetki filtrujące. Przed parzeniem wsyp własną zmieloną kawę – kawa nie wchodzi w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle saszetek znajduje się w opakowaniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażde opakowanie zawiera 50 saszetek filtrujących z uszami do zawieszania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję osobnego drippera?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie potrzebujesz osobnego drippera. Rozłóż papierowe uchwyty i stabilnie oprzyj je na przeciwległych stronach krawędzi pasującego kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasują do każdego kubka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKrawędzie i szerokości kubków są różne. Przed nalaniem wody upewnij się, że oba uchwyty stabilnie się opierają, i użyj kubka na tyle wysokiego, aby dno saszetki znajdowało się nad zaparzoną kawą. Nieotwarta saszetka ma wymiary 90 × 75 mm – nie jest to średnica kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy należy użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od około 10–12 g kawy zmielonej średnio, a następnie dostosuj ilość do swojego smaku. Wlej odrobinę gorącej wody, aby zwilżyć kawę, odczekaj chwilę i kontynuuj powoli, nie przepełniając saszetki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę użyć filtra ponownie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo każdego parzenia użyj nowego filtra. Po zaparzeniu wyjmij zużytą saszetkę z fusami, poczekaj, aż ostygnie, i wyrzuć ją.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kawa, kubek lub czajnik są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Oferta obejmuje 50 pustych saszetek filtrujących w pudełku do przechowywania. Kawa, kubki i czajniki widoczne na zdjęciach mają wyłącznie charakter poglądowy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój kawowy rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdkryj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e do innych metod parzenia lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e, aby zmielić ziarna tuż przed parzeniem. Do biura lub w podróż połącz te filtry z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym czajnikiem turystycznym\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym młynkiem do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59962203963678,"sku":"YOZ-HECF-WHT-50","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1b75bbe3-74b0-4394-9844-e481e97f2291.webp?v=1792152841"},{"product_id":"manual-coffee-grinder-5-6-7-star-steel-burr","title":"Ręczny młynek do kawy z teksturowanym uchwytem – 18 g, stożkowe żarno CNC ze stali nierdzewnej 420 (5\/6\/7 gwiazdek)","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRęczny młynek o minimalistycznej formie, z teksturowanym pierścieniem chwytowym wokół środkowej części aluminiowej obudowy. W środku znajdują się stożkowe żarna ze stali nierdzewnej 420, wycinane CNC; na górze umieszczono stalową korbę z uchwytem z naturalnego drewna. Młynek mieści około 15–18 g ziaren kawy — porcję na jedną filiżankę kawy przelewowej — i jest dostępny w kolorach Czarny, Złoty szampański lub Szary, z żarnami 5-Star, 6-Star albo 7-Star.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz żarna\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWszystkie żarna są wykonane ze stali nierdzewnej 420 i regulują się w pełnym zakresie od drobnego do grubego mielenia. Liczba ramion gwiazdy oznacza konstrukcję żaren; nie jest gwarantowanym rankingiem jakości mielenia. Rezultat zależy od ustawienia mielenia, ziaren i metody parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOpcja żaren\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMateriał\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eRegulacja\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e5-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e6-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e7-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj wybranych żaren z ustawieniem mielenia dopasowanym do metody parzenia, a następnie skorzystaj z naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-grind-size-chart\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etabeli stopni mielenia kawy\u003c\/a\u003e, aby dopracować ustawienie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚrodkowy pierścień chwytowy:\u003c\/strong\u003e teksturowany pierścień wokół środkowej części obudowy zapewnia pewny chwyt, a reszta korpusu pozostaje gładka i minimalistyczna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWariant Złoty szampański:\u003c\/strong\u003e ciepłe metaliczne wykończenie, które pasuje do stylowej strefy kawowej — możesz też wybrać kolor Czarny lub Szary.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzy warianty żaren:\u003c\/strong\u003e wycinane CNC ze stali nierdzewnej 420, 5-Star, 6-Star lub 7-Star, dostępne w każdym kolorze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja mielenia:\u003c\/strong\u003e wybierz drobniejsze mielenie do kawiarki lub grubsze do prasy francuskiej, a następnie dostosuj je do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorba z drewnianym uchwytem:\u003c\/strong\u003e stalowe ramię z uchwytem z naturalnego drewna zapewnia wygodne obracanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapęd ręczny:\u003c\/strong\u003e bez kabla i baterii, więc możesz używać go wszędzie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp maksymalnie około 15–18 g ziaren kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWybierz ustawienie mielenia — przy metodach przelewowych zacznij od ustawienia środkowego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzytrzymaj środkowy pierścień chwytowy i obracaj korbką, aż będzie poruszać się swobodnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij pojemnik na zmieloną kawę i przesyp kawę do zaparzacza. Spróbuj naparu, a następnie stopniowo ustawiaj drobniejsze lub grubsze mielenie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo każdym użyciu usuń resztki zmielonej kawy za pomocą suchego, miękkiego pędzelka. Nie zanurzaj zespołu żaren w wodzie; jeśli któraś część zamoknie, dokładnie ją wysusz przed ponownym montażem. Aby dokładniej wyczyścić młynek, skorzystaj z naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnika czyszczenia młynka do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTyp:\u003c\/strong\u003e Ręczny młynek do kawy z wyjmowanym pojemnikiem na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŻarna:\u003c\/strong\u003e Wycinane CNC ze stali nierdzewnej 420; 5-Star, 6-Star lub 7-Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja:\u003c\/strong\u003e Od drobnego do grubego mielenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eObudowa:\u003c\/strong\u003e Stop aluminium z teksturowanym pierścieniem chwytowym pośrodku\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorbka:\u003c\/strong\u003e Stal nierdzewna z pokrętłem z naturalnego drewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność na ziarna:\u003c\/strong\u003e Około 15–18 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary całkowite:\u003c\/strong\u003e Około 156 × 162 × 50 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolory:\u003c\/strong\u003e Czarny; Złoty szampański; Szary\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZasilanie:\u003c\/strong\u003e Ręczne; nie wymaga prądu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Korpus młynka z wybranym żarnem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Stalowa korbka z drewnianym pokrętłem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Wyjmowany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy i sprzęt do parzenia pokazane na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od naszego ręcznego młynka radełkowanego?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen model ma teksturowany pierścień uchwytu pośrodku i jest dostępny w kolorach Czarny, Złoty szampański lub Szary. Jeśli wolisz korpus radełkowany albo kolor Brązowy lub Srebrnoszary, zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-coffee-grinder-5-6-7-star-420-steel-burr\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręczny młynek do kawy z radełkowanym uchwytem\u003c\/a\u003e. Oba modele mieszczą około 15–18 g i oferują te same trzy opcje żaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre żarno będzie dla mnie odpowiednie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOpcje 5-, 6- i 7-ramienne to różne konstrukcje żaren ze stali nierdzewnej 420 ciętej CNC. Wszystkie trzy regulują się od drobnego do grubego mielenia. Wybierz ustawienie mielenia dla swojej metody parzenia i dopracuj je według smaku; sama liczba ramion nie gwarantuje określonego rezultatu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy każde żarno jest dostępne w kolorze Złoty szampański?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wersje Czarny, Złoty szampański i Szary są dostępne z żarnem 5-Star, 6-Star lub 7-Star.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle gramów ziaren mieści?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkoło 15–18 g — wystarczająco na jedną filiżankę kawy przelewowej. Dokładna ilość zależy od wielkości ziaren i stopnia palenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga baterii lub zasilania?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Jest obracany wyłącznie ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki i zwrotów?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych — zobacz naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolitykę wysyłki\u003c\/a\u003e. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityką zwrotów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swoją stację kawową\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eParz kawę za pomocą naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszklanego zaparzacza przelewowego\u003c\/a\u003e, przelewaj ją za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnika z dzióbkiem typu gooseneck\u003c\/a\u003e i odmierzaj porcje za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecyfrowej wagi do kawy\u003c\/a\u003e. Przejrzyj wszystkie \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e, aby porównać rozmiary i rodzaje żaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60039928545566,"sku":"YOZ-MCG-S5-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty szampański \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60039928578334,"sku":"YOZ-MCG-S6-CHG","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60039928611102,"sku":"YOZ-MCG-S7-GRY","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60041574514974,"sku":"YOZ-MCG-S6-BLK","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60041574547742,"sku":"YOZ-MCG-S7-BLK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty szampański \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60041574580510,"sku":"YOZ-MCG-S5-CHG","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty szampański \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60041574613278,"sku":"YOZ-MCG-S7-CHG","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60041574646046,"sku":"YOZ-MCG-S5-GRY","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60041574678814,"sku":"YOZ-MCG-S6-GRY","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a7eef71c-f69e-48ee-b119-f4a953a00e72.webp?v=1792150974"},{"product_id":"straight-groove-manual-coffee-grinder-5-6-7-star-burr","title":"Ręczny młynek do kawy z żłobionym korpusem – 20 g, żarno CNC ze stali nierdzewnej 420 (5\/6\/7 gwiazdek), podwójne łożysko","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKompaktowy młynek ręczny do świeżo mielonej kawy, po jednej filiżance naraz. W żłobkowanym aluminiowym korpusie stożkowe żarna CNC ze stali nierdzewnej 420 obracają się na dwóch precyzyjnych łożyskach, a pokrętło z wyczuwalnymi kliknięciami pozwala za każdym razem wrócić do tego samego stopnia mielenia. Mieści około 18–20 g ziaren kawy — mniej więcej tyle, ile potrzeba na jeden kubek kawy przelewowej. Wybierz czarny lub srebrny korpus, a następnie dobierz żarna 5-Star, 6-Star albo 7-Star odpowiednie do Twojej metody parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóre żarna wybrać?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWszystkie trzy żarna są wykonane ze stali nierdzewnej 420 obrabianej CNC i regulują się od drobnego do grubego mielenia. Liczba ramion gwiazdy oznacza konstrukcję żaren; nie gwarantuje drobniejszego ani bardziej równomiernego mielenia. Traktuj przewodnik ustawień mielenia jako punkt wyjścia i dostosuj go do swoich ziaren i metody parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOpcja żaren\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMateriał\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eRegulacja\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e5-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e6-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e7-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRezultat zależy od wybranych żaren, ziaren, stopnia palenia i przepisu. Traktuj podane niżej zakresy kliknięć jako punkt wyjścia, a potem próbuj i dostosowuj. Więcej punktów wyjścia znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-grind-size-chart\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etabeli stopni mielenia kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePokrętło przesuwa się skokowo, dzięki czemu możesz zanotować ustawienie i wrócić do niego. Licz od zera: odkręć pojemnik na zmieloną kawę, obracaj pokrętło regulacji zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż delikatnie się zatrzyma, a następnie odlicz kliknięcia, obracając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eUstawienie wyjściowe (liczba kliknięć od zera)\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMielenie\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003eEspresso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e8–12\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDrobne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003eAeroPress, kawiarka\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePomiędzy zakresem do espresso a zakresem do przelewu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednio drobne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzelew\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e18–24\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003eFrench press\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25–30\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eGrube\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTo ustawienia wyjściowe. Właściwe ustawienie może różnić się o kilka kliknięć w zależności od wybranych żaren, ziaren i stopnia palenia — zaparz, spróbuj, a następnie reguluj po jednym lub dwóch kliknięciach.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŻarna CNC ze stali nierdzewnej 420:\u003c\/strong\u003e wybierz wersję 5-Star, 6-Star lub 7-Star. Precyzyjnie wycinane krawędzie mielą czysto i szybko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzpień na dwóch łożyskach:\u003c\/strong\u003e dwa precyzyjne łożyska utrzymują stalowy trzpień centralnie, zapewniając bardziej równomierne mielenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePokrętło regulacji z wyczuwalnymi kliknięciami:\u003c\/strong\u003e oznaczone od FINE do COARSE; licz kliknięcia, aby powtarzać recepturę lub przełączać się między metodami parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePewny, żłobkowany chwyt:\u003c\/strong\u003e faktura prostych rowków na aluminiowym korpusie o średnicy 50 mm ułatwia stabilne trzymanie podczas obracania korbką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStalowa korbka, pokrętło z litego drewna:\u003c\/strong\u003e wygodne i stabilne obracanie oraz pokrywka, która pozostaje osadzona na trzpieniu podczas mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemnik na zmieloną kawę z gwintem:\u003c\/strong\u003e bezpiecznie się przykręca, a następnie umożliwia przesypanie kawy bezpośrednio do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNie wymaga zasilania:\u003c\/strong\u003e bez baterii i gniazdka — w domu, biurze lub w podróży.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUstaw mielenie: odkręć pojemnik na zmieloną kawę, obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara do zera, a następnie odlicz kliknięcia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić wybraną wartość.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzykręć z powrotem pojemnik na zmieloną kawę. Zdejmij korbkę i pokrywkę, a następnie wsyp do około 18–20 g całych ziaren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż pokrywkę i korbkę. Przytrzymaj korpus i obracaj korbką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zacznie obracać się swobodnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdkręć pojemnik na zmieloną kawę i przesyp kawę do zaparzacza. Zaparz, spróbuj, a następnie zmniejszaj lub zwiększaj grubość mielenia każdorazowo o jedno lub dwa kliknięcia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu usuń luźno zmieloną kawę suchą, miękką szczoteczką. Nie zanurzaj młynka w wodzie ani nie płucz zespołu żaren; jeśli jakakolwiek część zamoknie, przed ponownym montażem pozostaw ją do całkowitego wyschnięcia. Młynek można rozłożyć w celu okazjonalnego dokładnego czyszczenia — w trakcie układaj części w kolejności demontażu, aby złożyć je z powrotem w ten sam sposób. Więcej wskazówek znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku czyszczenia młynka do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTyp:\u003c\/strong\u003e Ręczny stożkowy młynek do kawy z wyjmowanym pojemnikiem na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŻarno:\u003c\/strong\u003e Obrabiana CNC stal nierdzewna 420; 5-Star, 6-Star lub 7-Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWał:\u003c\/strong\u003e Stal nierdzewna, podparty na dwóch łożyskach\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja:\u003c\/strong\u003e Pokrętło z blokadą stopniową pod żarnem, od drobnego do grubego mielenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorpus:\u003c\/strong\u003e Aluminium z rowkami prostymi\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorbka:\u003c\/strong\u003e Stal nierdzewna z uchwytem z litego drewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność na ziarna:\u003c\/strong\u003e Około 18–20 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e Około 165 mm wysokości × 162 mm rozstawu uchwytu × 50 mm średnicy korpusu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolory:\u003c\/strong\u003e Czarny; srebrny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZasilanie:\u003c\/strong\u003e Ręczne; nie wymaga prądu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Korpus młynka z wybranym żarnem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Stalowa nierdzewna korbka z drewnianym uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Wyjmowany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy i sprzęt do parzenia widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre żarno wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOpcje 5-, 6- i 7-ramienne są wykonane ze stali nierdzewnej 420 obrabianej CNC i wszystkie regulują się od drobnego do grubego mielenia. Liczba ramion oznacza konstrukcję żaren, a nie gwarancję określonego rezultatu parzenia. Zacznij od przewodnika mielenia dla swojej metody i dostosuj ustawienie według smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie ustawienie mielenia wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePolicz kliknięcia od zera (obracaj pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do oporu). Dobre ustawienia początkowe: espresso 8–12 kliknięć, kawa przelewowa 18–24, french press 25–30. W przypadku AeroPressu i kawiarki zacznij od wartości pomiędzy zakresem dla espresso a zakresem dla kawy przelewowej. Następnie koryguj ustawienie o jedno lub dwa kliknięcia, kierując się smakiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy regulacja mielenia jest skokowa czy bezstopniowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSkokowa. Pokrętło przeskakuje od drobnego do grubego mielenia, dzięki czemu ustawienia łatwo policzyć i powtórzyć. Jeśli wolisz bezstopniową regulację i większą pojemność 25 g, zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cnc-steel-manual-coffee-grinder-25g-dual-bearing\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eRęczny stalowy młynek do kawy CNC\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można zmielić kawę wystarczająco drobno do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSugerowany zakres początkowy to 8–12 kliknięć od zera. Traktuj go jako punkt wyjścia: mielenie potrzebne do espresso zależy od ziaren, ekspresu i koszyka. Zmieniaj ustawienie o jedno kliknięcie, sprawdzając przepływ, uzysk i smak; sama liczba gwiazdek nie gwarantuje wydajności przy espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkoło 18–20 g całych ziaren, czyli wystarczająco na jeden kubek kawy przelewowej. Rzeczywista ilość zależy od wielkości ziaren i stopnia palenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się w podróż?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ma około 165 mm wysokości i 50 mm średnicy, a ponieważ nie wymaga zasilania, łatwo spakujesz je na wyjazd, biwak lub do biura.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga ładowania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Urządzenie jest napędzane wyłącznie korbką.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki i zwrotów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do każdego obsługiwanego przez nas miejsca, a my pokrywamy cła i podatki importowe — szczegóły znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce wysyłki\u003c\/a\u003e. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityką zwrotów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój rytuał kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWaż każdą porcję za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecyfrowej wagi do kawy\u003c\/a\u003e, poznaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzęt do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e lub porównaj wszystkie \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e. Potrzebujesz większej porcji 25 g i bezstopniowej regulacji? \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cnc-steel-manual-coffee-grinder-25g-dual-bearing\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eRęczny stalowy młynek do kawy CNC\u003c\/a\u003e będzie odpowiedni.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60039969407262,"sku":"YOZ-MG2IN1-BLK-5S","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60039969440030,"sku":"YOZ-MG2IN1-BLK-6S","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60039969472798,"sku":"YOZ-MG2IN1-BLK-7S","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60039969505566,"sku":"YOZ-MG2IN1-SLV-5S","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60039969538334,"sku":"YOZ-MG2IN1-SLV-6S","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60039969571102,"sku":"YOZ-MG2IN1-SLV-7S","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d388076d-c426-42f4-a8c7-ea2197527f9d.webp?v=1792150369"},{"product_id":"manual-coffee-grinder-5-6-7-star-420-steel-burr","title":"Ręczny młynek do kawy z regulacją klikową – 18 g, stożkowe żarno CNC ze stali nierdzewnej 420 (5\/6\/7 gwiazdek)","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKompaktowy młynek ręczny do świeżej kawy, filiżanka po filiżance. Żarna ze stali nierdzewnej 420 cięte CNC obracają się na wale osadzonym na łożyskach w radełkowanym korpusie ze stopu aluminium, a pokrętło z zatrzaskami pozwala przejść od drobnego mielenia do espresso po grube do French pressa. Mieści ok. 15–18 g ziaren: jedną porcję na kawę przelewową lub podwójne espresso. Wybierz kolor czarny, brązowy lub srebrnoszary, a następnie żarna 5-, 6- lub 7-ramienne, dopasowane do sposobu parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóre żarno wybrać?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWszystkie trzy żarna są wykonane ze stali nierdzewnej 420 ciętej CNC i regulują się w pełnym zakresie od drobnego do grubego mielenia. Liczba ramion gwiazdy oznacza geometrię żaren; nie jest gwarantowanym rankingiem równomierności mielenia ani ilości pyłu. Traktuj podane niżej zakresy kliknięć jako punkt wyjścia i dopracuj ustawienie pod swoją kawę i metodę parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOpcja żaren\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMateriał\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eRegulacja\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e5-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e6-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e7-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz opcję żaren, a następnie dostosuj mielenie do metody parzenia. Rezultat zależy od ziaren, stopnia palenia, dawki i przepisu; sama liczba gwiazdek nie gwarantuje lepszej kawy. Więcej punktów wyjścia znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-grind-size-chart\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etabeli stopni mielenia kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia: od czego zacząć\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePokrętło regulacji przesuwa się skokowo, dzięki czemu możesz policzyć kliknięcia, zanotować ustawienie i je powtórzyć. Licz kliknięcia od zera — najdrobniejszego ustawienia, w którym żarna delikatnie się stykają.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMielenie\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eKliknięcia od zera\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eEspresso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDrobne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e8–12\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eKawiarka, AeroPress\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednio drobne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e12–18\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePrzelew, kawa filtrowana\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e18–24\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eFrench press\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednio grube\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25–30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTo punkty wyjściowe, a nie sztywne zasady — ziarna i stopień palenia zmieniają idealne ustawienie, więc reguluj po jednym lub dwóch kliknięciach. Do cold brew ustaw mielenie grubiej niż do french pressu. Parzysz na kuchence? Nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/moka-pot-coffee-guide-ratio-filter-paper-cleaner-cup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po kawiarce\u003c\/a\u003e omawia mielenie i proporcje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eUstawianie zera:\u003c\/strong\u003e przed pierwszym użyciem oraz po każdym rozłożeniu młynka wyjmij pojemnik na zmieloną kawę i obracaj pokrętło regulacji pod żarnem zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż delikatnie się zatrzyma — nie używaj siły. To jest zero. Następnie odliczaj kliknięcia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż uzyskasz wybrane ustawienie. Patrząc od spodu młynka, obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara oznacza drobniejsze mielenie, a obrót w kierunku przeciwnym — grubsze.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOsiowanie żaren na łożyskach:\u003c\/strong\u003e wał centralny ze stali nierdzewnej osadzony na łożyskach pomaga utrzymać żarna w osi podczas kręcenia korbką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŻarno ze stali nierdzewnej 420, wycinane CNC:\u003c\/strong\u003e wybierz wariant 5-Star, 6-Star lub 7-Star; ostre, precyzyjnie obrobione krawędzie szybko tną ziarna i wymagają mniej wysiłku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja z wyczuwalnymi kliknięciami:\u003c\/strong\u003e odliczaj kliknięcia od zera, aby powtarzać ustawienia receptury — od espresso po French press.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWydłużona korbka, gałka z litego drewna:\u003c\/strong\u003e długie ramię ze stali nierdzewnej zapewnia większą dźwignię, dzięki czemu każdy obrót wymaga mniej wysiłku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAluminiowy korpus z radełkowaniem:\u003c\/strong\u003e lekki w dłoni, z drobną radełkowaną powierzchnią, która zapewnia pewny chwyt podczas obracania korbką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzykręcany aluminiowy pojemnik na zmieloną kawę:\u003c\/strong\u003e mocno przykręca się do korpusu, więc nie zsunie się w trakcie mielenia, a następnie umożliwia bezpośrednie przesypanie kawy do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStabilna górna pokrywa:\u003c\/strong\u003e ciasno przylega do centralnego wałka, dzięki czemu pozostaje na miejscu podczas mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMożna całkowicie rozłożyć:\u003c\/strong\u003e każdą część można zdemontować, aby dokładnie wyczyścić żarna i komorę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNie wymaga zasilania:\u003c\/strong\u003e bez baterii i gniazdka — w domu, biurze lub w podróży.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUstaw zero (patrz wyżej), a następnie odlicz kliknięcia do ustawienia odpowiedniego dla wybranej metody parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp maksymalnie około 15–18 g całych ziaren kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzytrzymaj korpus i obracaj korbką, aż zacznie obracać się swobodnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdkręć pojemnik na zmieloną kawę i przesyp kawę do zaparzacza. Zaparz, spróbuj, a następnie przesuń ustawienie o jedno lub dwa kliknięcia w stronę drobniejszego lub grubszego mielenia. Potrzebujesz odpowiedniej dawki? W naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewykresie proporcji do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e znajdziesz ilości dla 1–4 filiżanek.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKażdą część można rozłożyć, dzięki czemu dotrzesz do zmielonej kawy, której nie usunie szybkie szczotkowanie. Wyczyść żarno, zewnętrzny pierścień i komorę suchą, miękką szczotką – krawędzie żarna są ostre, dlatego obchodź się z nimi ostrożnie. Chroń żarno i łożyska przed wodą; jeśli któraś część zamoknie, pozostaw ją do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Po ponownym złożeniu młynka ustaw pozycję zero. Więcej wskazówek znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku czyszczenia młynka do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTyp:\u003c\/strong\u003e Ręczny młynek żarnowy do kawy z przykręcanym pojemnikiem na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŻarno:\u003c\/strong\u003e Stożkowe żarno z nierdzewnej stali 420, wycinane CNC; 5-Star, 6-Star lub 7-Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWał:\u003c\/strong\u003e stal nierdzewna, osadzony na łożyskach\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja:\u003c\/strong\u003e Skokowa, od drobnego do grubego mielenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorpus i pojemnik na zmieloną kawę:\u003c\/strong\u003e Stop aluminium, radełkowane wykończenie\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorbka:\u003c\/strong\u003e Wydłużone ramię ze stali nierdzewnej z uchwytem z litego drewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność na ziarna:\u003c\/strong\u003e Około 15-18 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary całkowite:\u003c\/strong\u003e Około 156 × 162 × 50 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolory:\u003c\/strong\u003e Czarny; Brązowy; Srebrnoszary\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoc:\u003c\/strong\u003e Ręczny; nie wymaga zasilania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Korpus młynka z wybranymi żarnami\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Stalowa nierdzewna korbka z drewnianym uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Przykręcany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy i sprzęt do parzenia widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre żarna wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOpcje 5-, 6- i 7-ramienne to różne konstrukcje żaren ze stali nierdzewnej 420 ciętej CNC. Każde regulują się od drobnego do grubego mielenia. Wybierz ustawienie mielenia dla swojej metody parzenia, a potem dopracuj je według smaku; sama liczba ramion nie gwarantuje mniejszej ilości pyłu, szybszego mielenia ani określonego rezultatu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie ustawienie mielenia wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLicząc kliknięcia od pozycji zero, zacznij od około 8-12 do espresso, 12-18 do kawiarki lub AeroPressu, 18-24 do kawy przelewowej i 25-30 do French pressu. Następnie reguluj po jednym lub dwóch kliknięciach, dopasowując ustawienie do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ustawić młynek w pozycji zero?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZdejmij pojemnik na zmieloną kawę i delikatnie obracaj pokrętło regulacji pod żarnem zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zatrzyma. To pozycja zero. Od tego miejsca licz kliknięcia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Ustaw pozycję zero przed pierwszym użyciem i po każdym czyszczeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można zmielić kawę wystarczająco drobno do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodany zakres początkowy dla espresso to ok. 8–12 kliknięć od zera. Zmieniaj ustawienie o jedno kliknięcie i sprawdzaj przepływ, uzysk i smak. Potrzebne ustawienie zależy od kawy, ekspresu i koszyka, więc traktuj ten zakres jako punkt wyjścia, a nie gwarantowany rezultat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od naszego innego ręcznego młynka 5\/6\/7-Star?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen model ma radełkowany korpus i jest dostępny w kolorach Czarny, Brązowy lub Srebrnoszary. Wolisz teksturowany pierścień pośrodku albo wykończenie Złoty szampański? Zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-coffee-grinder-5-6-7-star-steel-burr\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręczny młynek do kawy z centralnym uchwytem\u003c\/a\u003e. Oba modele mieszczą około 15–18 g i oferują te same trzy opcje żaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę wybrać dowolne żarna w każdym kolorze?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wersje Czarny, Brązowy i Srebrnoszary są dostępne z żarnami 5-Star, 6-Star i 7-Star.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkoło 15–18 g ziaren kawy — wystarczająco na jedną filiżankę kawy przelewowej lub podwójne espresso. Rzeczywista ilość zależy od wielkości ziaren i stopnia palenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do podróży?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Jest kompaktowy i nie wymaga zasilania, a przykręcany pojemnik na zmieloną kawę pozostaje na miejscu w torbie, dzięki czemu łatwo zabrać go w podróż, na kemping lub do biura.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki i zwrotów?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa dostawa jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych — szczegóły znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce wysyłki\u003c\/a\u003e. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityką zwrotów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój rytuał parzenia kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz świeżo zmieloną kawę z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszklanym zaparzaczem do kawy metodą przelewową\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnikem z wąską wylewką\u003c\/a\u003e, odmierzaj każdą porcję za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecyfrowej wagi do kawy\u003c\/a\u003e albo porównaj wszystkie \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e. Potrzebujesz większej porcji? \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cnc-steel-manual-coffee-grinder-25g-dual-bearing\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eRęczny stalowy młynek do kawy CNC\u003c\/a\u003e mieści około 25 g.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60040384839966,"sku":"YOZ-HCG-5S-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brązowy \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60040384872734,"sku":"YOZ-HCG-6S-BRN","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrnoszary \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60040384905502,"sku":"YOZ-HCG-7S-GRY","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60042048471326,"sku":"YOZ-HCG-6S-BLK","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60042048504094,"sku":"YOZ-HCG-7S-BLK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brązowy \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60042048536862,"sku":"YOZ-HCG-5S-BRN","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brązowy \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60042048569630,"sku":"YOZ-HCG-7S-BRN","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrnoszary \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60042048602398,"sku":"YOZ-HCG-5S-GRY","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrnoszary \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60042048635166,"sku":"YOZ-HCG-6S-GRY","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a33cdcc3-b269-4aca-9c2e-b3cee282ebb3.webp?v=1792150358"},{"product_id":"smart-electric-gooseneck-kettle-1l","title":"Elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja i 7 ustawieniami temperatury – 1 l, podtrzymywanie temperatury, wnętrze ze stali nierdzewnej 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodgrzej wodę do temperatury, jakiej wymaga Twój napar. Ten elektryczny czajnik Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja o pojemności 1 l oferuje siedem ustawień temperatury od 45 °C do 100 °C, funkcję podtrzymywania temperatury oraz wąską wylewkę, która zapewnia równy, precyzyjnie kierowany strumień przy parzeniu kawy lub herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz kolor biały lub czarny.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSiedem ustawień temperatury:\u003c\/strong\u003e 45 °C, 55 °C, 65 °C, 75 °C, 85 °C, 95 °C i 100 °C.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodtrzymywanie temperatury:\u003c\/strong\u003e Utrzymuje wodę w wybranej temperaturze, gdy przygotowujesz więcej niż jedną filiżankę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKontrolowane nalewanie:\u003c\/strong\u003e Smukła wylewka typu gęsia szyja pomaga kierować wodę na warstwę kawy lub do dzbanka na herbatę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność na co dzień:\u003c\/strong\u003e Czajnik 1000 ml o mocy znamionowej 1000 W.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej:\u003c\/strong\u003e Wnętrze mające kontakt z wodą wykonano ze stali nierdzewnej 304. Czajnik ma też elementy z ABS.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAutomatyczne wyłączanie:\u003c\/strong\u003e Grzanie wyłącza się samoczynnie po zagotowaniu wody.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostaw czajnik na dedykowanej podstawie i podłącz ją do odpowiedniego gniazdka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNalej wodę, nie przekraczając pojemności czajnika, a następnie załóż pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłącz podstawę i wybierz jedno z siedmiu ustawień temperatury.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eGdy podgrzewanie się zakończy, podnieś czajnik za uchwyt i nalewaj wodę przez wylewkę typu gęsia szyja. W razie potrzeby użyj funkcji podtrzymywania temperatury.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność:\u003c\/strong\u003e 1000 ml (1 l)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoc znamionowa:\u003c\/strong\u003e 1000 W\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapięcie i wtyczka: wtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstawienia temperatury:\u003c\/strong\u003e 45 °C, 55 °C, 65 °C, 75 °C, 85 °C, 95 °C i 100 °C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriały:\u003c\/strong\u003e wnętrze ze stali nierdzewnej 304 i ABS\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolory:\u003c\/strong\u003e biały lub czarny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzybliżone wymiary:\u003c\/strong\u003e wysokość 21,5 cm; średnica pokrywki 10,2 cm; podstawa 19,2 × 16,7 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzybliżona masa:\u003c\/strong\u003e 990 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary i masa są przybliżone i mogą się nieznacznie różnić.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja i pokrywką, w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dopasowana inteligentna podstawa z regulacją temperatury, z wtyczką wybraną na tej stronie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFiliżanki, drippery do kawy i naczynia do serwowania widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę go używać do kawy przelewowej i herbaty?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wąska wylewka pozwala kontrolować, gdzie trafia woda, a gotowe ustawienia umożliwiają wybór temperatury odpowiedniej do przepisu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy utrzymuje temperaturę wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Inteligentna podstawa ma funkcję podtrzymywania temperatury. Po zagotowaniu grzanie wyłącza się automatycznie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo jest w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW zestawie znajdziesz korpus czajnika, pokrywkę i dopasowaną inteligentną podstawę grzewczą. Dripper, filiżanka i inne akcesoria widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSkompletuj swój zestaw do parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz czajnik z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/foldable-paperless-pour-over-coffee-dripper\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewielorazowym dripperem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e, poznaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcję akcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e lub przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/electric-gooseneck-kettle-pour-over-temperature-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik o temperaturze wody do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":60056347607326,"sku":"YOZ-EGK1L-SM-WHT-US-CA","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":60056347640094,"sku":"YOZ-EGK1L-SM-BLK-US-CA","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ EU Plug","offer_id":60479319572766,"sku":"YOZ-EGK1L-SM-WHT-EU","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ UK Plug","offer_id":60479319605534,"sku":"YOZ-EGK1L-SM-WHT-UK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479319638302,"sku":"YOZ-EGK1L-SM-WHT-AU-NZ","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ EU Plug","offer_id":60479319671070,"sku":"YOZ-EGK1L-SM-BLK-EU","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ UK Plug","offer_id":60479319703838,"sku":"YOZ-EGK1L-SM-BLK-UK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479319736606,"sku":"YOZ-EGK1L-SM-BLK-AU-NZ","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_79887e02-fb46-43a0-9c37-61e19a539942.webp?v=1792150140"},{"product_id":"faceted-manual-coffee-grinder-5-6-7-star-steel-burr","title":"Ręczny młynek do kawy z fasetowanym korpusem – 20 g, żarno CNC ze stali nierdzewnej 420 (5\/6\/7-Star), podwójne łożyskowanie","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMiel świeże ziarna tuż przed parzeniem za pomocą \u003cstrong\u003efasetowanego ręcznego młynka do kawy Yozcoffee\u003c\/strong\u003e. Metalowy korpus z nacięciami w kształcie jodełki, wydłużona korbka i gałka z litego drewna nadają temu kompaktowemu młynkowi ręcznemu wyjątkowy charakter na kawowym blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWewnątrz znajduje się wykonane metodą CNC żarno ze stali nierdzewnej 420, połączone z dolnym pokrętłem regulacji z klikami i trzpieniem na dwóch łożyskach. Wybierz kolor \u003cstrong\u003eczarny lub szary\u003c\/strong\u003e oraz żarno dopasowane do Twojego sposobu parzenia: \u003cstrong\u003e5-Star, 6-Star lub 7-Star\u003c\/strong\u003e. Komora na ziarna mieści około \u003cstrong\u003e18–20 g\u003c\/strong\u003e, co wystarcza na jedną lub dwie filiżanki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóre żarno wybrać?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWszystkie trzy wersje mają ten sam korpus, pokrętło i korbkę. Zmieniają się tylko żarna w środku: liczba gwiazdek to liczba ramion gwiaździstej głowicy tnącej żaren, a nie ocena w recenzjach. Wybierz jedną opcję żaren; wszystkie wersje mają ten sam korpus, pokrętło i korbkę.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŻarno\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eGłowica tnąca\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eRegulacja\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e5-Star\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŻarna w kształcie gwiazdy pięcioramiennej\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego za pomocą dolnego pokrętła z zatrzaskami\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6-Star\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŻarna w kształcie gwiazdy sześcioramiennej\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego za pomocą dolnego pokrętła z zatrzaskami\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e7-Star\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŻarna w kształcie gwiazdy siedmioramiennej\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego za pomocą dolnego pokrętła z zatrzaskami\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWszystkie trzy warianty mają ten sam system regulacji. Zacznij od podanych niżej zakresów i dostosuj ustawienie do smaku, swoich ziaren i metody parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMielenie stalowym żarnem:\u003c\/strong\u003e żarno CNC ze stali nierdzewnej 420 w wersji 5-Star, 6-Star lub 7-Star.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja mielenia:\u003c\/strong\u003e pokrętło z klikami pod korpusem pozwala przechodzić między drobniejszymi i grubszymi ustawieniami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzpień na dwóch łożyskach:\u003c\/strong\u003e dwa precyzyjne łożyska znajdują się w jednym elemencie wokół centralnego trzpienia ze stali nierdzewnej, utrzymując żarno w osi i zapewniając bardziej równomierne mielenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWydłużona korbka:\u003c\/strong\u003e dłuższa korbka daje większą dźwignię i ułatwia obracanie; zakończona jest gałką z litego drewna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFasetowany metalowy korpus:\u003c\/strong\u003e głębokie rowki w kształcie jodełki na korpusie ze stopu aluminium wyróżniają się wyglądem i zapewniają pewny chwyt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePokrywka pozostaje na miejscu:\u003c\/strong\u003e pokrywka jest ciasno osadzona na centralnym trzpieniu, dzięki czemu nie spada podczas mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwy demontaż:\u003c\/strong\u003e korbkę, pokrywkę i przykręcany pojemnik na zmieloną kawę można zdjąć, a młynek całkowicie rozłożyć do dokładnego czyszczenia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Gray chevron-faceted metal grinder body and close-up of the solid wood handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0c30413d-d7cf-4aa1-a5b9-4cc8a9ce5538.webp?v=1791275435\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw stopień zmielenia.\u003c\/strong\u003e Zdejmij pojemnik na zmieloną kawę i wyreguluj dolne pokrętło: zgodnie z ruchem wskazówek zegara – drobniej, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara – grubiej. Wartości początkowe znajdziesz poniżej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWsyp ziarna.\u003c\/strong\u003e Ponownie zamocuj pojemnik, zdejmij korbkę i pokrywkę, a następnie wsyp odmierzoną porcję, nie przepełniając młynka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZałóż korbkę.\u003c\/strong\u003e Osadź pokrywkę i korbkę stabilnie na trzpieniu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMiel ręcznie.\u003c\/strong\u003e Mocno trzymaj korpus i równomiernie obracaj drewnianą gałką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZbierz kawę i zaparz.\u003c\/strong\u003e Odkręć pojemnik na zmieloną kawę i przesyp kawę do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg alt=\"Bottom click-adjustment dial on the manual grinder, showing finer and coarser directions\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f13ecb3e-4b42-4fac-93f5-9d6f5972a683.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePoczątkowe ustawienia mielenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzed pierwszym użyciem znajdź pozycję zerową: obracaj pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż delikatnie się zatrzyma, a następnie licz kliki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMielenie\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eLiczba klików od zera\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eEspresso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDrobne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e8–12\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eKawa przelewowa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e18–24\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eFrench press\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednio grube\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25–30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTo tylko wartości początkowe. Ziarna, stopień palenia i zaparzacz wpływają na optymalne ustawienie, dlatego sprawdzaj smak i zmieniaj ustawienie o jeden lub dwa kliki naraz.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczna, za pomocą korbki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarno\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 420 obrabiana CNC, z gwiaździstą głowicą tnącą; do wyboru 5-Star, 6-Star lub 7-Star\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna, stop aluminium i lite drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFasetowany korpus ze stopu aluminium z nakręcanym pojemnikiem na zmieloną kawę ze stopu aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorbka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWydłużona, polerowana metalowa korbka z gałką z litego drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁożyskowanie trzpienia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwa precyzyjne łożyska i centralny trzpień ze stali nierdzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDolne pokrętło z klikami; zgodnie z ruchem wskazówek zegara – drobniej, przeciwnie – grubiej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 18–20 g (1–2 filiżanki); zależy od wielkości ziaren i stopnia palenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary (w przybliżeniu)\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e165 × 162 × 50 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny lub szary\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Manual grinder with listed dimensions 165 x 162 x 50 mm and approximate 18–20 g bean capacity\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_01a28c44-bbdb-4b8a-9790-d865a56d8e38.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × korpus ręcznego młynka do kawy z zamontowanym wybranym żarnem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowany zespół korbki i pokrywki z gałką z litego drewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × nakręcany pojemnik na zmieloną kawę ze stopu aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Detached handle and lid, faceted grinder body and threaded grounds cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7a62d18a-61ac-42af-b7d7-e5083809f5e7.webp?v=1791275496\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu opróżnij pojemnik na zmieloną kawę. Usuń luźne resztki kawy miękką, suchą szczoteczką lub ściereczką i utrzymuj żarna oraz łożyska w suchym stanie. Nie mocz młynka ani drewnianej gałki. Przed odłożeniem pozostaw wilgotne powierzchnie zewnętrzne do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo oznaczają wersje 5-Star, 6-Star i 7-Star?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLiczba gwiazdek to liczba ramion gwiaździstej głowicy tnącej żaren, a nie ocena klientów. Każda opcja ma swoją wybraną głowicę tnącą w kształcie gwiazdy. Korpus, pokrętło i korbka są takie same we wszystkich trzech wersjach. Ustaw mielenie pokrętłem z zatrzaskami pod swoje ziarna, metodę i przepis; sama liczba gwiazdek nie jest oceną jakości.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do kawy przelewowej, espresso lub french pressa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wybierz żarno odpowiednie do głównej metody parzenia, a następnie precyzyjnie dostosuj ustawienie pokrętła do ziaren i zaparzacza. Efekt w przypadku espresso zależy też od ekspresu, sitka i receptury, więc dopracowanie ustawienia może wymagać kilku shotów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOd jakiego ustawienia mielenia zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLicząc kliki od zera, spróbuj 8–12 do espresso, 18–24 do kawy przelewowej i 25–30 do french pressa, a następnie dostosuj ustawienie do smaku. Aby znaleźć zero, obracaj pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż delikatnie się zatrzyma.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak zmienić stopień zmielenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZdejmij pojemnik na zmieloną kawę, aby dostać się do dolnego pokrętła. Obracaj je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby mielić drobniej, lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby mielić grubiej. Reguluj stopniowo, a następnie przetestuj niewielką porcję.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mogę wsypać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKomora na ziarna mieści około 18–20 g, co wystarcza na jedną lub dwie filiżanki. Rzeczywista pojemność zależy od ziaren; zostaw tyle miejsca, aby założyć pokrywkę bez użycia siły.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie są wszystkie trzy żarna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy zakup obejmuje jeden młynek w wybranym kolorze z zamontowanym wybranym żarnem. Sprzęt do parzenia i inne elementy widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój zestaw do parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdważ każdą porcję za pomocą naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/coffee-bean-weighing-cup-electronic-rechargeable-measuring-s\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubka z wagą do ziaren kawy\u003c\/a\u003e, a następnie wybierz zaparzacz z kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAkcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e lub zobacz kompletny \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/pour-over-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezestaw do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e. Aby porównać opcje ręczne i elektryczne, przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcję młynków do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUsłojenie i odcień drewna mogą się nieznacznie różnić w zależności od egzemplarza.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60068283253022,"sku":"YOZ-FMCG-BLK-5S","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60068283285790,"sku":"YOZ-FMCG-BLK-6S","price":74.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60068283318558,"sku":"YOZ-FMCG-BLK-7S","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60068283351326,"sku":"YOZ-FMCG-GRY-5S","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60068283384094,"sku":"YOZ-FMCG-GRY-6S","price":74.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60068283416862,"sku":"YOZ-FMCG-GRY-7S","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a6c53e76-798c-474e-b881-83fb509ff1a4.webp?v=1792150740"},{"product_id":"wood-grain-coffee-scale-timer-usb-c","title":"Waga do kawy z timerem – 0,1 g, wzór drewna, tryby espresso, kawy przelewowej i proporcji, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKieszonkowa waga do kawy, która sama mierzy czas parzenia. \u003cstrong\u003eWaga do kawy Yozcoffee o drewnianym wykończeniu\u003c\/strong\u003e pokazuje czas parzenia i masę obok siebie na ustawionym pod kątem wyświetlaczu LED, waży z dokładnością do 0,1 g i działa na akumulatorze 650 mAh — przy wymiarach 9,8 × 8,4 cm mieści się na zatłoczonym stanowisku kawowym, tacce ociekowej ekspresu do espresso lub w torbie podróżnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ręczne ważenie albo jeden z trzech trybów automatycznych: M1 do kawy przelewowej, M2 do espresso i M3 do kontrolowania proporcji kawy do wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMinutnik uruchamia się automatycznie:\u003c\/strong\u003e w trybach M1 i M2 pomiar czasu rozpoczyna się po kontakcie pierwszej cieczy z naczyniem — bez naciskania przycisku minutnika podczas nalewania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTryb proporcji parzenia (M3):\u003c\/strong\u003e zapisz dawkę kawy, a następnie obserwuj, jak proporcja zwiększa się podczas nalewania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDokładność odczytu 0,1 g:\u003c\/strong\u003e wystarczająca do dozowania espresso i receptur przelewowych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAkumulator 650 mAh z USB-C:\u003c\/strong\u003e naładuj go dołączonym przewodem — bez konieczności wymiany baterii guzikowych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowe wymiary:\u003c\/strong\u003e 9,8 × 8,4 × 2,6 cm, z ciepłą platformą o strukturze drewna na czarnej obudowie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCzas i masa na jednym ekranie:\u003c\/strong\u003e minutnik po lewej, masa po prawej, a aktywny tryb między nimi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAutomatyczne tryby parzenia:\u003c\/strong\u003e M1 do kawy przelewowej, M2 do espresso i M3 do proporcji kawy do wody, a także tryb ręczny do codziennego ważenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFunkcja tarowania:\u003c\/strong\u003e wyzeruj filiżankę, serwer lub miseczkę dozującą przed dodaniem kawy albo wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzy jednostki:\u003c\/strong\u003e przełączaj między g, ml i oz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAkumulator zamiast baterii jednorazowych:\u003c\/strong\u003e wbudowany akumulator litowy 650 mAh z portem USB-C po prawej stronie; wyświetlacz pokazuje, gdy akumulator jest w pełni naładowany.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDrewniane wykończenie:\u003c\/strong\u003e brązowa platforma o strukturze drewna nad matowoczarną obudową, która dobrze komponuje się z drewnianymi i stalowymi akcesoriami do kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the Yozcoffee coffee scale wood-grain platform and angled timer and weight display\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b78ebb66-9648-49bd-9337-0eecf340cce4.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz tryb parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRęczny\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSamodzielnie waż składniki i uruchamiaj lub zatrzymuj minutnik.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eM1 — Przelew\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePomiar czasu rozpoczyna się automatycznie, gdy woda trafi do wytarowanego naczynia, i zwiększa się co sekundę. Trwa także podczas przerw między kolejnymi nalaniami i zatrzymuje się dopiero po zdjęciu serwera z wagi, więc przerwa na preinfuzję nie skróci czasu parzenia.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eM2 — Espresso\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePomiar czasu rozpoczyna się wraz z pojawieniem się pierwszych kropel w filiżance i zatrzymuje automatycznie po ustaniu przepływu. Jeśli pojawi się więcej płynu, timer uruchomi się ponownie.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eM3 — Proporcje parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNajpierw zważ porcję kawy, a następnie podczas parzenia śledź masę wody i proporcję kawy do wody — to przydatne podczas dostrajania nowej receptury lub zwiększania jej proporcji.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee coffee scale showing manual, M1 pour-over, M2 espresso and M3 brew ratio modes\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3e8fda0e-f064-4ded-a85c-954e8a0c10e7.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNiewielka i gotowa do podróży\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy wymiarach 9,8 × 8,4 × 2,6 cm waga mieści się w kieszeni kurtki, zestawie kempingowym lub torbie podróżnej do parzenia kawy. Połącz ją z dripperem i czajnikiem, a przygotujesz przelew o odmierzonej masie i czasie na kempingu lub w hotelowym pokoju, tak samo jak w domu. Ładowanie przez USB-C oznacza, że jeden kabel wystarczy do wagi, telefonu i większości sprzętu podróżnego.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj.\u003c\/strong\u003e Umieść wagę na stabilnej, równej powierzchni, włącz ją i wybierz jednostkę oraz tryb.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWytaruj naczynie.\u003c\/strong\u003e Umieść filiżankę, serwer lub pojemnik na platformie i wyzeruj jego masę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZważ porcję kawy.\u003c\/strong\u003e Wsyp kawę i odczytaj jej masę. W trybie M3 zapisz masę kawy przed rozpoczęciem nalewania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparz.\u003c\/strong\u003e W trybie M1 lub M2 po prostu rozpocznij nalewanie wody lub ekstrakcję espresso — timer uruchomi się automatycznie. W trybie ręcznym uruchom timer samodzielnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparz i zapisz wynik.\u003c\/strong\u003e Zapisz końcowy czas i masę na potrzeby kolejnego parzenia. Dołączona instrukcja obsługi zawiera sekwencję przycisków dla każdego trybu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCyfrowa waga do kawy z timerem parzenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWygląd\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarna obudowa z brązową platformą o fakturze drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary całkowite\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDługość 9,8 cm × szerokość 8,4 cm × wysokość 2,6 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOdczyt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzyrosty co 0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePochylony wyświetlacz LED pokazujący timer, masę i aktywny tryb\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTryb ręczny, M1 przelew, M2 espresso i M3 proporcje parzenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eJednostki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eg \/ ml \/ oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowany akumulator litowy o pojemności 650 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePort USB-C z prawej strony; kabel do ładowania w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eElementy sterujące\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZasilanie, tarowanie, timer i wybór jednostki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee coffee scale dimensions: length 9.8 cm, width 8.4 cm and height 2.6 cm\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6591c369-6cc6-42e7-9b8a-0cf137b06122.webp?v=1791275434\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × drewniana waga do kawy z timerem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSprzęt do kawy, filiżanki, serwery i pojemniki na ziarna widoczne na aranżowanych zdjęciach są rekwizytami i nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy minutnik uruchamia się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, w trybach M1 (kawa przelewowa) i M2 (espresso). Wytaruj naczynie, a minutnik uruchomi się, gdy spadnie na nie pierwsza kropla. W trybie M1 zatrzyma się po podniesieniu serwera, a w trybie M2 po zatrzymaniu przepływu. Tryb ręczny pozwala samodzielnie sterować minutnikiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy minutnik zatrzyma się, jeśli zrobię przerwę między kolejnymi porcjami wody?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie w trybie M1. Tryb kawy przelewowej nadal odlicza czas podczas preinfuzji i zatrzymuje się między kolejnymi porcjami wody, a kończy dopiero po zdjęciu serwera z platformy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej zarówno do kawy przelewowej, jak i espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. M1 to tryb kawy przelewowej, a M2 to tryb espresso. Upewnij się, że naczynie mieści się na platformie oraz że waga o wymiarach 9,8 × 8,4 × 2,6 cm mieści się na tacce ociekowej ekspresu; kompatybilność z ekspresem nie jest uniwersalna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy tryb proporcji parzenia?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eM3 rejestruje ilość kawy i odnosi ją do dodanej wody, dzięki czemu możesz śledzić proporcję kawy do wody podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak jest zasilana?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWbudowany akumulator litowy o pojemności 650 mAh ładuje się przez port USB-C po prawej stronie za pomocą dołączonego kabla. Wyświetlacz wskazuje pełne naładowanie akumulatora. Nie ma baterii pastylkowych, które trzeba wymieniać.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy jest wystarczająco mała, aby zabierać ją w podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wymiary wagi to 9,8 × 8,4 × 2,6 cm, dzięki czemu z łatwością mieści się w kieszeni lub turystycznym zestawie do parzenia, obok drippera i czajnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie jednostki obsługuje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eg, ml i oz. Używaj gramów do mierzenia proporcji kawy do wody według masy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swoje stanowisko kawowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz wagę z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręcznym młynkiem do kawy z ceramicznymi żarnami\u003c\/a\u003e, aby uzyskać świeżo zmielone, odważone porcje. Odkryj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e, w tym drippery i serwery, przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do espresso\u003c\/a\u003e do domowego stanowiska kawowego lub porównaj wszystkie modele w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eofercie wag do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60074267410718,"sku":"YOZ-CS-WG-9884","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5946dd13-b873-4331-b87f-efc0eed3ed1b.webp?v=1792152999"},{"product_id":"glass-gooseneck-pour-over-kettle-350-600ml","title":"Szklany czajnik z wylewką typu gęsia szyja na kuchenkę – 350\/600 ml, w całości ze szkła borokrzemowego, kuchenki gazowe i ceramiczne, precyzyjna wylewka 5 mm","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzklany czajnik Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja to ręczny, w całości szklany czajnik do kawy przelewowej wykonany ze szkła borokrzemowego, dostępny w wersjach 350 ml i 600 ml. Ponieważ zarówno korpus, jak i wylewka typu gęsia szyja o średnicy 5 mm są przezroczyste, podczas nalewania widzisz poziom wody wewnątrz wylewki. Czajnik możesz podgrzewać bezpośrednio na płomieniu gazowym lub elektrycznej płycie ceramicznej (promiennikowej); nie nadaje się do płyt indukcyjnych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCzajnik z wylewką typu gęsia szyja ze szkła borokrzemowego · 350\/600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWidzisz każde nalewanie, aż po samą końcówkę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZe stalowego czajnika nalewasz na ślepo. Tutaj woda jest widoczna na całej długości wylewki, więc dokładnie wiesz, kiedy pojawi się strumień, i możesz delikatnie przechylić czajnik zamiast zgadywać.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePodgrzej wodę bezpośrednio na kuchence, a następnie prowadź cienki, równy strumień z wylewki 5 mm nad dripperem lub saszetką drip.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzezroczysta wylewka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eObserwuj, jak woda podnosi się w wylewce, zanim zacznie płynąć – łatwiej wtedy kontrolować początek nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodgrzewanie na kuchence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUżywaj na płomieniu gazowym lub elektrycznej płycie ceramicznej. Nie nadaje się do płyt indukcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrecyzyjna wylewka 5 mm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWąski wylot daje powolny, równy strumień, który czysto się urywa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSzklana pokrywka z otworem parowym\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOtwór parowy obok gałki i miejsce na kciuk, którym przytrzymasz pokrywkę podczas nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 350ml clear glass gooseneck pour-over kettle with glass lid on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_70b4a48e-86b0-45c4-ba20-61525ca7cfb2.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDlaczego szkło\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eObserwuj wodę wewnątrz wylewki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNieprzezroczysty czajnik ukrywa wodę, dopóki nie dotrze do końcówki, dlatego wiele osób przechyla go za mocno i woda wylewa się gwałtownie. Przezroczysty czajnik pokazuje:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eile wody zostało w korpusie\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003egdzie woda znajduje się wewnątrz wylewki\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ekiedy zmniejszyć przechylenie, aby uzyskać powolny, równy strumień\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDzięki tej widoczności to dobry pierwszy czajnik z wylewką typu gęsia szyja dla osób zaczynających przygodę z parzeniem przelewowym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the transparent curved glass gooseneck and 5mm fine spout\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b886e94a-3bb6-4242-8e0b-fbea39d1df1f.webp?v=1791275426\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Borosilicate glass gooseneck kettle with visible water level and close-up of the glass rim\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bef2a1c1-938c-42e6-9f68-fad950b1eb2a.webp?v=1791275436\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŻaroodporne szkło borokrzemowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZagotuj wodę bezpośrednio w czajniku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eProducent określa zakres pracy tego szkła borokrzemowego na −20 °C do 300 °C. Dzięki temu możesz podgrzewać czajnik bezpośrednio na palniku gazowym lub elektrycznej płycie ceramicznej i nie potrzebujesz drugiego naczynia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eWskazówka:\u003c\/strong\u003e kawa przelewowa zwykle smakuje najlepiej w temperaturze 85–95 °C (185–203 °F). Zagotuj wodę, zdejmij czajnik z ognia i odczekaj, aż woda ostygnie do wybranej temperatury parzenia. Sprawdź ją termometrem; czas stygnięcia zależy od ilości wody i warunków w pomieszczeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrola nad parzeniem przelewowym\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCienki, pionowy strumień\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDługa, wygięta wylewka typu gęsia szyja kończy się otworem 5 mm, dzięki czemu woda spada niemal pionowo. Delikatnie zwilż kawę podczas preinfuzji, a następnie nalewaj powolnymi okręgami, nie naruszając warstwy kawy. Ten sam równy strumień sprawdzi się przy kawie z saszetek drip i przy herbacie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Glass gooseneck kettle pouring water into a paper-lined coffee dripper in a sunlit kitchen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b7b055ff-f464-44ff-b208-5826feedfe29.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Glass kettle lid with vent hole and knob, with a close-up of the clear loop handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f17f34cb-77bd-4e1d-b549-4445edfe9d89.webp?v=1791275434\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eUchwyt i pokrywka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWygodny chwyt i pokrywka, która nie spada\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDuży uchwyt w kształcie pętli trzyma dłoń z dala od gorącego korpusu. Otwór obok szklanej gałki odprowadza parę. Podczas przechylania oprzyj kciuk na gałce, aby pokrywka pozostała na miejscu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz pojemność\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e350 ml na jedną filiżankę, 600 ml na dwie\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e350 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKompaktowy czajnik do przepisów na jedną filiżankę (około 250 ml), np. jedno parzenie w V60 lub jedna saszetka drip.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOk. 21 cm szerokości × 12 cm wysokości; podstawa 9 cm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e600 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWyższy czajnik do przepisów na dwie filiżanki lub na jedną, z zapasem wody do przepłukania filtra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOk. 24 cm szerokości × 15,5 cm wysokości; podstawa 10,5 cm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Dimensions of the 350ml and 600ml glass gooseneck kettles, including width, height, mouth and base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ccb66b63-f31f-4b0f-b65f-a3c8a1093311.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Napełnij\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodnieś pokrywkę i wlej świeżą wodę, zostawiając miejsce poniżej krawędzi. Osusz szkło z zewnątrz.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Podgrzej\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePostaw czajnik na palniku gazowym z małym lub średnim płomieniem albo na elektrycznej płycie ceramicznej. Doprowadź wodę do wrzenia.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Odczekaj\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmij czajnik z ognia i odczekaj, aż woda ostygnie do wybranej temperatury parzenia. Sprawdź ją termometrem; stały czas oczekiwania nie potwierdza temperatury.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Nalewaj\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzytrzymaj pokrywkę kciukiem, powoli przechyl czajnik i nalewaj wodę na kawę etapami.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBezpieczne podgrzewanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTraktuj go jak dobre szkło laboratoryjne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNigdy nie podgrzewaj pustego czajnika. Na kuchence gazowej utrzymuj płomień pod podstawą, tak aby nie obejmował ścianek. Nie stawiaj gorącego czajnika na zimnej ani mokrej powierzchni i nie wlewaj zimnej wody do gorącego czajnika. Szkło, uchwyt i pokrywka nagrzewają się podczas bezpośredniego podgrzewania, dlatego sprawdź ich temperaturę, zanim chwycisz. Nie nadaje się do płyt indukcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOpłucz, przetrzyj i odstaw do ocieknięcia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoczekaj, aż czajnik ostygnie, a następnie umyj go ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką. Przepłucz wylewkę i odstaw czajnik do góry dnem, aby ociekł. Unikaj szorstkich zmywaków i uderzeń o twarde powierzchnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja do kawy przelewowej (na kuchenkę)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKorpus, wylewka, uchwyt i pokrywka ze szkła borokrzemowego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml lub 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWylewka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWygięta szklana wylewka typu gęsia szyja, wylot 5 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres temperatur\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOd −20 °C do 300 °C, wg deklaracji producenta\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilne źródła ciepła\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePłomień gazowy, elektryczna płyta ceramiczna (promiennikowa)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNiekompatybilne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePłyty indukcyjne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePokrywka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmowana szklana pokrywka z gałką i otworem parowym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar 350 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 21 cm od wylewki do uchwytu × 12 cm wysokości; otwór wlewowy 7 cm; podstawa 9 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar 600 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 24 cm od wylewki do uchwytu × 15,5 cm wysokości; otwór wlewowy 7 cm; podstawa 10,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePomiar ręczny; tolerancja ±0,5 cm. Podana pojemność to objętość naczynia, a nie linia napełnienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklany czajnik z wylewką typu gęsia szyja w wybranej pojemności\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dopasowana szklana pokrywka z otworem parowym\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDrippery, filiżanki, filtry i kuchenki widoczne na zdjęciach to rekwizyty i nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę postawić ten szklany czajnik bezpośrednio na kuchence?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Możesz podgrzewać go na palniku gazowym (mały lub średni płomień, utrzymywany pod podstawą) albo na elektrycznej płycie ceramicznej. Nigdy nie podgrzewaj go pustego i nie używaj na płycie indukcyjnej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy działa na płycie indukcyjnej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Szklane dno nie ma płytki magnetycznej. Jeśli w kuchni masz tylko indukcję, podgrzej wodę w czajniku przystosowanym do indukcji i przelej ją do tego czajnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego wybrać szklany czajnik z wylewką typu gęsia szyja zamiast stalowego?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eBo widzisz wodę. Przezroczysty korpus i wylewka pokazują poziom wody i to, gdzie znajduje się woda w szyjce, dzięki czemu łatwiej rozpocząć powolny strumień bez nadmiernego przechylania. Stal nierdzewna jest mniej delikatna, a zgodność z indukcją zależy od podstawy czajnika. Ten całkowicie szklany czajnik nie nadaje się na płytę indukcyjną.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóry rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 350 ml do przepisów na jedną filiżankę (około 250 ml). Wybierz 600 ml na dwie filiżanki lub na jedną z zapasem wody do przepłukania papierowego filtra. Oba rozmiary mają otwór wlewowy 7 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej temperatury wody użyć do kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e85–95 °C (185–203 °F) to zakres początkowy; dostosuj go do swojej kawy i przepisu. Zagotuj wodę, zdejmij ją z ognia i przed nalewaniem sprawdź temperaturę termometrem. Czas stygnięcia może się różnić.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy uchwyt się nagrzewa?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDuży uchwyt w kształcie pętli jest dalej od gorącego korpusu niż mały uchwyt, ale nadal jest szklany i może się nagrzać, zwłaszcza po podgrzewaniu na kuchence. Sprawdź go, zanim podniesiesz czajnik.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dripper, filiżanki lub kuchenka są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Otrzymasz jeden czajnik w wybranej pojemności oraz jego szklaną pokrywkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc; wyjątki znajdziesz w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNie wiesz, który rozmiar pasuje do Twojej rutyny? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-gooseneck-kettle-350ml-vs-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik zakupowy: mały czajnik z wylewką typu gęsia szyja – 350 ml czy 600 ml\u003c\/a\u003e. Ilości kawy i wody znajdziesz w \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etabeli proporcji do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e. Aby skompletować zestaw w całości ze szkła, dodaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/glass-pour-over-coffee-maker-set-400ml-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszklany zestaw do kawy przelewowej z karafką 400 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"350 ml","offer_id":60111120498974,"sku":"YOZ-GGK-350-CLR","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":60111120531742,"sku":"YOZ-GGK-600-CLR","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_70b4a48e-86b0-45c4-ba20-61525ca7cfb2.webp?v=1792153701"},{"product_id":"gooseneck-pour-over-kettle-300ml-walnut-lid","title":"Czajnik z wylewką typu gęsia szyja do kawy przelewowej z pokrywką z orzecha – 300 ml, stal nierdzewna 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKompaktowy czajnik do kawy przelewowej, dopasowany do jednej filiżanki. \u003cstrong\u003eCzajnik Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja 300 ml\u003c\/strong\u003e ma korpus ze stali nierdzewnej 304 o grubości 1,0 mm, gałkę pokrywki z litego orzecha włoskiego i smukłą wylewkę typu gęsia szyja, która pozwala nalewać wszystko – od pojedynczych kropli po równy strumień.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTo czajnik do nalewania, a nie na kuchenkę: podgrzej wodę w czajniku elektrycznym, napełnij go i nalewaj z pełną kontrolą. Idealny do kawy przelewowej na jedną filiżankę i kawy z saszetek drip. Dostępny w kolorach: matowa czerń, pruski błękit, leśna zieleń i piaskowa kość słoniowa.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePojemność 300 ml: w sam raz na jedną filiżankę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eKrople, cienki lub równy strumień z jednej wylewki\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePokrywka z zatrzaskiem nie spada podczas nalewania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZwrot w ciągu 60 dni\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDlaczego tak dobrze się nim nalewa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKońcówka wylewki z pionowym spadkiem:\u003c\/strong\u003e koniec wylewki jest wyprofilowany tak, żeby po przechyleniu woda spadała prosto w dół (90°). Kierujesz strumień dokładnie tam, gdzie celujesz, zamiast walczyć z łukiem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKrople, cienki lub równy strumień:\u003c\/strong\u003e wąska, wygięta wylewka pozwala przejść od pojedynczych kropli podczas preinfuzji do cienkiego strumienia lub równego nalewania – wystarczy zmienić kąt nachylenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePokrywka z zatrzaskiem:\u003c\/strong\u003e metalowy kołnierz pokrywki blokuje się w otworze, dzięki czemu pokrywka nie zsuwa się przy przechyleniu czajnika do przodu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOtwarty, ergonomiczny uchwyt:\u003c\/strong\u003e metalowy uchwyt ustawiony pod kątem jest odsunięty od gorącego korpusu, co zapewnia wygodny chwyt i pewniejszą kontrolę nadgarstka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStal nierdzewna 304 o grubości 1,0 mm:\u003c\/strong\u003e pogrubiony korpus ze stali nierdzewnej do kontaktu z żywnością, ze szczotkowanym wnętrzem, które łatwo wypłukać.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePokrywka z litego orzecha włoskiego:\u003c\/strong\u003e orzechowa wstawka i wyprofilowana gałka dają ciepły, naturalny chwyt. Usłojenie różni się między egzemplarzami.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Matte black 300 ml gooseneck kettle pouring water over coffee grounds in a glass dripper\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c935bf55-b871-422e-8e97-d7db1d43179c.webp?v=1791275438\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzy 300 ml to odpowiedni rozmiar?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eTak, jeśli parzysz jedną filiżankę naraz.\u003c\/strong\u003e Typowy przepis na jedną filiżankę – 15 g kawy na 240 ml wody – mieści się bez problemu, a czajnik idealnie sprawdza się przy kawie z saszetek drip. 300 ml to pełna pojemność, dlatego przy napełnianiu zostaw trochę wolnego miejsca pod pokrywką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eParzysz dla dwóch lub więcej osób?\u003c\/strong\u003e Wybierz większy czajnik, np. nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnik z wylewką typu gęsia szyja na kuchenkę 350\/600 ml\u003c\/a\u003e, albo podgrzewaj i nalewaj z jednego naczynia dzięki \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/electric-gooseneck-kettle-09l-variable-temperature\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eelektrycznemu czajnikowi z wylewką typu gęsia szyja i regulacją temperatury\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodgrzej wodę osobno.\u003c\/strong\u003e Podgrzej wodę do 85–95 °C, czyli zalecanego zakresu dla kawy przelewowej, w czajniku elektrycznym lub innym żaroodpornym naczyniu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij czajnik.\u003c\/strong\u003e Zdejmij pokrywkę i wlej gorącą wodę, zostawiając trochę wolnego miejsca poniżej krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZałóż pokrywkę.\u003c\/strong\u003e Wciśnij ją w otwór, aż kołnierz z zatrzaskami pewnie się osadzi, a następnie trzymaj czajnik za uchwyt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePreinfuzja, potem nalewanie.\u003c\/strong\u003e Delikatnie przechyl czajnik, aby zwilżyć zmieloną kawę powolnymi kroplami lub cienkim strumieniem, odczekaj 30–45 sekund, a następnie dokończ przepis, nalewając powoli okrężnymi ruchami lub etapami.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOrzech włoski i stal nierdzewna\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOrzechowy krążek jest osadzony w kolorowej obręczy pokrywki, a nad nim znajduje się wyprofilowana drewniana gałka. Pod pokrywką stalowy kołnierz z wycięciami zatrzaskowymi blokuje się w otworze czajnika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePokrywkę można całkowicie zdjąć, dzięki czemu szczotkowane wnętrze ze stali nierdzewnej łatwo wypłukasz, osuszysz i sprawdzisz.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Walnut lid inset and wood knob on the Prussian blue 300 ml gooseneck kettle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_09aa2cd8-ebbf-4223-8202-a663cbc1d79f.webp?v=1791275435\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 do kontaktu z żywnością, grubość 1,0 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePokrywka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmowana pokrywka z zatrzaskiem, z wstawką i gałką z litego orzecha włoskiego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWylewka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSmukła, wygięta wylewka typu gęsia szyja z końcówką kierującą strumień pionowo (90°)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUchwyt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOtwarty metalowy uchwyt ustawiony pod kątem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 112 mm wysokości × 190 mm szerokości z wylewką i uchwytem; średnica podstawy 75 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 265 g; ok. 317 g z opakowaniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZalecana temperatura wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e85–95 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŹródło ciepła\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBrak. Wyłącznie czajnik do nalewania; wodę podgrzej osobno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMatowa czerń, pruski błękit, leśna zieleń, piaskowa kość słoniowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary i masa są mierzone ręcznie i mogą się nieznacznie różnić.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"300 ml gooseneck kettle dimensions: approximately 112 mm high, 190 mm wide and 75 mm base diameter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1cdcab51-9143-40e6-9251-3869caa77cee.webp?v=1791275427\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × czajnik 300 ml z wylewką typu gęsia szyja do kawy przelewowej w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dopasowana zdejmowana pokrywka z orzechową wstawką i gałką\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDrippery, filiżanki, saszetki drip i inne przedmioty widoczne na zdjęciach są sprzedawane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMyj ręcznie ciepłą wodą z łagodnym detergentem, a następnie opłucz i osusz. Nie myj w zmywarce – chroni to orzechową pokrywkę i kolorowe wykończenie. Unikaj szorstkich zmywaków i długiego moczenia pokrywki. Przed schowaniem pozwól czajnikowi i pokrywce całkowicie wyschnąć.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy zaparzę z 300 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJedną filiżankę. 300 ml to pełna pojemność; typowy przepis na jedną filiżankę – 15 g kawy na 240 ml wody – mieści się z zapasem. Na dwie lub więcej filiżanek lepiej sprawdzi się czajnik 600 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę postawić go na kuchence lub płycie indukcyjnej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To czajnik do nalewania z kolorowym wykończeniem i drewnianą pokrywką, przeznaczony do napełniania wodą podgrzaną osobno. Nie stawiaj go na palniku gazowym, elektrycznej płycie grzewczej ani płycie indukcyjnej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej temperatury wody używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e85–95 °C sprawdzi się w większości przepisów na kawę przelewową. Niższe wartości wybieraj do ciemniej palonych kaw, a wyższe do jasno palonych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pokrywka spadnie podczas nalewania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKołnierz z zatrzaskami pod pokrywką blokuje się w otworze, więc pokrywka zostaje na miejscu podczas zwykłego nalewania. Przed przechyleniem dociśnij ją do końca.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy uchwyt się nagrzewa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOtwarty uchwyt jest odsunięty od korpusu, więc podczas zwykłego parzenia wygodnie się go trzyma. Sam korpus ze stali nierdzewnej nagrzewa się po napełnieniu, dlatego trzymaj czajnik wyłącznie za uchwyt.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można go myć w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyj go ręcznie. Wysoka temperatura i detergenty w zmywarce mogą wysuszyć drewno orzechowe i zniszczyć kolorowe wykończenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo, jeśli czajnik mi nie odpowiada?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMasz 60 dni od dostawy na zwrot. Szczegóły znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce zwrotów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój rytuał kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePołącz czajnik z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/glass-pour-over-coffee-maker-set-400ml-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezestawem: szklany dripper stożkowy i karafka 400 ml\u003c\/a\u003e i użyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-mini-coffee-scale-timer-usb-c-90mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy z timerem\u003c\/a\u003e, aby trzymać się przepisu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e lub porównaj rozmiary w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcji czajników z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny matowy","offer_id":60112210854174,"sku":"YOZ-GNK300-WL-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Błękit pruski","offer_id":60112210886942,"sku":"YOZ-GNK300-WL-BLU","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Leśna zieleń","offer_id":60112210919710,"sku":"YOZ-GNK300-WL-GRN","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Piaskowa kość słoniowa","offer_id":60112210952478,"sku":"YOZ-GNK300-WL-IVY","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2c1860c2-4ce7-49d2-aa31-41081cfb9770.webp?v=1792150121"},{"product_id":"usb-c-electric-coffee-grinder-30-settings","title":"Przenośny elektryczny młynek do kawy z 30 ustawieniami – ceramiczne żarna, automatyczne wyłączanie, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZmiel ziarna kawy tuż przed parzeniem za pomocą \u003cstrong\u003eelektrycznego młynka do kawy Yozcoffee\u003c\/strong\u003e. Ceramiczne żarna, 30 zewnętrznych ustawień grubości mielenia i sterowanie jednym przyciskiem pozwalają uzyskać mielenie od drobnego do espresso po grube, odpowiednie do prasy francuskiej – bez kręcenia korbką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMłynek jest bezprzewodowy i można go ładować przez USB-C, dlatego sprawdzi się na kuchennym blacie, w biurze lub w podróży. Naciśnij przycisk raz, a młynek rozpocznie pracę, zatrzyma się automatycznie po zakończeniu mielenia ziaren, a następnie na krótko zmieni kierunek obrotów, aby usunąć resztki zmielonej kawy z żaren. Wybierz \u003cstrong\u003eBiały ze złotymi akcentami\u003c\/strong\u003e lub \u003cstrong\u003eCzarny ze srebrnymi akcentami\u003c\/strong\u003e; obie wersje oferują te same funkcje mielenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e30 zewnętrznych ustawień grubości mielenia:\u003c\/strong\u003e obracaj ponumerowany pierścień na zewnątrz młynka bez konieczności jego rozmontowywania. Każde ustawienie zatrzaskuje się na miejscu, dzięki czemu łatwo wrócić do ulubionej pozycji.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŻarna ceramiczne:\u003c\/strong\u003e mielą ziarna w ceramicznej komorze, zapewniając równiejsze mielenie niż młynki z ostrzami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUruchamianie jednym przyciskiem, automatyczne zatrzymanie:\u003c\/strong\u003e naciśnij okrągły przycisk z przodu, aby rozpocząć mielenie; czujnik oporu zatrzyma silnik po zakończeniu mielenia ziaren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSamoczynne czyszczenie przez ruch wsteczny:\u003c\/strong\u003e po zatrzymaniu żarna na krótko obracają się w przeciwnym kierunku, usuwając zmieloną kawę pozostałą w komorze mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCichy silnik miedziany:\u003c\/strong\u003e silnik z miedzianym uzwojeniem utrzymuje żarna na stałej prędkości.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWiększy pojemnik na ziarna:\u003c\/strong\u003e mieści ilość ziaren wystarczającą do przygotowania jednej filiżanki, dzięki czemu nie trzeba go uzupełniać w trakcie mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzezroczysty pojemnik na ziarna i zmieloną kawę:\u003c\/strong\u003e podczas mielenia widać ziarna i zmieloną kawę, a następnie można zdjąć pojemnik i ją wysypać.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBezprzewodowe ładowanie przez USB-C:\u003c\/strong\u003e port znajduje się bezpośrednio pod przyciskiem uruchamiania, a kontrolka sygnalizuje konieczność ładowania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrzewodnik po grubości mielenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePierścień obejmuje zakres od \u003cstrong\u003e0 (drobne mielenie)\u003c\/strong\u003e do \u003cstrong\u003e30 (grube mielenie)\u003c\/strong\u003e. Potraktuj te zakresy jako punkt wyjścia, a następnie zmieniaj ustawienie o jedną lub dwie pozycje, dopasowując je do ziaren i własnych upodobań.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eUstawienia\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStruktura mielenia\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eEspresso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e0–7\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDrobne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eKawiarka\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e7–15\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednio drobne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePrzelew\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e15–22\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eFrench press i cold brew\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e22–30\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eGrube\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the external 30-setting grind adjustment ring marked from coarse to fine\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d4697c0b-550f-4734-974f-5688f11e0792.webp?v=1791275436\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij hopper.\u003c\/strong\u003e Zdejmij moduł silnika i wsyp ziarna kawy do otwartego hoppera znajdującego się pod nim.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZłóż i ustaw.\u003c\/strong\u003e Zamocuj moduł silnika, a następnie obróć zewnętrzny pierścień do wybranego ustawienia mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozpocznij mielenie.\u003c\/strong\u003e Naciśnij raz przedni przycisk. Młynek zatrzyma się automatycznie po zakończeniu mielenia ziaren, a następnie na krótko odwróci kierunek obrotów, aby oczyścić żarna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzesyp i zaparz.\u003c\/strong\u003e Wyjmij pojemnik na zmieloną kawę i przesyp kawę do zaparzacza. Przy kolejnym mieleniu dopasuj ustawienie do przepisu i własnych upodobań.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Adding coffee beans to the grinder hopper with the removable motor unit placed beside it\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e8ebb529-db4b-4daf-b877-bf11978be258.webp?v=1791275435\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBezprzewodowy, ładowany elektryczny młynek do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMechanizm mielący\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŻarna ceramiczne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e30 ustawień (0 – drobno, 30 – grubo); zewnętrzny pierścień z numeracją\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSilnik\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCichy silnik miedziany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUruchamianie jednym przyciskiem; automatyczne zatrzymanie po wykryciu oporu; krótkie obroty wsteczne do oczyszczenia żaren\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C; kontrolka niskiego poziomu baterii, ładowania i pełnego naładowania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 20 cm wysokości × 7 cm szerokości podstawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 135 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały ze złotymi akcentami; czarny ze srebrnymi akcentami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eHopper na ziarna i pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczysty; pojemnik na zmieloną kawę można wyjąć\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee electric coffee grinder dimensions: 20 cm height and 7 cm base width\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cb34f450-4455-468a-9e05-808a70aaf74a.webp?v=1791275437\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczny młynek do kawy w wybranym kolorze, ze zdejmowanym modułem silnika i pojemnikiem na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy, filiżanki i sprzęt do parzenia widoczne na stylizowanych zdjęciach są rekwizytami aranżacyjnymi.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego ustawienia użyć do przelewu lub French pressu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od ustawień 15-22 do przelewu oraz 22-30 do French pressu lub cold brew. Jeśli kawa smakuje kwaśno lub jest wodnista, ustaw mielenie o jeden lub dwa stopnie drobniej; jeśli smakuje gorzko lub spływa zbyt wolno, ustaw mielenie grubiej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mieli wystarczająco drobno do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUstawienia 0–7 obejmują zakres do espresso. Espresso jest bardzo wrażliwe na niewielkie zmiany grubości mielenia, dlatego zacznij od środka tego zakresu i zmieniaj ustawienie o jeden stopień na raz. Jeśli codziennie przygotowujesz espresso w koszyczku nieciśnieniowym, dedykowany młynek do espresso zapewni dokładniejszą regulację między poszczególnymi ustawieniami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak zmienić grubość mielenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eObróć zewnętrzny pierścień regulacji. Każde ustawienie zatrzaskuje się na ponumerowanej skali – od drobnego do grubego mielenia – dzięki czemu możesz zapisać ustawienie i wrócić do niego następnym razem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zatrzymuje się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Czujnik oporu zatrzymuje mielenie po zmieleniu wszystkich ziaren, a następnie żarna na chwilę zmieniają kierunek obrotów, aby usunąć pozostałą kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo oznaczają kontrolki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMigająca czerwona kontrolka: niski poziom baterii, naładuj urządzenie. Świecąca na czerwono: ładowanie. Świecąca na zielono: pełne naładowanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go ładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyjmowany moduł silnika naładujesz przez port USB-C znajdujący się pod okrągłym przyciskiem uruchamiania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdwrotne obroty usuwają większość zmielonej kawy z żaren po każdym mieleniu. Usuń szczotką pozostałą kawę i wytrzyj zbiornik na ziarna oraz pojemnik na zmieloną kawę suchą ściereczką. Nie zanurzaj modułu silnika w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wersje czarna i biała różnią się modelami?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eObie wersje mają tę samą 30-stopniową regulację, ceramiczne żarna, ładowanie przez USB-C i funkcję automatycznego zatrzymania. Wersja biała ma złote akcenty, a czarna – srebrne.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten młynek parzy kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMieli ziarna do wyjmowanego pojemnika na zmieloną kawę. Przesyp zmieloną kawę do osobnego zaparzacza, aby przygotować napój.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój rytuał parzenia kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdmierz kawę za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do espresso Yozcoffee z timerem\u003c\/a\u003e, a następnie przygotuj ją w \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/hand-brew-coffee-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eautomatycznym ekspresie przelewowym\u003c\/a\u003e. Więcej możliwości znajdziesz w naszej ofercie \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e oraz w \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcji młynków do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":60117057405214,"sku":"YOZ-ECG30-WHT","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":60117057437982,"sku":"YOZ-ECG30-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c24cc2a0-33d8-4996-a867-2f16d0cfb949.webp?v=1792150695"},{"product_id":"nb2024-portable-electric-coffee-grinder","title":"Przenośny elektryczny młynek do kawy ze stalowymi żarnami – ładowanie przez USB-C, czarny, NB2024","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMiel świeże ziarna w domu, przy biurku lub w podróży, bez kręcenia korbką. \u003cstrong\u003ePrzenośny elektryczny młynek do kawy Yozcoffee NB2024\u003c\/strong\u003e łączy żarna CNC wykonane ze stali nierdzewnej z silnikiem wyposażonym w przekładnię redukcyjną, akumulatorem 1000 mAh i magnetyczną konstrukcją z trzech modułów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp około \u003cstrong\u003e25 g ziaren\u003c\/strong\u003e, ustaw pokrętło na wybranej wartości, naciśnij raz, a młynek zatrzyma się automatycznie po zmieleniu ziaren. Porcja do kawy przelewowej jest gotowa w około minutę, a jedno pełne naładowanie wystarcza na około \u003cstrong\u003e30 mielenia po 15 g\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzarna obudowa ze stopu aluminium z żebrowaną powierzchnią ma około \u003cstrong\u003e211 mm wysokości i 59 mm średnicy\u003c\/strong\u003e, dzięki czemu mieści się w plecaku lub torebce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepiej sprawdzi się:\u003c\/strong\u003e do świeżo mielonej kawy w domu, w pracy lub w podróży – bez kręcenia korbką. Mieli ok. 25 g na jeden wsad i na jednym ładowaniu wystarcza na ok. 30 mieleń po 15 g, a przy tym mieści się w plecaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:24px 0 32px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSześciogwiazdkowe żarna CNC ze stali nierdzewnej:\u003c\/strong\u003e żarna najpierw tną ziarna, a następnie je mielą, co ogranicza zgniatanie i pomaga utrzymać równomierny rozmiar cząstek. W testach mielenia ilość drobnych cząstek pozostawała poniżej 3% dla kaw mytych i poniżej 4% dla kaw obrabianych metodą naturalną.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodwójne łożyska kulkowe ze stali nierdzewnej:\u003c\/strong\u003e dwa osadzone łożyska i centralny wał o średnicy 8 mm utrzymują żarna w osi, dzięki czemu mielenie pozostaje równomierne z partii na partię.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWolnoobrotowe żarna z redukcją przełożenia:\u003c\/strong\u003e silnik prądu stałego napędza żarna przez przekładnię o przełożeniu redukcyjnym 1:206,4, obracając je z prędkością około 58 obr.\/min (bez obciążenia), co zapewnia wysoki moment obrotowy, niską temperaturę i cichsze mielenie niż w przypadku szybkoobrotowego noża.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJedno naciśnięcie, automatyczne zatrzymanie:\u003c\/strong\u003e naciśnij górny przycisk, aby rozpocząć; młynek zatrzyma się automatycznie po zakończeniu mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWykrywanie oporu RIS:\u003c\/strong\u003e jeśli żarna się zablokują lub napotkają twardy przedmiot, silnik zatrzyma się, aby chronić siebie i żarna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMagnetyczna konstrukcja z trzech modułów:\u003c\/strong\u003e silne magnesy łączą moduł silnika, komorę mielenia z wbudowanym pojemnikiem na ziarna oraz pojemnik na zmieloną kawę. Każdą część można odłączyć do czyszczenia, dzięki czemu zmielona kawa ma mniej miejsc, w których może się gromadzić.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie przez USB-C wszędzie:\u003c\/strong\u003e ładuj z powerbanku, laptopa lub ładowarki samochodowej; cztery kontrolki pokazują poziom naładowania baterii.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Magnetyczne powierzchnie łączenia silnika Yozcoffee NB2024 i komory mielenia oraz wyjmowany pojemnik na zmieloną kawę\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d423eeeb-d885-462c-bb02-42b152d6ee3c.webp?v=1791275432\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia według metody parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eLicz kliknięcia od zera, czyli punktu, w którym żarna są całkowicie zamknięte. Jeden pełny obrót pokrętła obejmuje 24 kliknięcia (oznaczone numerami 2–24). Użyj tych ustawień jako punktu wyjścia, a następnie dostosuj je do swoich ziaren i preferencji smakowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px 12px;text-align:left;vertical-align:top;border-bottom:2px solid #d3dcd7;color:#173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px 12px;text-align:left;vertical-align:top;border-bottom:2px solid #d3dcd7;color:#173a32;\"\u003eKliknięcia od punktu zerowego\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;text-align:left;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003eW stylu espresso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;text-align:left;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e0–5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;text-align:left;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003eKawiarka\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;text-align:left;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e13–15\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;text-align:left;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003eKawa przelewowa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;text-align:left;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e32–34\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;text-align:left;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003eFrench press\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;text-align:left;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e40–42\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eRezultaty espresso zależą również od ekspresu, koszyka i ziaren. Znajdź punkt zerowy przy wyłączonym i pustym młynku; nie uruchamiaj silnika przy całkowicie zamkniętych żarnach.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Numerowane pokrętło regulacji od drobnego do grubego mielenia pod komorą mielenia Yozcoffee NB2024\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_afc5df13-19b7-4e73-a28f-0c2c260b216a.webp?v=1791275495\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNaładuj akumulator.\u003c\/strong\u003e Otwórz osłonę portu znajdującą się w pobliżu górnej części urządzenia i podłącz dołączony kabel USB-C. Kontrolki pokazują poziom naładowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOtwórz pojemnik na ziarna.\u003c\/strong\u003e Przekręć i zdejmij górny moduł silnika.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWsyp ziarna.\u003c\/strong\u003e Wsyp maksymalnie około 25 g palonych ziaren, napełniając pojemnik nie więcej niż w około 80%. Bardzo duże ziarna zmieszczą się w nieco mniejszej ilości.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZamknij urządzenie.\u003c\/strong\u003e Umieść moduł silnika z powrotem na komorze mielenia, aż magnesy utrzymają go na miejscu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw mielenie.\u003c\/strong\u003e Odkręć pojemnik na zmieloną kawę i obróć dolne pokrętło w kierunku FINE lub COARSE, korzystając z powyższej tabeli jako punktu wyjścia. Przykręć pojemnik z powrotem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZmiel i zaparz.\u003c\/strong\u003e Naciśnij górny przycisk zasilania. Gdy młynek się zatrzyma, odkręć pojemnik i przesyp zmieloną kawę do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby uzyskać powtarzalną porcję, połącz go z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagą do kawy z timerem\u003c\/a\u003e. Przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e, aby uzupełnić swój zestaw.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eModel\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eNB2024\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny elektryczny młynek żarnowy z akumulatorem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eObudowa ze stopu aluminium; sześciogwiazdkowe żarno ze stali nierdzewnej, obrabiane CNC; dwa łożyska kulkowe ze stali nierdzewnej z wałem centralnym o średnicy 8 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 25 g na porcję\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eNumerowana pokrętło na spodzie, 24 kliknięcia na obrót, od drobnego do grubego mielenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSilnik\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eSilnik przekładniowy DC, 7,4 V; przełożenie redukcyjne 1:206,4; prędkość żaren około 58 ± 8 obr.\/min (bez obciążenia)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e7,4 V \/ akumulator litowy 1000 mAh; około 30 mielenia po 15 g na jednym pełnym ładowaniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePort ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTemperatura pracy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e0–50 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 211 mm wysokości × 59 mm średnicy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 756 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOpakowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 17,8 × 22 × 7,2 cm; masa brutto 1,09 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCzas pracy baterii, czas mielenia i ilość drobin są orientacyjne i różnią się w zależności od ziaren, porcji i ustawienia mielenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Wymiary młynka Yozcoffee NB2024: wysokość 211 mm, średnica 59 mm i masa netto 756 g\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bd54d4f1-59b0-41b3-8956-1dff3091e770.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × Elektryczny młynek do kawy NB2024 (moduł silnika, komora mielenia i pojemnik na zmieloną kawę)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × Szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × Dmuchawa\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × Kabel ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × Instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Czarny młynek do kawy Yozcoffee NB2024 ze szczoteczką do czyszczenia, dmuchawą i kablem ładowania USB-C\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a5a96941-34f2-4100-a45d-ccfa81a44420.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i konserwacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz młynek i odłącz kabel ładowania. Rozdziel trzy moduły magnetyczne, opróżnij pojemnik, a następnie za pomocą dołączonej szczoteczki i dmuchawy usuń suche resztki kawy z żaren, zasobnika i pojemnika. Moduł silnika, port ładowania i żarna muszą pozostać suche; nigdy nie zanurzaj młynka w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik czyszczenia młynka do kawy\u003c\/a\u003e wyjaśnia praktyczną procedurę czyszczenia na sucho.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle ziaren mieści zasobnik?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkoło 25 g na porcję, czyli wystarczająco na jedną lub dwie filiżanki. Napełniaj zasobnik najwyżej w około 80%; bardzo duże ziarna zajmują nieco więcej miejsca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo działa bateria?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePełne naładowanie wystarcza na około 30 mielenia po 15 g. Drobniejsze ustawienia i twardsze ziarna zużywają więcej energii. Ładuj urządzenie za pomocą dowolnego źródła USB-C, w tym powerbanku lub laptopa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego ustawienia użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLicz kliknięcia od zera (żarna całkowicie zamknięte): około 0–5 do espresso, 13–15 do kawiarki, 32–34 do kawy przelewowej i 40–42 do French pressu. Zmieniaj ustawienie każdorazowo o kilka kliknięć, kierując się smakiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można nim mielić kawę do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUstawienia 0–5 stanowią zakres początkowy dla espresso. To, czy będą odpowiednie do Twojego zestawu, zależy od ekspresu, sitka, ziaren i receptury, dlatego reguluj ustawienie stopniowo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zatrzymuje się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Młynek zatrzymuje się po zakończeniu mielenia, a system wykrywania oporu RIS zatrzymuje silnik również wtedy, gdy żarna się zablokują lub napotkają coś twardego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle trwa mielenie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzygotowanie porcji kawy metodą przelewową zajmuje około minuty. Drobniejsze ustawienia wymagają więcej czasu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można myć go wodą?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Rozdziel moduły magnetyczne i wyczyść je na sucho za pomocą dołączonej szczoteczki i dmuchawy. Aby porównać inne formaty, zobacz nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60117369127198,"sku":"YOZ-ECG-NB2024-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_37f8c6cf-2d6b-4ce8-bf4d-16766f10ce79.webp?v=1792150109"},{"product_id":"glass-gooseneck-kettle-wooden-handle","title":"Szklany czajnik z dzióbkiem typu gooseneck do kawy przelewowej – 360\/600 ml, szkło borokrzemowe, drewniany uchwyt i szklana pokrywka","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSzklany czajnik Yozcoffee z wylewką typu gooseneck zapewnia dobrą widoczność podczas parzenia kawy przelewowej. Jego korpus wykonany ze szkła borokrzemowego i smukła, zakrzywiona wylewka są połączone z ciemnym drewnianym uchwytem oraz zdejmowaną szklaną pokrywką z dopasowanym drewnianym pokrętłem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz \u003cstrong\u003e360 ml\u003c\/strong\u003e lub \u003cstrong\u003e600 ml\u003c\/strong\u003e. Każdy wariant zawiera jeden czajnik i jego pokrywkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzklana wylewka typu gooseneck:\u003c\/strong\u003e długa, wąsko zakrzywiona wylewka umożliwiająca precyzyjne kierowanie wody na kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzezroczysty korpus:\u003c\/strong\u003e obserwuj poziom wody podczas przygotowywania i nalewania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDrewniane detale wykończeniowe:\u003c\/strong\u003e ciemny drewniany uchwyt i dopasowane drewniane pokrętło pokrywki uzupełniają przezroczyste szkło.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZdejmowana szklana pokrywka:\u003c\/strong\u003e zdejmij ją, aby uzyskać dostęp do otwartego wlewu; w pokrywce widoczny jest mały otwór wentylacyjny.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwie pojemności:\u003c\/strong\u003e wybierz rozmiar odpowiedni do ilości wody używanej w Twoim przepisie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the curved glass gooseneck spout and pouring lip\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_72eeb476-7108-4941-8bd8-5fd5c0e0989f.webp?v=1791275435\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzygotuj dripper, filtr i zmieloną kawę na osobnej filiżance lub serwerze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij pokrywkę i napełnij czajnik wcześniej przygotowaną wodą, pozostawiając wolną przestrzeń poniżej krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż pokrywkę. Chwyć drewniany uchwyt i stopniowo przechylaj czajnik, aby skierować strumień na zmieloną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostępuj zgodnie z wybranym przepisem, a następnie opróżnij czajnik i poczekaj, aż ostygnie, zanim go wyczyścisz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy z timerem\u003c\/a\u003e, aby kontrolować ilość wody i czas parzenia. Połącz czajnik z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/glass-pour-over-coffee-maker-set-400ml-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezestawem szklanego drippera i karafki 400 ml\u003c\/a\u003e lub poznaj więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny szklany czajnik z wylewem typu gęsia szyja do nalewania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWarianty pojemności\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e360 ml \/ 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKorpus i pokrywka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło borokrzemowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eUchwyt i pokrętło pokrywki\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDrewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWygląd\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczyste szkło z detalami z drewna w ciemnym, czerwonobrązowym kolorze\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWylew\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSmukły, zakrzywiony szklany wylew typu gęsia szyja\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePokrywka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmowana szklana pokrywka z drewnianym pokrętłem i małym otworem odpowietrzającym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklany czajnik z wylewem typu gęsia szyja o wybranej pojemności\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dopasowana szklana pokrywka z drewnianym pokrętłem\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDrippery, serwery, filiżanki i inne elementy dekoracyjne widoczne na zdjęciach aranżacyjnych są sprzedawane osobno. Porównanie dwóch rozmiarów pokazuje dostępne warianty; oba rozmiary nie są dołączone do jednego zakupu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMyj delikatnie ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką. Po użyciu opłucz i wysusz, a drewnianych elementów nie zanurzaj na długo. Ostrożnie obchodź się ze szklanym wylewem i unikaj nagłych zmian temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką pojemność wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz wariant 360 ml do przepisów wymagających mniejszej ilości wody albo wariant 600 ml, jeśli potrzebujesz więcej miejsca. Pojemność oznacza rozmiar naczynia; podczas napełniania pozostaw wolną przestrzeń.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten czajnik podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie ma elektrycznego elementu grzewczego. Przed użyciem go jako czajnika do nalewania przygotuj wodę osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można używać go na kuchence lub płycie indukcyjnej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo ręczny czajnik do nalewania. Używaj go do nalewania wcześniej zagotowanej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy uchwyt jest szklany czy drewniany?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUchwyt jest drewniany i łączy się ze szklanym korpusem za pośrednictwem zaokrąglonego szklanego łącznika. Zdejmowana pokrywka ma dopasowane drewniane pokrętło.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw obejmuje dripper i filiżankę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zakup obejmuje jeden czajnik o wybranej pojemności oraz dopasowaną pokrywkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"360 ml","offer_id":60143153512734,"sku":"YOZ-GGK-WH-360-CLR","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":60143153545502,"sku":"YOZ-GGK-WH-600-CLR","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5ea500c1-e667-4d1d-8614-283aaaa19266.webp?v=1792153965"},{"product_id":"yozcoffee-gooseneck-kettle-thermometer-600ml","title":"Czajnik z wylewką typu gęsia szyja do kawy przelewowej z termometrem – 600 ml, stal nierdzewna, uchwyt o wyglądzie drewna","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eBardziej precyzyjne nalewanie zaczyna się od czajnika, którym łatwo kierować. Czajnik Yozcoffee 600 ml z wylewką typu gęsia szyja łączy smukłą, zakrzywioną wylewkę z analogowym termometrem zamontowanym w pokrywce, dzięki czemu możesz sprawdzać temperaturę wody i kierować strumieniem podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJego stalowy korpus ma rozszerzaną podstawę i zakrzywiony uchwyt o wyglądzie drewna. Wybierz kolor czarny lub srebrny; obie wersje mają taką samą pojemność 600 ml. To ręczny czajnik bez elektrycznej podstawy grzewczej i automatycznej regulacji temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSmukła wylewka typu gęsia szyja:\u003c\/strong\u003e kieruj wodę na warstwę kawy i reguluj przepływ, zmieniając kąt nalewania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTermometr w pokrywce:\u003c\/strong\u003e sprawdzaj analogowy wskaźnik bez używania osobnego termometru ręcznego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej:\u003c\/strong\u003e zdejmowana pokrywka zapewnia dostęp podczas napełniania i czyszczenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUchwyt o wyglądzie drewna:\u003c\/strong\u003e zakrzywiony uchwyt z fakturą drewna uzupełnia czarne lub srebrne wykończenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePłaska podstawa:\u003c\/strong\u003e odstawiaj czajnik między kolejnymi nalewaniami na równej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Curved gooseneck spout of the black kettle directing water into a pour-over filter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_85b8ef46-62f3-4b12-9919-147bfe0a4b4c.webp?v=1791275438\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj zaparzacz.\u003c\/strong\u003e Umieść dripper nad filiżanką lub serwerem, włóż odpowiedni filtr i odważ kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj gorącą wodę.\u003c\/strong\u003e Podgrzej wodę osobno, a następnie ostrożnie napełnij czajnik, pozostawiając miejsce poniżej krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZałóż pokrywkę.\u003c\/strong\u003e Umieść ją stabilnie i sprawdź termometr przed nalewaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZacznij delikatnie.\u003c\/strong\u003e Chwyć za uchwyt i powoli przechyl czajnik. Wlej niewielką ilość wody, aby zwilżyć zmieloną kawę, a następnie kontynuuj zgodnie z przepisem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZakończ i ostudź.\u003c\/strong\u003e Odstaw czajnik na stabilną powierzchnię i pozostaw go do ostygnięcia przed czyszczeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTermometr wskazuje temperaturę wody; nie podgrzewa wody ani nie utrzymuje wybranej temperatury. Wybierz temperaturę parzenia odpowiednią do swojej kawy i przepisu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-ups of the lid-mounted analog thermometer and wood-look handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5de23cfd-3b59-439e-8809-4e13b25a88db.webp?v=1791275436\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKorpus i wnętrze\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eOpcje kolorystyczne\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny lub srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWygląd uchwytu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBrązowe wykończenie z imitacją słojów drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWskazanie temperatury\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTermometr analogowy zamontowany w pokrętle pokrywki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWylewka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSmukła, zakrzywiona wylewka typu gęsia szyja\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eObsługa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eObsługa ręczna; bez elektrycznej podstawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee gooseneck kettle capacity of 600ml or 20.3 US fluid ounces\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f35ea609-ff24-4f94-a5d3-7176966a2331.webp?v=1791275501\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × czajnik z wylewką typu gęsia szyja o pojemności 600 ml w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pasująca pokrywka z termometrem analogowym\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDrippery, filiżanki, dzbanki i inne akcesoria widoczne na zdjęciach są sprzedawane osobno. Każde zamówienie zawiera jeden czajnik, a nie oba kolory.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePozostaw czajnik do ostygnięcia, a następnie umyj go ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką. Wypłucz wnętrze i dokładnie osusz. Unikaj ściernych środków czyszczących na zewnątrz i delikatnie wycieraj termometr, zamiast zanurzać tarczę w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy czajnik reguluje temperaturę wody?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Termometr zamontowany w pokrywce wskazuje temperaturę. Zestaw nie zawiera elektrycznej podstawy grzewczej ani termostatu i nie ma funkcji automatycznego podtrzymywania temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy uchwyt jest wykonany z litego drewna?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMa wykończenie imitujące drewno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wersje czarna i srebrna mają różne pojemności?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Obie opcje kolorystyczne na tej stronie dotyczą wersji o pojemności 600 ml.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy 600 ml oznacza, że zaparzę 600 ml kawy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e600 ml to pojemność czajnika. Ilość gotowej kawy zależy od użytej ilości wody, przepisu oraz tego, ile wody zatrzyma zmielona kawa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw zawiera dripper do kawy lub elektryczną podstawę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zakup obejmuje jeden czajnik i pokrywkę z termometrem. Akcesoria do parzenia i elektryczna podstawa nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój zestaw do kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz czajnik z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/glass-pour-over-coffee-maker-400ml-steel-filter\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszklanym zaparzaczem do kawy przelewowej o pojemności 400 ml\u003c\/a\u003e. Aby precyzyjnie odmierzać wodę i kawę, sprawdź nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e lub przejrzyj pełną \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcję akcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":60143733932318,"sku":"YOZ-GKT-600-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":60143733965086,"sku":"YOZ-GKT-600-SLV","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_63869a21-3dea-474a-9a71-7638049c992d.webp?v=1792153816"},{"product_id":"electric-gooseneck-kettle-08l-92c-touch-control","title":"Elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja i ustawieniem 92 °C – 800 ml, wnętrze ze stali nierdzewnej 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-23\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eElektryczny czajnik z wąską wylewką Yozcoffee wnosi kontrolę temperatury do twojego rytuału parzenia kawy przelewowej. Pojemność 0,8 L (27 oz), smukła zakrzywiona wylewka i podstawa z panelem dotykowym ułatwiają podgrzanie wody, podniesienie czajnika i prowadzenie strumienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ustawienie kawy 92 °C (198 °F) lub reguluj temperaturę co 1 °C (1,8 °F). Przezroczysta szklana pokrywka zamyka bezszwowe wnętrze ze stali nierdzewnej 304.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWylewka stworzona do kawy przelewowej:\u003c\/strong\u003e długa, wąska wylewka kieruje wodę na złoże kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstawienie kawy 92 °C (198 °F):\u003c\/strong\u003e wybierz dedykowaną funkcję kawy na podstawie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja co 1 °C (1,8 °F):\u003c\/strong\u003e użyj przycisków temperatury, aby zmienić ustawienie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyświetlanie w Celsjuszach lub Fahrenheitach:\u003c\/strong\u003e zmień wyświetlaną jednostkę zgodnie z przepisem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304:\u003c\/strong\u003e gładka, bezszwowa wkładka wewnątrz czajnika.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzklana pokrywka i zakrzywiony uchwyt:\u003c\/strong\u003e przezroczysta pokrywka i otwarty uchwyt ze srebrzystym wykończeniem końcówki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij czajnik wodą, nie przekraczając pojemności 0,8 L (27 oz), zgodnie z dołączoną instrukcją. Załóż pokrywkę i postaw czajnik na podstawie sterującej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePodłącz odłączany przewód zasilający do standardowego gniazdka zgodnego z napięciem i wtyczką twojego czajnika. Użyj funkcji kawy, aby wybrać ustawienie 92 °C (198 °F), lub przycisków temperatury, aby je zmienić.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAby przełączyć między °C i °F, przytrzymaj przycisk kawy przez 5 sekund.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eGdy woda będzie gotowa, podnieś czajnik za uchwyt i powoli zalewaj przygotowany filtr z kawą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo nalaniu odstaw czajnik na podstawę. Postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi i pielęgnacji.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eModel\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eYL-2301\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,8 L \/ 800 mL (27 oz)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMoc znamionowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1350 W (wersja 220 V)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eNapięcie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eSterowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePanel dotykowy; ustawienie kawy 92 °C (198 °F); regulacja co 1 °C (1,8 °F); wyświetlanie °C \/ °F\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWnętrze\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBezszwowa stal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePokrywka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczyste szkło z gałką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodstawa: 150 mm (5,9 in) szerokości × 195 mm (7,7 in) głębokości. Wysokość: 202 mm (8 in).\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDostępne kolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny, Biały, Szarobeżowy, Biały \/ Imitacja drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003csmall\u003eWymiary są przybliżone. Wymiary podstawy nie obejmują wylewki ani uchwytu. „Imitacja drewna” opisuje wygląd uchwytu i gałki.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczny czajnik z wąską wylewką i pokrywką\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podstawa zasilająca z panelem dotykowym\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × odłączany przewód zasilający (zgodny z wybranym typem wtyczki)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDrippery, dzbanki do kawy, młynki i kubki widoczne na zdjęciach aranżacyjnych są rekwizytami i są sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest pojemność czajnika?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemność znamionowa wynosi 0,8 L (27 oz), czyli 800 ml (27 oz). Nie przekraczaj pojemności znamionowej; postępuj zgodnie z instrukcją napełniania w dołączonym podręczniku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma ustawienie temperatury do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTak. Funkcja kawy wybiera 92 °C (198 °F). Temperaturę można też regulować co 1 °C (1,8 °F).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę przełączyć wyświetlacz na Fahrenheity?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTak. Przytrzymaj przycisk kawy przez 5 sekund, aby przełączyć między stopniami Celsjusza i Fahrenheita.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre części są ze stali nierdzewnej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWnętrze jest ze stali nierdzewnej 304. Pokrywka jest szklana. Wariant z imitacją drewna opisuje wykończenie uchwytu i gałki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbuduj swój zestaw do kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePołącz czajnik z dripperem z naszej oferty \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzętu do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e. Odkryj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e do świeżego mielenia i \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e do ważenia porcji i wody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ Wtyczka US\/CA","offer_id":60157464445214,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-BK-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Wtyczka US\/CA","offer_id":60157464477982,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-WH-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Taupe \/ Wtyczka US\/CA","offer_id":60157464510750,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-TP-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Drewno-Look \/ Wtyczka US\/CA","offer_id":60157464543518,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-WL-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka UE","offer_id":60479364071710,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-BK-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka UK","offer_id":60479364104478,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-BK-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479364137246,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-BK-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Wtyczka UE","offer_id":60479364170014,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-WH-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Wtyczka UK","offer_id":60479364202782,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-WH-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479364235550,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-WH-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Taupe \/ Wtyczka UE","offer_id":60479364268318,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-TP-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Taupe \/ Wtyczka UK","offer_id":60479364301086,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-TP-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Taupe \/ Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479364333854,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-TP-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Drewno-Look \/ Wtyczka UE","offer_id":60479364366622,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-WL-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Drewno-Look \/ Wtyczka UK","offer_id":60479364399390,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-WL-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Drewno-Look \/ Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479364432158,"sku":"YOZ-EGK-0800-92C-WL-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-gooseneck-kettle-800ml-taupe-main.png?v=1792150077"},{"product_id":"electric-gooseneck-kettle-800ml-wood-grain","title":"Elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja i zabezpieczeniem przed pracą na sucho – 800 ml, wnętrze ze stali nierdzewnej 304, uchwyt z imitacją drewna","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eElektryczny czajnik Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja o pojemności 800 ml gotuje wodę na smukłej, dopasowanej kolorystycznie podstawie, a potem zdejmujesz go z niej, by nalać wodę powoli i równomiernie. Wnętrze ze stali nierdzewnej 304, zabezpieczenie przed pracą na sucho i uchwyt z imitacją drewna sprawiają, że to prosty i stylowy czajnik do kawy przelewowej oraz herbaty. Dostępne kolory: biały, srebrnoszary i czarny.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eElektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja 800 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZagotuj, podnieś i nalej z pełną kontrolą\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eDługa, smukła wylewka pozwala precyzyjnie skierować wodę dokładnie tam, gdzie chcesz na warstwie kawy. Bez pokręteł i menu: włącz czajnik, zagotuj wodę i nalej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eMatowe, teksturowane wykończenie, uchwyt i gałka z imitacją drewna oraz podstawa dopasowana do każdego koloru.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWylewka typu gęsia szyja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWąski wylot zapewnia cienki, równomierny strumień, który możesz precyzyjnie skierować.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZabezpieczenie przed pracą na sucho\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTermostat odcina zasilanie, gdy w czajniku zabraknie wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWoda styka się ze stalą nierdzewną do kontaktu z żywnością i metalową płytą grzewczą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWygodny uchwyt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUchwyt z imitacją drewna, ustawiony pod kątem, który wygodnie leży w dłoni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White Yozcoffee 800ml gooseneck kettle pouring water into a glass coffee dripper\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-800ml-electric-gooseneck-kettle-pour-over-scene.png?v=1791304037\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrecyzyjne nalewanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStabilny strumień prosto w dół\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWylewka typu gęsia szyja wychodzi z dolnej części korpusu i zakrzywia się ku smukłej końcówce. Delikatnie przechyl czajnik, a woda popłynie cienkim, niemal pionowym strumieniem – możesz nalewać powolnymi okręgami i utrzymać równą warstwę kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUchwyt ustawiono pod otwartym kątem 114,5°. Nadgarstek pozostaje rozluźniony podczas przechylania czajnika do przodu, co ułatwia kontrolowane nalewanie małych porcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the slim curved spout on the Yozcoffee white gooseneck kettle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-800ml-electric-gooseneck-kettle-gooseneck-detail.png?v=1791304072\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Wood-grain handle, lid knob and three steam vents on the white Yozcoffee kettle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-800ml-electric-gooseneck-kettle-handle-lid-detail.png?v=1791304084\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDetale konstrukcji\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzony z myślą o blacie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKorpus ma matową, lekko teksturowaną powłokę zewnętrzną, a wnętrze wykonano ze stali nierdzewnej 304. Powłoka jest odporna na codzienne zarysowania, a czajnik pewnie leży w dłoni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTrzy niewielkie otwory w pokrywce odprowadzają parę podczas podgrzewania wody. Wersje biała i srebrnoszara mają uchwyt i gałkę z imitacją jasnego drewna; wersja czarna ma ciemniejsze wykończenie w odcieniu orzecha włoskiego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSpokój ducha\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWbudowane zabezpieczenie przed pracą na sucho\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePodstawa wykorzystuje markowy termostat. Jeśli włączysz czajnik bez wody lub woda się wygotuje, zasilanie zostanie automatycznie odcięte. Smukła podstawa zajmuje niewiele miejsca na blacie, a czajnik łatwo z niej zdjąć – nalewasz więc z czajnika bez przewodu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostaw podstawę na suchej, równej powierzchni i podłącz ją do zasilania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij czajnik z podstawy, napełnij go świeżą wodą (maks. 800 ml) i załóż pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostaw czajnik z powrotem na podstawie i włącz go, aby zagotować wodę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyłącz czajnik, podnieś go za uchwyt i powoli nalewaj wodę na kawę lub do dzbanka. Przy jaśniej palonych ziarnach nalewaj od razu; przy ciemniej palonych ziarnach lub zielonej herbacie odczekaj chwilę, aż woda nieco ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu odłącz podstawę od zasilania i przed czyszczeniem poczekaj, aż czajnik ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz go z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/glass-pour-over-coffee-maker-set-400ml-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezestawem szklanego drippera i karafki 400 ml\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagą do kawy z timerem\u003c\/a\u003e, aby powtarzać swój przepis.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e800 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1000 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 do kontaktu z żywnością, metalowa płyta grzewcza\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eObudowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMatowa, teksturowana powłoka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBezpieczeństwo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMarkowy termostat z zabezpieczeniem przed pracą na sucho\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUchwyt i gałka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWykończenie imitujące usłojenie drewna (jasne w wersji białej i srebrnoszarej, ciemne w czarnej)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 28 cm szerokości × 18 cm wysokości na podstawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKwadratowa, około 15,2 × 15,2 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrzewód zasilający\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 75 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały, srebrnoszary, czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eWymiary są przybliżone i mogą się nieznacznie różnić.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja 800 ml w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowana pokrywka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dopasowana podstawa zasilająca z przewodem\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFiliżanki, drippery, serwery i inne akcesoria widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwa pielęgnacja między parzeniami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdłącz czajnik od zasilania i pozwól mu ostygnąć. Wytrzyj obudowę miękką, wilgotną ściereczką i wypłucz wnętrze. Podstawę oraz styki elektryczne utrzymuj w stanie suchym; nigdy nie zanurzaj czajnika ani podstawy w wodzie. Jeśli masz twardą wodę, regularnie usuwaj kamień, postępując zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma regulację temperatury?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To prosty czajnik do gotowania i nalewania wody z przełącznikiem włącz\/wyłącz. Jeśli chcesz ustawić dokładną temperaturę parzenia, zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/electric-gooseneck-kettle-800ml-temperature-control\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnik z wylewką typu gęsia szyja 800 ml ze sterowaniem dotykowym\u003c\/a\u003e lub porównaj modele w \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcji czajników z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo się stanie, jeśli włączę pusty czajnik?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTermostat w podstawie ma zabezpieczenie przed pracą na sucho i automatycznie odcina zasilanie. Przed ponownym napełnieniem odczekaj, aż czajnik ostygnie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy uchwyt jest wykonany z litego drewna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Uchwyt i gałka pokrywki mają wykończenie imitujące usłojenie drewna. Wersje biała i srebrnoszara mają jasne wykończenie, a czarna – ciemniejsze, w odcieniu orzecha włoskiego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę podgrzewać w nim mleko lub parzyć herbatę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj go wyłącznie do podgrzewania wody, a następnie przelej ją do osobnej filiżanki, dzbanka lub zaparzacza do kawy. Nie wlewaj do czajnika mleka ani nie wsypuj zmielonej kawy czy liści herbaty.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a ewentualne wyjątki podajemy w Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój zestaw do kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzejrzyj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzęt do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e, aby znaleźć drippery i akcesoria do parzenia, lub porównaj kształty i pojemności w \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcji czajników z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":60157601415454,"sku":"YOZ-EGK800-WG-WHT-US-CA","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrnoszary","offer_id":60157601448222,"sku":"YOZ-EGK800-WG-GRY-US-CA","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":60157601480990,"sku":"YOZ-EGK800-WG-BLK-US-CA","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ EU Plug","offer_id":60479365873950,"sku":"YOZ-EGK800-WG-WHT-EU","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ UK Plug","offer_id":60479365906718,"sku":"YOZ-EGK800-WG-WHT-UK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479365939486,"sku":"YOZ-EGK800-WG-WHT-AU-NZ","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrnoszary \/ EU Plug","offer_id":60479365972254,"sku":"YOZ-EGK800-WG-GRY-EU","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrnoszary \/ UK Plug","offer_id":60479366005022,"sku":"YOZ-EGK800-WG-GRY-UK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrnoszary \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479366037790,"sku":"YOZ-EGK800-WG-GRY-AU-NZ","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ EU Plug","offer_id":60479366070558,"sku":"YOZ-EGK800-WG-BLK-EU","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ UK Plug","offer_id":60479366103326,"sku":"YOZ-EGK800-WG-BLK-UK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479366136094,"sku":"YOZ-EGK800-WG-BLK-AU-NZ","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-800ml-electric-gooseneck-kettle-white-background-hero.png?v=1792150557"},{"product_id":"ceramic-pour-over-coffee-set-620ml","title":"Ceramiczny zestaw do kawy przelewowej – serwer 620 ml i dripper z jednym otworem","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTen \u003cstrong\u003eceramiczny zestaw do parzenia kawy metodą przelewową\u003c\/strong\u003e składa się z drippera stożkowego z jednym otworem i dopasowanego dzbanka do serwowania. Zaparz kawę bezpośrednio w serwerze, zdejmij dripper i nalej napar z tego samego dzbanka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSerwer mieści \u003cstrong\u003e620 ml płynu US po brzegi\u003c\/strong\u003e. Wybierz bursztynowe, w kolorze kości słoniowej, niebieskie lub brązowe wykończenie, które pasuje do Twojej kuchni lub stolika kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKompaktowy zestaw do ręcznego parzenia kawy w domu: po złożeniu ma 19 cm wysokości.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa dopasowane elementy ceramiczne:\u003c\/strong\u003e dripper stożkowy spoczywa na otworze serwera dzięki zintegrowanej okrągłej podstawie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCeramiczny dripper do kawy z jednym otworem:\u003c\/strong\u003e wewnątrz stożka widoczne są drobne koncentryczne rowki i jeden otwór odpływowy na dole.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKanciasty uchwyt i wyprofilowany dzióbek:\u003c\/strong\u003e po zaparzeniu chwyć serwer i nalej kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCztery wykończenia szkliwa:\u003c\/strong\u003e bursztynowe ma kremowe smugi szkliwa; kość słoniowa i niebieskie mają ciemniejsze krawędzie; brązowe wyróżnia ziemisty, nakrapiany wzór.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/ceramic-pour-over-coffee-set-620ml-angular-handle-detail.png?v=1792049600\" alt=\"Zbliżenie kanciastego ceramicznego uchwytu i bursztynowego szkliwa na serwerze do kawy\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/ceramic-pour-over-coffee-set-620ml-single-hole-dripper-detail.png?v=1792049607\" alt=\"Wnętrze bursztynowego ceramicznego drippera stożkowego z widocznymi koncentrycznymi rowkami i pojedynczym otworem odpływowym\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSkładanie:\u003c\/strong\u003e ustaw serwer na stabilnej powierzchni i umieść na nim dripper.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotowanie:\u003c\/strong\u003e włóż do drippera odpowiedni papierowy filtr w kształcie stożka i wsyp zmieloną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie:\u003c\/strong\u003e stopniowo polewaj zmieloną kawę gorącą wodą i poczekaj, aż napar spłynie do serwera. Nie napełniaj go powyżej krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSerwowanie:\u003c\/strong\u003e gdy kawa przestanie spływać, zdejmij dripper i nalej napar, trzymając za uchwyt serwera i korzystając z jego dzióbka.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAby precyzyjnie kontrolować nalewanie, zobacz nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;\"\u003eczajnik z wąską, wygiętą szyjką\u003c\/a\u003e. Uzupełnij zestaw o \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;\"\u003emłynek do świeżo mielonej kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/ceramic-pour-over-coffee-set-620ml-brewing-scene.png?v=1792049588\" alt=\"Woda wlewana do bursztynowego ceramicznego drippera ustawionego na dopasowanym serwerze do kawy\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(88px,32%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eCeramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(88px,32%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność serwera\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e620 ml płynu US, po brzegi\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(88px,32%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary serwera\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e15 × 10 × 12 cm (całkowita szerokość × średnica korpusu × wysokość)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(88px,32%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary drippera\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e9 × 9 × 8 cm (średnica wylotu × średnica wylotu × wysokość)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(88px,32%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość po złożeniu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e19 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(88px,32%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 0,8 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(88px,32%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eBursztynowy, kość słoniowa, niebieski, brązowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(88px,32%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKonstrukcja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOddzielny dzbanek i dripper stożkowy ze zintegrowaną okrągłą podstawą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary są przybliżone. Pojemność mierzona jest po brzegi i nie oznacza zalecanego poziomu napełnienia podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/ceramic-pour-over-coffee-set-620ml-dimensions-cm-in.png?v=1792049613\" alt=\"Wymiary ceramicznego dzbanka i drippera w centymetrach i calach\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e1 × Ceramiczny dzbanek do serwowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e1 × Dopasowany ceramiczny dripper stożkowy ze zintegrowaną podstawą\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eJeden zestaw w wybranym kolorze. Pozostałe akcesoria widoczne na zdjęciach aranżacyjnych służą wyłącznie do prezentacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/ceramic-pour-over-coffee-set-620ml-two-piece-contents.png?v=1792049628\" alt=\"Dwuczęściowy ceramiczny zestaw do parzenia kawy metodą przelewową z dzbankiem do serwowania i dripperem stożkowym\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eCo zawiera ten dwuczęściowy zestaw do parzenia kawy metodą przelewową?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJeden ceramiczny dzbanek i jeden dopasowany dripper stożkowy w wybranym kolorze. Okrągła podstawa drippera jest zintegrowana z dripperem. Czajniki, filiżanki i inne akcesoria widoczne na zdjęciach aranżacyjnych służą wyłącznie do prezentacji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eCzy ceramiczny dzbanek o pojemności 620 ml pozwala zaparzyć 620 ml kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemność dzbanka po napełnieniu po brzegi wynosi 620 ml. Podczas parzenia i serwowania pozostaw wolne miejsce pod krawędzią; ilość gotowej kawy zależy od przepisu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eJak działa ceramiczny dripper do kawy z jednym otworem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUmieść w dripperze odpowiedni filtr papierowy w kształcie stożka, wsyp zmieloną kawę i zalej gorącą wodą. Kawa przepływa przez pojedynczy otwór do dzbanka poniżej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eCzy ten ceramiczny zestaw do parzenia kawy metodą przelewową jest elektryczny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw to ręczny zaparzacz bez grzałki ani elementów elektrycznych. Podgrzej wodę osobno i wlej ją do drippera.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eJak czyścić zestaw?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo zaparzeniu oddziel dripper od dzbanka, usuń zużyty filtr papierowy i wypłucz oba elementy. Umyj je ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką, a następnie pozostaw do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eJakie są warunki zwrotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZgodnie z polityką zwrotów sklepu kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePoznaj więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over-coffee-makers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;\"\u003eekspresów przelewowych i dripperów\u003c\/a\u003e, aby porównać różne sposoby parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Bursztynowy","offer_id":60325642961182,"sku":"YOZ-CPOSET-620-AMB","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":60325642993950,"sku":"YOZ-CPOSET-620-IVR","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Niebieski","offer_id":60325643026718,"sku":"YOZ-CPOSET-620-BLU","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brązowy","offer_id":60325643059486,"sku":"YOZ-CPOSET-620-BRN","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/ceramic-pour-over-coffee-set-620ml-amber-main.png?v=1792049582"}],"url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/collections\/pour-over.oembed?page=3","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}