{"title":"Prezenty dla miłośników kawy","description":"\u003cp\u003ePrezenty kawowe dla osób, które już uwielbiają parzyć kawę. Wybierz według metody parzenia: zestawy do przelewania i kawiarki, przenośne zaparzacze i zaparzacze podróżne, młynki ręczne i elektryczne, czajniki z wąską wylewką i czajniki podróżne, butelki do cold brew i zaparzacze przelewowe, spieniacze do mleka, wagi do kawy oraz kubki podróżne. Darmowa wysyłka, cła i podatki importowe w cenie, a także możliwość zwrotu w ciągu 60 dni od dostawy. Sprawdź, co obdarowywana osoba już posiada, i przed wyborem potwierdź wymagania dotyczące pojemności, mocy oraz napięcia.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"gooseneck-pour-over-coffee-kettle","title":"Czajnik z wylewką typu gęsia szyja do parzenia przelewowego na kuchenkę gazową i elektryczną – 350\/600 ml, wnętrze ze stali nierdzewnej 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWolniejsze nalewanie zaczyna się od wylewki, którą możesz precyzyjnie prowadzić. Czajnik Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja do parzenia przelewowego łączy długą, wąską wylewkę z wnętrzem ze stali nierdzewnej 304 i wewnętrznymi oznaczeniami poziomu wody. Wybierz 350 ml do indywidualnego parzenia kawy lub 600 ml do większych receptur i dodatkowej wody do płukania. Oba rozmiary są dostępne w matowym białym kolorze i mają pokrywkę. To nieelektryczny czajnik na kuchenkę: podgrzewaj go bezpośrednio na kuchence gazowej lub elektrycznej. Nie ma wbudowanej regulacji temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBiały czajnik z wylewką typu gęsia szyja do kawy przelewowej · 350 ml \/ 600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStabilniejsze nalewanie do codziennej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZacznij od delikatnej preinfuzji, a następnie nalewaj wodę małymi okręgami po zmielonej kawie. Smukła wylewka typu gęsia szyja ułatwia kierowanie strumieniem i regulowanie przepływu podczas przechylania, zapewniając większą kontrolę przez cały proces parzenia przelewowego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKompaktowe uzupełnienie Twojego zestawu do kawy – zarówno podczas nauki pierwszej receptury przelewowej, jak i przygotowywania ulubionej porannej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKontrolowany przepływ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDługa, wąska wylewka typu gęsia szyja zapewnia większą kontrolę nad szybkością i miejscem nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWnętrze ze szczotkowanej stali nierdzewnej do codziennego parzenia i łatwego czyszczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eOznaczenia poziomu wody\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSprawdzaj poziom wody wewnątrz czajnika podczas przygotowywania kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa praktyczne rozmiary\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz 350 ml do kompaktowych codziennych rytuałów lub 600 ml, aby zyskać większą elastyczność parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White Yozcoffee gooseneck pour-over kettles in 350 ml and 600 ml sizes\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0ad3c769-695e-4625-8a14-d41c0685c2cc.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White gooseneck kettle pouring a controlled stream over a coffee dripper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9ae16eab-e0f4-4c2f-b19f-05bb8b57dbc5.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrecyzyjny przepływ wody\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKontroluj każdy etap nalewania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzybliż wylewkę do drippera i stopniowo przechyl czajnik, aby rozpocząć delikatny strumień. Prowadź wodę po całej warstwie kawy podczas preinfuzji i każdego kolejnego nalewania. Przepływ zależy od kąta nachylenia i ilości wody w czajniku, dlatego niewielkie ruchy pomagają Ci wprowadzać korekty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWnętrze do kontaktu z żywnością\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304 z czytelnymi oznaczeniami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOznaczenia wewnątrz czajnika ułatwiają kontrolowanie poziomu wody przed parzeniem. W przypadku receptur mierzonych wagowo ustaw zaparzacz na wadze do kawy i kontroluj ilość wody podczas nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"304 stainless steel interior and measurement scale inside white pour-over kettle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb62d041-1d15-4ff6-9471-d5efbaad925b.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White pour-over kettle details including gooseneck spout vented lid and handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c751a410-4e35-49be-a600-3ea11cb52496.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Lightweight white pour-over kettle with balanced easy-grip handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2d298025-9871-4f8b-8633-99fd30ff0060.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStabilne prowadzenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWygodny chwyt i kontrola\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKątowy uchwyt zapewnia palcom odstęp od korpusu czajnika podczas prowadzenia strumienia. Uchwyt i metalowe powierzchnie mogą się nagrzewać; w razie potrzeby używaj ochrony termicznej i trzymaj się z dala od uchodzącej pary.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz pojemność\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e350 ml czy 600 ml\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e350 ml:\u003c\/strong\u003e Kompaktowy wybór do przygotowania jednej porcji z użyciem około 250 ml wody.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e600 ml:\u003c\/strong\u003e Więcej miejsca na większe receptury lub wodę do wypłukania filtra przed parzeniem.\u003cbr\u003eWybierz pojemność na podstawie całkowitej ilości wody potrzebnej w przepisie. Zostaw zapas miejsca na nalewanie; pojemność czajnika nie odpowiada ilości gotowej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"White 350 ml and 600 ml gooseneck kettle capacity comparison\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ef9ae635-e042-4edf-850a-958524c74564.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzybki start\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Napełnij i podgrzej\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWlej świeżą wodę, pozostawiając miejsce poniżej krawędzi, a następnie podgrzej czajnik bezpośrednio na kuchence gazowej lub elektrycznej. Nigdy nie podgrzewaj pustego czajnika.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Przygotuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzygotuj dripper i zmieloną kawę. Jeśli Twoja metoda parzenia tego wymaga, najpierw wypłucz papierowy filtr. W wielu przepisach używa się wody tuż po zagotowaniu: zdejmij czajnik z kuchenki i odczekaj chwilę lub sprawdź temperaturę termometrem.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Nalewaj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzechylaj powoli i prowadź wylewkę typu gęsia szyja blisko warstwy kawy.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Wypłucz i osusz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWylej pozostałą wodę, wypłucz czajnik i całkowicie go osusz przed odstawieniem.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White 350 ml and 600 ml gooseneck kettles on a home coffee bar\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_77984043-5837-4757-8a7b-c289780dd32f.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml \/ 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMatowy biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał wnętrza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePomiar objętości\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWewnętrzna skala pomiarowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary 350 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e20 cm szer. × 11,3 cm wys.; średnica korpusu Ø 7,6 cm\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary 600 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e20,5 cm szer. × 13,6 cm wys.; średnica korpusu Ø 9 cm\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrzybliżona masa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml: 267,9 g; 600 ml: 395,4 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × wybrany czajnik z wylewką typu gęsia szyja i pokrywką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŹródło ciepła\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKuchenki gazowe i elektryczne; na płytach indukcyjnych użyj płyty adaptera indukcyjnego. Nieelektryczny; bez wbudowanej regulacji temperatury.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eV60, Kalita Wave, Origami, Chemex i inne drippery do parzenia przelewowego; także herbata i matcha\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"White gooseneck kettle size guide comparing 350 ml and 600 ml dimensions\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8750c24-404b-460f-bf12-4f9e1ae80401.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePozostaw czajnik do ostygnięcia, a następnie umyj go ręcznie łagodnym detergentem i miękką ściereczką. Dokładnie wypłucz i przed odstawieniem osusz ze zdjętą pokrywką. Unikaj szorstkich gąbek i silnych środków czyszczących, które mogą uszkodzić białe wykończenie. Zalecamy wyłącznie mycie ręczne; detergenty do zmywarek i wysoka temperatura mogą pogorszyć wygląd matowej białej powierzchni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóry rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 350 ml do przygotowania jednej porcji z użyciem około 250 ml wody. Wybierz 600 ml do większej receptury lub gdy potrzebujesz dodatkowej wody do płukania. Liczba porcji zależy od przepisu i wielkości filiżanki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to czajnik elektryczny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja na kuchenkę, bez wbudowanej grzałki, regulacji temperatury, termometru ani przewodu zasilającego. Podgrzewaj go bezpośrednio na kuchence gazowej lub elektrycznej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go na płycie indukcyjnej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie bezpośrednio. Jest przeznaczony do kuchenek gazowych i elektrycznych; na płycie indukcyjnej użyj odpowiedniej płyty adaptera indukcyjnego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma oznaczenia poziomu wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Na wewnętrznej ściance znajduje się widoczna podziałka, która pomaga Ci sprawdzić poziom wody podczas przygotowywania kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy uchwyt pozostanie całkowicie chłodny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie zakładaj, że uchwyt jakiegokolwiek czajnika pozostanie całkowicie chłodny. Para i znajdujące się w pobliżu metalowe powierzchnie mogą się nagrzewać, dlatego zachowaj ostrożność i w razie potrzeby używaj ochrony termicznej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od elektrycznego czajnika z wylewką typu gęsia szyja?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen czajnik podgrzewasz na kuchence gazowej lub elektrycznej i ręcznie kontrolujesz nalewanie – bez przewodu zasilającego i elektrycznej podstawy. Nie podgrzewa wody elektrycznie ani nie utrzymuje ustawionej temperatury. Jeśli zależy Ci na tych funkcjach, wybierz model elektryczny, który wyraźnie je oferuje.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi dripperami jest kompatybilny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj go do nalewania wody do dripperów stożkowych lub z płaskim dnem, w tym V60, Kalita Wave, Origami i Chemex. Rozmiar 350 ml sprawdzi się przy recepturze na jedną filiżankę (na przykład 15 g kawy na 250 ml wody); rozmiar 600 ml zostawia zapas na większe receptury i przepłukanie filtra.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych; wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbuduj zestaw do precyzyjnego parzenia przelewowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie wiesz, który rozmiar pasuje do Twojego przepisu? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-gooseneck-kettle-350ml-vs-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik: czajnik z wylewką typu gęsia szyja 350 ml czy 600 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeśli odmierzasz składniki w gramach, połącz go z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-mini-coffee-scale-timer-usb-c-87mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eminiwagą do kawy z timerem\u003c\/a\u003e, a następnie dodaj dripper i filtry z naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"350 ml","offer_id":59649541439774,"sku":"YOZ-KETTLE-GN-350","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":59649541472542,"sku":"YOZ-KETTLE-GN-351","price":25.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0ad3c769-695e-4625-8a14-d41c0685c2cc.webp?v=1792150290"},{"product_id":"airtight-coffee-canister-304-stainless-steel-one-way-valve","title":"Szczelny pojemnik na ziarna kawy – 1,2\/1,5 l, stal nierdzewna 304, zawór jednokierunkowy, pokrętło daty i miarka","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eHermetyczny pojemnik na kawę Yozcoffee to nieprzepuszczający światła pojemnik ze stali nierdzewnej 304 na kawę ziarnistą, mieloną i inne produkty suche, o pojemności 1,2 l lub 1,5 l. Pokrywka łączy podwójne uszczelnienie z silikonową uszczelką, metalowy zatrzask, jednokierunkowy zawór CO₂, który pozwala świeżej kawie się odgazować bez wpuszczania powietrza, oraz ręczny datownik; magnetyczna miarka 30 ml mocuje się do korpusu. Jest hermetyczny, ale nie próżniowy, i przeznaczony wyłącznie do produktów suchych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny do:\u003c\/strong\u003e przechowywania kawy ziarnistej lub mielonej w wybranej pojemności, na blacie lub w spiżarni, z miarką zawsze pod ręką. \u003cstrong\u003eNie nadaje się do:\u003c\/strong\u003e płynów ani dla osób, które potrzebują pojemnika próżniowego z pompką.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eHermetyczny pojemnik na kawę · 1,2\/1,5 l\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZatrzymuje powietrze. Wypuszcza CO₂.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzechowuj całe ziarna lub kawę mieloną w korpusie ze stali nierdzewnej 304, który blokuje światło. Zamknięcie z silikonową uszczelką i metalowym zatrzaskiem ogranicza kontakt z powietrzem, a zawór jednokierunkowy umożliwia kontrolowane odprowadzanie CO₂ uwalnianego przez świeżo paloną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Key features\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eSzczelne zamknięcie\u003c\/strong\u003ePodwójne silikonowe uszczelnienie i metalowy zatrzask mocno przytrzymują pokrywkę.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eZawór jednokierunkowy\u003c\/strong\u003eOdprowadza uwalniany CO₂, ograniczając jednocześnie dopływ powietrza do środka.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eKorpus blokujący światło\u003c\/strong\u003eStal nierdzewna 304 chroni zawartość przed bezpośrednim światłem.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003ePokrętło daty + miarka\u003c\/strong\u003eZapisuj datę napełnienia i miej magnetyczną miarkę 30 ml zawsze pod ręką.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee airtight stainless steel coffee canister\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-01-main-20261008.png?v=1791471606\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Magnetic 30 ml measuring scoop attached to coffee canister\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-04-scoop-20261008.png?v=1791471639\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGotowy do codziennego dozowania\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMagnetyczna miarka zawsze przy pojemniku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDołączona miarka 30 ml mocuje się magnetycznie do stalowego korpusu, dzięki czemu nie leży na blacie i jest zawsze pod ręką. Odmierz potrzebną ilość, a następnie od razu ponownie zamknij pokrywkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZamknij bez obaw\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSilikonowa uszczelka i metalowy zatrzask\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokrywka ma podwójne uszczelnienie z silikonową uszczelką, a zatrzask zapewnia równomierny docisk podczas zamykania. Dbaj, by na powierzchniach uszczelniających nie było zmielonej kawy – wtedy pokrywka zamknie się całkowicie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Double-seal lid and metal latch on airtight coffee storage canister\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-05-seal-20261008.png?v=1791471646\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Freshness date tracker dial on coffee canister lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-06-date-20261008.png?v=1791471654\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePamiętaj, kiedy go napełniłeś\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePokrętło daty do prostego śledzenia rotacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUstaw pokrętło na pokrywce, gdy wsypujesz nową porcję ziaren lub kawy mielonej. Pokrętło jest ręcznym przypomnieniem o dacie napełnienia; nie mierzy świeżości ani nie zastępuje daty podanej przez palarnię.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzechowywanie z myślą o kawie\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eJednokierunkowe odgazowanie świeżo palonych ziaren\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa po paleniu może uwalniać CO₂. Wbudowany zawór jednokierunkowy pozwala temu gazowi uchodzić, ograniczając jednocześnie przedostawanie się powietrza z zewnątrz tą samą drogą. To nie jest system próżniowy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black stainless steel coffee canister with one-way valve lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-02-counter-20261008.png?v=1791471622\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Large open coffee canister filled with whole coffee beans\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-03-open-20261008.png?v=1791471630\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwa rozmiary\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWybierz 1,2 l lub 1,5 l\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz pojemność 1,2 l lub 1,5 l w zależności od tego, jak często uzupełniasz kawę i ile masz miejsca. Waga mieszczących się ziaren zależy od stopnia palenia, wielkości ziaren i stopnia ich upakowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee beans stored inside airtight stainless steel canister\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-03-open-20261008.png?v=1791471630\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCztery proste nawyki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Umyj i osusz\u003c\/strong\u003ePrzed napełnieniem upewnij się, że pojemnik, uszczelka i miarka są całkowicie suche.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Napełnij i ustaw\u003c\/strong\u003eWsyp kawę, nie przepełniając pojemnika, a następnie ustaw ręczne pokrętło daty.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Zamknij zatrzask\u003c\/strong\u003eSprawdź uszczelkę i krawędź, zamknij pokrywkę i zabezpiecz ją metalowym zatrzaskiem.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Przechowuj i zamykaj\u003c\/strong\u003eTrzymaj pojemnik w chłodnym, suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła; po każdym użyciu od razu go zamykaj.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzczelny pojemnik na kawę i suche produkty spożywcze\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304; blokuje światło i jest odporna na rdzę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZamknięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodwójne uszczelnienie z silikonową uszczelką i metalowym zatrzaskiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawór\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZawór jednokierunkowy odprowadzający CO₂\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOznaczanie daty\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne pokrętło wbudowane w pokrywkę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1,2 l\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemność 1,2 l\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1,5 l\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemność 1,5 l\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × wybrany pojemnik i 1 × magnetyczna miarka 30 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNie do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzechowywania płynów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMyj ręcznie i dokładnie osusz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eW razie potrzeby umyj ręcznie pojemnik, pokrywkę, uszczelkę i miarkę. Przed ponownym napełnieniem całkowicie osusz wszystkie części i nie dopuszczaj, by zmielona kawa dostawała się na uszczelkę i zawór.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy zawór jednokierunkowy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdprowadza CO₂ uwalniany przez kawę, ograniczając jednocześnie przedostawanie się powietrza z zewnątrz przez zawór. Nie wytwarza próżni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 1,2 l, jeśli wystarczy ci mniejsza pojemność, lub 1,5 l, jeśli potrzebujesz więcej miejsca. Zostaw wolną przestrzeń pod pokrywką, aby mogła się całkowicie zamknąć. Waga mieszczących się ziaren zależy od stopnia palenia, wielkości ziaren i stopnia ich upakowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo kawa zachowa świeżość w pojemniku?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSzczelny pojemnik blokujący światło spowalnia utratę świeżości, ale jej nie zatrzymuje. Całe ziarna smakują najlepiej przez około 2–4 tygodnie od palenia, a kawa mielona przez około 1–2 tygodnie; pokrętło daty pomaga Ci to śledzić. Więcej informacji znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-store-coffee-beans-at-home-and-keep-them-fresh-longer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku przechowywania kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to pojemnik próżniowy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To szczelny pojemnik z zaworem jednokierunkowym. Odcina dostęp powietrza i pozwala uchodzić CO₂, ale nie wypompowuje powietrza z pojemnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pojemnik trzymać w lodówce lub zamrażarce?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przechowuj go w chłodnej, suchej szafce, z dala od źródeł ciepła i światła słonecznego. W lodówce kawa chłonie wilgoć i zapachy; jeśli zamrażasz kawę, rób to w szczelnie zamkniętych pojedynczych porcjach, a nie w tym pojemniku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę przechowywać w nim kawę mieloną lub herbatę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Pojemnik nadaje się do całych ziaren, kawy mielonej, liści herbaty, cukru, przypraw i innych suchych produktów spożywczych. Nie nadaje się do płynów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pokrętło daty mierzy świeżość?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczne przypomnienie, które pomaga Ci zapisać, kiedy pojemnik został napełniony.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można myć go w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie ręczne. Przed wsypaniem kawy lub innych suchych produktów dokładnie osusz pojemnik, pokrywkę, uszczelkę i miarkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemnik możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaplanuj miejsce na większą paczkę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemnik jest dostępny w pojemności 1,2 l i 1,5 l. Gęstość ziaren i stopień palenia wpływają na to, ile kawy się zmieści. Przy większych zakupach trzymaj w pojemniku porcję na co dzień, a resztę przechowuj szczelnie zamkniętą osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZawór jednokierunkowy wypuszcza gazy; nie usuwa powietrza znajdującego się już w środku ani nie zmienia pojemnika w próżniowy. Nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-store-coffee-beans-at-home-and-keep-them-fresh-longer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik przechowywania kawy\u003c\/a\u003e wyjaśnia, jak dobrać pojemność do paczki, porcjować kawę i korzystać z niej na co dzień.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"1,5 l","offer_id":51914220077342,"sku":"YOZ-CANISTER-15L-BLK","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"1.2L","offer_id":60486045663518,"sku":"YOZ-CANISTER-12L-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-01-main-20261008.png?v=1792151934"},{"product_id":"cold-brew-infuser-bottle-removable-filter-slim","title":"Butelka do cold brew – 600 ml, zaparzacz ze stali nierdzewnej, szczelna pokrywka, bez BPA","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSmukła butelka Yozcoffee do cold brew o pojemności 600 ml to zaparzacz immersyjny: wsyp grubo mieloną kawę, herbatę liściastą, owoce lub zioła do wyjmowanego koszyczka zaparzacza ze stali nierdzewnej, napełnij zimną lub wodą o temperaturze pokojowej, pozostaw w lodówce do zaparzenia na 12–24 godziny, a następnie wyjmij koszyczek. Przezroczysta obudowa bez BPA (PA, PP i AS), silikonowe uszczelki oraz szczelna pokrywka z uchwytem umożliwiają przechowywanie w pozycji pionowej w lodówce, a jej wymiary wynoszą około 26,4 × 9,6 cm. Przed zamówieniem sprawdź dostępną przestrzeń na półkach w lodówce. Wybierz kolor biały, ciemnoszary lub zielony. Drobno mielona kawa do espresso i wrząca woda nie są zalecane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepsza do:\u003c\/strong\u003e przygotowania jednej porcji cold brew, herbaty mrożonej lub wody owocowej przez noc, którą można przechowywać i nalewać z tej samej butelki. \u003cstrong\u003eNie nadaje się do:\u003c\/strong\u003e zaparzania na gorąco, bardzo drobno mielonej kawy do espresso ani dla osób, które chcą uzyskać czystszy napar cold drip — w takim przypadku zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eYozcoffee Cold Drip Coffee Maker\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eButelka z zaparzaczem do cold brew · 600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparzaj na zimno. Przechowuj smukło. Filtruj dokładnie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZaparzaj grubo mieloną kawę, herbatę liściastą, owoce lub zioła w wyjmowanym zaparzaczu ze stali nierdzewnej. Przezroczysta butelka o pojemności 600 ml ma smukły profil odpowiedni do przechowywania w lodówce, silikonowe uszczelki i pokrywkę z uchwytem, które ułatwiają codzienne przygotowywanie cold brew.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Key features\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eWyjmowany zaparzacz\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eOddziela grubo mieloną kawę, liście herbaty lub składniki naparu od napoju.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eSmukła obudowa o pojemności 600 ml\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZaprojektowana do wąskich przegród lodówki i przechowywania na półkach w drzwiach.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eSzczelna pokrywka\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWielowarstwowe zamknięcie z silikonowymi uszczelkami umożliwia przechowywanie w pozycji pionowej.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eNie tylko kawa\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eNadaje się również do herbaty liściastej, naparów owocowych i wody smakowej.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee slim cold brew infuser bottle in White, Dark Gray and Green\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_44e24f88-608d-4f21-86f1-fe2c74501390.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Green 600 ml cold brew infuser bottle front view\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_438b75ec-3cc0-4d79-b7eb-f2febd4b900c.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZaparz, wyjmij i podawaj\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDedykowany koszyczek utrzymuje składniki na miejscu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWsyp grubo mieloną kawę lub inny odpowiedni składnik do wyjmowanego filtra, napełnij go zimną lub wodą o temperaturze pokojowej i pozostaw do zaparzenia. Wyjmij koszyczek, gdy napój osiągnie preferowaną moc.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZaprojektowana do przechowywania w lodówce\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWąski profil o wymiarach 26,4 × 9,6 cm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWysoki, smukły kształt jest przeznaczony do wielu półek na drzwiach lodówki i wąskich przegródek. Wymiary miejsca do przechowywania różnią się, dlatego przed zamówieniem porównaj je z dostępną przestrzenią w lodówce.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Slim cold brew bottle stored in a refrigerator door\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7cedac93-2409-4575-98a4-e2782f0a3099.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Integrated carry handle on cold brew infuser bottle lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_26d81f74-b675-4883-b18e-65c5fdf25291.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŁatwe przenoszenie w pozycji pionowej\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePokrywka z uchwytem i wielowarstwowym uszczelnieniem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZintegrowany uchwyt ułatwia przenoszenie butelki między blatem, lodówką a miejscem podawania. Pokrywka jest odporna na przeciekanie, ale nie całkowicie szczelna, dlatego podczas przenoszenia butelkę należy trzymać w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDostosuj napój do swoich upodobań\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCold brew, herbata, owoce i zioła\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj grubo zmielonej kawy i parz ją w lodówce przez 12–24 godziny. Po umieszczeniu zaparzacza i fusów w butelce mieści się w niej nieco mniej niż pełne 600 ml wody, dlatego ilość kawy odmierzaj w odniesieniu do faktycznie dodanej wody. Wyjmowany zaparzacz może również pomieścić herbatę liściastą, kawałki owoców lub zioła. Drobne proszki i kawa mielona do espresso mogą przedostać się przez filtr lub go zatkać, dlatego nie są zalecane.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Cold brew, tea and fruit infusion drink ideas\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_02c9f85d-0a1b-44ba-a204-09b1e79140fa.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste przygotowanie cold brew\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Napełnij zaparzacz\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWsyp grubo zmieloną kawę, dodaj herbatę liściastą, kawałki owoców lub zioła do wyjmowanego koszyczka.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Dodaj wodę\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eNapełnij butelkę zimną lub wodą o temperaturze pokojowej, zgodnie z przepisem.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Zaparzaj w chłodzie\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZamknij i wstaw do lodówki; kawa cold brew zwykle parzy się przez 12–24 godziny.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Wyjmij i umyj\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWyjmij filtr, podaj napój i po użyciu wypłucz wszystkie części.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eButelka do cold brew metodą immersyjną z wyjmowanym zaparzaczem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 26,4 × 9,6 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMateriały PA, PP i AS niezawierające BPA, dopuszczone do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowane elementy stalowego koszyczka zaparzacza\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUszczelki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilikon\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePokrywka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielowarstwowe zamknięcie odporne na przeciekanie z uchwytem do przenoszenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały, ciemnoszary lub zielony\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNie nadaje się do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKawa mielona do espresso, drobne proszki lub wrząca woda\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × butelka o pojemności 600 ml z pokrywką, uszczelkami i wyjmowanym zaparzaczem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Cold brew bottle colors and specifications infographic\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4758eae7-1c1f-4eb6-8ee8-7fc58e0f1b21.webp?v=1791275351\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWskazówki dotyczące pielęgnacji\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePo zaparzeniu umyj każdą wyjmowaną część\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu niezwłocznie opróżnij filtr, wypłucz fusy lub liście i umyj butelkę, pokrywkę, uszczelki oraz zaparzacz. Unikaj ściernych środków czyszczących i przed ponownym złożeniem lub przechowywaniem dokładnie wysusz wszystkie części.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy należy użyć na 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAby uzyskać moc napoju gotowego do picia, zacznij od około 40–50 g grubo zmielonej kawy (mniej więcej 1:12–1:15); aby przygotować mocniejszy koncentrat do rozcieńczenia wodą lub mlekiem, użyj około 60 g (około 1:10). Dostosuj proporcje do smaku i zapoznaj się z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnikiem po proporcjach cold brew\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo kawa cold brew powinna się parzyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTypowy zakres początkowy to 12–24 godziny w lodówce. Dostosuj ilość kawy, grubość mielenia i czas do preferowanej intensywności.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego mielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj grubo mielonej kawy. Zacznij od ustawienia grubego mielenia zalecanego dla Twojego młynka i dostosuj je do smaku; numeracja ustawień różni się w zależności od modelu. Kawa zmielona bardzo drobno, jak do espresso, ani proszek nie są zalecane, ponieważ mogą przedostać się przez zaparzacz lub go zatkać.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różnią się cold brew i cold drip?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTa butelka służy do przygotowywania cold brew metodą immersyjną: kawa jest parzona w wodzie przez 12–24 godziny, a następnie usuwana. Cold drip (powolne kapanie) polega natomiast na przesączaniu lodowatej wody przez warstwę kawy przez kilka godzin, co daje lżejszy napar o czystszym smaku. Tę metodę wykorzystuje \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzacz do kawy cold drip Yozcoffee\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od butelki do cold brew do kawy i herbaty z zaparzaczem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTa smukła butelka jest dostępna wyłącznie w pojemności 600 ml i ma stalowy zaparzacz oraz pokrywkę z uchwytem, odporną na przeciekanie i wyposażoną w silikonowe uszczelki. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-brew-tea-infuser-bottle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eButelka do cold brew do kawy i herbaty z zaparzaczem\u003c\/a\u003e jest dostępna w pojemności 450 ml lub 600 ml, z przezroczystym korpusem z PC i pokrywką z PP. Wybierz tę butelkę, jeśli zależy Ci na stalowym zaparzaczu i pokrywce z uchwytem, albo drugą, jeśli chcesz mniejszy rozmiar 450 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej do herbaty lub wody z owocami?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmowany koszyczek pomieści herbatę liściastą, plasterki owoców lub zioła, a także grubo mieloną kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać w niej gorącej wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eButelka jest przeznaczona do przygotowywania napojów na zimno i w temperaturze pokojowej. Nie napełniaj jej wrzątkiem; przed wlaniem gorącej herbaty pozwól jej ostygnąć i nigdy nie wkładaj butelki do kuchenki mikrofalowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo można przechowywać cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo zakończeniu parzenia wyjmij zaparzacz, przechowuj zamkniętą butelkę w lodówce i wypij napój w ciągu około 5–7 dni, aby zachować najlepszy smak.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy butelka jest całkowicie szczelna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMa wielowarstwową pokrywkę odporną na przeciekanie, z silikonowymi uszczelkami, ale nie jest całkowicie szczelna. Zamykaj ją ostrożnie i przechowuj oraz transportuj w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy ją czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu usuń zużyte składniki, wypłucz i umyj butelkę, pokrywkę, uszczelki oraz zaparzacz, unikaj ściernych środków czyszczących i dokładnie wysusz każdą część.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eButelkę można zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęta 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZacznij od przepisu na cold brew, a następnie dostosuj stopień mielenia, proporcje i czas parzenia. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak przygotować cold brew w domu: proporcje, stopień mielenia i czas parzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":51921238360350,"sku":"YOZ-CBIB-WHT","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ciemnoszary","offer_id":51921244422430,"sku":"YOZ-CBIB-DGY","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":51921244455198,"sku":"YOZ-CBIB-GRN","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_44e24f88-608d-4f21-86f1-fe2c74501390.webp?v=1792153600"},{"product_id":"gradient-milk-frothing-pitcher-304-stainless-steel","title":"Dzbanek do spieniania mleka z gradientowym wykończeniem – 350\/600 ml, stal nierdzewna 304, do latte art","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGradientowy dzbanek do mleka Yozcoffee to naczynie ze stali nierdzewnej 304 do spieniania parą, zakręcania i nalewania mleka przy użyciu dyszy parowej ekspresu. Wybierz 350 ml do mniejszych napojów lub 600 ml, jeśli potrzebujesz więcej miejsca do pracy – w kolorze zielonym, niebieskim lub fioletowym. To ręczny dzbanek, który sam nie podgrzewa ani nie spienia mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDzbanek do mleka ze stali nierdzewnej 304 · 350\/600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpieniaj, zakręcaj i nalewaj z pełną kontrolą\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eSpieniaj mleko do cappuccino, latte, flat white i cortado w dzbanku ze stali nierdzewnej 304 do kontaktu z żywnością. Wybierz pojemność dopasowaną do swoich nawyków i dodaj do kącika kawowego gradientowy akcent w kolorze zielonym, niebieskim lub fioletowym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Key features\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTrwałe, odporne na rdzę wnętrze do codziennego użytku z gorącym mlekiem.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e350 ml lub 600 ml\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWybierz kompaktowy rozmiar na jeden napój albo dodatkowe miejsce na większe porcje.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eNalewanie do latte art\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003ePraktyczny kształt dzbanka do spieniania, zakręcania i kontrolowanego nalewania.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eGradientowe wykończenie\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eDostępny w kolorach: zielonym, niebieskim i fioletowym.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Purple gradient 304 stainless steel milk pitchers pouring latte art\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_789dca7b-3da3-4b87-a65a-b6ef3bf59af4.webp?v=1791275355\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"350 ml gradient milk pitcher size reference\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d4199d84-83c2-4afe-b319-663a90fd21a5.webp?v=1791275351\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz pojemność\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e350 ml do mniejszych napojów, 600 ml – więcej miejsca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWersja 350 ml sprawdzi się przy mniejszych napojach mlecznych dla jednej osoby i tam, gdzie liczy się miejsce. Wybierz 600 ml, jeśli chcesz mieć zapas miejsca na większe napoje lub więcej mleka w jednym spienianiu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOrientacyjnie: w dzbanku 350 ml spienisz mleko na jedno cappuccino, flat white lub cortado; pasuje on do kompaktowych domowych ekspresów z krótkimi dyszami parowymi, takich jak Breville\/Sage Bambino czy De'Longhi Dedica. Dzbanek 600 ml wystarczy na latte o pojemności ok. 350 ml lub dwa mniejsze napoje naraz i daje więcej miejsca na wir w ekspresach z dłuższymi dyszami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eOd tekstury do wzoru\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePłynnie zakręcaj i nalewaj z wyczuciem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo spienieniu zakręć mlekiem w dzbanku, aby połączyć piankę z płynnym mlekiem. Profil dzióbka pomaga prowadzić strumień, gdy wykańczasz cappuccino, latte, flat white i inne napoje na bazie espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Green gradient milk pitcher pouring into a coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5bf033a6-8609-42a9-ba7b-e01377f92efa.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Green 304 stainless steel pitcher steaming milk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d2297eb2-1ba2-4fe3-84c8-2a70164e7c56.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do pracy z dyszą parową\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eGładkie wnętrze ze stali nierdzewnej do codziennego spieniania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej 304 dobrze znosi gorące mleko i łatwo go wypłukać, jeśli umyjesz go zaraz po użyciu. Używaj go z dyszą parową ekspresu lub inną odpowiednią metodą spieniania mleka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste spienianie mleka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Zacznij od zimnego mleka\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWlej zimne mleko tuż poniżej podstawy dzióbka, zostawiając miejsce na wzrost objętości.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Napowietrz mleko\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eUstaw dyszę parową tuż przy powierzchni, aby uzyskać wybraną ilość pianki.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Utwórz wir\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZanurz dyszę nieco głębiej, aby mleko zawirowało, a tekstura się połączyła.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Zakręć i nalej\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003ePostukaj dzbankiem, aby pozbyć się większych pęcherzyków, zakręć mlekiem i nalej je do espresso.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDzbanek do spieniania mleka do latte art\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml lub 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKolorowa powierzchnia zewnętrzna z gradientem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZielony, niebieski lub fioletowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodgrzewanie mleka parą, spienianie i nalewanie latte art\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZalecane mycie ręczne; wypłucz od razu i dokładnie wysusz; unikaj ściernych środków czyszczących\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × dzbanek do mleka w wybranym kolorze i pojemności\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Blue and Green gradient stainless steel milk pitchers\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f108a6c8-1286-4a5a-9dff-7f82150112ee.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMyj zaraz po kontakcie z mlekiem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWypłucz dzbanek od razu po użyciu, aby resztki mleka nie zaschły w środku. Umyj go miękką ściereczką lub gąbką, unikaj ściernych środków czyszczących i przed odłożeniem dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać – 350 ml czy 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 350 ml do jednego małego napoju, takiego jak cappuccino, flat white lub cortado, oraz do mniejszych domowych ekspresów z krótkimi dyszami parowymi. Wybierz 600 ml do latte o pojemności ok. 350 ml lub do dwóch mniejszych napojów spienianych naraz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle mleka wlać do dzbanka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWlej zimne mleko tuż poniżej podstawy dzióbka – mniej więcej do jednej trzeciej lub połowy wysokości. Podczas napowietrzania mleko zwiększa objętość, dlatego w dzbanku 350 ml najlepiej sprawdza się ok. 120–180 ml mleka, a w dzbanku 600 ml ok. 200–300 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go z dyszą parową ekspresu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Dzbanek jest przeznaczony do spieniania mleka standardowymi dyszami parowymi, które swobodnie mieszczą się w wybranym rozmiarze dzbanka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go z ręcznym spieniaczem do mleka lub na kuchence?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMożesz spieniać mleko w dzbanku ręcznym spieniaczem, ale dzbanek sam nie podgrzewa mleka i nie jest przeznaczony do bezpośredniego podgrzewania na kuchence ani płycie indukcyjnej. Jeśli nie używasz dyszy parowej, podgrzej mleko osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do latte art?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Został zaprojektowany do spieniania parą, zakręcania i kontrolowanego nalewania latte, cappuccino, flat white i podobnych napojów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można myć go w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej 304 jest odporny na mycie, ale aby zachować kolorowe wykończenie z gradientem, zalecamy mycie ręczne miękką gąbką i szybkie osuszenie. Unikaj szorstkich zmywaków i silnych detergentów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie kolory są dostępne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eGradientowe wykończenie jest dostępne w kolorze zielonym, niebieskim i fioletowym – każdy w wariantach 350 ml i 600 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWypłucz dzbanek zaraz po kontakcie z mlekiem, umyj go miękką ściereczką lub gąbką, unikaj ściernych środków czyszczących i przed odłożeniem dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich krajów; szczegóły dostawy znajdziesz w naszej Polityce wysyłki. Produkty spełniające warunki możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj metody spieniania mleka i dowiedz się, jak poprawić zbyt rzadką lub pęcherzykowatą piankę. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak spieniać mleko w domu: 5 metod i sposoby na lepszą piankę\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Zielony \/ 350 ml","offer_id":51929303712030,"sku":"YOZ-MFP-GRN-350","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony \/ 600 ml","offer_id":51929303744798,"sku":"YOZ-MFP-GRN-600","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Niebieski \/ 350 ml","offer_id":51929303777566,"sku":"YOZ-MFP-BLU-350","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Niebieski \/ 600 ml","offer_id":51929303810334,"sku":"YOZ-MFP-BLU-600","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Fioletowy \/ 350 ml","offer_id":51929303843102,"sku":"YOZ-MFP-PUR-350","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Fioletowy \/ 600 ml","offer_id":51929303875870,"sku":"YOZ-MFP-PUR-600","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_789dca7b-3da3-4b87-a65a-b6ef3bf59af4.webp?v=1792151796"},{"product_id":"digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg","title":"Cyfrowa waga do kawy z timerem – 0,1 g\/2 kg, automatyczne tryby espresso i przelewania, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eWaga do kawy o rozdzielczości 0,1 g z wbudowanym minutnikiem i dwoma trybami automatycznymi. W trybie espresso (M2) minutnik uruchamia się, gdy pierwsze krople trafią do filiżanki, i zatrzymuje się po zakończeniu przepływu – bez naciskania przycisków podczas ekstrakcji. W trybie przelewowym (M1) waga zapisuje dawkę, a następnie rozpoczyna pomiar czasu od razu po rozpoczęciu nalewania. Udźwig 2 kg, wymiary 140 × 124 × 22 mm, akumulator USB-C 1500 mAh z możliwością ładowania oraz dwustronna, odporna na wysoką temperaturę silikonowa mata. Uwzględnij filiżankę lub zaparzacz w limicie 2 kg i sprawdź prześwit tacki ociekowej ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eWaga do kawy z minutnikiem · 0,1 g \/ 2 kg\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSama mierzy czas ekstrakcji\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 12px; font-size: 17px; color: #444;\"\u003ePostaw filiżankę i rozpocznij ekstrakcję: w trybie espresso waga wyzeruje się automatycznie, uruchomi minutnik przy pierwszej kropli i zatrzyma go po zakończeniu przepływu. Przełącz na tryb przelewowy, aby automatycznie śledzić dawkę i czas parzenia, lub używaj jej jako prostej wagi z ręcznym minutnikiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr)); gap: 12px; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eRozdzielczość 0,1 g\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWskazuje masę co 0,1 g do 999,9 g, a następnie co 1 g do 2 kg – wystarczająco dokładnie do odmierzania dawek i uzysków espresso.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eAutomatyczny tryb espresso\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAutomatycznie taruje filiżankę, rozpoczyna pomiar czasu po pojawieniu się cieczy i zatrzymuje go po zakończeniu ekstrakcji.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eAutomatyczny tryb przelewowy\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZapisuje dawkę kawy, a następnie uruchamia minutnik i śledzi masę wody od pierwszego nalania.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eUSB-C, 1500 mAh\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWbudowany akumulator litowy z możliwością ładowania – nie trzeba wymieniać baterii guzikowych.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 0.1 g coffee scale with timer in Black and White\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5e747f32-43fb-433d-a180-0eb0752d4a7c.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eTrzy tryby\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz poziom kontroli, który Ci odpowiada\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr)); gap: 12px; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eM2 · Espresso (automatyczne)\u003c\/strong\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij dwukrotnie przycisku zasilania, aż pojawi się M2.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostaw filiżankę na wadze – wyzeruje się automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRozpocznij ekstrakcję. Pomiar czasu i masy rozpocznie się, gdy spadną pierwsze krople.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMinutnik i pomiar masy zatrzymają się, gdy strumień ustanie lub podniesiesz filiżankę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eM1 · Przelewowa (automatyczna)\u003c\/strong\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij dwukrotnie przycisku zasilania, aż pojawi się M1.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść zaparzacz na wadze i dotknij przycisku zasilania, aby wyzerować masę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDodaj zmieloną kawę i dotknij T – dawka zostanie zapisana, a wskazanie wyzerowane.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZacznij nalewać: minutnik uruchomi się, a masa wody będzie śledzona automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eCodzienny · Ręczny\u003c\/strong\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłącz wagę i waż jak zwykle.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij przycisku zasilania, aby wytarować wagę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij T, aby uruchomić lub wstrzymać minutnik; przytrzymaj T, aby go zresetować.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij dwukrotnie T, aby przełączać między gramami a uncjami.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 28px; align-items: center; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee coffee scale with timer and LED display\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_029741fd-f174-4972-bc81-38004af739aa.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eJedno stanowisko do parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKontroluj masę i czas jednocześnie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 12px;\"\u003ePodwójny wyświetlacz LED pokazuje po jednej stronie masę, a po drugiej czas parzenia, dzięki czemu możesz trzymać się receptury bez osobnego minutnika. Przyciski dotykowe reagują na lekkie dotknięcie – nie trzeba naciskać platformy w trakcie parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eTypowe proporcje: do espresso około 18 g kawy i 36 g naparu w 25–30 sekund; do kawy przelewowej 15 g kawy i 250 g wody z 30–45-sekundową preinfuzją. Ważenie obu stron receptury sprawia, że kolejna filiżanka smakuje tak samo jak poprzednia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 28px; align-items: center; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eDo codziennego parzenia kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eEspresso, przelewowa i nie tylko\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 12px;\"\u003eUżywaj jej do dozowania kawy i odmierzania czasu ekstrakcji espresso albo kontroluj masę wody i czas preinfuzji podczas parzenia w V60, Chemexie, Kalicie Wave i AeroPressie. Udźwig 2 kg pozwala również na ogólne ważenie w kuchni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eSzukasz mniejszej wagi, która zmieści się na tacce ociekowej? Zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emini wagę do espresso Yozcoffee (0,1 g \/ 2 kg)\u003c\/a\u003e. Do ważenia ziaren bezpośrednio do młynka dobrym uzupełnieniem będzie \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/coffee-bean-weighing-cup-electronic-rechargeable-measuring-s\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubek do ważenia ziaren (0,1 g)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee scale with timer in use during pour-over brewing\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_795910ce-80f4-4c11-be38-082d1dd70d90.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 28px; align-items: center; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black coffee scale silicone heat pad and portafilter support\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8e9ba368-0172-4f79-95b9-5080bb067c41.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003ePrzemyślane detale\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodkładka o dwóch zastosowaniach\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 12px;\"\u003eWyjmowana silikonowa podkładka jest termoodporna, wodoodporna i antypoślizgowa, dzięki czemu rozlane płyny można wytrzeć, zamiast dopuścić do ich gromadzenia się na wadze. Odwróć ją, a uniesiona krawędź podeprze rączkę kolby i utrzyma sitko w poziomie podczas dozowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003ePodczas parzenia pozostaw podkładkę na miejscu – gorące serwery i zaparzacze nie powinny stać bezpośrednio na powierzchni wagi. Antypoślizgowe nóżki od spodu stabilizują wagę na mokrym blacie lub tacce ociekowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eZasilanie i ładowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 12px;\"\u003eWbudowany akumulator litowy o pojemności 1500 mAh ładuje się przez USB-C (kabel w zestawie). Używaj standardowego adaptera USB 5 V \/ 1–2 A – nie korzystaj z szybkiej ładowarki ani adaptera o dużej mocy – i nie waż podczas ładowania. Naładuj akumulator, zanim całkowicie się rozładuje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eBoczny przełącznik suwakowy obsługuje zasilanie i brzęczyk, dzięki czemu możesz parzyć kawę w ciszy, nawet wcześnie rano.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 28px; align-items: center; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eTypCyfrowa waga do kawy z timerem i trybami automatycznymi\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eZakres0,3 g – 2 kg\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eRozdzielczość0,1 g (0,3–999,9 g); 1 g (1–2 kg)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eJednostkig \/ oz\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eTrybyCodzienny (timer ręczny), M1 automatyczny do przelewania, M2 automatyczny do espresso\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eRozmiar140 × 124 × 22 mm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eMateriałyKorpus ABS, silikonowa podkładka, aluminium\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eAkumulatorLitowo-jonowy, 3,7 V, 1500 mAh, ładowalny; USB-C, wejście 5 V\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eElementy sterującePojemnościowe przyciski dotykowe, wyświetlacz LED, wbudowany brzęczyk\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eKoloryCzarny lub biały\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eW zestawieWaga do kawy, silikonowa podkładka termoodporna, kabel USB-C do ładowania, instrukcja obsługi\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black coffee scale dimensions 140 × 124 × 22 mm\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_761fe5f1-0087-44f8-b839-dcee19f2c856.webp?v=1791275352\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eWskazówki dotyczące pielęgnacji\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUtrzymuj powierzchnię ważenia w czystości\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eZdejmij silikonową podkładkę i opłucz ją lub wytrzyj. Korpus wagi wycieraj miękką, lekko wilgotną ściereczką – nie płucz go ani nie zanurzaj. Unikaj ściernych środków czyszczących i przed schowaniem lub ładowaniem dokładnie wysusz wszystkie elementy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest dokładność i jaka jest maksymalna nośność?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eWskazania są podawane co 0,1 g w zakresie od 0,3 g do 999,9 g oraz co 1 g od 1 kg do maksymalnego obciążenia 2 kg. W limicie 2 kg uwzględnij masę filiżanki, serwera lub zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy automatycznie uruchamia timer do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eTak. W trybie espresso M2 waga automatycznie wyzeruje się po ustawieniu filiżanki, rozpocznie odliczanie po spadnięciu pierwszych kropel oraz zatrzyma odmierzanie czasu i ważenie po zakończeniu przepływu lub podniesieniu filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak działa tryb parzenia metodą przelewową?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eW trybie M1 ustaw zaparzacz i wyzeruj masę, wsyp kawę i dotknij T, aby zarejestrować dawkę, a następnie rozpocznij nalewanie – timer uruchomi się automatycznie, a waga będzie śledzić ilość dodanej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się pod kolbą mojego ekspresu do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eWaga ma wymiary 140 × 124 mm i wysokość 22 mm, dzięki czemu pasuje do większości tacek ociekowych. Zmierz odległość między tacką ociekową a wylewkami kolby z filiżanką ustawioną na miejscu, uwzględniając 22 mm na wagę; w kompaktowych ekspresach o małym prześwicie lepiej może sprawdzić się \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eminiwaga do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy naprawdę potrzebuję wagi do kawy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eWaga to najważniejsze pojedyncze ulepszenie zapewniające powtarzalność. Ważenie dawki i uzysku (lub wody) pozwala dokładnie powtarzać recepturę – na przykład 18 g kawy i 36 g naparu w 25–30 s w przypadku espresso albo 15 g kawy na 250 g wody przy parzeniu metodą przelewową – zamiast zgadywać na podstawie liczby miarek lub objętości.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ją naładować?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eMa wbudowaną baterię litową o pojemności 1500 mAh, ładowaną przez USB-C za pomocą dołączonego kabla. Używaj standardowego adaptera 5 V \/ 1–2 A zamiast szybkiej ładowarki i nie waż podczas ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę postawić na niej bezpośrednio gorący zaparzacz lub serwer?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eDo wszystkiego, co jest gorące, używaj dołączonej silikonowej podkładki. Jest odporna na wysoką temperaturę i wodę oraz chroni powierzchnię wagi podczas parzenia metodą przelewową.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od miniwagi do espresso Yozcoffee?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eTa waga ma większą platformę o wymiarach 140 × 124 mm oraz większą baterię, dzięki czemu lepiej sprawdza się jako uniwersalne rozwiązanie do parzenia metodą przelewową, w Chemeksie i w kuchni. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMiniwaga do espresso\u003c\/a\u003e jest mniejsza i lżejsza, a jej konstrukcję opracowano z myślą o ustawieniu na tacce ociekowej podczas ważenia kolejnych shotów espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWydobądź więcej ze swojego sprzętu do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eUżywaj dawki, masy wody i czasu parzenia, aby powtarzać recepturę. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-with-timer-brewing-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy z timerem: parz według masy, nie na oko\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":51929546490142,"sku":"YOZ-CDCS-BLK-2KG","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":51929546522910,"sku":"YOZ-CDCS-WHT-2KG","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_029741fd-f174-4972-bc81-38004af739aa.webp?v=1792152903"},{"product_id":"7-star-manual-coffee-grinder-burr","title":"Przenośny ręczny młynek do kawy – stalowe żarna 7-Star, 40 ustawień, składana rączka","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMiel ręcznie za pomocą stalowych żaren i korzystaj z 40 ustawień. Młynek 7-Star ma składaną rączkę i korpus o wymiarach około 170 × 57 mm, dostępny w kolorze czarnym lub srebrnym. Nie wymaga baterii; ustaw mielenie odpowiednio do swojego zaparzacza i kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRęczny młynek do kawy 7-Star\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzterdzieści ustawień. Świeża kawa, gdziekolwiek ją parzysz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eRęcznie dostrój kawę, korzystając z 40 ustawień regulacji i stalowych żaren zaprojektowanych z myślą o kontrolowanym, powtarzalnym mieleniu. Od drobniejszego mielenia do espresso po grubsze do french pressa – jeden kompaktowy młynek dopasuje się do Twojego sposobu parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eCichy, bezprzewodowy i łatwy do spakowania, sprawdzi się zarówno w kąciku kawowym, na biurku w biurze, jak i podczas weekendowego wyjazdu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e40 ustawień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz drobniejsze lub grubsze mielenie, aby dopasować je do różnych metod parzenia i receptur.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStalowe żarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMieli ziarna bez siekania charakterystycznego dla młynka ostrzowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKompaktowy korpus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKorpus o wymiarach 170 × 57 mm łatwo przechowywać i zabierać ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eBezprzewodowy i cichy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRęczna obsługa umożliwia mielenie bez zasilania i hałasu silnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black and silver Yozcoffee 7-Star manual coffee grinders with stainless steel burr\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_060b7ab8-898b-4864-817e-c6efc8796965.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDostrój ustawienie do smaku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz jedno z 40 ustawień odpowiednie do Twojego zaparzacza, a następnie koryguj mielenie krok po kroku, próbując kawy. Ustaw drobniejsze mielenie, gdy ekstrakcja przebiega zbyt szybko lub kawa smakuje zbyt lekko; wybierz grubsze, gdy parzenie się zatrzymuje lub smak jest zbyt gorzki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Adjusting and grinding with the Yozcoffee 40-setting manual coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_990ec5ef-eea4-4233-8ebb-d0f035c185f8.webp?v=1791275549\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Top adjustment dial and stainless steel components of the Yozcoffee manual grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5119fbf3-349c-499b-bddd-be858ea378a5.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie żarnowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWiększa kontrola niż w młynku ostrzowym\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStalowe żarna miażdżą ziarna między precyzyjnie ukształtowanymi powierzchniami mielącymi, zamiast przypadkowo je siekać. Zapewnia to lepszą kontrolę nad punktem wyjścia do dostrajania smaku i ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eParzenie w podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBez gniazdka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSmukła konstrukcja ręczna i składana rączka ułatwiają przechowywanie młynka w zestawie podróżnym do parzenia kawy. Miel tylko tyle, ile potrzebujesz – w domu, w pracy lub wszędzie tam, gdzie czeka na Ciebie kolejna filiżanka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable coffee setup with the compact Yozcoffee 7-Star hand grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a97b21c6-c428-415d-b6f8-2d6520ec3295.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsty proces\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCztery kroki do świeżo zmielonej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Ustaw\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWybierz początkowe ustawienie mielenia odpowiednie do wybranej metody parzenia.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Wsyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDodaj ilość ziaren potrzebną do Twojej receptury.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Zmiel\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eChwyć pewnie teksturowany korpus i płynnie obracaj rączką.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Zaparz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzesyp zmieloną kawę, spróbuj naparu i następnym razem skoryguj ustawienie.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 7-Star manual coffee grinder compact dimensions and specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_12bd61c6-6323-4ff5-9d94-45801314779d.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu opróżnij młynek i usuń resztki zmielonej kawy suchą, miękką szczoteczką. Utrzymuj żarna i mechanizm regulacji w suchości; nie zanurzaj młynka ani nie płucz zespołu żaren pod bieżącą wodą. Złóż młynek ponownie dopiero wtedy, gdy każda wyjmowana część będzie całkowicie sucha.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 poziomów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 170 × 57 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRączka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSkładana, uchwyt w stylu drewnianym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eObsługa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczna, bezprzewodowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetody parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKawa przelewowa, AeroPress, french press, kawiarka, przygotowywanie espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny, srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ręczny młynek do kawy Yozcoffee 7-Star w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZiarna kawy nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOd jakiego ustawienia zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od ustawienia zbliżonego do środka odpowiedniego zakresu dla Twojego zaparzacza, a następnie ustaw drobniejsze lub grubsze mielenie, kierując się czasem parzenia i smakiem. Na końcowe ustawienie wpływają kawa, dawka i receptura.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmielę nim kawę do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDrobniejsze ustawienia są przeznaczone do przygotowywania espresso. Ostateczna przydatność i dobór ustawień zależą od ziaren, receptury i Twojego ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do podróży?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Kompaktowy korpus, składana rączka i bezprzewodowa obsługa sprawiają, że młynek jest wygodny w podróży i w biurze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zmieniać ustawienie, gdy w młynku są ziarna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAby ułatwić regulację, opróżnij młynek przed większą zmianą. Jeśli ustawiasz drobniejsze mielenie, gdy w środku są ziarna, nie obracaj pokrętła na siłę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić żarna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUsuń resztki zmielonej kawy suchą, miękką szczoteczką. Utrzymuj zespół żaren w suchości i unikaj wody oraz ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj zestaw do kawy przelewowej na podróż, uwzględniając gorącą wodę, pakowanie i sprzątanie. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-setup-travel-camping-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzenośny zestaw do kawy przelewowej na podróż i kemping\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59446576513310,"sku":"YOZ-MGR-7S-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":59446576546078,"sku":"YOZ-MGR-7S-SLV","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_060b7ab8-898b-4864-817e-c6efc8796965.webp?v=1792154525"},{"product_id":"pure-titanium-latte-art-milk-pitcher-420ml-pointed-spout","title":"Tytanowy dzbanek do spieniania mleka 420 ml – czysty tytan, lekki (120 g), spiczasty dzióbek do latte art","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTen dzbanek Yozcoffee do mleka i latte art wykonano z czystego tytanu. Jego całkowita pojemność wynosi 420 ml, a masa pustego dzbanka to około 120 g. Spiczasty dzióbek zapewnia wyraźny strumień mleka do serc, tulipanów i rozet, a wewnętrzna podziałka 100–420 ml pomaga za każdym razem powtórzyć początkową ilość mleka. Używaj go z ekspresem do kawy lub osobną dyszą parową; sam dzbanek nie podgrzewa ani nie spienia mleka. Jego rozmiar pozwala przygotować jednorazowo jedną latte, flat white lub cappuccino. Dostępny w kolorze niebieskim, różowym lub srebrnym.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0 8px;text-align:center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDzbanek 420 ml z czystego tytanu do latte art\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(27px,4vw,38px);line-height:1.2;letter-spacing:-.01em;color:#1c1c1c;\"\u003eLekki w dłoni. Precyzyjny dzióbek\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKażdy dzbanek pomieści spienione mleko. Ten wykonano z czystego tytanu i pusty waży około 120 g, dzięki czemu podczas zakręcania mniej obciąża dłoń, a jego ostry, spiczasty dzióbek zapewnia bardziej precyzyjny strumień do serc, tulipanów i rozet.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDlaczego tytan?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eOkoło 120 g bez zawartości\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTytan ma o około 40% mniejszą gęstość niż stal nierdzewna, dzięki czemu podczas spieniania, zakręcania i nalewania nadgarstek jest mniej obciążony.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNie rdzewieje i nie reaguje z mlekiem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCzysty tytan jest odporny na korozję i nie reaguje z mlekiem krowim ani roślinnym. Wypłucz, umyj ręcznie i wysusz – dzbanek jest gotowy do kolejnego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eSpiczasty dzióbek do latte art\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOstra, wyraźnie wyprofilowana końcówka umożliwia bardziej precyzyjne nalewanie i cieńsze linie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eOdmierzaj mleko w dzbanku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOznaczenia wewnątrz w zakresie 100–420 ml pomagają za każdym razem zacząć od tej samej ilości mleka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eTo dobry wybór, jeśli…\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003espieniasz mleko dyszą parową ekspresu do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eprzygotowujesz jednorazowo jedną latte, flat white lub cappuccino\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003echcesz lżejszy dzbanek, który dobrze wygląda w Twoim kąciku kawowym – w kolorze niebieskim, różowym lub srebrnym\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eszukasz prezentu dla domowego baristy\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eTo nie jest właściwy wybór, jeśli…\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003enie masz dyszy parowej: ten dzbanek sam nie podgrzewa ani nie spienia mleka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003ezwykle spieniasz mleko na dwa napoje naraz: \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/titanium-milk-frothing-pitcher-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etytanowy dzbanek do mleka 600 ml\u003c\/a\u003e da Ci więcej miejsca\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Niebieski i różowy dzbanek Yozcoffee do latte art z czystego tytanu\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_009259d5-2765-44f3-b7f5-c1fb7670d703.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrolowane nalewanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyraźna końcówka do latte art\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSpiczasty dzióbek pomaga kierować strumieniem mleka, gdy ćwiczysz serca, tulipany i rozety. Zmieniaj wysokość, kąt i przepływ, aby kształtować wzór; jego ostateczny wygląd zależy też od tekstury mleka i techniki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Mleko nalewane z tytanowego dzbanka Yozcoffee ze spiczastym dzióbkiem\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_86aa99b2-097d-4ea5-9421-e38c1de1da2f.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Podziałka 100–420 ml wewnątrz niebieskiego tytanowego dzbanka do mleka\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eab353f8-f458-4b94-b65d-2cb3db80e42a.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePowtarzalna ilość początkowa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdmierzaj mleko w dzbanku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKorzystaj z wewnętrznej podziałki, aby zaczynać od tej samej ilości mleka i porównywać efekty między napojami. Wartość 420 ml to całkowita pojemność dzbanka, a nie zalecany poziom napełnienia. Zostaw wystarczająco dużo miejsca, aby mleko mogło zwiększyć objętość podczas spieniania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDostępne wykończenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNiebieski, różowy i srebrny\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz kolor pasujący do Twojego kącika kawowego – konstrukcja i specyfikacja dzbanka pozostają takie same.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Wymiary srebrnego dzbanka Yozcoffee 420 ml z czystego tytanu\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1b060dd0-0cc3-4e73-a483-22329e96011a.webp?v=1791275397\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Wymiary różowego dzbanka Yozcoffee 420 ml z czystego tytanu\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2a395567-efbb-49bf-bd64-11de3e36b32e.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Wymiary niebieskiego dzbanka Yozcoffee 420 ml z czystego tytanu\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_313f3867-eb08-4c47-bf88-08223f2cdecd.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Odmierz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eWlej zimne mleko, kierując się wewnętrzną podziałką i zostawiając miejsce na wzrost objętości.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Spień\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eSpień mleko dyszą parową ekspresu zgodnie z jego instrukcją.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Zakręć\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003ePostukaj dzbankiem, aby pozbyć się większych pęcherzyków, i zakręć nim, aż mleko i pianka równomiernie się połączą.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Nalej\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eKontroluj strumień spiczastym dzióbkiem i dokończ wzór.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eDzbanek do spieniania mleka do latte art\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e420 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eCzysty tytan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa pustego dzbanka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 120 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodziałka wewnętrzna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e100–420 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDzióbek\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eSpiczasty dzióbek do latte art\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eNiebieski, różowy, srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymagany sprzęt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eEkspres do kawy lub osobna dysza parowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja i zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZawartość zestawu:\u003c\/strong\u003e 1 × dzbanek do mleka Yozcoffee 420 ml z czystego tytanu w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu od razu wypłucz dzbanek i umyj go ręcznie łagodnym detergentem. Unikaj szorstkich gąbek i środków ściernych, które mogą zarysować wykończenie, a przed odłożeniem dokładnie wysusz dzbanek. Podczas spieniania dzbanek może się nagrzać – obchodź się z nim ostrożnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego tytan, a nie stal nierdzewna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDzbanki ze stali nierdzewnej dobrze się sprawdzają. Tytan jest dla domowych baristów, którzy chcą lżejszego dzbanka (tutaj około 120 g bez zawartości) z odpornego na korozję, niereaktywnego metalu, w wykończeniu, które wyróżnia się w kąciku kawowym.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eWybrać 420 ml czy 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 420 ml, jeśli zwykle spieniasz mleko do jednej latte, flat white lub cappuccino naraz. Jeśli często spieniasz mleko na dwa napoje jednocześnie, \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/titanium-milk-frothing-pitcher-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etytanowy dzbanek do mleka 600 ml\u003c\/a\u003e da Ci więcej miejsca.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy 420 ml to zalecana ilość mleka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To całkowita pojemność dzbanka. Wlej ilość odpowiednią do napoju i zostaw miejsce, aby mleko mogło zwiększyć objętość podczas spieniania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest zaleta spiczastego dzióbka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyraźna końcówka pomaga kierować strumieniem mleka i precyzyjnie go umieszczać podczas ćwiczeń latte art. Efekt nadal zależy od tekstury mleka i techniki nalewania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać mleka krowiego i napojów roślinnych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Używaj mleka krowiego lub napoju roślinnego nadającego się do spieniania i stosuj się do zaleceń producenta, ponieważ tekstura zależy od składu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy sprawdzi się z moim ekspresem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUpewnij się, że przy ekspresie jest wystarczająco dużo miejsca na dzbanek, a dysza parowa swobodnie sięga do jego wnętrza i może się w nim poruszać.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dzbanek sam spienia mleko?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny dzbanek – do podgrzania i spienienia mleka potrzebujesz osobnej dyszy parowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych, a Yozcoffee pokrywa należne cła importowe i podatki. Zamówienia realizujemy w ciągu 1–2 dni roboczych; czasy dostawy znajdziesz w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów, a ten dzbanek obejmuje 12-miesięczna ograniczona gwarancja na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:8px 0 0;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eWięcej o kontroli nalewania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eO rozmiarze dzbanka, kształcie dzióbka i technice nalewania przeczytasz w artykule \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/420ml-titanium-milk-pitcher-latte-art-control\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eDlaczego tytanowy dzbanek 420 ml pomaga uzyskać czystsze wzory latte art\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Niebieski","offer_id":59448489771294,"sku":"YOZ-PTMP420-BLU","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Różowy","offer_id":59448489804062,"sku":"YOZ-PTMP420-PNK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":59448489836830,"sku":"YOZ-PTMP420-SLV","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0773f0aa-3ec5-4885-a07e-703df0588a7c.webp?v=1792151225"},{"product_id":"electric-gooseneck-kettle-09l-variable-temperature","title":"Elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja i regulacją temperatury – 900 ml, 40–100 °C, podtrzymywanie temperatury, 1200 W","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eElektryczny czajnik z wąską wylewką Yozcoffee podgrzewa 0,9 l (30 oz) wody do kawy z dripa i herbaty. Ustaw temperaturę od 40 do 100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F) na cyfrowej podstawie, utrzymuj wodę w tej temperaturze, a potem nalewaj powoli przez wąską wylewkę typu gęsia szyja. Ma grzałkę 1200 W i wnętrze ze stali nierdzewnej 304, a do wyboru są wersje czarna i kość słoniowa. Podgrzewaj go wyłącznie na jego podstawie elektrycznej, nie na kuchence.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eYOZCOFFEE · ELEKTRYCZNY CZAJNIK Z WĄSKĄ WYLEWKĄ 0,9 L (30 OZ)\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKontrola temperatury do kawy z dripa i herbaty\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eParz kawę i herbatę w wybranej temperaturze z elektrycznym czajnikiem z wąską wylewką Yozcoffee 0,9 l (30 oz). Ustaw temperaturę wody od 40 do 100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F) na cyfrowej podstawie, a następnie użyj wąskiej wylewki, aby powoli i precyzyjnie zalewać zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eGrzałka 1200 W, wnętrze ze stali nierdzewnej 304, przełączany wyświetlacz °C\/°F i funkcja podtrzymywania temperatury sprawiają, że sprawdza się na co dzień. Wybierz czarny z ciemnymi akcentami imitującymi drewno lub kość słoniową z jasnymi akcentami imitującymi drewno.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulowana temperatura:\u003c\/strong\u003e wybierz od 40 do 100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F), dopasowując ją do przepisu na kawę lub herbatę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodtrzymywanie temperatury:\u003c\/strong\u003e utrzymuje wodę w ustawionej temperaturze, gdy mielisz, ważysz i przygotowujesz parzenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrecyzyjne nalewanie:\u003c\/strong\u003e kieruj wodę na kawę długą, wąską wylewką typu gęsia szyja.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGrzanie 1200 W:\u003c\/strong\u003e grzanie o zmiennej częstotliwości z czujnikiem temperatury NTC.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304:\u003c\/strong\u003e w połączeniu z matową obudową i detalami imitującymi drewno.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee electric gooseneck kettle at a home pour-over coffee station\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1364e4f4-d570-4537-916d-9e7113d33e1c.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWylewka typu gęsia szyja do precyzyjnego nalewania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDługa, wąska wylewka pomaga kierować wodę dokładnie tam, gdzie chcesz. Nie spiesz się z preinfuzją, a potem nalewaj delikatnie i kontrolowanie według ulubionego przepisu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRegulowana temperatura z cyfrowym wyświetlaczem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUstaw temperaturę od 40 do 100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F) przyciskami na podstawie. Czujnik NTC monitoruje wodę podczas grzania, a funkcja podtrzymywania utrzymuje ustawioną temperaturę. Cyfrowy wyświetlacz cały czas pokazuje temperaturę, a przełącznik °C\/°F jest pod ręką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee kettle digital controls with adjustable 40–100°C temperature\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cf0c07fd-3d6f-484d-81df-939669d4b4e4.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZalecane temperatury parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTraktuj te zakresy jako punkt wyjścia i dostosuj je do swojego smaku. Jasne palenia zwykle lepiej ekstrahują się bliżej górnej granicy; ciemne często smakują łagodniej kilka stopni niżej.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapój\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTemperatura wody\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKawa z dripa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e90–96 °C (194–205 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFrench press\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e93–96 °C (199–205 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZielona herbata\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e70–80 °C (158–176 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBiała herbata\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e75–85 °C (167–185 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eHerbata oolong\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e85–95 °C (185–203 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzarna herbata i napary ziołowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e95–100 °C (203–212 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Ivory Yozcoffee kettle matte finish and wood-grain handle details\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8008c7f-b307-4e5c-ab3e-990d07364b1d.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej, wykończenie czarne lub kość słoniowa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyprofilowany uchwyt, dopasowana gałka pokrywki i matowa obudowa nadają spójny wygląd twojemu kącikowi kawowemu. Wnętrze ze stali nierdzewnej przeznaczone jest do podgrzewania wody, a pokrywka z otworem wentylacyjnym odprowadza parę podczas grzania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePojemność 0,9 l (30 oz) do kawy i herbaty\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDzięki pojemności 0,9 l (30 oz) ten czajnik elektryczny sprawdzi się przy codziennej kawie, herbacie i gorącej wodzie. Ma wymiary 280 × 205 × 220 mm (11 × 8,1 × 8,7 in) z podstawą, więc wygodnie zmieści się w kąciku kawowym lub na blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Ivory Yozcoffee electric gooseneck kettle in a bright kitchen with tea\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1d40a54b-b51e-4cc9-9784-16cd713188fa.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eElektryczny czajnik z wąską wylewką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,9 l \/ 900 ml (30 oz)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1200 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres temperatur\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40–100 °C (104–212 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKontrola temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRegulacja co 1 °C (1,8 °F); czujnik temperatury NTC; grzanie o zmiennej częstotliwości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodtrzymywanie temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUtrzymuje wodę w ustawionej temperaturze (40–100 °C \/ 104–212 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCyfrowy wyświetlacz, przełącznik °C\/°F, przycisk podtrzymywania temperatury i funkcja pamięci\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304; elementy z PP (polipropylenu)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny z ciemnymi akcentami imitującymi drewno; kość słoniowa z jasnymi akcentami imitującymi drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 280 × 205 × 220 mm (11,0 × 8,1 × 8,7 in) z podstawą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie i wtyczka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZabezpieczenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOchrona przed pracą bez wody i pokrywka z otworem wentylacyjnym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać elektrycznego czajnika z wąską wylewką\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij świeżą wodą, nie przekraczając oznaczonych poziomów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż pokrywkę i postaw czajnik na dołączonej podstawie elektrycznej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWybierz temperaturę i włącz grzanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUnieś czajnik za uchwyt i nalewaj powoli do naczynia do parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja i użytkowanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodgrzewaj wyłącznie na dołączonej podstawie elektrycznej; nie używaj na kuchence ani nad otwartym ogniem. Używaj tylko z zasilaniem zgodnym z parametrami urządzenia. Przed czyszczeniem odczekaj, aż czajnik ostygnie. Wypłucz wnętrze, przetrzyj obudowę i dbaj, aby podstawa i styki elektryczne pozostały suche. Unikaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × zestaw elektrycznego czajnika z wąską wylewką 0,9 l (30 oz). Kubki, drippery i inne akcesoria widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę ustawić temperaturę niższą niż wrzenie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zakres regulacji to 40–100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F), więc możesz dobrać temperaturę do przepisu na kawę lub herbatę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej temperatury użyć do kawy z dripa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWiększość przepisów zakłada 90–96 °C (194–205 °F). Zacznij od około 93 °C (199 °F), podnieś ją przy jasnych paleniach, a nieco obniż przy ciemnych. Zieloną herbatę zwykle parzy się w 70–80 °C (158–176 °F), a czarną w 95–100 °C (203–212 °F).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma funkcję podtrzymywania temperatury?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Utrzymuje wodę w wybranej temperaturze w zakresie 40–100 °C (104–212 °F), więc jest gotowa, kiedy ty jesteś. Postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest moc i jakie są wymiary?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzajnik ma moc znamionową 1200 W i wymiary ok. 280 × 205 × 220 mm (11,0 × 8,1 × 8,7 in) z podstawą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać tego czajnika na kuchence?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To czajnik elektryczny i należy go podgrzewać na dołączonej podstawie elektrycznej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle wody mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemność wynosi 0,9 l (900 ml \/ 30 oz). Zawsze przestrzegaj oznaczonych poziomów napełniania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe lub wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWskazówki do parzenia przelewowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj temperaturę i technikę nalewania w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/electric-gooseneck-kettle-pour-over-temperature-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku po elektrycznym czajniku z wąską wylewką do lepszej kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ Wtyczka US\/CA","offer_id":59449144181022,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ Wtyczka US\/CA","offer_id":59449144213790,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka UE","offer_id":60479290769694,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka UK","offer_id":60479290802462,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479290835230,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ Wtyczka UE","offer_id":60479290867998,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ Wtyczka UK","offer_id":60479290900766,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479290933534,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9e99bd60-ae4f-47e6-9229-e39dc97740ba.webp?v=1792151826"},{"product_id":"304-stainless-steel-insulated-coffee-cup-300ml-silicone-slee","title":"Kubek do kawy ze stali nierdzewnej – 300 ml, zdejmowana silikonowa osłona, lekki 80 g, do napojów gorących i zimnych","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek do kawy Yozcoffee o pojemności 300 ml łączy wnętrze ze stali nierdzewnej 304 ze zdejmowaną, teksturowaną silikonową osłoną. Jego waga wynosząca około 80 g oraz wymiary 81 × 83 mm sprawiają, że doskonale nadaje się do kawy, herbaty i innych codziennych napojów na biurku lub w kąciku kawowym. Wybierz kolor czarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStalowy kubek do kawy o pojemności 300 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna. Miękki chwyt. Codzienna pojemność.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eCiesz się kawą, herbatą i zimnymi napojami w wielorazowym kubku o pojemności 300 ml, z wnętrzem ze stali nierdzewnej 304 i teksturowaną silikonową osłoną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKompaktowy kubek o wymiarach około Φ81 × 83 mm i wadze zaledwie 80 g, który wygodnie mieści się na biurku, w kąciku kawowym lub na tacy w kawiarni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGładkie stalowe wnętrze do codziennych napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTeksturowana silikonowa osłona\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZapewnia lepszy chwyt i większy komfort trzymania kubka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemność 300 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdpowiedni do kawy, herbaty, napojów z lodem i innych napojów na co dzień.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eLekki i wielorazowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLekka alternatywa o wadze 80 g, która pozwala ograniczyć korzystanie z kolejnych jednorazowych kubków.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black 300ml stainless steel coffee cup with coffee on a wooden desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-desk.png?v=1791471175\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNaczynie na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStalowe wnętrze do codziennych napojów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWnętrze z nierdzewnej stali 304 zapewnia gładką powierzchnię kontaktu z napojem, odpowiednią do gorącej kawy, herbaty, kawy mrożonej i innych napojów na co dzień. Wielorazowa konstrukcja ogranicza potrzebę korzystania z jednorazowych kubków.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Stainless steel interior and silver rim of the light blue Yozcoffee coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-interior.png?v=1791471162\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Faceted silicone sleeve detail on the olive green Yozcoffee coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-grip.png?v=1791471169\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygodny chwyt\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTeksturowany silikonowy uchwyt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmowana silikonowa osłona obejmuje zewnętrzną powierzchnię kubka i ma teksturowaną strukturę, która zapewnia pewniejszy i wygodniejszy chwyt podczas codziennego użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrzy warianty kolorystyczne\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz kolor pasujący do Twojego biurka, kącika kawowego lub aranżacji do serwowania. Każda wersja ma tę samą pojemność 300 ml, stalowe wnętrze i teksturowaną silikonową osłonę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black, olive green and light blue 300ml stainless steel coffee cup color options\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-colors-studio.png?v=1791471138\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee black 300ml stainless steel coffee cup with textured silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-black-studio.png?v=1791471109\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowy i lekki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwy do ustawienia. Łatwy do zabrania.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy wymiarach około Φ81 × 83 mm i wadze 80 g kubek zajmuje niewiele miejsca na małym biurku, tacy na kawę, kompaktowej półce kuchennej lub domowej stacji kawowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta codzienna rutyna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOpłucz przed pierwszym użyciem, wlej wybrany napój, delektuj się nim z kubka, a następnie umyj ręcznie i dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Opłucz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzed pierwszym użyciem umyj kubek i osłonę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Napełnij\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWlej do 300 ml wybranego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Ciesz się\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eChwyć teksturowaną osłonę, aby zapewnić sobie wygodny chwyt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Umyj\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePo użyciu umyj ręcznie i dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMycie ręczne i dokładne suszenie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmij silikonową osłonę, gdy potrzebne jest dokładniejsze czyszczenie. Myj kubek i osłonę ręcznie, używając łagodnego detergentu. Unikaj ściernych środków czyszczących i przed ponownym założeniem dokładnie wysusz obie części.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStalowy kubek do kawy z silikonową osłoną\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWewnętrzny kubek\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOsłona\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmowana silikonowa osłona z teksturą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło Φ81 × 83 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 80 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny, oliwkowozielony, jasnoniebieski\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZalecane mycie ręczne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee light blue 300ml stainless steel coffee cup with silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-blue-studio.png?v=1791471131\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stalowy kubek do kawy o pojemności 300 ml z silikonową osłoną\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich napojów można go używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNadaje się do gorących i zimnych napojów na co dzień, w tym kawy, herbaty i napojów z lodem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest pojemność?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKubek ma pojemność 300 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy silikonową osłonę można zdjąć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Osłonę można zdjąć, aby ją wyczyścić, a następnie ponownie założyć.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie kolory są dostępne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz kolor czarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyj kubek i silikonową osłonę ręcznie, używając łagodnego detergentu. Unikaj ściernych środków czyszczących i dokładnie wysusz obie części.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swoje akcesoria kawowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDopasuj używane akcesoria do dostępnej przestrzeni. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-home-coffee-bar-setup-without-clutter\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak urządzić mały domowy kącik kawowy bez bałaganu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59449397313822,"sku":"YOZ-ICC300-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Oliwkowozielony","offer_id":59449397346590,"sku":"YOZ-ICC300-OLV","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Jasnoniebieski","offer_id":59449397379358,"sku":"YOZ-ICC300-LBL","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-black-studio.png?v=1792154536"},{"product_id":"2-in-1-espresso-maker","title":"Przenośny ekspres do espresso z etui – 2 w 1: kawa mielona i kapsułki w stylu NS Original, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy Yozcoffee 2 w 1 obsługuje kawę mieloną w sitku o średnicy 51 mm oraz kompatybilne kapsułki w stylu NS Original za pośrednictwem adaptera. Akumulator 1500 mAh ładowany przez USB-C, zintegrowany kubek i etui transportowe ułatwiają kompaktowe parzenie w podróży. Oznaczenie poziomu wody wskazuje 100 ml; sprawdź dopasowanie kapsułek i postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy 2 w 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa mielona lub kapsułki. Espresso, gdziekolwiek jesteś.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZaparz kawę w stylu espresso przy biurku, w hotelu lub na kempingu, bez konieczności zabierania ekspresu przeznaczonego na blat. Wsyp kawę mieloną lub włóż kapsułkę w stylu NS Original, dodaj wodę i rozpocznij ekstrakcję jednym przyciskiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eAkumulator ładowany przez USB-C, zintegrowany kubek i odłączane elementy zaparzające sprawiają, że cały zestaw jest kompaktowy i idealny w podróży oraz do codziennego przenoszenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie 2 w 1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzełączaj się między kawą mieloną a kapsułkami w stylu NS Original.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWbudowany akumulator 1500 mAh umożliwia bezprzewodową ekstrakcję między ładowaniami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZintegrowany kubek\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWysuwany kubek można wygodnie przechowywać na ekspresie, aby ułatwić jego przenoszenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁatwe czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eElementy mające kontakt z kawą można odłączyć, aby łatwo je opłukać po użyciu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Portable black espresso maker brewing coffee on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_759b12e9-aec3-4edf-be0a-3ac5dd461198.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz swoją kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJeden ekspres, dwa sposoby parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj świeżo zmielonej kawy, gdy zależy Ci na większej kontroli, albo sięgnij po kapsułkę w stylu NS Original, gdy liczy się szybkość i wygoda. Wymienne elementy zaparzające pozwalają korzystać z obu opcji w jednym kompaktowym urządzeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"2-in-1 portable espresso maker for ground coffee and NS Original-style capsules\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bab421fe-7329-45c1-bd78-f4406ff91f68.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"1500mAh USB-C rechargeable battery and charging details\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dc591176-c872-481a-b6fa-6ab2b38fe837.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygoda bez przewodów\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNaładuj, spakuj i zaparz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWbudowany akumulator 1500 mAh ładuje się przez USB-C w około trzy godziny. Pełne naładowanie wystarcza na maksymalnie 60 cykli ekstrakcji w warunkach podanych w instrukcji; rzeczywiste wyniki mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony z myślą o podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKubek, który mieści się razem z ekspresem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzezroczysty kubek blokuje się na podstawie podczas przechowywania i wysuwa w momencie parzenia, ograniczając liczbę luźnych akcesoriów w torbie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable espresso maker with integrated retractable coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_882e6983-5592-465f-ba84-7fd094098860.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa w stylu espresso w sześciu krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp kawę, dodaj wodę, zmontuj ekspres i rozpocznij ekstrakcję, przytrzymując przycisk.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"How to use the 2-in-1 portable espresso maker in six steps\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fcd6c593-855f-4bd6-af21-880d2f6809f9.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eW przypadku kawy mielonej zacznij od około 13 g drobno zmielonej kawy i nie przekraczaj pojemności sitka. Wodę wlewaj tylko do oznaczonej maksymalnej linii.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyjmowane elementy, na które warto zwrócić uwagę podczas czyszczenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyjmij i opłucz części mające kontakt z kawą krótko po zakończeniu parzenia. Zasilany moduł główny i port ładowania powinny pozostać suche. Umyte elementy pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detachable parts and accessories of the portable espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0b368e2d-3390-4755-97ae-60b5de749651.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKawa mielona i kapsułki w stylu NS Original\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSitko\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm, maksymalna pojemność około 14 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZalecana doza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 13 g kawy mielonej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWoda\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo oznaczonej kreski 100 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1500 mAh, ładowanie przez USB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość ekspresu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 21,0 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eCzas pracy akumulatora i czas parzenia różnią się w zależności od temperatury wody, dozy kawy, warunków ładowania i sposobu użytkowania.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable espresso maker dimensions and retail packaging\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4313d4f3-6dba-44a2-9208-a0fe1c19aa93.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Przenośny ekspres do kawy w kolorze czarnym\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Sitko na kawę mieloną o średnicy 51 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Adapter do kapsułek w stylu NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Zintegrowany, wysuwany kubek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kabel USB-C do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Etui transportowe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eKawa i kapsułki nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej kawy mogę użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj drobno zmielonej kawy w sitku o średnicy 51 mm lub kapsułki w stylu NS Original. Kawa i kapsułki nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mielonej należy dodać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od około 13 g kawy i wyrównaj powierzchnię kawy w sitku. Pojemność sitka wynosi około 14 g, dlatego nie przepełniaj go ani nie zamykaj na siłę modułu zaparzającego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podczas parzenia potrzebuję gniazdka elektrycznego?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Najpierw naładuj ekspres przez USB-C, a następnie używaj go bezprzewodowo między ładowaniami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy spienia mleko?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przygotowuje wyłącznie kawę w stylu espresso. Do cappuccino, latte i innych napojów mlecznych potrzebny jest osobny spieniacz do mleka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić i przechowywać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu opłucz wyjmowane części mające kontakt z kawą, a zasilany korpus przetrzyj miękką, wilgotną ściereczką. Port ładowania powinien pozostać suchy. Przed ponownym montażem i przechowywaniem pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Firma Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWydobądź więcej ze swoich akcesoriów do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj formaty kawy, wymagania dotyczące zasilania i sposoby parzenia w podróży. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/best-portable-espresso-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eNajlepszy przenośny ekspres do kawy: przewodnik zakupowy na podróż\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59452802335006,"sku":"YOZ-PEM2IN1-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-espresso-google-main.webp?v=1792150346"},{"product_id":"cold-brew-tea-infuser-bottle","title":"Butelka z zaparzaczem do cold brew i herbaty – 450\/600 ml, bez BPA, wyjmowany filtr","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eButelka Yozcoffee do cold brew z zaparzaczem parzy kawę, herbatę lub owoce w wyjmowanym wewnętrznym filtrze. Wybierz pojemność 450 ml lub 600 ml – z przezroczystym korpusem z PC i pokrywką z PP. To ręczny zaparzacz immersyjny do przygotowywania napojów w lodówce. Nie traktuj plastikowego korpusu jako nietłukącego się.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eButelka do cold brew z zaparzaczem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eParz. Schładzaj. Pij.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj łagodne cold brew, orzeźwiającą herbatę mrożoną lub napoje z dodatkiem owoców w jednej smukłej butelce. Dodaj składniki, pozostaw je do zaparzenia w lodówce, wyjmij zaparzacz i delektuj się napojem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eDostępna w rozmiarach 450 ml i 600 ml, z przezroczystym korpusem z PC oraz pokrywką z PP, co ułatwia codzienne parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDo kawy i herbaty\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZaprojektowana do grubo zmielonej kawy, herbaty liściastej i napojów parzonych powoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWyjmowany zaparzacz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWewnętrzny zaparzacz pomaga oddzielić zmieloną kawę lub liście herbaty od gotowego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa praktyczne rozmiary\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz 450 ml, jeśli zależy Ci na kompaktowej porcji dla jednej osoby, lub 600 ml, jeśli potrzebujesz większej porcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzezroczysty korpus z PC\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eButelka z PC ułatwia kontrolowanie napoju podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee PC cold brew infuser bottle in a lifestyle setting\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb300fc0-e77b-4add-b77f-447de7b760d4.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eJedna butelka, więcej możliwości\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd cold brew po herbatę mrożoną\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj wyjmowanego zaparzacza do grubo zmielonej kawy lub herbaty liściastej albo przygotuj orzeźwiający napar owocowy. Smukły kształt bez problemu mieści się w lodówce i pasuje do codziennego rytmu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable Yozcoffee cold brew infuser bottle for everyday use\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5b835331-66e8-4097-814e-da0f506100da.webp?v=1791275404\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cold brew infuser bottle in 450 mL and 600 mL capacity options\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_00f7bf3d-9a07-4dc6-881d-7145c2089c06.webp?v=1791275405\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz rozmiar\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e450 ml lub 600 ml\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz butelkę 450 ml, jeśli zależy Ci na kompaktowej porcji dla jednej osoby, albo wersję 600 ml, gdy chcesz mieć nieco więcej napoju gotowego do picia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój rytuał cold brew\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDodaj składniki i wodę, wstaw do lodówki i pozostaw do zaparzenia, a następnie wyjmij zaparzacz przed podaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Dodaj\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUmieść grubo zmieloną kawę lub herbatę liściastą w zaparzaczu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Napełnij\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWlej zimną wodę lub wodę o temperaturze pokojowej zgodnie z przepisem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Parz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWstaw napój do lodówki i pozwól mu się parzyć do uzyskania preferowanej intensywności.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Ciesz się napojem\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWyjmij zaparzacz, przelej napój na lód lub delektuj się nim prosto z lodówki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Wide opening and removable components of the Yozcoffee cold brew infuser bottle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_94e9041b-f6b3-48b3-8344-38bfe491f818.webp?v=1791275402\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eW przypadku kawy zacznij od 12–18 godzin w lodówce i dostosuj czas parzenia do preferowanego smaku. Herbata zazwyczaj wymaga krótszego czasu.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwy demontaż. Łatwe czyszczenie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij zaparzacz i opróżnij go z fusów lub liści herbaty. Myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych, dokładnie opłucz i przed ponownym złożeniem pozostaw każdą część do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the 600 mL Yozcoffee cold brew infuser bottle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c3dfeba4-b9c3-48d6-b59f-0e800f27032b.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRodzaj produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eButelka z zaparzaczem do cold brew\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e450 ml \/ 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał pokrywki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePP (polipropylen)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał butelki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePC (poliwęglan)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRodzaj filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWewnętrzny wyjmowany zaparzacz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZalecane zastosowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCold brew, herbata mrożona i napary owocowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Dimensions of the 450 mL and 600 mL Yozcoffee cold brew infuser bottles\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c5ce09a6-9eef-49a5-83cd-3dd29370273d.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × butelka z zaparzaczem do cold brew w wybranym rozmiarze\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 450 ml, jeśli zależy Ci na kompaktowej porcji dla jednej osoby, lub 600 ml, jeśli potrzebujesz większej porcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki stopień zmielenia kawy sprawdza się najlepiej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eGrube mielenie to dobry punkt wyjścia, ponieważ sprzyja czystszej filtracji i zrównoważonej, powolnej ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo parzyć kawę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od 12–18 godzin w lodówce. Krótszy czas da delikatniejszy napar, a dłuższy – mocniejszy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej do herbaty?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wsyp herbatę liściastą do zaparzacza i dostosuj czas parzenia do rodzaju herbaty oraz własnego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakich materiałów wykonano produkt?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePokrywka jest wykonana z PP (polipropylenu), a korpus butelki z PC (poliwęglanu).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić butelkę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRozłóż butelkę na części i opłucz ją wkrótce po użyciu. Myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i przed ponownym złożeniem pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZacznij od przepisu na cold brew, a następnie dostosuj stopień zmielenia, proporcje i czas parzenia. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak przygotować cold brew w domu: proporcje, stopień zmielenia i czas parzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"450 ml","offer_id":59453921624350,"sku":"YOZ-CBTIB-450","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":59453921657118,"sku":"YOZ-CBTIB-600","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb300fc0-e77b-4add-b77f-447de7b760d4.webp?v=1792154207"},{"product_id":"manual-burr-coffee-grinder-40-settings","title":"Ręczny młynek do kawy z ceramicznym żarnem – 40 ustawień, szklany pojemnik, do parzenia przelewowego i french pressu","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTen ręczny młynek do kawy Yozcoffee wykorzystuje ceramiczne żarna stożkowe osadzone na wale z podwójnym łożyskowaniem oraz 40 zewnętrznych ustawień skokowych, które możesz zapisać i do nich wracać. Wsyp całe ziarna, ustaw pokrętło, obróć odłączaną korbkę i przesyp zmieloną kawę z odłączanego szklanego pojemnika. Młynek ma 18,9 cm wysokości, nie wymaga ładowania i nadaje się do parzenia przelewowego, ekspresu przelewowego oraz french press. Jeśli najważniejsza jest dla Ciebie precyzyjna regulacja do espresso, wybierz młynek przeznaczony do espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRęczny młynek żarnowy z 40 ustawieniami\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa, obrót korbki po obrocie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZmiel całe ziarna tuż przed parzeniem za pomocą tego ręcznego młynka do kawy z ceramicznymi żarnami. Wybierz jedno z 40 zewnętrznych ustawień skokowych, zakręć korbką i przesyp zmieloną kawę z odłączanego szklanego pojemnika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePraktyczny wybór do parzenia przelewowego, ekspresu przelewowego i french press w domu lub w pracy. Nie wymaga ładowania; korbkę możesz odłączyć na czas przechowywania. W podróży starannie zapakuj szklany pojemnik.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e40 ustawień skokowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZapisz numer ustawienia i wróć do niego przy kolejnym parzeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKontrolowane mielenie żarnowe zapewnia bardziej równomierne mielenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSzklany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZmielona kawa jest dobrze widoczna, a pojemnik odłączysz, aby ją przesypać i go wyczyścić.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRęczny i przenośny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWaży 385 g. Odłącz korbkę na czas przechowywania; podczas pakowania chroń szklany pojemnik.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black manual ceramic burr coffee grinder with detachable glass grounds jar on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-01-main.webp?v=1791383505\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZewnętrzna regulacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź swoje ustawienie i używaj go ponownie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZewnętrzne numerowane pokrętło ułatwia zapisanie ustawienia i powrót do niego przy kolejnym parzeniu. Reguluj mielenie bez otwierania młynka i zanotuj ustawienie odpowiednie dla ziaren, których zwykle używasz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZakresy mielenia są wartościami wyjściowymi. Dostosuj ustawienia do ziaren, sprzętu, dawki, tempa przepływu i własnego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the external 40-click grind adjustment dial on the Yozcoffee manual grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-04-adjustment-detail.webp?v=1791383532\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Charcoal ceramic conical burr detail with the Yozcoffee manual grinder in the background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-05-ceramic-burr-detail.webp?v=1791383537\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrolowane mielenie żarnowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCeramiczne żarna rozdrabniają ziarna w kontrolowanej szczelinie, zamiast siekać je ostrzami. Zewnętrzne pokrętło reguluje tę szczelinę, dzięki czemu możesz zmienić stopień zmielenia odpowiednio do wybranej metody parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStabilniejsza praca ręczna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWałek na dwóch łożyskach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWałek żaren jest wsparty na dwóch łożyskach, co pomaga ograniczyć jego ruch podczas ręcznego mielenia i utrzymać stabilniejsze ustawienie żaren w wybranej pozycji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Technical cutaway illustration of the dual-bearing shaft in the Yozcoffee manual burr coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-08-dual-bearing.webp?v=1791383554\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual grinder with its detachable glass grounds jar and removed crank handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-06-detachable-glass-jar.webp?v=1791383542\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWidoczny pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMiel bezpośrednio do szkła\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa trafia do odłączanego szklanego pojemnika, gdzie pozostaje widoczna i łatwo przesypać ją do zaparzacza. Obchodź się ze szkłem ostrożnie i chroń je przed upadkami, uderzeniami oraz nagłymi zmianami temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie w czterech krokach\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp ziarna, wybierz ustawienie, kręć korbką równomiernie, a następnie przesyp zmieloną kawę ze szklanego pojemnika do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Wsyp\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWsyp całe ziarna kawy do młynka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Ustaw\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw zewnętrzne pokrętło na wybraną wartość początkową.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Zmiel\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZamocuj korbkę i kręć równomiernie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Zaparz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZdejmij szklany pojemnik i przesyp zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 40-setting manual coffee grinder beside a ceramic pour-over dripper in a sunlit kitchen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-02-pour-over-scene.webp?v=1791383521\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik po ustawieniach mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz stopień zmielenia do swojej metody\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKawiarka:\u003c\/strong\u003e zacznij od drobnego mielenia, a następnie dostosuj je do swojego zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie przelewowe i ekspres przelewowy:\u003c\/strong\u003e zacznij od średniego mielenia; zmieniaj ustawienie o jedno lub dwa kliknięcia, zachowując stałą dawkę kawy i ilość wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFrench press:\u003c\/strong\u003e zacznij od grubego mielenia i dostosuj do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie ma jednego ustawienia, które sprawdzi się dla każdych ziaren i każdego zaparzacza. Zapisz preferowane ustawienie, aby móc do niego wrócić. Drobne mielenie wymaga większego wysiłku przy kręceniu korbką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzukasz młynka do espresso?\u003c\/strong\u003e Same drobne ustawienia nie gwarantują precyzji potrzebnej do dostrojenia każdego ekspresu do espresso. Jeśli najważniejsza jest dla Ciebie precyzyjna regulacja mielenia do espresso, wybierz dedykowany młynek do espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual grinder with its detachable glass grounds jar and removed crank handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-06-detachable-glass-jar.webp?v=1791383542\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta konserwacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUtrzymuj żarna w suchości, pojemnik myj osobno\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu usuń szczoteczką luźne resztki kawy z komory żaren. Odłącz szklany pojemnik i umyj go osobno, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Nie zanurzaj złożonego młynka w wodzie ani nie płucz komory żaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodparcie żaren\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWałek na dwóch łożyskach\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 zewnętrznych ustawień skokowych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzklany, odłączany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorbka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdłączana\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e18,9 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSzerokość podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e5,78 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e385 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual coffee grinder dimensions: 18.9 cm height, 5.78 cm base width and 385 g weight\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-07-dimensions.webp?v=1791383548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ręczny młynek do kawy z ceramicznymi żarnami stożkowymi\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × odłączany szklany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × odłączana korbka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZiarna kawy nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga zasilania elektrycznego lub baterii?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Obsługujesz go wyłącznie ręcznie za pomocą odłączanej korbki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę mielić nim kawę do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOferuje drobne ustawienia, ale same drobne ustawienia nie gwarantują precyzji potrzebnej przy każdym ekspresie i każdym sitku. Drobne mielenie wymaga większego wysiłku, a 40 ustawień skokowych może nie zapewnić regulacji, jakiej wymaga Twoja receptura espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do parzenia przelewowego lub french press?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zacznij od średniego mielenia do parzenia przelewowego i grubego do french press, a następnie dostosuj je do ziaren i receptury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego warto wybrać młynek żarnowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMłynek żarnowy rozdrabnia ziarna w kontrolowanej szczelinie, zapewniając bardziej równomierne cząstki niż nieregularne siekanie nożami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy szklany pojemnik można myć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmij go z młynka, ostrożnie umyj i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaucz się regulować ręczny młynek z 40 ustawieniami na podstawie przepływu i smaku. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eRęczny młynek żarnowy do kawy: dlaczego 40 ustawień ma znaczenie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455273959710,"sku":"YOZ-MBG-40-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-01-main.webp?v=1792151252"},{"product_id":"hand-brew-coffee-maker","title":"Automatyczny ekspres przelewowy 160 ml – na jedną filiżankę, zasilany bateriami, wielorazowy stalowy filtr","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTen automatyczny zaparzacz przelewowy Yozcoffee przygotowuje jedną małą filiżankę: wsyp zmieloną kawę i wlej gorącą wodę, naciśnij przycisk, a obracający się o 360° zbiornik rozprowadzi wodę nad kawą w około 150 sekund. Zbiornik z Tritanu bez BPA ma oznaczenia 120, 140 i 160 ml, wielorazowy dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 zastępuje filtr papierowy, a zaparzacz o masie 180 g działa na 2 bateriach AAA (brak w zestawie). Nie podgrzewa wody ani nie mieli ziaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczny zaparzacz do kawy przelewowej\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCodzienna kawa przelewowa – nalewanie jednym przyciskiem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj małą filiżankę kawy przelewowej przy biurku, w kuchni lub w hotelu. Wsyp zmieloną kawę i wlej osobno podgrzaną wodę, a następnie naciśnij przycisk. Obracający się o 360° zbiornik rozprowadza wodę po kawie, a wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej odprowadza napar do Twojej filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003e\u003cstrong\u003eZaprojektowany do małej filiżanki:\u003c\/strong\u003e wybierz 120, 140 lub 160 ml wody. Gotowej kawy będzie mniej, ponieważ zmielona kawa zatrzymuje część wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzed zakupem:\u003c\/strong\u003e ten zaparzacz nie podgrzewa wody ani nie mieli ziaren. Przygotuj zmieloną kawę, gorącą wodę, własną filiżankę oraz 2 baterie AAA. Filiżanka widoczna na zdjęciach i baterie nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz obrotowe nalewanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vi-OAxh8JYk\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Automatic pour-over coffee maker rotating brew demonstration\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczne rozprowadzanie wody\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparzacz sam nalewa wodę ruchem okrężnym\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZbiornik obraca się o 360°, gdy woda spływa na kawę, więc nie musisz ręcznie zataczać kół czajnikiem. Cykl obrotowy trwa około 150 sekund; podgrzanie wody i przygotowanie kawy wymagają dodatkowego czasu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTo Ty decydujesz o dawce kawy, stopniu zmielenia, temperaturze i poziomie wody. Smak i przepływ będą się różnić w zależności od receptury i stanu baterii.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Automatic pour-over brewer showing the Tritan tank, rotating pour system, and reusable filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8c915c2b-09f5-418e-a7b2-21fcddaa5b0a.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the automatic pour-over coffee maker components and dual-layer steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_71b57a71-bcfd-486f-af0c-53de80440527.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWielorazowe parzenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBez filtrów papierowych\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo każdego parzenia używaj dołączonego dwuwarstwowego filtra ze stali nierdzewnej 304 – bez jednorazowych filtrów papierowych do wymiany. Po zaparzeniu odczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz filtr. Metalowy filtr może przepuszczać do filiżanki niewielką ilość drobnych cząstek kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrzy poziomy wody\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdmierz 120, 140 lub 160 ml\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyraźne oznaczenia na zbiorniku z Tritanu bez BPA pomagają wybrać ilość wody do każdego parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOznaczenia wskazują ilość dodanej wody, a nie końcową objętość napoju. Jeśli chcesz większą porcję, zaplanuj kolejne parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Automatic pour-over brewer with a BPA-free Tritan water tank and stainless steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2c977846-ee10-4d41-a0f7-9a9362031655.webp?v=1791275406\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Przygotuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWłóż 2 baterie AAA i ustaw zaparzacz stabilnie nad odpowiednią filiżanką na równej powierzchni.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Dodaj kawę i wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzy pierwszym parzeniu spróbuj 10–11 g kawy zmielonej średnio drobno i 160 ml gorącej wody. Złóż zaparzacz i napełnij zbiornik, nie przekraczając oznaczenia maksimum. Dostosuj stopień zmielenia i dawkę do smaku.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Uruchom nalewanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNaciśnij przycisk i zaczekaj, aż cykl obrotowy i kapanie się zakończą, zanim podniesiesz zaparzacz.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Wyczyść\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOdczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz wyjmowany zbiornik oraz filtr. Korpus z napędem utrzymuj w suchości.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cordless automatic pour-over coffee maker in a portable coffee setup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6f084a3-d9bc-45d9-9869-578978163b0c.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eW domu, przy biurku i w hotelu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKompaktowe parzenie bez przewodu zasilającego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy wymiarach około 100 × 101,5 mm i masie 180 g zaparzacz zajmuje niewiele miejsca na biurku lub w torbie podróżnej. Baterie zasilają mechanizm obrotowy, więc podczas parzenia nie potrzebujesz gniazdka – nadal jednak potrzebujesz zmielonej kawy, filiżanki i dostępu do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAutomatyczny obrotowy zaparzacz przelewowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS do kontaktu z żywnością i Tritan bez BPA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowy, stal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMaksymalnie 160 ml; oznaczenia 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 × bateria AAA (brak w zestawie)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCykl obrotowy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 150 sekund\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 100 × 101,5 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 180 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × automatyczny zaparzacz przelewowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zbiornik z Tritanu bez BPA z oznaczeniami 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa, filiżanka, gorąca woda i 2 baterie AAA nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wlej gorącą wodę z czajnika, termosu lub dystrybutora. Baterie zasilają wyłącznie obrotowy mechanizm nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy przygotowuje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZbiornik mieści maksymalnie 160 ml wody. Gotowej kawy jest mniej, ponieważ zmielona kawa zatrzymuje część wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle zmielonej kawy użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzy pełnym zbiorniku 160 ml zacznij od około 10–11 g kawy zmielonej średnio drobno, czyli w proporcji około 1:15–1:16, a następnie dostosuj do smaku. Przy oznaczeniach 120 ml i 140 ml użyj proporcjonalnie mniej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki stopień zmielenia wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średnio drobnego mielenia do kawy przelewowej. Jeśli kawa smakuje wodniście lub kwaśno, zmiel ją nieco drobniej; jeśli smakuje gorzko lub spływa wolno, zmiel grubiej. Bardzo drobno zmielona kawa może przedostać się przez metalowy filtr i pozostawić osad w filiżance.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka temperatura wody sprawdza się najlepiej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW wielu recepturach na kawę przelewową dobrze sprawdza się temperatura około 90–96 °C. Do ciemniej palonych ziaren spróbuj niższej temperatury z tego zakresu i dopasuj ją do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od ręcznego drippera do kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzy ręcznym dripperze wynik zależy od Twojej techniki nalewania, zwykle z użyciem czajnika z wylewką typu gęsia szyja. Ten zaparzacz obraca zbiornik i sam rozprowadza wodę: dodaj kawę i gorącą wodę, a następnie naciśnij jeden przycisk. Nadal sam wybierasz kawę, dawkę, stopień zmielenia i temperaturę wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebne są filtry papierowe?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 jest wielokrotnego użytku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to ekspres do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Parzy kawę przelewową i nie wytwarza ciśnienia ani cremy espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do podróży?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKompaktowy rozmiar i mechanizm zasilany bateriami sprawdzają się w hotelu i w biurze. Nadal potrzebujesz zmielonej kawy, odpowiedniej filiżanki, 2 baterii AAA oraz dostępu do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filiżanka i baterie są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Filiżanka widoczna na zdjęciach produktu służy wyłącznie do prezentacji. Przed użyciem przygotuj odpowiednią filiżankę oraz 2 baterie AAA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo każdym parzeniu odczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz wyjmowany zbiornik oraz filtr ze stali nierdzewnej. Przed ponownym złożeniem dokładnie je osusz i chroń korpus z bateriami przed wodą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZaparzacz możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi). Zanim cokolwiek odeślesz, skontaktuj się z obsługą klienta. Szczegóły i kolejne kroki znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolityce zwrotów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopracuj parzenie jednej filiżanki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDowiedz się, jak stopień zmielenia, dawka kawy i woda wpływają na efekt, z naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-dripper-grind-dose-brew-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnika ustawień przenośnego drippera\u003c\/a\u003e lub zobacz więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455581651230,"sku":"YOZ-PHBMKR-STD","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bcac9951-fec1-4cf2-b6a4-99a59c6297ad.webp?v=1792151609"},{"product_id":"yozcoffee-electric-milk-frother","title":"Ręczny elektryczny spieniacz do mleka – 3 prędkości, ładowanie przez USB-C, trzepaczka z podwójną spiralą, do latte i matchy","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUbijaj mleczną pianę za pomocą podwójnej spiralnej końcówki do spieniania. Ładowalny spieniacz ładuje się przez USB-C, ma trzy prędkości i jedną stalową nierdzewną końcówkę do spieniania, dostępny w kolorze białym lub czarnym. Mleko lub wodę do ciepłych napojów podgrzewaj osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŁadowalny elektryczny spieniacz do mleka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTrzy prędkości. Jedna końcówka do spieniania. Jedna prosta rutyna.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eTwórz mleczną pianę, ubijaj matchę, mieszaj kakao i przygotowuj codzienne napoje za pomocą smukłego, ładowalnego spieniacza zaprojektowanego do szybkiej obsługi jednym przyciskiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eUżyj stalowej nierdzewnej głowicy spieniającej, wybierz jedną z trzech prędkości i ciesz się bezprzewodowym mieszaniem bez jednorazowych baterii.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTrzy ustawienia prędkości\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDostosuj intensywność mieszania do mleka, matchy, kakao lub innych napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eJedna końcówka do spieniania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUżyj podwójnej spiralnej głowicy spieniającej do tworzenia mlecznej piany i mieszania napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eBezprzewodowa wygoda ładowania przez USB-C bez konieczności wymiany jednorazowych baterii. Kabel USB-C znajduje się w zestawie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSmukła, cicha konstrukcja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWygodny w codziennym użytkowaniu i na tyle kompaktowy, że można go łatwo przechowywać.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White rechargeable handheld milk frother with double-coil frothing head on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3331563d-0ffd-4afe-9720-038175c5667a.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWszechstronność na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd mlecznej piany po matchę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKompaktowy uchwyt z silnikiem jest wyposażony w jedną stalową nierdzewną końcówkę do spieniania i oferuje trzy prędkości, zapewniając elastyczną kontrolę podczas przygotowywania latte, cappuccino, matchy, gorącej czekolady, koktajli proteinowych i codziennego mieszania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Milk frother speed settings of 4500, 6000 and 8000 rpm\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6b5399eb-d985-45d8-abd2-3cebcf53e1f2.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Handheld white milk frother making milk foam in a glass pitcher\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3a63c2c0-a9b2-4bef-ac58-edbb20e44c58.webp?v=1791275476\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzybkie spienianie ręczne\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpieniaj mleko bez urządzenia nablatowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść głowicę spieniającą tuż pod powierzchnią mleka i delikatnie nią poruszaj w miarę powstawania piany. Smukła obudowa zapewnia bezpośrednią kontrolę nad konsystencją, a cichy silnik sprawia, że codzienne użytkowanie jest komfortowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNie tylko do mleka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMieszaj gorące, zimne i sproszkowane napoje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZałóż końcówkę do spieniania, gdy chcesz mieszać napoje, takie jak matcha, kakao lub koktajle proteinowe. Trzy poziomy prędkości ułatwiają delikatne rozpoczęcie i zwiększenie mocy w razie potrzeby.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Frothed milk poured into coffee beside a white handheld milk frother\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_be0c545a-56b4-44d1-8f7a-54352723d5a7.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Załóż końcówkę do spieniania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZałóż podwójną spiralną końcówkę do spieniania mleka i mieszania napojów.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Umieść ją\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUmieść końcówkę w płynie przed włączeniem silnika.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Wybierz prędkość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZacznij od niskiej prędkości i zwiększaj ją, aż uzyskasz pożądaną konsystencję.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Zakończ i wypłucz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyłącz urządzenie przed zdjęciem końcówki, a następnie niezwłocznie ją wypłucz.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWypłucz końcówkę i utrzymuj uchwyt w suchości\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu natychmiast zdejmij metalową końcówkę, wypłucz ją i dokładnie wysusz. Uchwyt z silnikiem przetrzyj miękką ściereczką i nie zanurzaj ładowalnego uchwytu w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowalny ręczny spieniacz do mleka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia prędkości\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e3 prędkości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrędkość silnika\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e4 500 \/ 6 000 \/ 8 000 obr.\/min\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowana bateria wielokrotnego ładowania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność baterii\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePort ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C (kabel w zestawie)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzas ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 3 godzin\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzas pracy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo około 180 minut po pełnym naładowaniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNasadka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 stalowa nierdzewna podwójna spirala do spieniania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał trzepaczki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary białego modelu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCałkowita długość około 22,5 cm i średnica korpusu 2,7 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTrzonek i głowica białego modelu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 9,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały i czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"White milk frother dimensions: 22.5 cm overall length, 2.7 cm diameter and 9.5 cm shaft and head\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_111b2d22-c37b-4e35-8865-57611bf81b3d.webp?v=1791275468\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ładowany spieniacz do mleka z uchwytem w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stalowa nierdzewna nasadka do spieniania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka głowica do spieniania znajduje się w zestawie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW zestawie znajduje się jedna stalowa nierdzewna podwójna spirala do spieniania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak zmienić prędkość?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj jednego przycisku, aby przełączać się między trzema dostępnymi ustawieniami prędkości (około 4 500, 6 000 i 8 000 obr.\/min) i wybrać intensywność odpowiednią do napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga jednorazowych baterii?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Uchwyt z silnikiem ma wbudowaną baterię wielokrotnego ładowania, którą ładuje się przez port USB-C. Kabel do ładowania USB-C jest dołączony do zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo działa bateria?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePełne naładowanie trwa około 3 godzin i zapewnia do około 180 minut użytkowania. Rzeczywisty czas pracy zależy od wybranej prędkości i rodzaju mieszanego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy urządzenie podgrzewa mleko?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Urządzenie tylko spienia. Podgrzej mleko lub wodę osobno, a następnie spień. Najlepiej spienia się ciepłe, ale nie wrzące mleko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można spieniać napoje roślinne?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie działa z mlekiem krowim oraz napojami roślinnymi, takimi jak owsiany, migdałowy i sojowy. Gęstość pianki różni się w zależności od marki, a wersje baristyczne zwykle spieniają się najlepiej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego kubka należy użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj wysokiego kubka lub dzbanka i napełnij go najwyżej do połowy, aby uniknąć rozchlapywania. Trzymaj głowicę spieniacza tuż pod powierzchnią, a jeśli pianka okaże się zbyt gęsta, zdejmij jej część łyżką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można nim mieszać napoje inne niż mleko?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Nasadka do spieniania może mieszać napoje, takie jak matcha, kakao i odżywki białkowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNiezwłocznie zdejmij i wypłucz metalową nasadkę, a następnie dokładnie ją wysusz. Przetrzyj uchwyt z silnikiem i nie zanurzaj go w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki zostały wymienione w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj metody spieniania mleka i dowiedz się, jak rozwiązać problem zbyt rzadkiej lub zbyt bąbelkowej pianki. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak spieniać mleko w domu: 5 metod i sposoby na poprawę pianki\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59464153989406,"sku":"YOZ-MF-3S-WHT","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59464155070750,"sku":"YOZ-MF-3S-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3331563d-0ffd-4afe-9720-038175c5667a.webp?v=1792152725"},{"product_id":"portable-capsule-espresso-maker","title":"Przenośny ekspres do espresso z napędem elektrycznym – kapsułki w stylu NS Original i kawa mielona, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy Yozcoffee z USB-C wykorzystuje pompę z napędem silnikowym i jest kompatybilny z kapsułkami w stylu NS Original oraz kawą mieloną. Ten model nie podgrzewa zimnej wody: przed zaparzaniem dodaj wstępnie podgrzaną wodę. Kompaktowa konstrukcja z akumulatorem sprawdza się przy biurku, w hotelu lub w podróży, gdy dostępne jest oddzielne źródło gorącej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy · Kapsułki i kawa mielona\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa w stylu espresso wszędzie tam, gdzie masz gorącą wodę.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz szybkość kapsułki w stylu NS Original lub elastyczność własnej kawy mielonej. Ten przenośny zaparzacz z akumulatorem wykorzystuje pompę z napędem silnikowym, aby przygotować kawę w stylu espresso bez użycia ekspresu stawianego na blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e ten model nie podgrzewa zimnej wody. Przed zaparzaniem dodaj wstępnie podgrzaną wodę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność z kapsułkami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUżywaj kompatybilnych kapsułek w stylu NS Original z dołączonym uchwytem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKawa mielona gotowa do użycia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZaparz ulubioną kawę za pomocą dołączonego wielorazowego koszyka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz cyfrowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSprawdź poziom naładowania akumulatora i temperaturę wody przed zaparzaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaładuj wcześniej i zaparzaj bezprzewodowo z dala od gniazdka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable espresso maker complete set for capsules and ground coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_170206ea-490d-4949-b7ac-e9108574b292.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwa formaty kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWygoda kapsułek lub własna kawa mielona\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGdy liczy się szybkość, włóż kompatybilną kapsułkę w stylu NS Original, a jeśli chcesz mieć większą kontrolę nad przygotowywaną kawą, użyj wielorazowego koszyka na zmieloną kawę. Wymiary kapsułek i uszczelki mogą różnić się w zależności od producenta, dlatego przed użyciem sprawdź zgodność formatu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable espresso maker with capsule holder and ground coffee basket\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7f0cbf4c-72ad-4f55-bff4-5e67ccad01e6.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Digital battery and water temperature display on the Yozcoffee portable espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0d8d6663-e19b-465a-97c4-806f50b3d6e4.webp?v=1791275479\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWyraźne informacje na pierwszy rzut oka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprawdź poziom akumulatora i temperaturę wody\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed ekstrakcją wyświetlacz cyfrowy pokazuje poziom naładowania akumulatora i temperaturę wody, pomagając potwierdzić, że zaparzacz jest naładowany, a wstępnie podgrzana woda ma odpowiednią temperaturę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eEkstrakcja bezprzewodowa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNaładuj wcześniej i zaparzaj w podróży\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaładuj wewnętrzny akumulator przez USB-C między kolejnymi zaparzeniami. Po naładowaniu smukły zaparzacz może działać bez podłączenia do gniazdka – to praktyczne w pokojach hotelowych, biurach, podczas podróży samochodem i na kempingu, gdzie dostępna jest wstępnie podgrzana woda.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C charging connection on the Yozcoffee portable espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6e0f41cd-bce8-4d50-a50e-b94f0a22e5fa.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta konfiguracja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparzanie w czterech krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNaładuj urządzenie, dodaj wstępnie podgrzaną wodę, włóż kapsułkę lub zmieloną kawę, a następnie zabezpiecz elementy i rozpocznij ekstrakcję.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Ładowanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSprawdź poziom naładowania akumulatora na wyświetlaczu cyfrowym.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Dodaj gorącą wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNapełnij urządzenie wstępnie podgrzaną wodą; zaparzacz nie podgrzewa zimnej wody.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Wsyp kawę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWłóż kompatybilną kapsułkę lub wsyp zmieloną kawę do koszyka.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Zaparzanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBezpiecznie zamontuj elementy, ustaw filiżankę i rozpocznij ekstrakcję.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Dimensions of the Yozcoffee portable capsule espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_45270fc5-c081-4e58-bb82-16f1cabc58c5.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRozmiar gotowy do podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWystarczająco smukły do zestawu kawowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eObudowa o wymiarach 65 × 240 mm z łatwością mieści się w plecaku, walizce, szufladzie biurka lub kompaktowym zestawie podróżnym, bez potrzeby wygospodarowania miejsca na ekspres kolbowy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWyjmowane akcesoria\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZmieniaj formaty kawy i płucz bez zbędnego wysiłku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUchwyty na kapsułki i koszyk na kawę mieloną można odłączyć od zasilanej obudowy. Po zaparzeniu poczekaj, aż urządzenie ostygnie, wyjmij elementy mające kontakt z kawą, od razu je wypłucz i w razie potrzeby użyj dołączonej szczoteczki. Obudowę zasilaną i port ładowania należy utrzymywać w stanie suchym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable parts and accessories for the Yozcoffee portable espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_384337d9-0ccd-421b-802d-6f4e6777397e.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowany przenośny ekspres do kawy w stylu espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFormaty kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKompatybilne kapsułki w stylu NS Original i kawa mielona\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePoziom naładowania baterii i temperatura wody\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB Type-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodgrzewanie wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNie obejmuje; należy dodać podgrzaną wcześniej wodę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e65 × 240 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny ekspres do kawy w kolorze białym\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUchwyty na kapsułki w stylu NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × koszyk na kawę mieloną\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pojemnik na kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB Type-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eKapsułki, kawa mielona i gorąca woda nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podgrzewa zimną wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przed parzeniem należy wlać podgrzaną wcześniej wodę. Wyświetlacz pomaga sprawdzić jej temperaturę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakich kapsułek mogę używać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUrządzenie jest przeznaczone do kompatybilnych kapsułek w stylu NS Original. Wymiary kapsułek i uszczelnienia różnią się, dlatego przed użyciem sprawdź format.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać własnej kawy mielonej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. W zestawie znajdują się wielorazowy koszyk na kawę mieloną i miarka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można przygotować latte lub cappuccino?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzygotowuje kawę w stylu espresso, ale nie ma dyszy parowej. Dodaj mleko lub użyj osobnego spieniacza do mleka do napojów mlecznych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePoczekaj, aż ekspres ostygnie, wyjmij elementy mające kontakt z kawą, od razu je wypłucz i w razie potrzeby użyj dołączonej szczoteczki. Obudowę zasilaną i port ładowania należy utrzymywać w stanie suchym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne występujące podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW pełni wykorzystaj swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj kapsułki lub kawę mieloną, ładowanie, gorącą wodę i codzienne czyszczenie. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-espresso-maker-capsules-ground-coffee-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po przenośnym ekspresie do kawy: kapsułki czy kawa mielona w podróży\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59501793837342,"sku":"YOZ-PEM-CAP-WHT","price":87.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_170206ea-490d-4949-b7ac-e9108574b292.webp?v=1792150253"},{"product_id":"portable-automatic-coffee-maker-160ml","title":"Przenośny ekspres przelewowy – 160 ml, zasilany bateriami, wielorazowy stalowy filtr, ze szklaną filiżanką","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzenośny automatyczny ekspres przelewowy Yozcoffee przygotowuje małą porcję kawy filtrowanej ze zmielonej kawy i wcześniej podgrzanej wody. Naciśnij raz, aby rozpocząć cykl przelewania, i pozwól, by kawa spłynęła do dołączonej przezroczystej szklanej filiżanki. Dzięki wielorazowemu filtrowi ze stali nierdzewnej SUS304 nie musisz zabierać ze sobą filtrów papierowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZapewnij gorącą wodę:\u003c\/strong\u003e ten zaparzacz nie ma grzałki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZasilanie bateryjne:\u003c\/strong\u003e wymaga 2 baterii AAA, sprzedawanych oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMała porcja:\u003c\/strong\u003e zbiornik mieści maksymalnie 160 ml wody; gotowego napoju będzie mniej.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAutomatyczne parzenie przelewowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaciśnij raz, aby rozpocząć cykl przelewania. Zasilanie: 2 baterie AAA, niedołączone do zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDodaj wcześniej podgrzaną wodę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTen zaparzacz nie podgrzewa wody. Przed parzeniem napełnij zbiornik gorącą wodą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFiltr i szklana filiżanka w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eParz kawę prosto do dołączonej szklanej filiżanki przez wielorazowy stalowy filtr SUS304. Filtr papierowy nie jest potrzebny.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na 160 ml wody\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOznaczenia poziomu przy 120, 140 i 160 ml ułatwiają odmierzenie wody do małej porcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzy to urządzenie jest dla Ciebie?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSprawdzi się, jeśli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWolisz małą porcję przygotowaną ze 120–160 ml wody\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMasz w pobliżu czajnik lub dystrybutor gorącej wody: w biurze, hotelu, kamperze lub na kempingu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eChcesz, aby urządzenie przejęło cykl przelewania zamiast ręcznego nalewania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNie sprawdzi się, jeśli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePotrzebujesz urządzenia, które samo podgrzewa lub gotuje wodę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eChcesz jednocześnie przygotować kilka filiżanek lub pełną karafkę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSzukasz kawy w stylu espresso\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczna kontrola przelewania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePozwól zaparzaczowi przejąć cykl przelewania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNapełnij filtr, wlej gorącą wodę do wybranego poziomu i naciśnij przedni przycisk. Zaparzacz automatycznie rozprowadza wodę, więc nie potrzebujesz techniki nalewania z czajnika z wylewką typu gęsia szyja ani ciągłego ręcznego dolewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable automatic coffee maker brewing a single cup at home\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bac8fade-a4d2-46b2-a0d1-3d4fcb816591.webp?v=1791275412\u0026amp;width=900\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cordless portable automatic coffee maker at an outdoor campsite\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_572e800b-5218-4a9d-827c-95e0c4afe5f6.webp?v=1791275474\u0026amp;width=900\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowy i bezprzewodowy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDo biura, hotelu, kampera i na kemping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaparzacz waży około 180 g, bez szklanej filiżanki i baterii. Na czas podróży ostrożnie zapakuj szklaną filiżankę i ustaw urządzenie na stabilnej, równej powierzchni w pobliżu bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa w czterech prostych krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZaparzacz kontroluje proces przelewania, a Ty dodajesz zmieloną kawę i wcześniej podgrzaną wodę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"How to use the portable automatic drip coffee maker in four simple steps\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ee4a550b-9949-4c09-8866-11ecca8d5873.webp?v=1791275408\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Dodaj kawę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePostaw zaparzacz na dołączonej szklanej filiżance i wsyp średnio drobno zmieloną kawę do wielorazowego filtra.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Dodaj gorącą wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWlej wcześniej podgrzaną wodę do oznaczenia 120, 140 lub 160 ml.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Naciśnij raz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGdy filiżanka jest na miejscu, naciśnij przycisk, aby rozpocząć automatyczny cykl przelewania.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Podaj i wypłucz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePo zakończeniu parzenia zdejmij filiżankę. Przed płukaniem i suszeniem odczekaj, aż elementy ostygną.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzepis wyjściowy:\u003c\/strong\u003e około 10–11 g średnio drobno zmielonej kawy do oznaczenia 160 ml (proporcja około 1:15) albo 8 g do 120 ml. Zacznij od wody o temperaturze około 90–96 °C. Potraktuj to jako punkt wyjścia i zmieniaj jedną zmienną naraz. Jeśli kawa smakuje gorzko lub spływa zbyt wolno, spróbuj nieco grubszego stopnia zmielenia.\n    \u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eWażne: ten zaparzacz nie podgrzewa ani nie gotuje wody. Wlej wcześniej podgrzaną wodę z czajnika lub innego bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyjmowane elementy, łatwe płukanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZbiornik, filtr ze stali nierdzewnej, uchwyt z Tritanu i szklana filiżanka dają się rozłączyć, co ułatwia czyszczenie. Po parzeniu wypłucz je i wysusz, a podstawę z zasilaniem przetrzyj, nie zanurzając jej w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable water tank, stainless steel filter, Tritan holder and brewer base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_07bcf72b-7a53-4f60-a353-0f4a533a6646.webp?v=1791275406\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzenośny automatyczny ekspres przelewowy do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność zbiornika na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e160 ml; objętość gotowej kawy jest mniejsza\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOznaczenia poziomu wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielorazowy, ze stali nierdzewnej SUS304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUchwyt filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTritan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 × bateria AAA, brak w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodgrzewanie wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBrak; dodaj wcześniej podgrzaną wodę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSam zaparzacz: około 100 mm szerokości × 101,5 mm wysokości; bez szklanej filiżanki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSam zaparzacz: około 180 g, bez szklanej filiżanki i baterii\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable automatic coffee maker dimensions, materials, weight and battery specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fcca3e0a-e41c-4deb-af03-d5e54d8ddcd7.webp?v=1791275408\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podstawa przenośnego automatycznego ekspresu przelewowego\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysty górny zbiornik na wodę, maks. 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej SUS304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × uchwyt filtra z Tritanu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklana filiżanka do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZmielona kawa, gorąca woda i dwie baterie AAA nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOd jakiej ilości kawy i wody zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSpróbuj 10–11 g średnio drobno zmielonej kawy na 160 ml wody albo 8 g na 120 ml. Zacznij od wody o temperaturze około 90–96 °C. To wartości wyjściowe: dostosuj je do smaku, a jeśli kawa spływa zbyt wolno, spróbuj grubszego stopnia zmielenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma akumulator i czy baterie są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZaparzacz działa na dwie baterie AAA, sprzedawane oddzielnie. Nie ma wbudowanego ładowania przez USB. Baterie zasilają mechanizm przelewania, a nie podgrzewanie wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy napełni zwykły kubek?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen model jest przeznaczony do przygotowania małej porcji. Maksymalne 160 ml odnosi się do wody wlewanej do zbiornika, a nie do gotowego napoju. Część wody zostaje w zmielonej kawie, dlatego zaparzonej kawy będzie mniej. Jedno parzenie nie napełni dużego kubka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy przygotowuje espresso lub używa kapsułek?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzygotowuje kawę przelewową ze zmielonej kawy umieszczonej w wielorazowym filtrze. Nie jest ekspresem do espresso ani ekspresem na kapsułki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przed naciśnięciem przycisku parzenia wlej wcześniej podgrzaną wodę. Urządzenie steruje wyłącznie cyklem przelewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony filtr ze stali nierdzewnej SUS304 jest wielokrotnego użytku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zabrać go na kemping?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zaparzacz jest kompaktowy i zasilany bateriami, ale nadal potrzebujesz bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu opłucz i dokładnie wysusz wyjmowane części mające kontakt z kawą. Podstawę z zasilaniem przetrzyj do czysta i nigdy nie zanurzaj jej w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce wysyłki\u003c\/a\u003e. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityką zwrotów\u003c\/a\u003e. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eJeśli chcesz zaplanować źródło gorącej wody, rutynę parzenia i sprzątanie, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-hand-brew-coffee-maker-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po przenośnych zaparzaczach przelewowych na podróż i do pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo kawy ziarnistej dobierz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy z timerem\u003c\/a\u003e pomoże ci powtarzać tę samą dawkę. Jako osobne źródło gorącej wody sprawdź \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny czajnik elektryczny 400 ml\u003c\/a\u003e z wyborem wtyczki i napięcia; wybierz wersję pasującą do gniazdka, z którego będziesz korzystać. Akcesoria sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59542773924126,"sku":"YOZ-PACM160-WHT","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c9059c23-e9a7-485f-a779-b5d28a12d93a.webp?v=1792153091"},{"product_id":"portable-pour-over-coffee-set-6-piece","title":"Przenośny zestaw do kawy przelewowej z młynkiem i czajnikiem – 6 elementów, zestaw podróżny, dripper i etui","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj świeżą kawę z własnych ziaren na kempingu, w hotelu lub podczas przerwy w biurze. Ten przenośny zestaw do kawy przelewowej mieści sześć akcesoriów w jednym dopasowanym etui z EVA: ręczny młynek, czajnik z wąską wylewką 250 ml do nalewania, dripper wielokrotnego użytku, kubek 280 ml, pojemnik na ziarna i miarkę. Wybierz kolor biały lub czarny; oba zestawy zawierają te same akcesoria i etui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim zaparzysz:\u003c\/strong\u003e zabierz własną kawę i osobne źródło gorącej wody. Mielenie i parzenie są w pełni ręczne, bez baterii. Do parzenia potrzebne są filtry papierowe; wybierz filtry pasujące do drippera. Dołączony czajnik służy tylko do nalewania wody: nie podgrzewa jej i nigdy nie wolno stawiać go na kuchence ani innym źródle ciepła.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMielenie ręczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRegulowane żarna ceramiczne pozwalają zmielić ziarna tuż przed parzeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKontrola każdego nalewania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWąska wylewka typu gęsia szyja pomaga równomiernie rozprowadzać wodę na warstwie kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie z filtrami papierowymi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDripper wielokrotnego użytku mieści stożkowy filtr papierowy na każde parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWszystkie sześć akcesoriów razem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKażdy element ma swoje miejsce w dopasowanym etui podróżnym z EVA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White six-piece coffee kit arranged beside open fitted case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8de95bb7-1441-4d26-bc68-9eaeb51211b9.webp?v=1792150522\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSześć akcesoriów do parzenia i etui podróżne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eW etui znajdziesz wszystkie sześć wymienionych poniżej akcesoriów. Kawa, urządzenie do podgrzewania wody i waga do kawy nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMłynek ręczny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRegulowane żarna ceramiczne do świeżo, ręcznie mielonej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCzajnik z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePojemność 250 ml i wąska wylewka do kontrolowanego nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWielorazowy dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMieści stożkowy filtr papierowy. Do parzenia potrzebne są filtry papierowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKubek do kawy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePojemność 280 ml i pierścień z naturalnego drewna ułatwiający chwyt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e5\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMieści około 25 g Twoich ulubionych ziaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e6\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMiarka do kawy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePojemność 15 ml ułatwia odmierzanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eW zestawie także:\u003c\/strong\u003e formowane etui podróżne z EVA o wymiarach 36 × 21,5 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŚwieżo mielona kawa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZmiel ziarna tuż przed parzeniem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRęczny młynek ma regulowane żarna ceramiczne, więc zmielisz świeżą porcję bez ładowania baterii czy szukania gniazdka. Do kawy przelewowej zacznij od średniego mielenia, a po spróbowaniu dostosuj ustawienie. Masz już zmieloną kawę? Ją też możesz użyć w dripperze z filtrem papierowym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black manual coffee grinder with ribbed grip and stored crank\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-6-piece-black-grinder-detail-photo-compressed.webp?v=1791277410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White pour-over dripper with a cone-shaped paper filter seated on the matching wood-ring cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-white-dripper-paper-filter.png?v=1792746930\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eParzenie z filtrem papierowym\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDripper z filtrem papierowym do codziennej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePostaw dripper wielokrotnego użytku na dopasowanym kubku i włóż stożkowy filtr papierowy pasujący do drippera. Przepłucz papier gorącą wodą, wylej wodę z kubka, a następnie wsyp zmieloną kawę do filtra. Po parzeniu wyrzuć zużyty filtr i fusy, opłucz dripper i przed schowaniem pozostaw go do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black gooseneck kettle pouring into a paper-lined dripper on the matching wood-ring cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-black-brewing-with-paper-filter.png?v=1792746955\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak zaparzyć jeden kubek\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZacznij od 15 g kawy i 240 ml wody, a potem dostosuj przepis do własnego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodgrzej wodę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePodgrzej wodę osobno, a następnie ostrożnie przelej ją do czajnika, zostawiając miejsce poniżej krawędzi. W razie potrzeby dolej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZmiel ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZacznij od średniego stopnia zmielenia, a po spróbowaniu kawy miel drobniej lub grubiej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUstaw dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw dripper stabilnie na kubku. Włóż pasujący stożkowy filtr papierowy, przepłucz go gorącą wodą i wylej wodę z płukania. Wsyp świeżo zmieloną kawę do filtra papierowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePreinfuzja, potem nalewanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZwilż zmieloną kawę, odczekaj chwilę, a następnie nalewaj powoli i równomiernie okrężnymi ruchami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003e240 ml to łączna ilość wody do parzenia, a nie objętość gotowego napoju: część wody zostaje w zmielonej kawie. Zostaw wolne miejsce poniżej krawędzi kubka. Miarka 15 ml odmierza objętość, a nie gramy – aby dozować powtarzalnie, użyj wagi do kawy.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz wykończenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBiały czy czarny\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eObie wersje kolorystyczne zawierają te same sześć akcesoriów do parzenia i dopasowane etui.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White six-piece pour-over coffee set with grinder kettle dripper cup canister scoop and travel case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8de95bb7-1441-4d26-bc68-9eaeb51211b9.webp?v=1792150522\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eBiały\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black six-piece pour-over coffee set with fitted travel case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-black-paper-filter-corrected.png?v=1792746949\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eCzarny\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eW pełni ręczne parzenie przelewowe dla jednej osoby\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność czajnika\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e250 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e280 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemność około 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność miarki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary etui\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e36 × 21,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304, żarna ceramiczne, lite drewno i EVA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne wersje\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiała lub czarna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003ePojemności dotyczą poszczególnych naczyń. Wymiary są przybliżone. Czajnik służy wyłącznie do nalewania i nie wolno stawiać go na źródle ciepła.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Black molded coffee travel case with zipper and carrying strap\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-6-piece-travel-case-photo-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić i pakować zestaw\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo parzeniu wyrzuć zużyty filtr papierowy i fusy. Myj ręcznie dripper, kubek, czajnik, pojemnik i miarkę łagodnym detergentem. Nie mocz drewnianego pierścienia. Czyść młynek suchym pędzelkiem i utrzymuj komorę żaren suchą. Przed włożeniem do etui pozostaw wszystkie elementy do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kubków kawy mogę zaparzyć naraz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo osobisty zestaw na jedną filiżankę z jednym kubkiem 280 ml. Kolejne porcje parz pojedynczo, zabierając w razie potrzeby dodatkowe ziarna, filtry papierowe i gorącą wodę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dołączony czajnik podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To wyłącznie kompaktowy czajnik do nalewania. Podgrzej wodę osobno, a przed parzeniem ostrożnie przelej ją do czajnika. Nie stawiaj czajnika na kuchence ani innym źródle ciepła.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Potrzebne są stożkowe filtry papierowe. Wybierz filtry pasujące do drippera. Przed dodaniem zmielonej kawy włóż filtr papierowy do drippera.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego stopnia zmielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średniego stopnia zmielenia. Jeśli kawa przepływa zbyt szybko lub smakuje płasko, zmiel nieco drobniej. Jeśli przepływa zbyt wolno lub smakuje ostro, spróbuj grubszego ustawienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści pojemnik na ziarna?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemnik mieści około 25 g kawy ziarnistej – ilość zależy od rodzaju ziaren. Przy sugerowanej porcji 15 g wystarczy to na jedno parzenie i jeszcze trochę zostanie. Na kilka kubków lub dłuższy wyjazd zabierz dodatkową kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę użyć kawy już zmielonej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ręczny młynek jest w zestawie, aby kawa była świeższa, ale sprawdzi się też kawa już zmielona do metod przelewowych. Wsyp ją do filtra papierowego w dripperze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wersja biała i czarna się różnią?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRóżnią się tylko wykończeniem. Obie wersje zawierają te same sześć akcesoriów do parzenia i dopasowane etui z EVA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw nadaje się na kemping i w podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePomaga utrzymać porządek w twoim zestawie do kawy przelewowej w podróży. Na miejscu nadal potrzebujesz kawy, odpowiednich stożkowych filtrów papierowych i bezpiecznego sposobu na podgrzanie wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzy to odpowiedni podróżny zestaw do kawy dla Ciebie?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ten zestaw, jeśli lubisz mielić ręcznie i chcesz mieć w jednym etui osobny czajnik do nalewania, dripper i kubek. Sprawdzi się do parzenia dla siebie na kempingu, w hotelu lub w biurze, gdzie dostępna jest gorąca woda. Zabierz odpowiednie stożkowe filtry papierowe na każde parzenie. Porównaj wymiary etui, 36 × 21,5 cm, z miejscem w bagażu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWolisz nie mielić ręcznie? Porównaj z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym młynkiem z zaparzaczem\u003c\/a\u003e. W obu przypadkach wodę trzeba podgrzać osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWskazówki dotyczące pakowania i dokładniejszy opis parzenia znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku po sześcioelementowym podróżnym zestawie do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59542936813854,"sku":"YOZ-POSET6-WHT","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59542936846622,"sku":"YOZ-POSET6-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eaa70844-d2a4-4021-8ad3-9d8d1678e650.webp?v=1792150519"},{"product_id":"usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder","title":"Przenośny elektryczny młynek do kawy z 38 ustawieniami – ceramiczne żarno stożkowe, automatyczne zatrzymanie, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny elektryczny młynek do kawy Yozcoffee łączy ceramiczne żarna stożkowe z 38 numerowanymi ustawieniami zewnętrznymi – od drobnego mielenia do espresso po mielenie do french pressu. Wsyp maksymalnie około 25 g ziaren, naciśnij przycisk raz, a młynek zatrzyma się automatycznie; zmielona kawa trafia do przezroczystego, odłączanego pojemnika o pojemności 50 g. Akumulator o pojemności 2000 mAh można ładować przez USB-C, co umożliwia bezprzewodowe użytkowanie. Urządzenie ma wymiary 70 × 195 mm i waży około 430 g. Mieli wyłącznie ziarna, dlatego należy używać go z oddzielnym zaparzaczem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa bez korbki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMiej świeże ziarna pod ręką w domu, przy biurku lub w podróży. \u003cstrong\u003eElektryczny młynek do kawy Yozcoffee ładowany przez USB-C\u003c\/strong\u003e łączy ceramiczne żarna stożkowe z 38 numerowanymi ustawieniami oraz bezprzewodową obsługą uruchamianą jednym naciśnięciem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp maksymalnie około \u003cstrong\u003e25 g ziaren\u003c\/strong\u003e, wybierz stopień mielenia i naciśnij przycisk raz. Młynek zatrzyma się automatycznie po zakończeniu cyklu; odłącz przezroczysty pojemnik na zmieloną kawę i przesyp ją do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepszy do:\u003c\/strong\u003e parzenia małych porcji w oddzielnym ekspresie lub zaparzaczu do kawy. Dostępny w kolorze Milk Tea i czarnym.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMałe porcje, prosta obsługa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eReguluj i powtarzaj:\u003c\/strong\u003e zewnętrzne pokrętło z 38 ustawieniami pozwala wrócić do używanego wcześniej stopnia mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZrezygnuj z korbki:\u003c\/strong\u003e ceramiczne żarna stożkowe są napędzane silnikiem, a urządzenie uruchamia się jednym naciśnięciem i zatrzymuje automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMielenie z dala od gniazdka:\u003c\/strong\u003e akumulator o pojemności 2000 mAh umożliwia bezprzewodowe użytkowanie między ładowaniami przez USB-C.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwe przesypywanie kawy:\u003c\/strong\u003e przezroczysty, odłączany pojemnik pozwala obserwować, jak zbiera się w nim kawa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C rechargeable ceramic burr coffee grinder with 38 grind settings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_60af1157-64e4-4096-846e-fb036ec77db1.webp?v=1791275969\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cimg alt=\"One-touch intelligent sensing and automatic stop feature\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ecfed437-d5e8-4bd6-b0db-1e93c9b96ef3.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9ywPJuQYvA0\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Yozcoffee USB-C rechargeable electric coffee grinder demonstration\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź wyjściowe ustawienie mielenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj poniższych zakresów jako punktu wyjścia, a następnie zmieniaj ustawienie o jeden stopień, uwzględniając ziarna, recepturę i własne preferencje smakowe.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e1–6:\u003c\/strong\u003e drobne mielenie do espresso\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e6–12:\u003c\/strong\u003e kawiarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e12–18:\u003c\/strong\u003e pour-over\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e18–28:\u003c\/strong\u003e kawa przelewowa\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e28–38:\u003c\/strong\u003e french press lub cold brew\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodane zakresy są wskazówkami, a nie sztywnymi recepturami. W przypadku espresso rezultaty zależą od ekspresu i sitka, dlatego przetestuj drobne ustawienia w swoim zestawie.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"External grind-size adjustment dial with 38 settings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a778da4b-bfda-42f9-a4e7-086e790e9afe.webp?v=1791276419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj młynek.\u003c\/strong\u003e Upewnij się, że jest naładowany, a pojemnik na zmieloną kawę jest zamocowany.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj ziarna.\u003c\/strong\u003e Wsyp odmierzoną porcję do pojemnika, maksymalnie około 25 g, i zamknij pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz stopień mielenia.\u003c\/strong\u003e Obróć zewnętrzne pokrętło na wybrane ustawienie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNaciśnij i miel.\u003c\/strong\u003e Zacznij od jednego naciśnięcia i poczekaj, aż cykl mielenia się zakończy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzesyp i zaparz.\u003c\/strong\u003e Odłącz pojemnik na zmieloną kawę i wsyp kawę do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eUwaga dotycząca pojemności:\u003c\/strong\u003e pojemnik na ziarna o pojemności 25 g i pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 50 g to oddzielne pojemności. Większy pojemnik na zmieloną kawę nie zwiększa ilości ziaren, które można jednorazowo wsypać.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C charging for the cordless electric coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a6c52d64-80c9-4707-a8f5-ffe47ab5afa2.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp młynka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowany elektryczny młynek do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e38 ponumerowanych zewnętrznych ustawień\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50 g; przezroczysty i odłączany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator litowy 2000 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePort ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e30 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e70 × 195 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 430 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMilk Tea lub Czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemność zbiornika na ziarna i rezultaty mielenia różnią się w zależności od ziaren i ustawienia mielenia. Czas pracy akumulatora zależy od dawki, sposobu użytkowania i warunków ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C rechargeable coffee grinder dimensions\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_22fee165-a24f-4382-8e3a-b5509f02386d.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eElektryczny młynek w wybranym kolorze z odłączanym pojemnikiem na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eKabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSzczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZiarna kawy i zaparzacz nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od ładowania. Usuń pozostałości szczoteczką z obszaru żaren, wyczyść odłączany pojemnik na zmieloną kawę i wysusz go przed ponownym montażem. Korpus silnika przetrzyj suchą ściereczką. Chroń jednostkę główną i port USB-C przed wilgocią; nie zanurzaj młynka w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę jednorazowo zmielić 50 g ziaren?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zbiornik na ziarna mieści około 25 g na jedną porcję. Specyfikacja 50 g dotyczy pojemnika na zmieloną kawę, a nie zbiornika na ziarna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUstawienia 1–6 to zakres początkowy odpowiedni do espresso. Rezultaty zależą od ekspresu, sitka i ziaren, dlatego zmieniaj ustawienie o jeden stopień naraz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy musi być podłączony do zasilania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Akumulator zasila bezprzewodowe mielenie. Do ładowania przez port USB-C użyj dołączonego kabla.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo działa na jednym ładowaniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzas pracy różni się w zależności od dawki, ustawienia mielenia, ziaren i sposobu użytkowania. Akumulator ma pojemność 2000 mAh i można go ładować przez USB-C.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten młynek również parzy kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To samodzielny młynek. Zmieloną kawę należy wsypać do osobnego zaparzacza.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy oba kolory oznaczają ten sam model?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wersje Milk Tea i Czarny mają te same funkcje mielenia i specyfikacje.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz zaparzacz i znajdź odpowiednie ustawienie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMasz już zaparzacz? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/usb-c-rechargeable-coffee-grinder-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po młynku z 38 ustawieniami i porównanie młynków bezprzewodowych\u003c\/a\u003e, aby uzyskać pomoc w konfiguracji. Aby zbudować rutynę wokół tego młynka, przejrzyj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzacze przelewowe i akcesoria\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeśli szukasz połączenia młynka i zaparzacza, zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny elektryczny młynek do kawy i zaparzacz przelewowy\u003c\/a\u003e. Możesz także porównać \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/automatic-espresso-grinder-35-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynek ze stalowymi żarnami i 35 ustawieniami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Beż mlecznej herbaty","offer_id":59546340393246,"sku":"YOZ-ECG38-MTEA","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59546340426014,"sku":"YOZ-ECG38-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fd35e1e5-dd06-456d-8935-1dd64bcdec89.webp?v=1792151191"},{"product_id":"automatic-espresso-grinder-35-settings","title":"Elektryczny młynek do kawy z 35 ustawieniami – stożkowe żarno ze stali nierdzewnej, automatyczne zatrzymanie, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMiel świeże ziarna do codziennej kawy bez kręcenia ręczną korbką. Elektryczny żarnowy młynek do kawy Yozcoffee ze stalowymi żarnami łączy stożkowe żarna ze stali nierdzewnej, 35 numerowanych ustawień mielenia i obsługę jednym przyciskiem z automatycznym zatrzymaniem. Pojemnik na około 25 g ziaren sprawdza się przy małych partiach, a przezroczysty, magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 120 ml ułatwia jej zebranie i przesypanie. Ładuj przez USB-C i korzystaj z urządzenia bezprzewodowo w domu, pracy lub podróży.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepszy do:\u003c\/strong\u003e przygotowywania małych partii kawy z powtarzalnymi ustawieniami mielenia, bez ręcznego kręcenia korbką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim wybierzesz:\u003c\/strong\u003e Pojemnik mieści około 25 g ziaren; 120 ml odnosi się do pojemności pojemnika na zmieloną kawę. Drobne ustawienia są punktem wyjścia do przygotowania kawy w stylu espresso, a ich przydatność zależy od ekspresu, kolby i receptury.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eElektryczny żarnowy młynek do kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa na każdy dzień\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eOdmierz ziarna, wybierz ustawienie oznaczone numerem i naciśnij raz, aby rozpocząć. Elektryczny młynek zajmie się mieleniem i automatycznie zatrzyma się po zakończeniu cyklu, dzięki czemu będzie gotowy do przesypania zmielonej kawy do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZapisz ustawienie, które Ci odpowiada, a następnie wprowadzaj niewielkie korekty przy zmianie ziaren lub metody parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e35 ustawień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzechodź od drobnego do grubego mielenia i wracaj do wybranego numeru.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStożkowe żarna stalowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej mielą ziarna przez regulowaną szczelinę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAutomatyczne zatrzymanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaciśnij raz, aby rozpocząć; młynek zatrzyma się po zakończeniu cyklu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŁaduj między sesjami bez plątaniny stale podłączonego przewodu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee electric grinder with 35 grind settings, stainless steel conical burr and USB-C charging\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-03-features.png?v=1791471267\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja od drobnego do grubego mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź punkt wyjścia dla swojej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj ustawień 1–5 do drobnego mielenia w stylu espresso, 5–10 do kawiarki, 10–15 do metod przelewowych, 15–25 do kawy przelewowej z ekspresu przelewowego, a 25–35 do french pressu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTraktuj te zakresy jako wskazówki, a nie sztywne receptury. Dostosuj ustawienie stopniowo do ziaren, dozowanej ilości i zaparzacza. Rezultaty espresso zależą od ekspresu i kolby; samo drobne mielenie nie gwarantuje odpowiedniej ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"35 external grind settings from fine to coarse on the Yozcoffee electric grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-06-settings.png?v=1791471360\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee electric coffee grinder with stainless steel conical burr\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-07-steel.png?v=1791471367\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrolowane mielenie żarnowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej mielą ziarna dzięki regulowanej szczelinie. Numerowane pokrętło pozwala śledzić zmiany i wrócić do wcześniej używanego ustawienia, ułatwiając dopracowanie receptury podczas kolejnych zaparzań.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygoda dzięki akumulatorowi\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eObsługa jednym przyciskiem i ładowanie przez USB-C\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAkumulator litowy 7,4 V pozwala mielić bez stałego przewodu zasilającego. Naciśnij raz, aby rozpocząć, a młynek zatrzyma się automatycznie po zakończeniu cyklu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzas pracy akumulatora różni się w zależności od rodzaju ziaren, dawki, ustawienia mielenia, sposobu użytkowania i warunków ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"One-touch start, automatic stop and USB-C charging on the Yozcoffee electric grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-08-power.png?v=1791471404\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"120ml transparent removable magnetic grounds cup on the Yozcoffee electric grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-04-grounds.png?v=1791471427\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie małych porcji\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na 25 g ziaren i magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWsyp ilość ziaren potrzebną do przygotowania wybranej receptury, maksymalnie około 25 g. Zmielona kawa trafia do przezroczystego pojemnika mocowanego magnetycznie, który można zdjąć i przełożyć z niego kawę do zaparzacza. Jego pojemność wynosi 120 ml, a nie 120 g kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdważ maksymalnie około 25 g ziaren, wybierz ustawienie mielenia i zamocuj pojemnik na zmieloną kawę. Naciśnij raz, aby rozpocząć. Przed zdjęciem pojemnika i przesypaniem zmielonej kawy poczekaj, aż młynek się zatrzyma.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Four steps to use the Yozcoffee grinder: select grind, load up to 25g beans, start and transfer grounds\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-10-workflow.png?v=1791471460\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdłącz, wyszczotkuj i chroń przed wilgocią\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz kabel ładowania. Zdejmij pojemnik na zmieloną kawę i użyj dołączonej szczoteczki, aby usunąć luźne drobiny z dostępnych miejsc. Chroń żarna, silnik i port ładowania przed wilgocią; nie zanurzaj młynka w wodzie. Przed demontażem jakichkolwiek elementów wewnętrznych postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją konserwacji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detached grounds cup and cleaning brush with instructions to keep grinder motor and burrs dry\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-09-care.png?v=1791471410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cordless electric coffee grinder at a home pour-over coffee station\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-05-lifestyle.png?v=1791471397\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowy rytuał kawowy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa bez ręcznego kręcenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSmukły młynek o wymiarach około 250 × 73 mm i masie 512 g z łatwością mieści się w domowym zestawie kawowym, a także można go wygodnie przenosić między pomieszczeniami, do biura lub w torbie podróżnej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzary lub czarny\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzysta, kompaktowa konstrukcja na blat\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz wykończenie pasujące do Twojego zestawu kawowego. Oba warianty kolorystyczne mają ten sam 35-stopniowy system żaren oraz bezprzewodową obsługę jednym przyciskiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Gray Yozcoffee 35-setting electric burr coffee grinder on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-01-gray-hero.png?v=1791471254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp młynka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowalny elektryczny młynek żarnowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e35, od drobnego do grubego mielenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasobnik na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 ml, blokada magnetyczna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator litowy 7,4 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e250 × 73 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 512 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzary, czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ładowalny elektryczny młynek do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysty magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę, 120 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz proces mielenia jednym przyciskiem\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZRsudtMwATQ?si=MUm_o6lVZ1piglZ5\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Electric coffee grinder with 35 settings, steel burr and automatic stop\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można używać go do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUstawienia 1–5 to podany zakres początkowy do drobnego mielenia w stylu espresso. Dostosuj ustawienie do ziaren, dawki, ekspresu i sitka. 35-stopniowa regulacja skokowa nie gwarantuje zakresu potrzebnego do każdego zestawu do espresso; przed wyborem tego młynka sprawdź wymagania swojego ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego ustawienia użyć do kawy przelewowej, kawiarki lub French pressu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePunktem wyjścia mogą być następujące ustawienia: 5–10 do kawiarki, 10–15 do przelewu, 15–25 do kawy przelewowej i 25–35 do French pressu. Zmieniaj ustawienie o jeden stopień i dopasuj je do ziaren oraz własnego smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eŻarna stalowe czy ceramiczne — który młynek Yozcoffee wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen model ma stożkowe żarna ze stali nierdzewnej, 35 ponumerowanych ustawień, zasobnik na ziarna mieszczący około 25 g oraz magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 120 ml. Porównaj te cechy z aktualną specyfikacją naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eelektrycznego młynka do kawy z ceramicznymi żarnami\u003c\/a\u003e. Wybierając młynek, kieruj się metodą parzenia, wielkością porcji i potrzebami dotyczącymi regulacji, a nie wyłącznie materiałem żaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy regulacja jest skokowa czy bezstopniowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSkokowa. Pokrętło ma 35 ponumerowanych pozycji, dzięki czemu można zanotować ustawienie i do niego wrócić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zatrzymuje się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Naciśnij raz, aby rozpocząć, a młynek zatrzyma się automatycznie po zakończeniu cyklu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy można zmielić jednorazowo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZasobnik na ziarna mieści około 25 g. Użyj dawki wymaganej przez przepis, zamiast automatycznie napełniać zasobnik. Większe przepisy wymagają oddzielnych partii; pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 120 ml nie zwiększa pojemności zasobnika na ziarna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak naładować urządzenie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj dołączonego przewodu USB-C i źródła zasilania spełniającego wymagania dotyczące ładowania podane na etykiecie produktu lub w dołączonej instrukcji. Specyfikacja 7,4 V dotyczy wewnętrznego akumulatora, a nie wymaganego wejścia ładowania USB.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy Szary i Czarny różnią się czymś?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Oba modele mają takie same żarna, silnik, akumulator i 35 ustawień; różnią się tylko kolorem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyłącz urządzenie i odłącz je od ładowania, a następnie usuń szczoteczką luźne resztki kawy z dostępnych miejsc i wyczyść wyjmowany pojemnik zgodnie z dołączoną instrukcją. Żarna, silnik i port ładowania muszą pozostać suche. Nie zanurzaj młynka w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMłynek można zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi). Informacje o warunkach i instrukcjach znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolityce zwrotów\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e, aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj lepiej swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDostosowuj ustawienia młynka z 35 ustawieniami, zmieniając za każdym razem tylko jeden parametr. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/automatic-espresso-grinder-35-settings-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePoradnik automatycznego młynka do espresso: dostosuj 35 ustawień bez zgadywania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorównaj przed wyborem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ten model ze względu na stalowe żarna stożkowe, 35 ponumerowanych ustawień i wyjmowany magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMłynek z żarnami ceramicznymi i 38 ustawieniami\u003c\/a\u003e to kolejna opcja bezprzewodowa: waży około 430 g, podczas gdy ten model waży 512 g. W obu można jednorazowo zmielić około 25 g ziaren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAni materiał żaren, ani liczba ustawień nie gwarantują, że młynek pozwoli ustawić odpowiednią grubość mielenia dla każdego sitka do espresso. Porównaj podane specyfikacje w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/usb-c-rechargeable-coffee-grinder-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku zakupu młynka USB-C\u003c\/a\u003e, zwłaszcza jeśli najczęściej pijesz tradycyjne espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Szary","offer_id":59593102426398,"sku":"YOZ-AEG35-GRY","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59593102459166,"sku":"YOZ-AEG35-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-01-gray-hero.png?v=1792151536"},{"product_id":"portable-electric-coffee-grinder-brewer","title":"Przenośny elektryczny młynek do kawy i zaparzacz przelewowy – 350 ml, ładowanie przez USB-C, stalowy filtr","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa przelewowa, a młynek, filtr i kubek w jednym zestawie. Ten przenośny elektryczny młynek do kawy z zaparzaczem łączy regulowane mielenie z ładowaniem USB-C, wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304 i kubek ze stali nierdzewnej o pojemności 350 ml. Zmiel ziarna, zdejmij część z napędem i ręcznie przelej gorącą wodę przez filtr.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny dla:\u003c\/strong\u003e osób, które chcą pić świeżo zmieloną kawę przelewową w pracy, w hotelu lub na kempingu z dostępem do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim zaparzysz:\u003c\/strong\u003e akumulator zasila tylko młynek. Parzenie przelewowe odbywa się ręcznie, a wodę trzeba podgrzać osobno. Kubek i filtr wielorazowy są w zestawie; ziarna kawy i gorącą wodę zapewniasz sam.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMłynek USB-C · Filtr wielorazowy · Kubek 350 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa.\u003cbr\u003eJeden kompaktowy zestaw.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZabierz ulubione ziarna na następny pobyt w hotelu albo trzymaj zestaw przy biurku. Elektryczne mielenie oszczędza kręcenia korbką, a dołączony filtr i kubek pozwalają potem łatwo zaparzyć kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eTrzy główne elementy składają się jeden na drugim, więc młynek, filtr i kubek są zawsze razem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMielenie elektryczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKliknij dwukrotnie, aby zmielić świeże ziarna bez kręcenia korbką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRegulowane mielenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw pokrętło na grubsze lub drobniejsze mielenie do kawy przelewowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFiltr wielorazowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eParz przez stal nierdzewną, bez kupowania i noszenia papierowych filtrów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaładuj wbudowany akumulator 1500 mAh przed kolejną przerwą na kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eWeź ziarna i gorącą wodę.\u003c\/strong\u003e Akumulator zasila tylko młynek. Parzenie to ręczna metoda przelewowa; zestaw nie podgrzewa wody i nie przygotowuje espresso pod ciśnieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Elementy przenośnego młynka do kawy z czarnym filtrem wielorazowym i kubkiem z wnętrzem ze stali nierdzewnej\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d18664b3-7a84-4b21-a8f5-f41bc7726bcc.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eJeden składany zestaw, dostępny w kolorze czarnym lub białym.\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd całych ziaren do kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CX7JyU4PpMI\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Prezentacja przenośnego elektrycznego młynka z zaparzaczem: od ziaren do kubka\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zmieleniu zdejmij część młynka z napędem, zanim przelejesz gorącą wodę przez filtr do kubka. Silnik i port ładowania muszą pozostać suche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eJak parzyć\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv aria-label=\"Four brewing steps\" role=\"list\" style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWsyp ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdmierz ziarna według przepisu i wsyp je do komory. Pojemność 32 g to maksimum, a nie porcja potrzebna na jedną filiżankę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 2\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWybierz stopień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePokrętłem regulacji wybierz grubsze lub drobniejsze mielenie do kawy przelewowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 3\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZmiel ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKliknij dwukrotnie przycisk, aby rozpocząć mielenie. Zaczekaj, aż mielenie się skończy, zanim zdejmiesz część z napędem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 4\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZalej i delektuj się\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePo zdjęciu części z napędem ustaw stabilnie filtr na kubku na płaskiej powierzchni. Powoli przelewaj gorącą wodę przez zmieloną kawę, zostawiając w kubku miejsce, aby się nie przelało.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie według gustu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopasuj mielenie do swojej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokrętłem regulacji dostosuj mielenie do ziaren i przepisu. Wprowadzaj niewielkie zmiany między parzeniami i porównuj przepływ oraz smak, aby znaleźć ulubione ustawienie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Zbliżenie pokrętła regulacji pod młynkiem i metalowych śrub\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f51a6ca1-8db4-45a6-9459-641053477ad4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTwoja codzienna przerwa na kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFiltr i kubek w zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eParz bezpośrednio do dołączonego kubka ze stali nierdzewnej 350 ml przez wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304. Jednorazowe filtry papierowe nie są potrzebne. 350 ml to pojemność kubka; podczas parzenia i noszenia napoju zostaw miejsce pod krawędzią.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Gorąca woda przelewana przez czarny cylindryczny filtr wielorazowy do pasującego kubka\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_10945740-f24a-4781-ba52-993328c6894d.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNa jedną porcję\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 0,7 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary po złożeniu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 8 × 8 × 24,5 cm\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C, 5 V\u003cbr\u003eOk. 2 godziny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 32 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e18 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1500 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLicz na ok. 7–8 cykli mielenia na jednym ładowaniu. Wyniki zależą od ziaren, porcji, stopnia mielenia i stanu akumulatora.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePłucz filtr. Chroń silnik przed wodą.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz młynek i odłącz kabel ładowania. Poczekaj, aż części do parzenia ostygną, a następnie opłucz zdejmowany filtr i kubek. Dołączoną szczoteczką usuń resztki kawy z młynka. Osusz wszystkie części przed złożeniem i dbaj, aby korpus z napędem i port ładowania pozostały suche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Przenośny elektryczny młynek z zaparzaczem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kubek ze stali nierdzewnej 350 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kabel ładujący USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy i gorąca woda nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw podgrzewa wodę lub parzy espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Akumulator zasila tylko młynek. Gorącą wodę zapewnij osobno i parz kawę ręcznie metodą przelewową. Zestaw nie podgrzewa wody i nie parzy pod ciśnieniem espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy użyć na jedną filiżankę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDobierz porcję do ilości wody, którą zamierzasz wlać, zamiast zawsze napełniać komorę na ziarna. Na początek spróbuj 15 g kawy na 225–240 ml wody, a potem dostosuj do smaku. Gotowej kawy będzie mniej, bo zmielona kawa zatrzymuje wodę. Zostaw miejsce pod krawędzią kubka; 350 ml to pojemność kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję jednorazowych filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zestaw zawiera wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304. Po parzeniu opłucz zdejmowany filtr i osusz go przed złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo działa akumulator i jak go ładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eŁaduj akumulator 1500 mAh przez USB-C 5 V dołączonym kablem. Ładowanie trwa ok. 2 godzin i wystarcza na ok. 7–8 cykli mielenia. Rzeczywiste wyniki zależą od ziaren, porcji, stopnia mielenia i stanu akumulatora.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę mielić do innej metody parzenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ustaw stopień mielenia i przesyp zmieloną kawę do french pressu, AeroPressu lub innego zgodnego zaparzacza.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wersja czarna różni się od białej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Obie mają ten sam młynek, akumulator, filtr i kubek; różni je tylko kolor.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw można zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Warunki i instrukcje znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolityce zwrotów\u003c\/a\u003e, a w sprawie gwarancji \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp class=\"yoz-product-guide\" style=\"margin:0;\"\u003eKompletujesz sprzęt na podróż? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-grinder-and-brewer-buying-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik o przenośnych młynkach z zaparzaczem\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz według tego, co chcesz zautomatyzować\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTen zestaw automatyzuje mielenie; wodę do parzenia nadal wlewasz ręcznie. Wybierz go, jeśli chcesz młynek, filtr wielorazowy i kubek, które składają się w jedną całość. Jeśli wolisz ręczne mielenie i osobny czajnik do przelewania, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esześcioczęściowy ręczny zestaw podróżny\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeśli masz już zmieloną kawę i chcesz automatycznego parzenia przelewowego, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-automatic-coffee-maker-160ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny ekspres przelewowy 160 ml\u003c\/a\u003e. Ma wielorazowy filtr stalowy i szklany kubek; potrzebujesz podgrzanej wody i dwóch baterii AAA (brak w zestawie). \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-office-desk\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePoradnik o kawie w biurze\u003c\/a\u003e porównuje te sposoby.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59650116321566,"sku":"YOZ-PECG-BLK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59650116780318,"sku":"YOZ-PECG-WHT","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ce2326a8-fb49-4bff-b291-4eb1da953ddc.webp?v=1792153041"},{"product_id":"5-in-1-automatic-milk-frother-hot-cold","title":"Automatyczny spieniacz i podgrzewacz do mleka – 5 w 1, pianka na gorąco i zimno, wnętrze ze stali nierdzewnej 304, biały","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj do swojego napoju gorącą lub zimną piankę albo ciepłe mleko za pomocą obrotowego sterowania. Ten spieniacz 5 w 1 ma wnętrze ze stali nierdzewnej 304 oraz białą obudowę z uchwytem o wyglądzie drewna. Przestrzegaj limitu napełnienia dla wybranego trybu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczny spieniacz do mleka 5 w 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGorąca pianka. Zimna pianka. Ciepłe mleko.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj w domu napoje w stylu latte, cappuccino, kawę mrożoną i ciepłe mleko bez używania dyszy parowej. Przekręć pokrętło, aby wybrać tryb, naciśnij raz i pozwól, aby spieniacz zajął się resztą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePięć funkcji przygotowywania gorącego i zimnego mleka zapewnia wszechstronność na co dzień w kompaktowym białym urządzeniu z wygodnym uchwytem o wyglądzie drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePięć trybów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzygotuj gęstą gorącą piankę, zimną piankę, ciepłe mleko lub gorące mleko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eObsługa jednym pokrętłem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzekręć, aby wybrać funkcję, a następnie naciśnij raz, aby rozpocząć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWytrzymałe wnętrze ze stali nierdzewnej zapewnia praktyczną powierzchnię do kontaktu z mlekiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eGorące i zimne napoje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZ łatwością przełączaj się między ciepłymi kawami a schłodzonymi napojami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 5-in-1 automatic milk frother with hot and cold functions\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_62c216d5-8003-4f7d-b541-f92a3ffa5c54.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePięć trybów napojów\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJeden spieniacz, więcej sposobów na kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz gęstą zimną piankę do kawy mrożonej, gęstą gorącą piankę do cappuccino, gęste ciepłe mleko do bardziej kremowego napoju, lekko podgrzane mleko zapewniające delikatniejsze wykończenie albo gorące mleko bez intensywnego spieniania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFunkcja gorącego mleka osiąga temperaturę około 65 °C ± 5 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Five hot and cold milk modes on the Yozcoffee automatic milk frother\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_395e314c-12b1-45b9-9669-f516928a0f56.webp?v=1791275969\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"One-touch rotary dial on the Yozcoffee 5-in-1 milk frother\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e687617b-48a3-4882-b546-ff3865a1b4a2.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrzekręć, naciśnij i spień\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eObrotowe pokrętło z jednym przyciskiem upraszcza przygotowanie. Wybierz żądany tryb, naciśnij raz, aby rozpocząć, a następnie zdejmij odłączane naczynie z podstawy i przelej zawartość z pełną kontrolą, korzystając z uchwytu o wyglądzie drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzone do codziennego użytku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePraktyczne rozwiązanie od blatu po filiżankę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304 jest przeznaczone do regularnego przygotowywania mleka, a cicha praca pomaga zachować spokój podczas porannego rytuału kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOchrona przed pracą na sucho zwiększa bezpieczeństwo podgrzewania. Zawsze przestrzegaj wskaźnika poziomu napełnienia dla wybranego trybu i dbaj o to, aby podstawa zasilająca była sucha.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee automatic milk frother on a home coffee bar\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6cba8d9-14c2-49f2-8e65-fc9168ed71e6.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta rutyna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZacznij od świeżego, zimnego mleka, przestrzegaj oznaczenia poziomu napełnienia dla wybranego trybu i przygotuj piankę lub ciepłe mleko w trzech prostych krokach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Dodaj mleko\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWlej mleko do naczynia, nie przekraczając właściwego wskaźnika poziomu napełnienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Wybierz tryb\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzekręć pokrętło do wybranej funkcji: gorącej, zimnej, spieniania lub podgrzewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Naciśnij i przelej\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaciśnij raz, aby rozpocząć, a następnie przelej gotowe mleko do napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee 5-in-1 automatic milk frother with wood-look handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bbe130b4-09f4-4e8b-b112-17e6e65de4fe.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWskazówki dotyczące pianki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZacznij od zimnego mleka, aby uzyskać więcej pianki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŚwieże, zimne pełne mleko o zawartości tłuszczu około 3,5% lub wyższej to dobry punkt wyjścia do uzyskania większej ilości pianki. Rezultaty różnią się w zależności od rodzaju mleka, zawartości białka i tłuszczu, świeżości, temperatury oraz składu zamienników roślinnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAutomatyczny spieniacz i podgrzewacz do mleka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFunkcje\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e5 trybów gorących i zimnych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eObrotowe pokrętło z jednym przyciskiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGorące mleko\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 65 °C ± 5 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały, z uchwytem o wyglądzie drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdłącz podstawę od zasilania i poczekaj, aż spieniacz ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNiezwłocznie wyczyść naczynie po każdym użyciu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePodstawa zasilająca i połączenia elektryczne muszą pozostać suche.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePełne informacje dotyczące pielęgnacji znajdziesz w dołączonej instrukcji.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może przygotowywać zarówno gorącą, jak i zimną piankę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wybierz gęstą gorącą piankę do ciepłych napojów lub gęstą zimną piankę do kawy mrożonej i cold brew.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może podgrzewać mleko bez tworzenia gęstej pianki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie ma tryby podgrzewania mleka oraz tryb gorącego mleka, który osiąga temperaturę około 65 °C ± 5 °C.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre mleko daje najwięcej pianki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eŚwieże, zimne pełne mleko o zawartości tłuszczu około 3,5% lub wyższej to dobry punkt wyjścia. Rezultaty różnią się w zależności od składu i marki mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego są różne poziomy napełnienia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMleko zwiększa objętość podczas spieniania, dlatego maksymalny poziom piany może różnić się od poziomu podgrzewania. Kieruj się wskaźnikiem wybranego trybu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić spieniacz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdłącz podstawę od zasilania, poczekaj, aż urządzenie ostygnie, i niezwłocznie wyczyść naczynie. Podstawa zasilająca i połączenia elektryczne muszą pozostać suche.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj metody spieniania mleka i dowiedz się, jak rozwiązać problemy z rzadką lub bąbelkową pianką. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak spieniać mleko w domu: 5 metod + sposoby na poprawę pianki\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"US\/CA Plug","offer_id":59693550108958,"sku":"YOZ-MF5-WHT-US-CA","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"EU Plug","offer_id":60479291261214,"sku":"YOZ-MF5-WHT-EU","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK Plug","offer_id":60479291293982,"sku":"YOZ-MF5-WHT-UK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ Plug","offer_id":60479291326750,"sku":"YOZ-MF5-WHT-AU-NZ","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bbe130b4-09f4-4e8b-b112-17e6e65de4fe.webp?v=1792153255"},{"product_id":"portable-electric-kettle-400ml","title":"Przenośny elektryczny czajnik podróżny 400 ml – 4 ustawienia temperatury, podtrzymywanie temperatury przez 12 godzin, stal nierdzewna","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj kawę lub herbatę we własnym czajniku w hotelu, w pracy albo w małej kuchni. Ten przenośny czajnik elektryczny 400 ml (13,5 oz) łączy cztery ustawienia temperatury, cyfrowy wyświetlacz temperatury i wnętrze ze stali nierdzewnej 304 w smukłej kremowej obudowie. Zintegrowany pasek na nadgarstek i dołączone etui trzymają wszystko razem między podróżami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny do:\u003c\/strong\u003e osobistego kącika kawowego lub herbacianego w biurze, pokoju hotelowym, akademiku albo małej kuchni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eWarto wiedzieć:\u003c\/strong\u003e działa po podłączeniu do prądu: podłącz go, aby podgrzać wodę lub utrzymać jej temperaturę. Podgrzewaj wyłącznie wodę, a napoje przygotowuj w osobnym kubku. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny czajnik elektryczny podróżny\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGorąca woda na przerwę kawową\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePodgrzej tyle wody, ile potrzebujesz na jedną filiżankę. Przy przepisie na 250 ml (8,5 oz) kawy przelewowej zostaje do 150 ml (5,1 oz) pojemności na przepłukanie filtra. Większe porcje lub dodatkowe płukanie mogą wymagać ponownego napełnienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz ustawienie temperatury, obserwuj cyfrowy wyświetlacz i nalej wodę do drippera lub kubka, gdy będzie gotowa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e4 ustawienia temperatury\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e45 °C, 60 °C, 80 °C lub 100 °C (113–212 °F) jednym dotknięciem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCyfrowy wyświetlacz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePokazuje temperaturę wody, więc wiesz, kiedy jest gotowa do nalania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemność 400 ml (13,5 oz)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOsobisty rozmiar na jedną kawę lub herbatę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGładkie, trwałe wnętrze, łatwe do płukania i czyszczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodtrzymywanie temperatury po podłączeniu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUtrzymuje ciepłą wodę do 12 godzin, gdy czajnik jest podłączony do prądu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cream portable electric kettle beside a tea cup on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ef420f64-a83d-407f-8877-98d697ad071a.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta kontrola temperatury\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCztery ustawienia, dobrze widoczne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ustawienie odpowiednie do tego, co przygotowujesz:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e100 °C \/ 212 °F:\u003c\/strong\u003e najwyższe ustawienie do przepisów wymagających wrzącej lub prawie wrzącej wody. Jeśli przepis wymaga niższej temperatury, odczekaj, aż woda nieco ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e80 °C \/ 176 °F:\u003c\/strong\u003e do herbat lub przepisów na kawę, które wymagają wody o temperaturze 80 °C (176 °F).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e60 °C \/ 140 °F:\u003c\/strong\u003e do napojów wymagających wody o temperaturze 60 °C (140 °F), przygotowywanych w osobnym kubku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e45 °C \/ 113 °F:\u003c\/strong\u003e najniższe ustawienie do napojów wymagających wody o temperaturze 45 °C (113 °F).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePostępuj zgodnie ze wskazówkami parzenia dla swojej kawy lub herbaty. Cztery ustawienia są stałe; nie można wybrać temperatur pośrednich. Na dużych wysokościach rzeczywista temperatura wrzenia jest niższa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the travel kettle digital display and four temperature markings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_92b64d59-4fed-4852-b638-3cc9787b7697.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cream 400ml travel kettle beside a coffee cup on a hotel desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_487d09b5-f07a-4484-9283-014d00ea6fbd.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój własny czajnik, gdziekolwiek się zatrzymasz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZrezygnuj z ekspresu w pokoju hotelowym i podgrzej dokładnie tyle wody, ile potrzebujesz, w czajniku, o którym wiesz, że jest czysty. Przed podłączeniem sprawdź tabliczkę znamionową, napięcie i wtyczkę pod kątem dostępnego gniazdka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZintegrowany pasek na nadgarstek i dołączone etui ułatwiają pakowanie; najpierw odłącz czajnik, opróżnij go i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCzyste wnętrze\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwy w pielęgnacji między podróżami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGładkie wnętrze ze stali nierdzewnej 304 jest trwałe w codziennym użytkowaniu i łatwe w pielęgnacji. Wypłucz je po użyciu, dbaj, aby elementy elektryczne pozostały suche, i czyść zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the cream travel kettle angled lid and wrist strap\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7d12e5fd-0ed7-4707-a0ae-7360f63ee474.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cream 400ml portable electric kettle beside a laptop and coffee cup on an office desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2be07614-6639-4f83-8559-ebf53d07c072.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzy biurku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCiepła woda między kolejnymi filiżankami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMiej wodę gotową na kolejną filiżankę dzięki grzaniu 300 W i podtrzymywaniu temperatury do 12 godzin. Funkcja podtrzymywania wymaga podłączenia do prądu przez cały czas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 ml \/ 13,5 US fl oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 °C \/ 60 °C \/ 80 °C \/ 100 °C\u003cbr\u003e113 °F \/ 140 °F \/ 176 °F \/ 212 °F\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzas podtrzymywania temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 12 godzin po podłączeniu do prądu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzewodowe; podłącz, aby podgrzewać lub utrzymywać temperaturę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003ePojemność 400 ml (13,5 oz) dotyczy wody. Napoje i jedzenie przygotowuj w osobnym kubku lub misce; nie wlewaj mleka ani nie wkładaj zmielonej kawy, liści herbaty czy jedzenia bezpośrednio do czajnika. Czajnik musi być podłączony do prądu podczas grzania i podtrzymywania temperatury.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny czajnik elektryczny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przewód zasilający (zgodny z wybranym typem wtyczki)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × etui do przechowywania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej temperatury użyć do kawy i herbaty?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo kawy przelewowej lub French press wybierz 100 °C (212 °F) i odczekaj chwilę przed nalaniem albo zastosuj temperaturę z przepisu. Do zielonej lub białej herbaty użyj 80 °C (176 °F), a do czarnej lub ziołowej 100 °C (212 °F). Czajnik ma cztery stałe ustawienia, więc nie można bezpośrednio wybrać temperatury pośredniej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy przygotuję z 400 ml (13,5 oz)?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWystarczy na jedną filiżankę. Na przykład przepis z 250 ml (8,5 oz) wody do parzenia pozostawia do 150 ml (5,1 oz) na przepłukanie filtra. Gotowej kawy będzie mniej niż wlanej wody, ponieważ fusy zatrzymują jej część. Dolej wody, jeśli przepis wymaga więcej niż 400 ml (13,5 oz).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może zagotować wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ustawienie 100 °C (212 °F) doprowadza wodę do wrzenia na poziomie morza. Na większych wysokościach woda wrze w niższej temperaturze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy działa bez podłączenia do prądu?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Czajnik musi być podłączony do prądu podczas grzania i podtrzymywania temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo utrzymuje ciepłą wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFunkcja podtrzymywania temperatury działa do 12 godzin, dopóki czajnik jest podłączony do prądu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę w nim podgrzać mleko, zupę lub makaron?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do wody. Wlej gorącą wodę do osobnego kubka lub miski, aby przygotować napój lub jedzenie; nigdy nie wlewaj mleka ani nie wkładaj zmielonej kawy, liści herbaty czy jedzenia bezpośrednio do czajnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi zaparzaczami Yozcoffee się sprawdza?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZ każdym zaparzaczem wymagającym osobno podgrzanej wody, w tym z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/hand-brew-coffee-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eautomatycznym ekspresem przelewowym\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e6-elementowym przenośnym zestawem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym młynkiem z zaparzaczem przelewowym\u003c\/a\u003e. Razem tworzą kompletny zestaw kawowy do pokoju hotelowego lub na biurko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się w podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, na pobyty w hotelach, podróże służbowe i wyjazdy, w których wybrana wtyczka i napięcie znamionowe pasują do lokalnej sieci. Smukła obudowa 400 ml (13,5 oz), zintegrowany pasek na nadgarstek i dołączone etui ułatwiają pakowanie. Przed spakowaniem opróżnij czajnik i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdłącz czajnik od prądu i poczekaj, aż ostygnie. Wnętrze czyść zgodnie z dołączoną instrukcją, używając dołączonej szczoteczki. Dbaj, aby złącze zasilania i elementy elektryczne pozostały suche, nie zanurzaj czajnika i unikaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzajnik możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Szczegóły i instrukcje znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce zwrotów\u003c\/a\u003e, a w sprawie gwarancji \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDarmowa wysyłka · 60 dni na zwrot · 12 miesięcy gwarancji\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj kompaktową rutynę w pokoju hotelowym z odpowiednim źródłem gorącej wody. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-hotel-room\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak zrobić lepszą kawę w pokoju hotelowym bez pełnej kuchni\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Wtyczka US\/CA","offer_id":59765856534814,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-US-CA","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka UE","offer_id":60479299256606,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-EU","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka UK","offer_id":60479299289374,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-UK","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479299322142,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-AU-NZ","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b34e4661-422e-4f52-b241-838bb46a2e08.webp?v=1792150537"},{"product_id":"cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe","title":"Ekspres do kawy cold drip ze szklanym dzbankiem – 650 ml, regulowany przepływ, wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj kawę cold drip, kropla po kropli. \u003cstrong\u003eEkspres do kawy cold drip Yozcoffee\u003c\/strong\u003e powoli przepuszcza lód i zimną wodę przez zmieloną kawę, a zewnętrzny suwak pozwala regulować przepływ podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzezroczysta górna komora pozwala obserwować poziom wody, a kawa zbiera się w znajdującej się poniżej karafce z borokrzemowego szkła. Wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej oraz ręczna konstrukcja zasilana grawitacyjnie upraszczają cały proces – bez podłączania do prądu, ładowania i podgrzewania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemności w skrócie:\u003c\/strong\u003e górna komora na lód i wodę ma pojemność 450 ml, a dolna karafka 650 ml. Są to pojemności oddzielnych naczyń; ilość gotowej kawy zależy od receptury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStworzony dla miłośników kawy, którzy lubią regulować proces parzenia i mogą przeznaczyć na ekstrakcję kilka godzin.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lTzozUGdAdo\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"How to make iced coffee at home\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMała wieża do parzenia kawy na zimno\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulowane tempo kapania:\u003c\/strong\u003e stopniowo przesuwaj zewnętrzny suwak, aby znaleźć przepływ odpowiedni do Twojej receptury.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWidoczny proces parzenia:\u003c\/strong\u003e przezroczyste elementy pozwalają obserwować poziom wody, warstwę kawy i zebraną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWielorazowy filtr metalowy:\u003c\/strong\u003e wyjmowany stalowy krążek znajduje się pod zmieloną kawą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzklana karafka serwująca:\u003c\/strong\u003e oznaczenia pomiarowe ułatwiają sprawdzanie zebranej objętości, a dzióbek pozwala łatwo nalewać kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNie wymaga zasilania:\u003c\/strong\u003e zaparzacz o wysokości około 30 cm działa grawitacyjnie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Ice drip coffee maker with borosilicate glass, adjustable drip rate and approximately 300-mesh filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-ice-drip-coffee-maker-features-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eReguluj przepływ podczas parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj suwaka, aby ustawić powolne kapanie, a następnie okresowo sprawdzaj je podczas ekstrakcji. W miarę postępu parzenia poziom wody i topniejący lód mogą się zmieniać, dlatego może być konieczna niewielka korekta, aby utrzymać stały przepływ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNa początek zalecamy \u003cstrong\u003e7–8 kropel co 10 sekund\u003c\/strong\u003e. Potraktuj to jako punkt odniesienia i dostosuj ustawienia do użytej kawy oraz preferowanego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of adjustable drip control valve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cold-drip-maker-adjustable-valve-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak przygotować kawę cold drip\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj filtr.\u003c\/strong\u003e Umieść wielorazowy stalowy krążek w koszyku na kawę, a następnie ustaw koszyk nad karafką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj zmieloną kawę.\u003c\/strong\u003e Zacznij od średnio grubego mielenia i wyrównaj warstwę kawy. Umieść papierowy filtr na kawie, aby pomóc równomiernie rozprowadzić dopływającą wodę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj lód i zimną wodę.\u003c\/strong\u003e Złóż górną komorę i napełnij ją, nie przekraczając jej pojemności. Jeśli stosujesz określoną proporcję kawy do wody, zważ wodę i lód razem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw tempo kapania.\u003c\/strong\u003e Wyreguluj zewnętrzny suwak, aby uzyskać powolne kapanie. Okresowo sprawdzaj przepływ i w razie potrzeby wprowadzaj niewielkie korekty.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZbierz i podaj.\u003c\/strong\u003e Pozwól, aby kawa spłynęła do dolnego dzbanka, a następnie podaj ją z lodem lub rozcieńcz wodą bądź mlekiem według uznania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePunkt wyjścia dla receptury:\u003c\/strong\u003e wypróbuj proporcje kawy do wody wynoszące około 1:10–1:12 wagowo, uwzględniając lód jako część całkowitej ilości wody. Dostosuj dozę do rozmiaru koszyka i komory; nie przepełniaj ich. Odczekaj kilka godzin i przy kolejnych porcjach dostosuj recepturę do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"How to use the Yozcoffee manual ice drip coffee maker in nine steps\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-ice-drip-coffee-maker-how-to-use-english-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWielorazowy filtr, oddzielny dzbanek do serwowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eStalowy dysk o dokładności około 300 mesh zapewnia główną filtrację i można go czyścić, aby używać go wielokrotnie. Filtr papierowy umieszczony na warstwie kawy służy innemu celowi: pomaga równomiernie rozprowadzać wodę podczas kapania.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Approximately 300-mesh stainless steel coffee filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-300-mesh-stainless-steel-filter-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDolny szklany dzbanek mieści zaparzoną kawę przeznaczoną do serwowania. Jego pojemność 650 ml nie oznacza, że jednorazowe napełnienie górnej komory o pojemności 450 ml pozwoli uzyskać 650 ml kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Cold brew glass carafe with clear measurement marks and pouring spout\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cold-brew-carafe-measurement-marks-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie metodą cold drip, zasilane grawitacyjnie; bez prądu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGórna komora na lód i wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e450 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDolny dzbanek do serwowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e650 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja przepływu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRegulowany zewnętrzny suwak\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielorazowy stalowy dysk, około 300 mesh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło borokrzemowe, przezroczysty poliwęglan i stal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 30 × 7,9 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 350 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWygląd\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczysta obudowa z szarym suwakiem sterującym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemności komór odnoszą się do naczyń. Rzeczywista ilość kawy zależy od receptury oraz ilości wody zatrzymanej przez fusy.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Specifications and dimensions of the Yozcoffee cold drip coffee maker, 30 x 7.9 cm\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2a7030b3-5c6e-4443-8e5f-4248fa8d9509.webp?v=1791275407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × górna komora na lód i wodę z pokrywką oraz suwakiem regulacji przepływu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wyjmowany koszyk na kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stalowy dysk filtracyjny, około 300 mesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklany dzbanek do serwowania z borokrzemowego szkła\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOddziel wyjmowane elementy i wypłucz je po użyciu. Umyj je ręcznie łagodnym detergentem, unikaj ściernych środków czyszczących i przed ponownym montażem dokładnie wysusz wszystkie części. Ostrożnie obchodź się ze szklanym dzbankiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable parts of the manual ice drip coffee maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-ice-drip-maker-removable-parts-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym cold drip różni się od cold brew metodą immersyjną?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW przypadku parzenia immersyjnego fusy są zanurzone w wodzie przed filtracją. Ten zaparzacz do cold drip umożliwia stopniowe przepuszczanie wody przez warstwę kawy i zbieranie jej w dolnym dzbanku. Szybkość kapania regulujesz zewnętrznym suwakiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy można przygotować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eGórna komora mieści 450 ml, a dolny dzbanek 650 ml. Są to pojemności naczyń, a nie gwarantowana ilość gotowego naparu. Ilość gotowej kawy zależy od użytej wody i lodu, przy czym część wody zatrzymują fusy lub pozostaje w zaparzaczu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWielorazowa tarcza ze stali nierdzewnej zapewnia główną filtrację pod zmieloną kawą. Filtr papierowy umieszczony nad warstwą kawy pomaga równomiernie rozprowadzać dopływającą wodę. Filtry papierowe nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę parzyć przy użyciu zimnej wody bez lodu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. W górnej komorze można użyć zimnej wody, lodu lub ich połączenia, nie przekraczając jej pojemności. Aby uzyskać powtarzalną recepturę, zważ wodę i lód łącznie, zamiast traktować komorę wypełnioną lodem jako dokładną objętość wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle trwa parzenie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZarezerwuj kilka godzin. Jako punkt odniesienia sugerujemy około 3–4 godzin, ale rzeczywisty czas zależy od ilości wody i lodu, tempa kapania, stopnia mielenia oraz odpływu przez warstwę kawy. Kontroluj przepływ podczas parzenia, zamiast polegać na stałym czasie zakończenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga zasilania lub podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Urządzenie wykorzystuje grawitację zamiast silnika lub pompy i nie ma elementu grzejnego. Jest przeznaczone do parzenia cold drip.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopracuj kolejną porcję\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby skorzystać ze sprawdzonej receptury, przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/cold-drip-coffee-ratio\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po proporcjach kawy cold drip\u003c\/a\u003e. Aby zmielić świeże ziarna do zaparzania, sprawdź \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eelektryczny młynek do kawy z ceramicznymi żarnami i ładowaniem USB-C\u003c\/a\u003e i stopniowo reguluj mielenie, aby dopasować je do receptury.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCold drip czy dzbanek do zaparzania immersyjnego?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ten zaparzacz, jeśli chcesz obserwować i regulować cold drip zasilany grawitacyjnie. Zostaw miejsce na jego wysokość wynoszącą około 30 cm i czas na kontrolowanie przepływu. W przypadku zaparzania immersyjnego w lodówce, bez zaworu kroplowego, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-cold-brew-coffee-pitcher-1500ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003edzbanek do cold brew o pojemności 1,5 l\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGórna komora o pojemności 450 ml i karafka o pojemności 650 ml służą do różnych celów; pojemność karafki nie oznacza ilości naparu uzyskanej przy jednym napełnieniu. Nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/cold-drip-vs-cold-brew\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po cold drip i cold brew\u003c\/a\u003e porównuje przygotowanie, pojemność i czyszczenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59766037348638,"sku":"YOZ-CDCM-400-BLK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c16f46de-0394-47b3-ba87-a1a5593f9d0e.webp?v=1792150193"},{"product_id":"yozcoffee-600ml-glass-cold-drip-coffee-maker","title":"Wieżowy ekspres do kawy cold drip – szkło borokrzemowe 600 ml, regulowany zawór kroplowy, 100 filtrów","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyreguluj zawór, aby stopniowo dozować lodowatą wodę przez kawę. Ta wieża o pojemności 600 ml, wykonana ze szkła borokrzemowego, jest wyposażona w karafkę do serwowania, silikonową matę, miarkę i 100 okrągłych filtrów papierowych. Ilość gotowej kawy zależy od Twojej receptury.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzklany ekspres cold drip 600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePowolne kapanie. Gładki smak. Piękna przejrzystość.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj w domu gładką, aromatyczną kawę cold drip za pomocą trzyczęściowego szklanego zaparzacza zaprojektowanego z myślą o widoczności i kontroli. Dodaj kawę, napełnij górną komorę lodem i zimną wodą, wyreguluj zawór i pozwól, aby powolna ekstrakcja stworzyła czystą, zrównoważoną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eSmukła, pionowa konstrukcja pozwala obserwować cały proces parzenia, a jednocześnie schludnie mieści się na kuchennym blacie, w kąciku kawowym lub na biurku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRegulowany przepływ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrecyzyjnie wyreguluj zawór, aby uzyskać powolną, równomierną ekstrakcję.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSzklana karafka 600 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCzytelna podziałka 100–600 ml ułatwia parzenie i serwowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSzkło borokrzemowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzezroczyste szkło pozwala obserwować każdy etap ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStabilne parzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSzczelna silikonowa pokrywka i antypoślizgowa mata pomagają utrzymać stabilność zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Glass cold drip brewer with coffee chamber and black honeycomb silicone mat\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_69869816-7bed-4a3b-8e0d-60bef08b941f.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulowana ekstrakcja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKontroluj każdą kroplę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRównomierne kapanie pomaga odtwarzać ulubiony smak. Stopniowo przekręcaj zawór, dopasowując go do kawy, stopnia zmielenia i preferowanej intensywności, a następnie obserwuj cały proces przez przezroczyste komory.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of transparent adjustable drip valve and coffee chamber\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a83ecc6b-529f-446b-b757-37e8989818f4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 600ml straight-sided glass carafe pouring coffee through its small V-shaped spout\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_16a860c0-07c0-4936-88a8-c4fd25488ac5.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePłynne serwowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzysto – od zaparzacza do szklanki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKarafka do serwowania o pojemności 600 ml ma czytelną podziałkę oraz dzióbek w kształcie litery V, zapewniający płynne i kontrolowane nalewanie z mniejszym kapaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzezroczyste szkło borokrzemowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eObserwuj, jak rozwija się smak\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzezroczyste komory ułatwiają obserwowanie całego procesu parzenia – od topnienia lodu po gotową kawę. Szkło jest przeznaczone do temperatur od −15 °C do 115 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 600ml cold drip coffee maker brewing beside iced coffee in a sunlit kitchen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8572f70d-ec51-455f-9d19-abcdfbd59d86.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWłóż okrągły filtr, dodaj średnio zmieloną kawę, lód i zimną wodę. Ustaw zawór na powolne, równomierne kapanie i pozwól kawie się zaparzyć, zanim podasz ją z lodem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of transparent adjustable drip valve and coffee chamber\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a83ecc6b-529f-446b-b757-37e8989818f4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eProporcja kawy do wody 1:12 to dobry punkt wyjścia. Czas parzenia i smak zależą od stopnia zmielenia, ilości kawy, temperatury wody oraz tempa kapania.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwo rozłożyć. Łatwo wypłukać.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyjmowane szklane komory i zawór można rozłączyć, co ułatwia czyszczenie. Opłucz je krótko po użyciu, myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i przed ponownym montażem pozostaw każdą część do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e36 × 10 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło wysokoborokrzemowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres temperatur\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOd −15 °C do 115 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodziałka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e100–600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczyste szkło z pokrywką w kolorze szałwiowej zieleni\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eRzeczywista ilość gotowej kawy zależy od użytej ilości kawy, lodu i wody.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 600ml glass cold drip coffee maker with sage lid and filter papers on white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d3c3918a-db7d-4c79-b543-2dfd6fbc404e.webp?v=1791275416\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × trzyczęściowy zaparzacz cold drip z karafką do serwowania o pojemności 600 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × antypoślizgowa mata silikonowa w kształcie plastra miodu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e100 × okrągłe filtry papierowe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego stopnia zmielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średniego stopnia zmielenia. Jeśli kawa jest zbyt słaba lub woda przepływa zbyt szybko, spróbuj nieco drobniejszego mielenia. Jeśli przepływ się zatrzymuje lub smak jest zbyt intensywny, wybierz nieco grubsze mielenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka proporcja kawy do wody jest zalecana?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eProporcja kawy do wody 1:12 to dobry punkt wyjścia. Dostosuj ilość kawy, stopień zmielenia i tempo kapania do preferowanej intensywności.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle trwa parzenie kawy cold drip?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie ma jednego, określonego czasu. Całkowity czas parzenia zależy od ilości kawy, stopnia zmielenia, ilości lodu i wody oraz ustawionego tempa kapania. Utrzymuj powolny i równomierny przepływ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać zarówno lodu, jak i zimnej wody?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Napełnij górną komorę lodem, dodaj zimną wodę i nie przekraczaj jej pojemności.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtry papierowe są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zestaw zawiera 100 okrągłych filtrów papierowych do komory na kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić zaparzacz?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRozłącz wyjmowane elementy i opłucz je krótko po użyciu. Myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i przed ponownym montażem pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak przechowywać gotową kawę cold drip?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWypij ją od razu albo przelej do czystego, szczelnego pojemnika i niezwłocznie wstaw do lodówki. Podawaj z lodem lub rozcieńcz do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka do większości miejsc jest bezpłatna, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLicz krople i reguluj przepływ cold drip wraz ze zmianą poziomu wody. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/cold-drip-coffee-drip-rate\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak szybko powinna kapać kawa cold drip? Przewodnik po przepływie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59846306824478,"sku":"YOZ-CD600-SGR","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d3c3918a-db7d-4c79-b543-2dfd6fbc404e.webp?v=1792151717"},{"product_id":"portable-electric-kettle-550ml-usb-c","title":"Przenośny elektryczny czajnik turystyczny – 550 ml, zasilanie AC i USB-C PD, 6 ustawień temperatury, stal nierdzewna 316","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzajnik podróżny Yozcoffee 550 ml podgrzewa wodę do jednej z sześciu zaprogramowanych temperatur od 45 do 100 °C (113–212 °F), a jego wnętrze jest ze stali nierdzewnej 316. Podłącz go do gniazdka ściennego (300–360 W) do codziennego podgrzewania lub zasilaj ze źródła USB-C PD do 65 W przy biurku, w samochodzie albo z powerbanku. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny czajnik elektryczny\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSześć temperatur. Dwa sposoby zasilania.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj wodę o odpowiedniej temperaturze do kawy, herbaty i innych gorących napojów, gdziekolwiek jesteś. Ten kompaktowy czajnik o pojemności 550 ml łączy sześć ustawień temperatury, zasilanie AC i USB-C PD oraz czytelny dotykowy wyświetlacz w smukłej, podróżnej obudowie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePodłącz czajnik w hotelu lub biurze, korzystaj z USB-C w samochodzie lub przy biurku albo wybierz go, gdy pełnowymiarowy czajnik zajmuje zbyt dużo miejsca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSześć ustawień\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e45, 55, 70, 80, 90 lub 100 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZasilanie AC + USB-C PD\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePodłącz do gniazdka, by podgrzewać na co dzień, lub użyj USB-C PD o mocy do 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 316\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTrwałe wnętrze, które łatwo utrzymać w czystości, przeznaczone do podgrzewania wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePokrywka gotowa na podróż\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZawór uwalniający ciśnienie, odchylany dzióbek i ukryty uchwyt do przenoszenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 550 mL portable electric kettle with six temperature settings, AC and USB-C power and stainless steel interior\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11e3edbd-a119-4dab-805e-ae98c5888a87.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eUstawianie temperatury\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDobierz temperaturę do każdego napoju\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz niższą temperaturę, by uzyskać ciepłą wodę, 80 °C do zielonej herbaty, 90 °C do kawy lub 100 °C, gdy potrzebujesz wrzątku. Sześć ustawień ułatwia wybór temperatury i pozwala za każdym razem uzyskać ten sam rezultat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable electric kettle with six preset temperatures from 45°C to 100°C\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dbfa35e7-a3cf-4138-852b-dede19e1ca4d.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable electric kettle with AC and USB-C PD power options; heating time depends on the power source\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6bff3f1a-fe5d-424b-8aa1-457b328e5a99.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAC + USB-C PD\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDwa sposoby zasilania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZasilanie AC — najszybsze podgrzewanie.\u003c\/strong\u003e Podłącz do gniazdka ściennego za pomocą dołączonego przewodu AC do codziennego użytku w domu, hotelu lub biurze. Moc znamionowa przy zasilaniu AC: 300–360 W.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eUSB-C PD – gdy nie ma gniazdka.\u003c\/strong\u003e Podłącz dołączony kabel USB-C do ładowarki sieciowej PD, ładowarki samochodowej lub powerbanku (DC 5–20 V, do 65 W). Podgrzewanie trwa dłużej niż przy zasilaniu AC, a jego tempo zależy od mocy źródła, dlatego do napełnionego czajnika używaj źródła o mocy 65 W, a przy źródłach o mniejszej mocy podgrzewaj mniejsze ilości wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZasilanie AC zapewnia około pięciokrotnie większą moc niż źródło USB-C o mocy 65 W. Rzeczywisty czas podgrzewania zależy również od ilości wody, jej temperatury początkowej i wybranego ustawienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection id=\"usb-heating-time-reference\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOrientacyjny czas podgrzewania z USB\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSkorzystaj z tych danych, aby porównać wydajność podgrzewania przy różnych napięciach zasilania USB. Wszystkie podane czasy dotyczą wody o temperaturze początkowej 25 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 14px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003ccaption style=\"text-align:left;margin:0 0 8px;\"\u003eOrientacyjny czas podgrzewania w zależności od zasilacza USB\u003c\/caption\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNapięcie\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePrąd\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMoc grzania\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → 45 °C\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → 70 °C\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → wrzenie\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e20 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥3,25 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e65 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈15 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈28 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e15 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2,5 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e36 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈26 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈51 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈83 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e12 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e23 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈30 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈69 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈137 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e9 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥1,5 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e13 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈96 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNieosiągalne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e5 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e10 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNieosiągalne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNieosiągalne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzasy orientacyjne:\u003c\/strong\u003e Wszystkie czasy podano dla wody o temperaturze początkowej 25 °C. Rzeczywisty czas podgrzewania zależy od ilości wody, temperatury otoczenia i rzeczywistej mocy źródła zasilania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenia przy niższym napięciu:\u003c\/strong\u003e Przy 9 V nie można doprowadzić wody do wrzenia. Przy 5 V nie można osiągnąć ani 70 °C, ani temperatury wrzenia. Aby zagotować wodę przez USB-C, wybierz kompatybilne źródło zasilania obsługujące wyższe napięcie; zalecane jest źródło 20 V, 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePraktyczne rozwiązania w podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBezpieczny, wygodny i łatwy do przenoszenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePokrywka łączy zawór uwalniający ciśnienie, odchylany dzióbek do picia i ukryty uchwyt, dzięki czemu codzienne przenoszenie i użytkowanie są wygodniejsze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee travel electric kettle lid with pressure-release vent, drinking spout and carry handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a7d6acad-244a-4f62-b809-5ff420fe4f60.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBezpieczeństwo na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzony z myślą o bezpiecznym codziennym użytkowaniu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 316, podwójne ścianki izolacyjne, zabezpieczenie przed włączeniem bez wody i automatyczne wyłączanie zapewniają wygodniejsze podgrzewanie na co dzień. Dotykowy wyświetlacz LED ułatwia sprawdzenie wybranej temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable kettle with 316 stainless steel interior, double-wall insulation and LED touch display\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-travel-kettle-550ml-316-stainless-steel-interior.png?v=1791880267\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee compact portable electric kettle with carry pouch packed for travel\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e21204c9-c55a-4762-84c2-9c5a3ff12475.webp?v=1791276418\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNalej wodę, podłącz, wybierz ustawienie i podgrzej – wystarczy kilka kroków, by prawidłowo podgrzać wodę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNalej wody\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNalej czystej wody, nie przekraczając maksymalnego poziomu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 2\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZamknij pokrywkę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDokładnie zamknij pokrywkę i ustaw czajnik na stabilnej powierzchni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 3\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodłącz i wybierz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePodłącz czajnik do gniazdka lub źródła zasilania USB-C PD, a następnie wybierz ustawienie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 4\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodgrzej i ciesz się\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePoczekaj, aż cykl się zakończy, a następnie ostrożnie nalej wodę lub się jej napij.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e550 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 \/ 55 \/ 70 \/ 80 \/ 90 \/ 100 °C\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc grzewcza AC\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300–360 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie AC\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWejście USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDC 5–20 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e10–65 W (zalecane źródło zasilania 65 W)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał wnętrza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9,3 × 9,1 × 23,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDługość kabla USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e80 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eCzas podgrzewania zależy od źródła zasilania, wybranej temperatury, ilości wody i jej temperatury początkowej. Używaj czajnika wyłącznie przy napięciu zgodnym z otrzymaną wersją. Przeznaczony wyłącznie do podgrzewania wody.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 550 mL portable electric kettle dimensions and power specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c3362512-a0e6-4ef2-ab34-b1b4c4b19493.webp?v=1791275478\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny czajnik elektryczny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przewód zasilający AC dopasowany do wybranego typu wtyczki\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrowiec\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŁadowarka USB-C PD nie jest dołączona.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóry czajnik podróżny sprawdzi się w Twojej podróży?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 14px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eModel\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePojemność\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eTemperatury\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eZasilanie\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWybierz, jeśli\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzajnik podróżny 400 ml\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e400 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e4 ustawienia, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eZasilanie AC, 300 W; podtrzymywanie temperatury przez 12 godzin\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eJedna filiżanka w hotelu lub przy biurku\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-travel-kettle-500ml-304-316\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzajnik podróżny 500 ml\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e500 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 ustawień, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAC; opcjonalne podtrzymywanie temperatury przez USB-C (nie doprowadza do wrzenia)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDo wyboru wnętrze ze stali 304 lub 316\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCzajnik 550 ml AC i USB-C\u003c\/strong\u003e (ta strona)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e550 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 ustawień, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAC 300–360 W lub USB-C PD do 65 W (podgrzewa i zagotowuje)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDo samochodu, na biurko lub do zasilania z powerbanku\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-electric-cooking-mug-1l\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eGarnek do gotowania i czajnik 1 l\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e1 l\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 trybów gotowania\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAC, 600 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWrzątek, a także makaron, jajka i dania typu hot pot\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie temperatury można ustawić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSześć ustawień temperatury: 45, 55, 70, 80, 90 i 100 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi źródłami zasilania jest kompatybilny?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDwa: standardowe gniazdko ścienne z dołączonym przewodem AC (300–360 W) lub źródło USB-C PD o parametrach DC 5–20 V, do 65 W, np. ładowarka sieciowa, ładowarka samochodowa lub powerbank. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle trwa podgrzewanie wody?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZasilanie AC zapewnia najszybsze podgrzewanie. Dla porównania, przy zasilaniu USB 20 V \/ ≥3,25 A (65 W) woda o temperaturze początkowej 25 °C osiąga około 45 °C po 15 minutach, 70 °C po 28 minutach, a temperaturę wrzenia po 45 minutach. Informacje o wydajności przy napięciu 15 V, 12 V, 9 V i 5 V znajdziesz w powyższej tabeli czasu podgrzewania przez USB. Podane czasy są orientacyjne i zależą od ilości wody, temperatury pomieszczenia oraz źródła zasilania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można używać go z powerbankiem lub w samochodzie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, można używać go z powerbankiem lub ładowarką samochodową obsługującą wyjście USB-C PD; zalecane jest źródło zasilania o mocy 65 W. Podgrzanie 550 ml wody z temperatury kranowej do wrzenia wymaga około 50 Wh energii, nie licząc strat, czyli ponad połowę pojemności typowego powerbanku 20 000 mAh. Podgrzewaj więc tylko potrzebną ilość wody. Wiele ładowarek samochodowych ma moc poniżej 65 W, dlatego podgrzewanie w samochodzie trwa dłużej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie jest zasilacz?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW zestawie znajduje się przewód zasilający AC i kabel USB-C. Ładowarka USB-C PD nie jest dołączona; do zasilania przez USB-C wybierz ładowarkę PD o mocy do 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo można podgrzewać w czajniku?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW czajniku podgrzewaj wyłącznie czystą wodę. Nie podgrzewaj w nim bezpośrednio mleka, kawy, liści herbaty ani innych płynów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wyłącza się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Czajnik ma funkcję automatycznego wyłączania i zabezpieczenie przed gotowaniem na sucho.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak łatwo go przenosić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzajnik ma smukłą obudowę o pojemności 550 ml, ukryty uchwyt do przenoszenia i dołączony pokrowiec, które ułatwiają pakowanie i przechowywanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są zasady wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonania, występujące podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj zasilanie, dostęp do gorącej wody i bezpieczne przechowywanie akcesoriów do kawy w kamperze. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/rv-coffee-maker-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eEkspres do kawy w kamperze: poradnik zakupowy oszczędzający miejsce\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"EU Plug","offer_id":59852189303070,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-EU","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK Plug","offer_id":60472297292062,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-UK","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"US\/CA Plug","offer_id":60472297324830,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-US-CA","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ Plug","offer_id":60472297357598,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-AU-NZ","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a1b7cf4b-b4a7-40f1-bd75-0f5f722fafbe.webp?v=1792150338"},{"product_id":"stainless-steel-moka-pot-200ml-300ml","title":"Kawiarka do espresso na kuchenkę, także indukcyjną – 200\/300 ml, stal nierdzewna 304, kuchenki gazowe i elektryczne","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawiarka Yozcoffee ze stali nierdzewnej 304 parzy skoncentrowaną kawę na kuchence w układzie trzech komór. Wybierz 200 ml lub 300 ml – ten model działa na kuchenkach gazowych, elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych. Napełnij sitko i wyrównaj zmieloną kawę bez ubijania, a podczas podgrzewania stosuj się do instrukcji obsługi kawiarki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKawiarka ze stali nierdzewnej · 200\/300 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBogata kawa z kawiarki, przygotowana na kuchence\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWzbogać codzienny rytuał o filiżankę bogatej kawy o pełnym body, przygotowanej w klasycznej trzyczęściowej kawiarce z trwałej stali nierdzewnej 304. Dodaj wodę i zmieloną kawę, podgrzej kawiarkę i podawaj napar bezpośrednio z górnej komory.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz 200 ml lub 300 ml i parz na kuchenkach gazowych, elektrycznych, ceramicznych lub indukcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTrwała konstrukcja zapewniająca niezawodne parzenie na co dzień.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKlasyczny system trzech części\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKomora na wodę, sitko i górna komora współpracują ze sobą pod ciśnieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKompatybilna z różnymi kuchenkami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdpowiednia do kuchenek gazowych, elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwie praktyczne pojemności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz 200 ml lub 300 ml, aby dopasować pojemność do swoich kawowych nawyków.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee stainless steel moka pot on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0fac50d1-fa5b-4c4f-9308-c8acd3a3a14f.webp?v=1791275407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRytuał parzenia na kuchence\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa z kawiarki jak w kawiarni – w domu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCiśnienie powstające podczas podgrzewania przepycha gorącą wodę przez sitko wypełnione kawą do górnej komory, tworząc skoncentrowany napar o pełnym body, gotowy do picia lub użycia jako baza do dłuższego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee stainless steel moka pot with freshly brewed moka coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c76b4f82-b669-4526-a61e-7d3c7859c1c7.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee moka pot crafted from 304 stainless steel\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_20d6037c-7a2b-454c-be08-85302aea3d30.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrwałość na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykonana ze stali nierdzewnej 304\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej łączy czysty, polerowany wygląd z trwałą konstrukcją do regularnego użytkowania na kuchence. Kompaktowy format ułatwia przenoszenie z płyty grzewczej na stół.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eEkstrakcja o pełnym body\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePowtarzalne parzenie, filiżanka po filiżance\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrecyzyjne sitko równomiernie utrzymuje kawę, gdy podgrzana woda przepływa przez zmieloną kawę, pomagając uzyskać wyrazisty charakter typowy dla klasycznego parzenia w kawiarce.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee moka pot brewing rich full-bodied coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d53b67c9-6e9b-4218-9e1c-7d67c9209392.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Moka pot details including safety valve heat-resistant handle and precision filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8b418fec-e627-4578-9cd5-d6b5a986caf7.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzemyślane detale\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaprojektowana do parzenia i serwowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZawór bezpieczeństwa:\u003c\/strong\u003e Pomaga kontrolować ciśnienie podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eUchwyt odporny na wysoką temperaturę:\u003c\/strong\u003e Zapewnia wygodny chwyt podczas serwowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003ePokrywka na zawiasie i dzióbek ułatwiający nalewanie:\u003c\/strong\u003e Ułatwiają serwowanie i czyszczenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKlasyczna konstrukcja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWoda. Kawa. Ciśnienie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWoda nagrzewa się w dolnej komorze, przepływa przez sitko wypełnione kawą i zbiera się w górnej komorze jako zaparzona kawa z kawiarki.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee moka pot three-piece brewing system\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_17d147d1-80db-4ff3-839c-93c1116f8402.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Four-step guide to brewing coffee with a Yozcoffee moka pot\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ec2165d5-87d6-4812-a292-93260cc582a4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Dodaj wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNapełnij dolną komorę, nie zakrywając zaworu bezpieczeństwa.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Dodaj kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNapełnij sitko i wyrównaj zmieloną kawę bez ubijania.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Podgrzej\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZłóż kawiarkę i postaw ją na kuchence, aż parzenie dobiegnie końca.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Podawaj\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmij kawiarkę z kuchenki, nalej kawę i delektuj się nią.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGotowa na każdą kuchenkę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzona z myślą o Twojej kuchni\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePodstawa ze stali nierdzewnej nadaje się do kuchenek gazowych, elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych, zapewniając elastyczność w domu i wszędzie tam, gdzie przygotowujesz kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee moka pot compatible with gas electric ceramic and induction cooktops\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cdc2c922-1b45-42d3-92ba-739611e57180.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Moka coffee Americano latte and iced coffee made with a Yozcoffee moka pot\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bd742343-66ae-4534-9ffc-d915f35fd6b2.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWięcej sposobów na kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJedna kawiarka, więcej możliwości\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGotową kawę możesz pić jak klasyczną kawę z kawiarki, dolać do niej gorącej wody, aby przygotować americano, połączyć z mlekiem, tworząc latte, lub wlać na lód, by uzyskać orzeźwiający zimny napój.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRozłóż, opłucz i wysusz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zakończeniu parzenia pozostaw kawiarkę do ostygnięcia. Rozdziel komory, usuń zużyte fusy, opłucz elementy i przed ponownym złożeniem pozwól każdej części całkowicie wyschnąć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e200 ml i 300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSystem parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGórna komora, sitko i komora na wodę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKuchenki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGazowa, elektryczna, ceramiczna i indukcyjna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna z czarnym uchwytem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eStyl parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie kawy w kawiarce na kuchence\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kawiarka Yozcoffee ze stali nierdzewnej o wybranej pojemności, z górną komorą, sitkiem i dolną komorą na wodę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eNa jakich kuchenkach mogę jej używać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKawiarka nadaje się do kuchenek gazowych, elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mam ubijać kawę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Napełnij sitko, delikatnie wyrównaj kawę i nie ubijaj jej, aby woda mogła przepływać podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakiego poziomu napełnić komorę na wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNapełnij dolną komorę, nie zakrywając zaworu bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się wersja 200 ml od 300 ml?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMetoda parzenia i konstrukcja ze stali nierdzewnej są takie same. Wybierz 200 ml, jeśli chcesz przygotować mniejszą porcję, lub 300 ml, gdy potrzebujesz większej pojemności.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić kawiarkę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePozostaw kawiarkę do ostygnięcia, rozdziel komory, usuń fusy, opłucz elementy i przed ponownym złożeniem pozwól wszystkim częściom całkowicie wyschnąć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDowiedz się, jak mielenie, poziom napełnienia, temperatura i filtracja wpływają na kawę z kawiarki. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/moka-pot-coffee-guide-ratio-filter-paper-cleaner-cup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po kawie z kawiarki: proporcje, stopień zmielenia i papier filtracyjny\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"200 ml","offer_id":59860094746910,"sku":"YOZ-MPSS-200","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"300 ml","offer_id":59860094779678,"sku":"YOZ-MPSS-300","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0fac50d1-fa5b-4c4f-9308-c8acd3a3a14f.webp?v=1792151563"},{"product_id":"portable-hot-cold-coffee-maker-3-in-1","title":"Przenośny ekspres do kawy – 3 w 1, do parzenia na gorąco i zimno, kapsułek w stylu NS i DG lub kawy mielonej, 150 ml","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy Yozcoffee 3 w 1 obsługuje kapsułki typu DG, kapsułki typu NS i kawę mieloną dzięki dołączonym adapterom. Kubek o pojemności 150 ml, ładowanie przez USB-C oraz wyświetlacz pokazujący temperaturę, poziom naładowania akumulatora i tryb parzenia sprawdzają się w podróży, gdy liczy się kompaktowy format. Wybierz kolor czarny lub biały i postępuj zgodnie z instrukcją, aby zaparzyć kawę na gorąco lub na zimno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy na gorąco i zimno · 3 w 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa gorąco lub na zimno. Kapsułki lub kawa mielona. Kawa wszędzie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eParz kawę po swojemu, bez przywiązania do kuchni. Przenośny ekspres do kawy Yozcoffee na gorąco i zimno obsługuje kapsułki typu DG, kapsułki typu NS i kawę mieloną – a wszystko to w jednej kompaktowej, bezprzewodowej konstrukcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz tryb parzenia, korzystaj z czytelnego wyświetlacza cyfrowego i parz kawę do zintegrowanego kubka o pojemności 150 ml – w domu, w pracy lub w drodze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie 3 w 1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUżywaj kapsułek typu DG, kapsułek typu NS lub ulubionej kawy mielonej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTryby na gorąco i zimno\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzełączaj między kawą na gorąco i na zimno, w zależności od okazji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz cyfrowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTemperatura, poziom naładowania akumulatora i tryb parzenia widoczne na pierwszy rzut oka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eGotowy do podróży\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eBezprzewodowa konstrukcja i ładowanie przez USB-C ułatwiają zabieranie codziennej kawy ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee portable hot and cold coffee maker with digital display\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_af3b2740-0205-4a2b-b2f3-2dc17f05dbe0.webp?v=1791275416\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrzy opcje parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJedno urządzenie. Więcej możliwości parzenia.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj dołączonego dużego adaptera do kapsułek typu DG, małego adaptera do kapsułek typu NS lub koszyka na kawę mieloną z własnych ziaren. Wymień wkład odpowiednio do wybranej kawy – bez noszenia kilku urządzeń.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee 3-in-1 coffee maker for DG capsules, NS capsules, and ground coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_410c464d-93f9-4295-b591-cf8b013e8465.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee cordless portable coffee maker beside a travel bag\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_850d2db2-5bae-41da-ba83-056058466549.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKawa w drodze\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKompaktowy format, który możesz zabrać ze sobą\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy szerokości około 69 mm i wysokości 222 mm smukła, bezprzewodowa konstrukcja z łatwością mieści się w codziennym bagażu. Zabierz urządzenie do biura, włóż do zestawu na podróż samochodem lub włącz je do porannej rutyny poza domem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWszystko widoczne na pierwszy rzut oka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprawdź stan parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyświetlacz cyfrowy pokazuje temperaturę, poziom naładowania akumulatora i wybrany tryb parzenia, ułatwiając sprawdzenie urządzenia przed każdym parzeniem i w jego trakcie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee 3-in-1 coffee maker for DG capsules, NS capsules, and ground coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_47544214-6429-449a-aac6-387f32deffd6.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz właściwy adapter, włóż kapsułkę lub wsyp kawę mieloną, nalej wodę, nie przekraczając maksymalnej pojemności, zamocuj elementy, wybierz tryb na gorąco lub na zimno i rozpocznij parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Wybierz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWybierz adapter odpowiedni do kapsułki lub kawy mielonej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Napełnij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDodaj kawę i wodę, nie przekraczając pojemności urządzenia.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Zamocuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eStarannie dopasuj części i wybierz tryb na gorąco lub na zimno.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Zaparz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUruchom cykl i poczekaj, aż parzenie się zakończy.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black and white color options for the Yozcoffee portable coffee maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d4ec83d1-6026-414b-b82d-204363d953ca.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwa wykończenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz czarny lub biały\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz wykończenie, które pasuje do Twojego zestawu podróżnego, biurka lub kącika kawowego. Oba kolory oferują ten sam kompaktowy zestaw do parzenia 3 w 1.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyść wyjmowane części po parzeniu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo każdym parzeniu wyjmij zużyte kapsułki lub fusy. Wypłucz wyjmowany adapter lub koszyk, przetrzyj korpus urządzenia i przed ponownym montażem pozostaw wszystkie części do wyschnięcia. Dbaj, aby port ładowania USB-C pozostał suchy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność zintegrowanego kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e150 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 69 × 222 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFormaty kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKapsułki typu DG, kapsułki typu NS, kawa mielona\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNa gorąco i na zimno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny i biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable coffee maker dimensions, adapters, and 150 ml cup capacity\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e2c9b9f8-4b5c-450e-a16a-db9cfc1f1c88.webp?v=1791275482\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny ekspres do kawy Yozcoffee ze zintegrowanym kubkiem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × mały adapter do kapsułek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × duży adapter do kapsułek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × koszyk na kawę mieloną\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × uszczelka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eKapsułki i kawa mielona nie są dołączone. Przed rozpoczęciem parzenia upewnij się, że adapter jest właściwie dopasowany.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie formaty kawy są kompatybilne?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDołączone adaptery obsługują kapsułki typu DG, kapsułki typu NS oraz kawę mieloną.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy przygotuje zarówno gorącą, jak i zimną kawę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie ma oddzielne tryby parzenia na gorąco i na zimno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy przygotowuje urządzenie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZintegrowany kubek mieści 150 ml. Jest to pojemność kubka, a nie gwarantowana ilość zaparzonej kawy. Przestrzegaj limitu napełnienia wodą – końcowa objętość zależy od wybranego trybu i użytej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo pokazuje wyświetlacz?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyświetlacz cyfrowy pokazuje temperaturę, poziom naładowania akumulatora i tryb parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kapsułki są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Kapsułki i kawa mielona nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz między rytuałem kawy przelewowej a kawą w stylu espresso przygotowaną w podróży. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-maker-vs-travel-espresso-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy czy turystyczny ekspres do espresso: co spakować?\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59860395458846,"sku":"YOZ-PHCM150-BLK","price":90.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59860395491614,"sku":"YOZ-PHCM150-WHT","price":90.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ca79fd52-61f1-4b81-8408-78c1bd5ca21c.webp?v=1792153217"},{"product_id":"yozcoffee-glass-cold-brew-coffee-maker-bottle-with-infuser-300-500-ml","title":"Szklana butelka do cold brew 300\/500 ml – szkło borokrzemowe, wyjmowany filtr siatkowy","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzklana butelka Yozcoffee do cold brew łączy wyjmowany zaparzacz z drobną siatką z kremową pokrywką i silikonową uszczelką. Wybierz pojemność 300 ml na kompaktową porcję dla jednej osoby lub 500 ml, aby uzyskać większą ilość napoju. Naczynie ze szkła borokrzemowego nadaje się do przygotowywania w lodówce metodą immersyjną z użyciem grubo mielonej kawy, herbaty lub owoców; przechowuj je w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzklana butelka do cold brew · 300 \/ 500 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eParz. Schładzaj. Nalewaj. Wszystko w jednej butelce.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj łagodne cold brew bez zbędnych komplikacji. Szklana butelka Yozcoffee do cold brew łączy przezroczysty korpus ze szkła borokrzemowego z wyjmowanym zaparzaczem z drobną siatką, dzięki czemu możesz parzyć, schładzać w lodówce i podawać napój z jednego kompaktowego naczynia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz pojemność 300 ml na jedną porcję lub 500 ml, gdy chcesz przygotować nieco więcej napoju gotowego do nalania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZaparzacz z drobną siatką\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUtrzymuje fusy wewnątrz, a woda przepływa przez kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzyjazna lodówce\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSmukły profil o szerokości 7 cm dobrze mieści się na półkach i w wielu przegródkach drzwi lodówki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUszczelka ograniczająca przeciekanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSolidna silikonowa uszczelka pomaga ograniczyć rozlewanie, gdy butelka jest przechowywana w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNa gorąco lub na zimno\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSzkło borokrzemowe jest przeznaczone do temperatur od −20 °C do 150 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee cold brew bottle serving smooth iced coffee in a compact design\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_98fa541e-5645-402d-a913-6141105baf38.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCzyste parzenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁagodny smak, mniej fusów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyjmowany zaparzacz z drobną siatką zapewnia zmielonej kawie przestrzeń do parzenia, pomagając jednocześnie ograniczyć ilość fusów w gotowym napoju. Po zakończeniu parzenia wyjmij zaparzacz i nalewaj bezpośrednio z butelki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Borosilicate glass Yozcoffee cold brew bottle with removable BPA-free infuser\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fab67c22-e84f-4b7f-b8b3-49d1f0d0c77e.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Leak-resistant Yozcoffee glass cold brew bottle with silicone seal\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6daf96b1-0dca-4304-be94-5d0120e318a9.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowe przechowywanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzona do przechowywania w lodówce\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWąska butelka z łatwością mieści się na półce lodówki lub w wielu przegródkach na drzwiach. Zakręć pokrywkę i przechowuj butelkę w pozycji pionowej; silikonowa uszczelka pomaga ograniczyć kapanie i rozlewanie podczas parzenia kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCold brew w czterech prostych krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp grubo zmieloną kawę, powoli wlej zimną wodę, wstaw do lodówki na około 12 godzin, następnie wyjmij zaparzacz i podawaj z lodem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Four-step guide to making cold brew with the Yozcoffee infuser bottle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4707ac84-0d11-4c77-8b33-18a4a167c2e6.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eDostosuj ilość kawy i czas parzenia do użytych ziaren oraz preferowanej intensywności.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNie tylko kawa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJedna butelka, więcej sposobów parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj wyjmowanego zaparzacza do przygotowania cold brew, herbaty mrożonej lub wody z dodatkiem owoców. Przezroczysty korpus butelki ułatwia obserwowanie, jak rozwija się kolor naparu, i sprawdzanie jego pozostałej ilości.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee glass infuser bottle for cold brew, iced tea, and fruit water\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cb719d94-b194-4d74-8e1b-4a202e1c20c7.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwo rozłożyć. Łatwo wypłukać.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyjmij zaparzacz po zakończeniu parzenia i opłucz elementy wkrótce po użyciu. Umyj je ręcznie łagodnym detergentem, unikaj ściernych środków czyszczących i pozostaw każdy element do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz rozmiar\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e300 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 cm wysokości × 7 cm średnicy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e500 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e19,5 cm wysokości × 7 cm średnicy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał butelki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło borokrzemowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUszczelka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilikon\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres temperatur\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e−20 °C do 150 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cold brew bottle size comparison for 300 mL and 500 mL\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_06c728af-fbff-4352-b7ff-eed3a573a534.webp?v=1791275405\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Butelka ze szkła borokrzemowego w wybranym rozmiarze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Wyjmowany zaparzacz z drobnej siatki\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kremowa pokrywka z silikonową uszczelką\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką grubość mielenia należy wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od grubego mielenia. Dostosuj dawkę i czas parzenia, jeśli wolisz napar o łagodniejszym lub intensywniejszym smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo należy parzyć cold brew?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkoło 12 godzin w lodówce to praktyczny punkt wyjścia. Czas parzenia może się różnić w zależności od kawy, grubości mielenia, dawki i preferencji smakowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę przygotować herbatę lub wodę z dodatkiem owoców?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmowany zaparzacz może być również używany do herbaty mrożonej i wody z dodatkiem owoców.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy do butelki można wlewać gorące płyny?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSzkło borokrzemowe jest przeznaczone do temperatur od −20 °C do 150 °C. Z gorącym szkłem należy obchodzić się ostrożnie i unikać nagłych zmian temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy ją czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRozdziel zdejmowane elementy, umyj je ręcznie łagodnym detergentem, unikaj ściernych środków czyszczących i pozostaw wszystkie części do wyschnięcia przed ponownym montażem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są zasady dotyczące wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą polityką zwrotów. Firma Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe lub wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj pełnię możliwości swojego sprzętu kawowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj rozmiar butelki i dzbanka do cold brew, dopasowanie do lodówki oraz łatwość czyszczenia. Przeczytaj artykuł \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/cold-brew-bottle-vs-pitcher\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eButelka do cold brew czy dzbanek do cold brew: co wybrać?\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"300 ml","offer_id":59860433895710,"sku":"YOZ-GCBB-300-CRM","price":25.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"500 ml","offer_id":59860433928478,"sku":"YOZ-GCBB-500-CRM","price":27.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_540b4033-8190-4388-a8e2-855f892aed6d.webp?v=1792150328"},{"product_id":"yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml","title":"Szklany zaparzacz do kawy metodą przelewową z drewnianym kołnierzem – 400\/600 ml, wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzklany zaparzacz przelewowy Yozcoffee łączy wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej z fasetowanym dzbankiem z borokrzemowego szkła, drewnianym kołnierzem i wiązaniem ze skóry. Wybierz 400 ml lub 600 ml; każdy wariant jest sprzedawany osobno. Wersja 600 ml pozwala zaparzyć od dwóch do trzech filiżanek do wspólnego picia. Jest przeznaczona do ręcznego parzenia bez papierowych filtrów i serwowania w jednym naczyniu, z użyciem wody podgrzanej w osobnym czajniku.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eYOZCOFFEE · SZKLANY ZAPARZACZ PRZELEWOWY\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój codzienny przelew – od parzenia do filiżanki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSzklany zaparzacz przelewowy Yozcoffee łączy wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej z dzbankiem do serwowania w jednym prostym zestawie. Wsyp zmieloną kawę, przelej gorącą wodę przez filtr, a następnie wyjmij go i podawaj kawę z tego samego szklanego naczynia. Wybierz 400 ml, aby przygotować mniejszą porcję, lub 600 ml, gdy chcesz zaparzyć więcej kawy do podzielenia się.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKorpus z fasetowanego szkła borokrzemowego pozwala obserwować napar, a kołnierz z naturalnego drewna z wiązaniem ze skóry zapewnia wygodny chwyt dzbanka. Nadrukowane oznaczenia objętości i wyprofilowany dzióbek ułatwiają codzienne użytkowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e400 ml lub 600 ml:\u003c\/strong\u003e wybierz pojemność dopasowaną do swojej rutyny.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWielorazowy filtr z drobnej siatki:\u003c\/strong\u003e parz bez jednorazowych filtrów papierowych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparzaj i podawaj:\u003c\/strong\u003e wyjmij filtr i przelej kawę bezpośrednio do filiżanki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFasetowane szkło i naturalne drewno:\u003c\/strong\u003e charakterystyczne detale do Twojego kącika kawowego.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz przestrzeń na swój poranny rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodczas spokojnego śniadania lub popołudniowej przerwy na kawę ten ręczny zaparzacz pozwala samodzielnie kontrolować cały proces. Kontrolujesz ilość kawy i tempo nalewania wody, bez konieczności konfiguracji zasilanego modułu parzącego.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 400 mL glass pour over coffee maker being used to brew breakfast coffee\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_60b947ab-6da1-4010-a44c-0c14f5056716.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFiltr wielokrotnego użytku do codziennego parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyjmowany stożek ze stali nierdzewnej zatrzymuje zmieloną kawę, gdy napar przelewa się do znajdującego się poniżej dzbanka. Drobna siatka pozwala parzyć bez papierowych filtrów. Po zakończeniu parzenia wyrzuć zużytą kawę i wypłucz filtr, aby przygotować go do kolejnego parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the removable fine-mesh stainless steel pour over filter\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0b107608-5121-4a0b-830c-c70511e85f69.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSzkło, przez które wszystko widać. Kołnierz, za który można chwycić.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzezroczyste szkło borokrzemowe pozwala obserwować, jak kawa zbiera się w dzbanku, a fasetowana podstawa nadaje mu charakterystyczny kształt. Drewniany kołnierz jest zabezpieczony skórzanym rzemykiem i drewnianym koralikiem, które dodają szklanemu korpusowi naturalnej faktury.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Natural wood collar and leather tie on the Yozcoffee glass coffee carafe\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3570c5ae-2317-4a6f-98be-ced94089a96f.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePodawaj bezpośrednio z dzbanka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eGdy kawa przestanie spływać, wyjmij filtr i chwyć dzbanek za drewniany kołnierz. Wyprofilowany szklany dzióbek kieruje kawę do filiżanki. Wersja o pojemności 600 ml oferuje więcej miejsca na kawę do dzielenia się; liczba porcji zależy od rozmiaru filiżanki i ilości parzonej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Pouring coffee for two from the Yozcoffee 600 mL glass carafe\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9c66170f-bad8-4e83-bf49-86d8f3748e2e.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóry rozmiar pasuje do Twojego rytmu?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e400 ml objętości płynów w systemie amerykańskim:\u003c\/strong\u003e kompaktowa opcja na jedną lub dwie filiżanki.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e600 ml objętości płynów w systemie amerykańskim:\u003c\/strong\u003e większa pojemność na dwie do trzech filiżanek lub do dzielenia się kawą.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee glass coffee carafes in 400 mL and 600 mL sizes\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e2b9aeb0-c20d-44ac-a737-dbaf16d9f081.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003ccaption style=\"margin:0 0 8px;text-align:left;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eWymiary dzbanka\u003c\/caption\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePojemność\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e400 ml\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e600 ml\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWysokość\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e16 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e18,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednica górnej części\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e9,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e10,8 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e11,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e13,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone i zostały zmierzone ręcznie. Wybierz jedną pojemność; oba rozmiary są sprzedawane pojedynczo.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę.\u003c\/strong\u003e Umieść filtr w dzbanku i wsyp kawę zmieloną na średnio grubo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZacznij od delikatnego polewania.\u003c\/strong\u003e Zwilż zmieloną kawę niewielką ilością gorącej wody i pozwól jej zakwitnąć.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKontynuuj powoli.\u003c\/strong\u003e Stopniowo polewaj zmieloną kawę, pozwalając jej spływać do dzbanka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmij filtr i podaj kawę.\u003c\/strong\u003e Po zakończeniu przelewania wyjmij filtr i nalej kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby dowiedzieć się, jak dobrać proporcje kawy do wody, przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po proporcjach do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMateriały i zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDzbanek:\u003c\/strong\u003e szkło borokrzemowe z nadrukowaną podziałką objętości.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltr:\u003c\/strong\u003e wielokrotnego użytku, ze stali nierdzewnej o drobnych oczkach.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKołnierz:\u003c\/strong\u003e lite drewno ze skórzanym wiązaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eW zestawie:\u003c\/strong\u003e jeden dzbanek w wybranym rozmiarze, jeden filtr wielokrotnego użytku oraz drewniany kołnierz ze skórzanym wiązaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFiliżanki, czajnik i pozostałe akcesoria widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo każdym parzeniu wyrzuć fusy i wypłucz filtr. Szklany dzbanek czyść delikatnie, unikaj ściernych środków czyszczących i utrzymuj drewniany kołnierz w suchości między użyciami.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony filtr ze stali nierdzewnej o drobnych oczkach jest przeznaczony do używania bez jednorazowego filtra papierowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wybrać 400 ml czy 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 400 ml na jedną lub dwie filiżanki i jeśli zależy Ci na bardziej kompaktowym dzbanku. Wybierz 600 ml na dwie lub trzy filiżanki albo gdy potrzebujesz większej pojemności do dzielenia się kawą. Liczba porcji zależy od ilości zaparzonej kawy i wielkości filiżanek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie mielenie kawy powinienem wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średnio grubego mielenia, a następnie dostosuj je do używanej kawy i preferowanego smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę parzyć i podawać kawę w tym samym naczyniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Podczas parzenia kawa spływa do szklanego dzbanka. Przed nalaniem kawy do filiżanki wyjmij filtr.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zaparzacz podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny zaparzacz przelewowy. Przed parzeniem podgrzej wodę osobno w czajniku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się on od szklanego zaparzacza przelewowego do kawy o pojemności 400 ml z uchwytem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen dzbanek ma fasetowane szklane ścianki oraz kołnierz z litego drewna ze skórzanym wiązaniem i jest dostępny w pojemności 400 ml lub 600 ml. Jeśli wolisz bardziej kompaktowy dzbanek o pojemności 400 ml ze zintegrowanym szklanym uchwytem, zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/glass-pour-over-coffee-maker-400ml-steel-filter\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eSzklany zaparzacz przelewowy do kawy – 400 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"400 ml","offer_id":59861654602014,"sku":"YOZ-POGC-400-WD","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":59861654634782,"sku":"YOZ-POGC-600-WD","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f933925b-b85e-4230-b0d1-dc650d64b919.webp?v=1792151807"},{"product_id":"380ml-ceramic-lined-travel-mug","title":"Kubek podróżny do kawy – 380 ml, z ceramiczną powłoką wewnętrzną, uchylna pokrywka odporna na rozlanie, pasuje do większości uchwytów na kubki","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek podróżny Yozcoffee 380 ml łączy gładkie ceramiczne wnętrze z odchylaną pokrywką uszczelnioną silikonem i smukłą antypoślizgową podstawą. Jest przeznaczony na kawę lub herbatę dla jednej osoby i pozwala pić jedną ręką przy biurku lub w drodze. Przed zamówieniem porównaj jego podstawę o średnicy 6,7 cm z uchwytem na kubek w samochodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKubek podróżny 380 ml z ceramiczną powłoką wewnętrzną\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzysty smak. Łatwe picie. Zawsze gotowy do drogi.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZabierz kawę, herbatę lub mleko w swój codzienny rytm w kompaktowym kubku podróżnym 380 ml z gładką ceramiczną powłoką wewnętrzną, z którego wygodnie pijesz jedną ręką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePewnie zamykana uchylna pokrywka z silikonową uszczelką pomaga utrzymać kubek zamknięty podczas codziennego użytkowania, a antypoślizgowa podstawa zapewnia stabilność na biurkach, blatach i stołach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCeramiczna powłoka wewnętrzna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGładkie, nieporowate wnętrze, dzięki któremu każdy napój zachowuje swój własny smak.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePewnie zamykana pokrywka z klapką\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOtwórz, aby się napić, i zamknij klapkę, gdy jesteś w ruchu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSilikonowa uszczelka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZintegrowana uszczelka zapewnia ciasne, odporne na chlapanie zamknięcie pokrywki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAntypoślizgowa podstawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLepsza przyczepność pomaga utrzymać kubek stabilnie na codziennych powierzchniach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White Yozcoffee travel mug features: ceramic lining, silicone-sealed flip lid and non-slip base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_10460439-b88d-40b7-91eb-29a1089d30b5.webp?v=1791275414\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do codziennych rytuałów\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJeden kubek. Wiele chwil.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOd pierwszej porannej kawy po popołudniową herbatę lub zwykły napój mleczny – pojemność 380 ml naturalnie wpasowuje się w dni robocze, weekendy i codzienne wyjścia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee being poured into a white Yozcoffee ceramic-lined mug for coffee, tea or milk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9c302ff3-01e1-490b-91ae-50c72999a99b.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGładkie wnętrze\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCeramiczne wnętrze przy każdym łyku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGładkie, szkliwione wnętrze łatwo umyć między kawą a herbatą. Myj je dokładnie przy zmianie napoju, aby ograniczyć przenoszenie smaków. Szeroki otwór ułatwia dostęp do wnętrza podczas mycia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee travel mug showing smooth ceramic lining and removable black lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1d53ab01-cf00-4118-af03-6097f7d378f1.webp?v=1791275411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the secure flip lid and drinking opening on the black Yozcoffee travel mug\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d1783685-b856-40af-b2dc-b60ce53ecac5.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna wygoda\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOtwórz. Pij. Zamknij.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUnieś klapkę, gdy chcesz się napić, a po wszystkim dociśnij ją, aby zamknąć. Silikonowa uszczelka zapewnia ciasne zamknięcie podczas codziennego noszenia i pracy przy biurku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee ceramic-lined coffee travel mug on a bright wooden desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_02b773ff-0c43-4f7d-ba61-9286dcef41ed.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNapełnij, zamknij, pij i umyj – kubek zaprojektowano z myślą o prostym, codziennym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Napełnij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWlej napój, nie napełniając kubka po sam brzeg.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Zamknij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMocno załóż pokrywkę i zamknij klapkę.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Pij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eOtwórz klapkę i pij przez otwór.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Umyj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePo użyciu umyj kubek, pokrywkę i uszczelkę.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable black Yozcoffee travel mug beside a canvas bag for everyday carry\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-black-travel-mug-everyday-carry-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZadbaj o świeżość każdej części\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZdejmij pokrywkę z kubka i dokładnie wyczyść otwór do picia oraz silikonową uszczelkę. Używaj łagodnego detergentu, unikaj środków ściernych i przed ponownym złożeniem pozostaw wszystkie części do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 380ml ceramic-lined travel mug in black with secure flip lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-380ml-ceramic-lined-travel-mug-black-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e380 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e19 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica górna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e8,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e6,7 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramiczna powłoka wewnętrzna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePokrywka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUchylna klapka z silikonową uszczelką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAntypoślizgowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny lub biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003ePodstawa ma 6,7 cm. Porównaj ją ze swoim uchwytem na kubek i sprawdź, czy kubek stoi stabilnie.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 380ml white travel mug dimensions: 19 cm tall, 8.4 cm top and 6.7 cm base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5f63635f-ba49-4354-ac07-dc0ed042fc59.webp?v=1791275409\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek podróżny 380 ml z ceramiczną powłoką wewnętrzną i uchylną pokrywką w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek jest szczelny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJest odporny na rozlanie, ale nie w pełni szczelny. Uchylna pokrywka z silikonową uszczelką chroni przed chlapaniem podczas chodzenia czy pracy, jednak kubek nie jest przeznaczony do przenoszenia w pozycji leżącej – w torbie trzymaj go pionowo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się w uchwycie na kubek w moim samochodzie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodstawa ma szerokość 6,7 cm. Zmierz swój uchwyt na kubek i sprawdź jego głębokość oraz kształt, aby upewnić się, że kubek będzie stał stabilnie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich napojów mogę go używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKawa, herbata, mleko i inne codzienne napoje. Dokładnie myj kubek i pokrywkę między napojami, aby ograniczyć przenoszenie smaków.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZdejmij pokrywkę, a następnie umyj kubek, otwór do picia i silikonową uszczelkę ciepłą wodą z łagodnym detergentem. Unikaj środków ściernych i przed ponownym złożeniem pozostaw wszystkie części do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można go myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie ręczne, aby chronić wykończenie i silikonową uszczelkę. Nie wkładaj kubka do kuchenki mikrofalowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo jest w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJeden kubek podróżny 380 ml z ceramiczną powłoką wewnętrzną i uchylną pokrywką w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSpakuj sprzęt do kawy z myślą o bezpiecznych postojach, wielkości porcji i sprzątaniu. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-gear-for-road-trips\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eNajlepszy sprzęt do kawy w podróży samochodem: kompaktowa lista do parzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59872207503646,"sku":"YOZ-CLTM380-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59872207536414,"sku":"YOZ-CLTM380-WHT","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6b59b842-5e46-4797-9bbb-0ff2e050a826.webp?v=1792154486"},{"product_id":"foldable-paperless-pour-over-coffee-dripper","title":"Składany dripper do kawy przelewowej – dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304, pasuje do kubków 76–110 mm, czarny","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSkładany dripper przelewowy Yozcoffee pozwala parzyć kawę bezpośrednio nad pasującym kubkiem, bez filtrów papierowych. Dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304, czarny korpus z PP i składane skrzydełka podporowe sprawdzają się przy kompaktowym parzeniu ręcznym. Pasuje do kubków z otworem o średnicy 76–110 mm – sprawdź też kształt krawędzi i stabilność.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSkładany dripper przelewowy bez filtrów papierowych\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRozłóż. Zaparz. Wypłucz. Spakuj.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eParz kawę bezpośrednio nad ulubionym kubkiem, bez jednorazowych filtrów papierowych. Dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 odpowiada za parzenie, a składane skrzydełka podporowe sprawiają, że dripper zmieści się w szufladzie, torbie do pracy lub zestawie podróżnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKorpus z PP do kontaktu z żywnością jest lekki i praktyczny, a zakres średnicy otworu kubka 76–110 mm obejmuje wiele codziennych kubków i kubków podróżnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black foldable reusable coffee dripper with stainless steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d79aa1fa-0d3e-42d5-9e32-c5fb946278e0.webp?v=1791275473\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie bez papieru\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDzięki filtrowi wielokrotnego użytku nie potrzebujesz jednorazowych filtrów papierowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwuwarstwowa stal 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStożkowy filtr ze stali nierdzewnej wielokrotnego użytku zapewnia główną filtrację.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSkładane skrzydełka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRozłóż podpórki na czas parzenia, a potem złóż je do środka, aby schować dripper.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁatwe płukanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWysyp fusy, wypłucz dripper i przed spakowaniem pozostaw go do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Foldable reusable coffee dripper with dual-layer 304 stainless steel filter and folding wings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1568b992-4244-4a3b-a97d-86c6d93a16c7.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowa konstrukcja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZłóż go, gdy kawa jest gotowa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDwa skrzydełka podporowe rozkładają się i opierają na pasującym kubku. Po parzeniu i umyciu złóż je do korpusu, aby dripper zajmował mniej miejsca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black travel coffee dripper shown with wings open and folded for compact storage\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_86fe0994-225c-480d-8478-15701ec458e5.webp?v=1791275412\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Food-grade PP coffee dripper body and dual-layer 304 stainless steel filter construction\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e40db30a-4949-4851-bb96-69a72436056e.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eFiltracja wielokrotnego użytku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePP do kontaktu z żywnością i stal nierdzewna 304\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLekki korpus wykonano z PP do kontaktu z żywnością. Wewnątrz znajduje się dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304, który pozwala wielokrotnie parzyć kawę bez papieru i łatwo go wypłukać po użyciu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Foldable coffee dripper fitting cups with openings from 76 to 110 mm, cups not included\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_63e1e9c3-9cd3-4b1f-81c6-82e4e8876742.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTrzy proste kroki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZanim dodasz kawę lub gorącą wodę, stabilnie ustaw rozłożony dripper na pasującym kubku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Paperless pour-over coffee dripper brewing directly into a travel cup, cup not included\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d76d2cd0-f15e-424d-9e0e-0b5f6f3539ef.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Wsyp kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWsyp zmieloną kawę do filtra wielokrotnego użytku.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Wlej gorącą wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZalewaj kawę swoją ulubioną techniką parzenia przelewowego.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Delektuj się\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdczekaj, aż kawa przecieknie, a następnie zdejmij dripper.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003ePokazany kubek nie jest dołączony. Przed nalaniem gorącej wody upewnij się, że dripper stoi stabilnie.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOpłucz. Wysusz. Złóż. Ruszaj.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWysyp zużyte fusy, opłucz filtr i korpus, a przed złożeniem podpórek do przechowywania pozostaw dripper do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Reusable foldable coffee dripper rinsed clean and folded for travel\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6cb7cda1-1658-433e-9e63-23c8ad016d27.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePP do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowa stal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary całkowite\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e118 × 73 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePasujące otwory kubków\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e76–110 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielokrotnego użytku, bez papieru\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eWymiary mierzone ręcznie mogą się nieznacznie różnić. Dopasowanie do kubka zależy również od kształtu krawędzi – przed parzeniem sprawdź stabilność.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Foldable pour-over coffee dripper dimensions measuring 118 mm wide and 73 mm high\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11f6ee3f-3698-4a39-8c3b-859476742804.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × składany dripper przelewowy bez filtrów papierowych, kolor czarny\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokazany kubek, kawa, czajnik i inne akcesoria nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 jest przeznaczony do parzenia przelewowego bez filtrów papierowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich kubków pasuje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJest przeznaczony do kubków z otworem o średnicy od 76 do 110 mm. Kształt krawędzi może wpływać na stabilność, dlatego przed nalewaniem sprawdź dopasowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek jest dołączony?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zestaw zawiera wyłącznie składany dripper.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWysyp fusy, opłucz korpus i filtr ze stali nierdzewnej, a przed schowaniem pozostaw dripper do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ czego jest wykonany?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKorpus wykonano z PP do kontaktu z żywnością, a filtr wielokrotnego użytku – z dwuwarstwowej stali nierdzewnej 304.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak złożyć go na podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo umyciu i wysuszeniu drippera złóż dwa skrzydełka podporowe do środka, tak aby przylegały do korpusu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj podróżny zestaw do kawy przelewowej z myślą o gorącej wodzie, pakowaniu i sprzątaniu. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-setup-travel-camping-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzenośny zestaw do kawy przelewowej na podróż i kemping\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59876665524510,"sku":"YOZ-FPD304-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d79aa1fa-0d3e-42d5-9e32-c5fb946278e0.webp?v=1792149887"},{"product_id":"glass-pour-over-coffee-maker-set-400ml-carafe","title":"Szklany zestaw do kawy przelewowej – dripper stożkowy i karafka 400 ml, ręcznie formowane szkło borokrzemowe","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZestaw szklanego ekspresu do kawy przelewowej Yozcoffee łączy żebrowany szklany dripper z karafką z borokrzemowego szkła o pojemności 400 ml. Umieść dripper na karafce, włóż dopasowany papierowy filtr stożkowy i wsyp zmieloną kawę, a następnie ręcznie wlej gorącą wodę. Możesz obserwować, jak kawa zbiera się na dole, a po zakończeniu parzenia serwować ją bezpośrednio z karafki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStworzony do parzenia małych porcji w domu, dwuczęściowy zestaw zapewnia kontrolę nad ilością kawy, stopniem mielenia i tempem nalewania. Dripper ma stożkową komorę wewnętrzną w przezroczystej obudowie, a karafka – wyprofilowaną wylewkę i szklany uchwyt. \u003cstrong\u003eWymagane są papierowe filtry stożkowe, które nie są dołączone do zestawu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pour-over coffee brewing through a paper filter into the 400 mL glass server\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e3745872-8f67-4064-98d8-428d67af6890.webp?v=1791275413\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŻebrowany szklany dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWewnętrzny stożek w kształcie litery V podtrzymuje dopasowany filtr papierowy. Szklane żebra i przezroczysta zewnętrzna ścianka zapewniają widoczność całego zestawu podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRęcznie dmuchane szkło borokrzemowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKażdy element jest ręcznie dmuchany z przezroczystego szkła borokrzemowego, dzięki czemu można obserwować parzenie i poziom kawy w serwerze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKarafka do serwowania o pojemności 400 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZaparz małą porcję, zdejmij dripper i podawaj kawę z tego samego naczynia. Spiczasta wylewka ułatwia precyzyjne nalewanie, a uchwyt zapewnia wygodne trzymanie karafki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Ribbed inner glass cone within the cylindrical dripper support\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6c2f35d7-8b8c-46fe-99c0-f9f8afb6f7c1.webp?v=1791275409\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the V-shaped pouring spout and clear glass handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_745d6b8b-fc2e-4779-8b19-22955a03664d.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść dripper stabilnie na karafce. Włóż papierowy filtr stożkowy, przepłucz go gorącą wodą i wylej wodę z płukania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp kawę zmieloną średnio. Na początek wypróbuj 18 g kawy i 300 ml wody; dostosuj proporcje do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZwilż zmieloną kawę, odczekaj chwilę, a następnie powoli dolewaj pozostałą wodę etapami. Nie przekraczaj poziomu krawędzi filtra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePozwól kawie całkowicie odcieknąć. Zdejmij dripper przed nalewaniem kawy z karafki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy\u003c\/a\u003e pomaga powtarzać recepturę. Wskazówki dotyczące dozowania kawy i ilości wody znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku dotyczącym proporcji w kawie przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Pour-over coffee brewing through a paper filter into the 400 mL glass server\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e3745872-8f67-4064-98d8-428d67af6890.webp?v=1791275413\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność karafki\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęcznie dmuchane szkło borokrzemowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczysty\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary drippera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŚrednica górnej części 10 cm × wysokość 8 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary dzbanka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzerokość 8,5 cm przy krawędzi, wraz z dziobkiem × wysokość 10,5 cm; uchwyt wystaje poza tę szerokość\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie metodą przelewową z użyciem dopasowanego papierowego filtra stożkowego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003csmall\u003eWymiary są przybliżone. Wartość 400 ml oznacza pojemność dzbanka, a nie gwarantowaną ilość gotowej kawy.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklany dripper do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklany dzbanek do serwowania o pojemności 400 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eFiltry papierowe, czajnik, kawa i rekwizyty wykorzystane do aranżacji zdjęć nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Separate glass dripper and 400 mL glass serving carafe\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6c7a9a46-de8c-43dd-a8f8-a486cfe68175.webp?v=1791275421\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePozostaw szkło do ostygnięcia, wyrzuć zużyty filtr i fusy, a następnie umyj ręcznie obie części łagodnym detergentem. Unikaj ściernych środków czyszczących i nagłych zmian temperatury. Przed schowaniem pozostaw części do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję papierowego filtra?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wybierz papierowy filtr stożkowy, który stabilnie mieści się w szklanym stożku, bez zawijania się na krawędzi i blokowania odpływu. Papierowe filtry nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczne urządzenie do parzenia. Podgrzej wodę osobno, a następnie przelej ją na zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy można przygotować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDzbanek mieści 400 ml. Ilość gotowej kawy zależy od receptury i ilości wody zatrzymanej przez fusy. Użyj mniejszej receptury parzenia, aby pozostawić miejsce na wygodne przenoszenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dzbanek ma podwójne ścianki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDzbanek ma pojedyncze ścianki. Dripper ma stożkową komorę wewnętrzną otoczoną oddzielną, przezroczystą szklaną ścianką zewnętrzną.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę nalewać kawę, gdy dripper nadal znajduje się na górze?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo zaparzeniu zdejmij dripper, a następnie serwuj kawę z dzbanka, korzystając z jego uchwytu i wyprofilowanego dziobka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są zasady wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój zestaw do parzenia metodą przelewową\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePołącz zestaw z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnikiem do kawy z wąskim dziobkiem\u003c\/a\u003e, aby uzyskać wąski strumień podczas nalewania. Kompaktowy szklany zestaw pozwala przygotowywać i serwować kawę w jednym miejscu na kuchennym blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Serving coffee from the clear glass carafe with V-shaped spout\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_aa1f0803-5862-4576-95e5-96084e17a8f0.webp?v=1791275413\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59889046552862,"sku":"YOZ-GPOSET-400-CLR","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e19ba084-a5c7-4c62-b5d7-6311476da8fd.webp?v=1792154132"},{"product_id":"glass-cold-brew-coffee-bottle-550ml","title":"Szklana butelka do cold brew 550 ml – szkło borokrzemowe, filtr siatkowy, zakrętka pełniąca również funkcję kubka","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzklana butelka Yozcoffee 550 ml do kawy cold brew wykorzystuje wyjmowany filtr z drobnej nylonowej siateczki do parzenia immersyjnego. Smukły korpus ze szkła borokrzemowego, biała pokrywka i przezroczysta zewnętrzna nakrętka łączą przygotowanie i podawanie napoju; nakrętka służy również jako kubek. Zestaw zawiera butelkę z elementami, filtr, nakrętkę i ulotkę z instrukcją.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzklana butelka 550 ml do kawy cold brew\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparz. Schłodź. Nalej. Ciesz się.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eStwórz orzeźwiający codzienny rytuał z butelką Yozcoffee 550 ml do kawy cold brew ze szkła. Dodaj zmieloną kawę i zimną wodę, wstaw butelkę do lodówki, a gdy napar będzie gotowy, przekręć pokrywkę i nalej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzezroczysty korpus ze szkła borokrzemowego, wyjmowany filtr z drobnej siateczki i nakrętka pełniąca funkcję kubka łączą przygotowanie i podawanie napoju w jednej smukłej konstrukcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzezroczyste szkło\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eObserwuj napar przez butelkę z przezroczystego szkła borokrzemowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWyjmowany filtr\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eFiltr z drobnej nylonowej siateczki zatrzymuje zmieloną kawę i można go wyjąć do wypłukania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNalewanie przez przekręcenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePoluzuj górną pokrywkę, aby nalewać wokół krawędzi, i wyreguluj strumień.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFiliżanka wbudowana w konstrukcję\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzezroczysta zewnętrzna nakrętka służy również jako mała filiżanka do serwowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee clear cold brew coffee bottle beside a glass of iced coffee on a kitchen counter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f0c31f90-889d-4aaa-bb50-ec69362f9da6.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNalewanie przez przekręcenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNalewaj prostym obrotem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmij przezroczystą zewnętrzną nakrętkę i poluzuj białą górną pokrywkę. Kawa nalewa się wokół krawędzi, więc możesz ją podawać bez osobnego dzióbka. Wyreguluj pokrywkę, aby kontrolować strumień, a następnie dokręć ją całkowicie przed przechowywaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Cold brew coffee pouring from the Yozcoffee bottle through its twist-open 360-degree lid\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6defee69-6007-4a8b-a0f4-96087267cd40.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable white fine mesh filter and clear glass bottle components for easy cleaning\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b6ba448c-fd8d-4197-a352-b9ccebd55121.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWyjmowany filtr\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDrobna siateczka. Prosta pielęgnacja.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDługi filtr z nylonowej siateczki zatrzymuje zmieloną kawę podczas parzenia i można go wyjąć, aby łatwo go wypłukać. Zdejmij dolną osłonę, aby uzyskać łatwiejszy dostęp, szybko wypłucz filtr po użyciu i pozostaw elementy do wyschnięcia na powietrzu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eFiliżanka w zestawie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGotowe na małą porcję\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmij przezroczystą zewnętrzną nakrętkę i odwróć ją, aby użyć jej jako małego kubka do serwowania. Biała pokrywka do nalewania pozostaje na butelce, dzięki czemu przygotowanie i podawanie napoju są proste.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee clear cold brew bottle with its removable outer cap used as a small coffee cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5002145e-d8dd-4060-9691-dd6c97787bc9.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee clear glass infuser bottle brewing loose-leaf tea with a cup of tea and lemon\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3d008235-efce-4e87-8ea5-958ea7b10e71.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNie tylko kawa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój napar, Twój sposób\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCiesz się kawą cold brew, herbatą liściastą lub naparami owocowymi, korzystając z tego samego wyjmowanego filtra. Przezroczysta szklana butelka pozwala obserwować napar od przygotowania aż po podanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNapełnij filtr, dodaj zimną wodę, zamknij butelkę i pozostaw kawę do zaparzenia w lodówce.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Four cold brew steps: add ground coffee, pour cold water, refrigerate, then twist and pour\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a2698059-bfff-4c6f-9464-00f35a9c2bf8.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj zmieloną kawę.\u003c\/strong\u003e Zdejmij zewnętrzną nakrętkę, otwórz górną pokrywkę i wyjmij zatyczkę. Wsyp kawę do filtra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWlej zimną wodę.\u003c\/strong\u003e Dostosuj ilość kawy i wody do preferowanej mocy naparu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZamknij i wstaw do lodówki.\u003c\/strong\u003e Ponownie załóż zatyczkę, górną pokrywkę i zewnętrzną pokrywkę, a następnie wstaw butelkę do lodówki, aby kawa się parzyła.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzekręć i nalewaj.\u003c\/strong\u003e Zdejmij zewnętrzną pokrywkę, poluzuj górną pokrywkę, obracając ją w lewo, i podawaj kawę bez dodatków lub z lodem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eDostosuj proporcje kawy i wody oraz czas parzenia do swoich upodobań. Przed przechowywaniem butelki dokręć pokrywkę do końca.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGotowość do następnego parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij filtr i wypłucz go. Zdejmij jego dolną pokrywę, aby ułatwić dostęp, a następnie pozostaw wszystkie części do wyschnięcia na powietrzu przed ponownym złożeniem. Ostrożnie obchodź się ze szklaną butelką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e550 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczysta butelka z białą pokrywką i filtrem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał butelki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło borokrzemowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePozostałe materiały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS, polipropylen, silikon i siatka nylonowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e26,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica korpusu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e6,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrzybliżona masa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e409 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowana drobna siatka nylonowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eWymiary są przybliżone i mogą się nieznacznie różnić.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"550ml borosilicate glass cold brew bottle specifications showing 26.5cm height and 6.4cm diameter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ab29b34a-e995-4935-a81e-b37dead8833d.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Przezroczysta szklana butelka do cold brew z zespołem pokrywki i zatyczką\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Wyjmowany filtr\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Przezroczysta zewnętrzna pokrywka \/ kubeczek do serwowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa, herbata, lód, oddzielne szklanki do picia i akcesoria dekoracyjne widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to butelka do cold drip czy cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo butelka do immersyjnego cold brew. Kawa parzy się w zimnej wodzie wewnątrz butelki; produkt nie korzysta z oddzielnej komory przelewowej ani regulowanego zaworu kroplowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można przygotowywać w nim herbatę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmowany zaparzacz może służyć do parzenia herbaty liściastej i przygotowywania naparów owocowych, a także kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak nalewać kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZdejmij przezroczystą zewnętrzną pokrywkę i poluzuj górną pokrywkę, obracając ją w lewo. Nalewaj przez krawędź pokrywki, regulując stopień jej poluzowania, aby kontrolować przepływ. Przed przechowywaniem dokręć pokrywkę do końca.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mały kubeczek do serwowania jest dołączony?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Przezroczysta zewnętrzna pokrywka pełni również funkcję małego kubeczka do serwowania. Oddzielne szklanki do picia i inne akcesoria dekoracyjne widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy i wody należy użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostosuj proporcje kawy i wody do preferowanej mocy naparu. Pozostaw miejsce na filtr i zmieloną kawę, zamiast napełniać butelkę po brzegi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić filtr?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu niezwłocznie wyjmij filtr i wypłucz go. Zdejmij dolną pokrywę filtra, aby ułatwić dostęp, a następnie pozostaw wszystkie części do wyschnięcia na powietrzu przed ponownym złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorównaj swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePotrzebujesz większego naczynia do przygotowywania kawy w kilku partiach w lodówce? Porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-glass-cold-brew-coffee-pitcher-1900ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003edzbanek do cold brew o pojemności 1,9 l\u003c\/a\u003e i przed wyborem sprawdź dostępną przestrzeń na półce.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59891693486366,"sku":"YOZ-CB550-CLR","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_92e1ee62-df67-4dab-b030-f916535d7d45.webp?v=1792150321"},{"product_id":"750ml-glass-cold-brew-coffee-maker-manual-pump","title":"Szklany ekspres do cold brew – 750 ml, tłok z pompką, wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzklany zaparzacz do cold brew Yozcoffee o pojemności 750 ml wykorzystuje ręczny tłok poruszany w górę i w dół, który przepuszcza wodę przez zaparzacz wielokrotnego użytku wykonany ze stali nierdzewnej 304. Umożliwia ręczne przygotowywanie kawy lub herbaty liściastej bez elektrycznego mechanizmu zaparzania. Poziom wody powinien znajdować się poniżej linii MAX, ponieważ składniki i filtr zmniejszają dostępną pojemność.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eYOZCOFFEE · ZAPARZACZ DO COLD BREW 750 ML\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePompuj. Zaparzaj. Ciesz się.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eUczyń przerwę na kawę rytuałem, w którym aktywnie uczestniczysz. Szklany zaparzacz do cold brew Yozcoffee o pojemności 750 ml łączy ręczny tłok, filtr ze stali nierdzewnej wielokrotnego użytku i przezroczystą szklaną butelkę do przygotowywania w domu kawy lub herbaty liściastej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZaparzanie ręczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDelikatnie pompuj tłok, aby przepuszczać wodę przez zaparzacz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKawa i herbata\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzełączaj się między kawą mieloną a ulubioną herbatą liściastą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFiltr wielokrotnego użytku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSiatka ze stali nierdzewnej 304, przeznaczona do wielokrotnego użytku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eButelka 750 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDobra widoczność naparu oraz oznaczenia MIN i MAX.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwoje codzienne cold brew\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj kawę mrożoną na spokojny poranek lub orzeźwiającą popołudniową przerwę. Biały kołnierz i pokrywka w srebrnym odcieniu nadają zaparzaczowi prosty wygląd na blacie lub stanowisku kawowym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White 750ml Yozcoffee cold brew bottle filled with iced coffee on a kitchen table\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_aadac8e5-9db2-4975-81dc-52e8fdd3d3ef.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Hand-operated plunger on the white Yozcoffee cold brew coffee maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11acfab4-4adb-44c0-acc3-b7509f94658a.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eProsty ruch w górę i w dół\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWsyp kawę lub dodaj herbatę do wyjmowanej wewnętrznej komory, zmontuj zaparzacz i napełnij go wodą do linii MAX. Powoli przesuwaj tłok w górę i w dół, a następnie dostosuj czas zaparzania i liczbę powtórzeń do własnych upodobań.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDziś kawa. Jutro herbata.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj średnio grubo mielonej kawy podczas przygotowywania kawy lub herbaty liściastej, gdy masz ochotę na inny smak. Przezroczysta butelka pozwala obserwować proces zaparzania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee glass brewer filled with tea and loose leaves in its infuser\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_51c25dbd-167b-4163-8388-9b87c866c23d.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable filter base and clear inner chamber of the Yozcoffee cold brew maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_276796f0-893e-46b5-9b05-890e2f312d0c.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyjmowane elementy, łatwiejsze płukanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePodstawa filtra odkręca się, ułatwiając czyszczenie wewnętrznej komory. Po użyciu opróżnij ją z fusów lub liści herbaty, wypłucz elementy i pozostaw do wyschnięcia przed ponownym montażem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyjmij wewnętrzną komorę filtra i wsyp średnio grubo mieloną kawę lub dodaj herbatę liściastą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSkręć elementy filtra, a następnie zamocuj całość wewnątrz butelki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDodaj wodę pitną, nie przekraczając linii MAX. Jeśli chcesz, dodaj lód, pozostawiając wystarczająco dużo miejsca na tłok.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePowoli przesuwaj tłok w górę i w dół. Dostosuj liczbę powtórzeń i czas parzenia do preferowanej mocy naparu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzelej napar do filiżanki, aby go podać. Aby uzyskać schłodzony napój, przechowuj przygotowany napar w pozycji pionowej w lodówce.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSmak i czas parzenia zależą od użytych składników, rozmiaru mielenia, temperatury wody i zastosowanej ilości.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e750 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e8,5 × 8,5 × 24,8 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiała ze srebrzystą pokrywką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eButelka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło borokrzemowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielorazowa siatka ze stali nierdzewnej 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePozostałe materiały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna, silikon, PC, PP i ABS\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eObsługa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny tłok poruszany w górę i w dół\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrzeznaczenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKawa mielona i herbata liściasta\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e750 ml to pojemność butelki. Poziom wody powinien znajdować się poniżej linii MAX; filtr, składniki i lód zmniejszają dostępną objętość parzenia. Wymiary są przybliżone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e1 × szklana butelka o pojemności 750 ml z białym tłokiem ręcznym i wyjmowanym zespołem filtra\u003cbr\u003e1 × srebrzysta pokrywka zewnętrzna\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokazane na zdjęciach filiżanki, kawa, herbata i inne akcesoria dekoracyjne nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można zaparzać w niej także herbatę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wsyp do wewnętrznej komory herbatę liściastą lub kawę mieloną średnio grubo. Przy zmianie składników dokładnie wyczyść urządzenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuje zasilania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Tłok obsługuje się ręcznie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy ją czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu wyjmij zespół filtra, odkręć podstawę i wypłucz elementy. Umyj je ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką, a następnie wysusz wszystkie części przed ponownym montażem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy ją przechowywać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzechowuj butelkę w pozycji pionowej na stabilnej powierzchni lub półce w lodówce, zapewniając wystarczający prześwit. Sprawdź podane wymiary i porównaj je z dostępnym miejscem na półce.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką ilość mogę zaparzyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemność butelki wynosi 750 ml. Nie przekraczaj linii MAX i pozostaw miejsce na elementy wewnętrzne, składniki oraz lód.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorównaj swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWolisz butelkę z wyjmowanym filtrem zamiast mechanizmu pompowania? Porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/glass-cold-brew-coffee-bottle-550ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebutelkę do cold brew o pojemności 550 ml\u003c\/a\u003e jako inny format parzenia immersyjnego.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59891695550750,"sku":"YOZ-CB-P750-WH","price":41.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_514c6855-184b-4b47-a611-39b5955f0b83.webp?v=1792154085"},{"product_id":"yozcoffee-glass-cold-brew-coffee-pitcher-1900ml","title":"Dzbanek do cold brew 1,9 L – szkło borokrzemowe, wyjmowany filtr siatkowy, dzióbek do nalewania","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaparzaj kawę w wyjmowanym koszyku z nylonowej siatki, a następnie nalewaj z dzbanka szklanego. Korpus z borokrzemowego szkła o pojemności 1,9 L ma kremowy uchwyt, kołnierz i pokrywkę. Pozostaw miejsce na filtr i zmieloną kawę; gotowy napar będzie miał mniejszą objętość niż pojemność naczynia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzklany dzbanek do cold brew o pojemności 1,9 L\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCold brew przygotowane w domu.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj codzienne cold brew w jednym przezroczystym dzbanku, z którego łatwo nalewać. Szklany zaparzacz do cold brew Yozcoffee o pojemności 1900 ml łączy wyjmowany nylonowy filtr siatkowy, zaokrąglony kremowy uchwyt i profilowany dzióbek, zapewniając prosty sposób parzenia w domu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eDodaj zmieloną kawę i wodę pitną, włóż dzbanek do lodówki, aby kawa się zaparzyła, a następnie nalej, gdy smak będzie odpowiedni. Przezroczysty korpus z borokrzemowego szkła pozwala obserwować napar od przygotowania aż po serwowanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemność 1,9 L\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePojemny dzbanek do przygotowywania cold brew w domu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNylonowy filtr siatkowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWyjmowany koszyk pomaga utrzymać zmieloną kawę i liście herbaty wewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNalewanie z pokrywką\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNalewaj przez profilowany dzióbek z założoną środkową pokrywką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWyjmowane elementy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAby wyczyścić dzbanek, oddziel korpus szklany, filtr, kołnierz i pokrywkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 1.9 L glass cold brew coffee pitcher with cream lid beside a serving cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e1c7a830-ceac-404f-b323-b61d7651d13c.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWielorazowa filtracja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDrobna siatka do codziennego parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKremowy nylonowy koszyk siatkowy utrzymuje zmieloną kawę lub liście herbaty wewnątrz dzbanka. Jego długi, wyjmowany kształt ułatwia napełnianie, opróżnianie i płukanie między kolejnymi porcjami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the removable cream nylon mesh filter for the Yozcoffee cold brew pitcher\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_00dfe15f-5c70-44ad-be47-3b0507672069.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cold brew pitcher pouring coffee through its shaped spout with the lid in place\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_929a2c42-8500-4759-852b-719dea142255.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŁatwe serwowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNalewaj z założoną pokrywką\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eProfilowana krawędź do nalewania kieruje kawę do filiżanki, a środkowa pokrywka pozostaje na swoim miejscu. Chwyć zaokrąglony uchwyt i delikatnie przechyl dzbanek, aby nalać kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDetale na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrzezroczyste szkło. Wygodny chwyt.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eBorokrzemowy korpus szklany pozwala od razu zobaczyć zawartość. Kremowy kołnierz i zaokrąglony, otwarty uchwyt nadają dzbankowi charakterystyczny kształt i zapewniają wygodny chwyt podczas serwowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Details of the Yozcoffee cold brew pitcher's borosilicate glass body and rounded cream handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9492cf9a-3146-4419-a9cf-ab542c0a097d.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePoradnik parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak przygotować cold brew\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Adding coffee grounds to the installed filter in the Yozcoffee glass cold brew pitcher\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_584fb0c5-5ec3-4b48-b580-4faaa680e38f.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj zmieloną kawę:\u003c\/strong\u003e Umieść filtr w dzbanku, zdejmij środkową pokrywkę i wsyp zmieloną kawę do koszyka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj wodę:\u003c\/strong\u003e Powoli dodawaj wodę pitną, pozwalając, aby zmielona kawa nasiąkła. Pozostaw miejsce na filtr i pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparzanie w lodówce:\u003c\/strong\u003e Ponownie załóż środkową pokrywkę i pozostaw kawę do zaparzenia. Dostosuj czas zaparzania i proporcje kawy do wody do własnych upodobań.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSerwowanie:\u003c\/strong\u003e Delikatnie przelej przez dzióbek. Podawaj z lodem lub rozcieńcz do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eIlość gotowej kawy zależy od użytej ilości fusów, wody i lodu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKonstrukcja umożliwiająca rozłożenie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyjmij filtr, środkową pokrywkę oraz zestaw uchwytu i kołnierza, aby wyczyścić każdy element. Umyj je ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką, dokładnie wypłucz i pozostaw wszystkie elementy do wyschnięcia przed ponownym montażem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cold brew pitcher disassembled into handle and collar, nylon filter, lid and glass body\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_30aae45e-6fd4-4f7c-ae0d-6fe248da6695.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUnikaj wełny stalowej i ściernych środków czyszczących. Nieznaczne odbarwienie nylonowego filtra po użyciu jest normalne.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1900 ml \/ 1,9 L\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e262 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica wlotu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e100 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e90 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e740 ± 15 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał korpusu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło borokrzemowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowany nylonowy koszyczek filtrujący\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczyste szkło z kremową pokrywką, kołnierzem i uchwytem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary są przybliżone. Średnice wlotu i podstawy nie uwzględniają uchwytu. Pojemność dotyczy naczynia, a ilość gotowej kawy będzie się różnić.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 1900 mL cold brew pitcher dimensions: height 262 mm, mouth diameter 100 mm and base diameter 90 mm\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_377627d2-0a1a-4bf4-b6b9-e5d4095bdb41.webp?v=1791275412\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Dzbanek ze szkła borokrzemowego\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kremowy zestaw uchwytu i kołnierza z dzióbkiem do nalewania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Wyjmowany nylonowy koszyczek filtrujący\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kremowa środkowa pokrywka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa, filiżanka do serwowania, łyżeczka i inne akcesoria widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać tego dzbanka do herbaty?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmowany nylonowy filtr może również służyć do umieszczania liści herbaty w napoju parzonym. Dostosuj ilość herbaty i czas parzenia do swoich preferencji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtr trzeba wymieniać po każdym parzeniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Opróżnij fusy lub liście herbaty, wypłucz wyjmowany koszyczek i wyczyść go przed ponownym użyciem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy muszę zdejmować pokrywkę przed nalewaniem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDzióbek jest przeznaczony do nalewania przy założonej środkowej pokrywce. Chwyć za uchwyt i nalewaj delikatnie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy 1900 ml oznacza ilość gotowej kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemność dzbanka wynosi 1900 ml. Fusy, filtr i ewentualny lód zajmują miejsce, dlatego końcowa objętość napoju zależy od przepisu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić szklany dzbanek i filtr?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRozdziel elementy i umyj je ręcznie łagodnym detergentem oraz miękką gąbką. Dokładnie wypłucz i pozostaw do wyschnięcia. Nie używaj szorstkich zmywaków do czyszczenia szkła.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe lub produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorównaj swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eW przypadku mniejszego naczynia do parzenia w lodówce porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/glass-cold-brew-coffee-bottle-550ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebutelkę do cold brew o pojemności 550 ml\u003c\/a\u003e i wybierz odpowiednią opcję w zależności od dostępnego miejsca oraz wielkości porcji.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59891703021854,"sku":"YOZ-CBP-1900-CRM","price":32.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_864ff9e1-2162-4316-aa5a-6a152ac5f41c.webp?v=1792150309"},{"product_id":"portable-pour-over-coffee-set-300ml","title":"Przenośny zestaw do kawy przelewowej ze stalowym kubkiem – 300 ml, składany dripper, pojemnik i etui","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny zestaw Yozcoffee do kawy przelewowej zawiera kubek ze stali nierdzewnej o pojemności 300 ml, składany silikonowy dripper, pojemnik na kawę i 10 papierowych filtrów nr 155, a także kompaktowe etui z zamkiem. Wybierz kolor czarny lub oliwkowozielony – to ręczny zestaw do parzenia kawy odpowiedni do użytku w domu, w podróży i podczas przerw na biwaku. Zabierz zmieloną kawę i osobne źródło gorącej wody; czajnik i młynek nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny zestaw do kawy przelewowej\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój kawowy rytuał. Zawsze gotowy do drogi.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRozłóż dripper, ustaw go na kubku i zaparz świeżą kawę przelewową wszędzie tam, gdzie masz gorącą wodę. Po przerwie przepłucz i wysusz części, złóż dripper i spakuj zestaw.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSkładany dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSkładany silikon ułatwia spakowanie drippera.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKubek 300 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304 i teksturowana silikonowa osłona.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzechowywanie w podróży\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzechowuj kubek i złożony dripper razem w etui z zamkiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa kolory\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz dopasowany kubek i dripper w kolorze czarnym lub oliwkowozielonym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Olive green Yozcoffee travel pour-over coffee set on an outdoor camping table\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cae32311-3efa-4051-9831-82a0632b9500.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSkładany dripper na wyjazdy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSilikonowy dripper rozkłada się w koszyk do parzenia i opiera na kubku dzięki szerokiemu kołnierzowi podpierającemu. Przed wsypaniem kawy umieść w środku papierowy filtr. Po umyciu i wysuszeniu złóż dripper do przechowywania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Olive green silicone coffee dripper shown expanded and folded for storage\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3e1ad43e-266b-4493-89c3-36343141b36f.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Olive green 300 ml cup showing stainless steel interior and textured silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_19a1d8f5-baba-49b6-b4e4-742e9652f93c.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKubek na codzienną kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek o pojemności 300 ml ma wnętrze ze stali nierdzewnej 304 i teksturowaną silikonową osłonę wokół dolnej części. Brak uchwytu sprawia, że zestaw pozostaje kompaktowy. Podczas parzenia pozostaw wolną przestrzeń u góry i zachowaj ostrożność przy gorących powierzchniach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpakuj zestaw między kolejnymi przerwami na kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzarne etui z zamkiem mieści kubek ze złożonym dripperem umieszczonym na wierzchu. Użyj osobnego pojemnika na kawę ziarnistą lub już zmieloną. Przed spakowaniem pozwól każdej części ostygnąć i wyschnąć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Olive green cup and collapsed dripper packed inside the black zip carry case\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c21e94d0-0a28-43d8-8c63-a29a8766bf08.webp?v=1791275418\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZ kuchni na biwak\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eW tygodniu trzymaj zestaw na półce z kawą, a w weekend zabierz go ze sobą. Oba kolory mają tę samą pojemność kubka, konstrukcję drippera i zestaw akcesoriów.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Black portable pour-over coffee kit on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cbf4a859-9279-471b-8c74-32003af60a0d.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eCałkowicie rozłóż dripper i stabilnie ustaw go na kubku na równej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłóż jeden papierowy filtr z płaskim dnem nr 155. Przepłucz go gorącą wodą, a następnie wylej wodę z płukania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp kawę zmieloną średnio. Na początek wypróbuj 15 g kawy i 225 g wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej odrobinę gorącej wody, aby zwilżyć zmieloną kawę, odczekaj chwilę, a następnie powoli dolewaj pozostałą wodę etapami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePozwól, aby woda odciekła, zdejmij dripper i ciesz się kawą. Dostosuj stopień zmielenia i proporcje kawy do wody do własnego smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWartość 300 ml oznacza pojemność kubka, a nie zalecaną objętość naparu. Nie napełniaj go po brzegi. Czajnik, gorąca woda i kawa są wymagane osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie przelewowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDripper i osłona kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilikon\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFormat filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePapierowe filtry nr 155 z płaskim dnem i karbowaniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOpcje kolorystyczne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny \/ oliwkowozielony\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eEtui transportowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarne etui na zamek błyskawiczny z paskiem na nadgarstek\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek 300 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × składany silikonowy dripper\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pojemnik do przechowywania kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × etui transportowe na zamek błyskawiczny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e10 × papierowy filtr nr 155\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKażdy zestaw zawiera jeden wybrany kolor. Kawa, czajnik i rekwizyty użyte na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable pour-over kit contents: cup, folding dripper, coffee canister, carry case and 10 paper filters\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7adc5976-d5e2-48d2-8356-0c191a648eab.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz czarny lub oliwkowozielony\u003c\/h2\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 300 ml portable pour-over coffee set in Black and Olive Green\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb12157e-9bfb-4eab-9aa0-b298c69a856f.webp?v=1791275420\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwa pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij zużyty papierowy filtr i fusy. Umyj kubek i dripper ręcznie, używając łagodnego detergentu, dokładnie wypłucz i całkowicie wysusz. Etui i zewnętrzną osłonę pojemnika przetrzyj miękką ściereczką. Unikaj ściernych środków czyszczących i pakuj zestaw dopiero po jego ostygnięciu i wysuszeniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten zestaw podgrzewa wodę lub mieli kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny zestaw do kawy przelewowej. Zabierz gorącą wodę z osobnego czajnika i użyj wcześniej zmielonej kawy albo zmiel ziarna osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy papierowe filtry są dołączone?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zestaw zawiera 10 papierowych filtrów nr 155 z płaskim dnem i karbowaniem. Do wymiany używaj filtrów w tym formacie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek jest szczelnym kubkiem podróżnym?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw jest przeznaczony do parzenia i picia w miejscu docelowym. Pokrywka do picia nie jest dołączona; opróżnij kubek przed włożeniem go do etui.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różnią się oba kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZmienia się tylko kolor kubka i drippera. Oba warianty zawierają te same akcesoria, a pojemność kubka wynosi 300 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zabrać go na biwak?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Używaj go na stabilnym, równym stole i zabierz osobne źródło gorącej wody. Poczekaj, aż elementy ostygną, a następnie wyczyść je i wysusz przed spakowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajniki z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e zapewniające kontrolę nalewania, \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e do świeżo zmielonej kawy oraz inny \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny sprzęt kawowy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59924376748318,"sku":"YOZ-POT300-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Oliwkowozielony","offer_id":59924376781086,"sku":"YOZ-POT300-OLV","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_12cc5fa6-8656-4f9d-bb14-a93c3cf0b8c3.webp?v=1792151916"},{"product_id":"4-piece-moka-pot-set-electric-hot-plate-150ml","title":"Zestaw z kawiarką i elektryczną płytą grzewczą – 150 ml, 3 filiżanki, płyta grzewcza 600 W, dystrybutor i filtry papierowe","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj kawę z kawiarki w domu dzięki kompaktowemu, dopasowanemu czteroczęściowemu zestawowi. Wybierz kolor czarny lub biały i otrzymaj jedną kawiarkę 150 ml, pasującą \u003cstrong\u003eokrągłą elektryczną płytę grzewczą 600 W\u003c\/strong\u003e, dystrybutor do kawy oraz okrągłe filtry papierowe. Producent określa rozmiar kawiarki jako 3 filiżanki, co oznacza małe porcje, a nie trzy pełne kubki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZestaw czteroczęściowy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWszystko do prostego rytuału z kawiarką\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Black four-piece moka pot set with round hot plate, distributor and round filter papers\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_33c3d08b-0f9a-4e95-87e3-3cba17f297c7.webp?v=1791275481\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKażde zamówienie zawiera jeden zestaw w wybranym kolorze:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kawiarka 150 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × okrągła elektryczna płyta grzewcza 600 W\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dystrybutor do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × opakowanie okrągłych filtrów papierowych\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz kolor czarny lub biały. Młynek jest sprzedawany oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMałe porcje\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e150 ml – stworzona do kawy z kawiarki\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"White 150 ml moka pot resting on round electric hot plate\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-150ml-round-plate-capacity-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOśmiokątna kawiarka przygotowuje skoncentrowaną kawę do małej filiżanki lub jako bazę napojów mlecznych. Oznaczenie „3 filiżanki” to stosowany przez producenta rozmiar kawiarki, a nie obietnica trzech pełnych kubków.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRzeczywista objętość zaparzonej kawy zależy od użytej ilości wody i kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDopasowane grzanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOkrągła płyta grzewcza w zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Close view of round white 600 W hot plate, black heating surface and rotary dial\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-round-hot-plate-detail-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKompaktowa elektryczna płyta grzewcza ma \u003cstrong\u003eokrągły korpus\u003c\/strong\u003e, okrągłą powierzchnię grzewczą i pokrętło z przodu. Postaw złożoną kawiarkę na płycie i używaj jej zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed parzeniem sprawdź przygotowanie płyty grzewczej zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzyjrzyj się bliżej\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKlasyczne fasety, ciepłe detale\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"White faceted moka pot with silver lid, center band and woodgrain-look handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-white-moka-pot-detail-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawiarka łączy fasetowany korpus ze srebrzystą pokrywką i środkowym pierścieniem. Uchwyt o wyglądzie drewna i pasująca gałka pokrywki dodają ciepłego akcentu, a w dolnej komorze widoczny jest zawór bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik po rozmiarach\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWymiary w skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cimg alt=\"Dimensions of moka pot, round hot plate, distributor and filter papers\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-round-plate-dimensions-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZ kawiarki do filiżanki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMała porcja, która cieszy\u003c\/h2\u003e\n\u003cimg alt=\"White moka pot pouring coffee with the round electric hot plate nearby\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-white-moka-pot-pouring-scene-compressed.webp?v=1791277453\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij dolną komorę wodą do poziomu poniżej zaworu bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp do lejka kawę zmieloną do kawiarki i wyrównaj ją bez ubijania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMocno skręć kawiarkę i postaw ją na okrągłej płycie grzewczej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostępuj zgodnie z instrukcją obsługi płyty grzewczej; wyłącz ją po zakończeniu parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed otwarciem lub czyszczeniem poczekaj, aż kawiarka ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZestaw\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e4 elementy: kawiarka, okrągła elektryczna płyta grzewcza, dystrybutor do kawy, okrągłe filtry papierowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kawiarki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e150 ml (nominalnie); rozmiar na 3 filiżanki według producenta\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary kawiarki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e14 × 8 × 16 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOkrągła płyta grzewcza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 W; Ø 14 × 7 cm; pokrętło\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie płyty grzewczej\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDystrybutor do kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eØ 8,5 × 3,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny lub biały; jeden wybrany wariant kolorystyczny na zamówienie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFasetowany korpus, pokrywka i środkowy pierścień w srebrnym odcieniu, uchwyt i gałka pokrywki o wyglądzie drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary dotyczą wersji z okrągłą płytą grzewczą. Nominalna pojemność i liczba filiżanek to wartości podane przez producenta.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy płyta grzewcza jest okrągła?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ten zestaw zawiera kompaktową, okrągłą elektryczną płytę grzewczą widoczną na zdjęciach produktu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy 3 filiżanki oznaczają trzy pełne kubki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Oznaczenie producenta „3 filiżanki” odnosi się do małych porcji kawy z kawiarki. Nominalna pojemność kawiarki wynosi 150 ml, a rzeczywista objętość zaparzonej kawy zależy od przepisu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy otrzymam oba kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wybierz kolor czarny lub biały. Każde zamówienie zawiera jeden kompletny zestaw w wybranym wariancie kolorystycznym.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to płyta indukcyjna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony podgrzewacz to okrągła elektryczna płyta grzewcza z pokrętłem. Nie zakładaj, że kawiarka jest kompatybilna z płytami indukcyjnymi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtry i młynek są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkrągłe filtry papierowe są w zestawie. Młynek do kawy nie jest dołączony.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić zestaw?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdczekaj, aż kawiarka ostygnie, a następnie umyj ręcznie i osusz jej wyjmowane elementy. Odłącz płytę grzewczą od zasilania, poczekaj, aż ostygnie, i przetrzyj obudowę wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj podstawy elektrycznej w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWysyłka, zwroty i gwarancja podlegają aktualnym zasadom sklepu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi). Kwalifikujące się zwroty są przyjmowane w ciągu 60 dni, a produkt jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby parzyć ze świeżo zmielonych ziaren, uzupełnij zestaw o nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/7-star-manual-coffee-grinder-burr\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/a\u003e. Zobacz też \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/round-wood-pulp-coffee-filter-paper\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eokrągłe filtry papierowe\u003c\/a\u003e i przed zamówieniem zapasowych sprawdź, jakiego rozmiaru potrzebujesz.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59932218130718,"sku":"YOZ-MK4-WHT-150-US-CA","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59932218163486,"sku":"YOZ-MK4-BLK-150-US-CA","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ EU Plug","offer_id":60479309250846,"sku":"YOZ-MK4-WHT-150-EU","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ UK Plug","offer_id":60479309283614,"sku":"YOZ-MK4-WHT-150-UK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479309316382,"sku":"YOZ-MK4-WHT-150-AU-NZ","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ EU Plug","offer_id":60479309349150,"sku":"YOZ-MK4-BLK-150-EU","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ UK Plug","offer_id":60479309381918,"sku":"YOZ-MK4-BLK-150-UK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479309414686,"sku":"YOZ-MK4-BLK-150-AU-NZ","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_839b368a-c126-4ef7-9100-37a2cf7979d7.webp?v=1792152850"},{"product_id":"travel-pour-over-coffee-set-manual-grinder","title":"Turystyczny zestaw do kawy pour-over – ręczny młynek z ceramicznymi żarnami, składany dripper, stalowy kubek i etui","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTurystyczny zestaw Yozcoffee do parzenia kawy metodą przelewową łączy w jednym przenośnym komplecie ręczny młynek z ceramicznymi żarnami, składany dripper, kubek ze stali nierdzewnej 304, papierowe filtry i etui na suwak. Czarny zestaw możesz zabrać do biura, na weekendowy wyjazd lub na kawę na kempingu. Wymiary etui to 26 × 16 cm. Weź własne ziarna kawy i gorącą wodę; czajnik nie jest dołączony.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMiel ręcznie:\u003c\/strong\u003e ceramiczne żarna z drewnianym pokrętłem korbki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParz bezpośrednio w kubku:\u003c\/strong\u003e składany dripper i papierowe filtry.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSpakuj wszystko razem:\u003c\/strong\u003e dopasowane etui z kieszenią z siatki w klapie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieża kawa, gdziekolwiek odpoczywasz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDobra przerwa na kawę może zacząć się przy kuchennym blacie lub przy piknikowym stole. Trzymaj akcesoria do parzenia razem, miel kawę tuż przed parzeniem i przelewaj ją do kubka, z którego będziesz pić. Gdy wszystko jest czyste i suche, złóż dripper i schowaj zestaw.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRęczny młynek z ceramicznymi żarnami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŻebrowany uchwyt ułatwia przytrzymanie młynka podczas obracania drewnianej korbki. Okienko w pojemniku na zmieloną kawę pozwala zobaczyć znajdującą się w środku kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSkładany dripper do przelewu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRozłóż dripper do parzenia, a następnie złóż go do przechowywania. Włóż do środka papierowy filtr i stabilnie ustaw podstawę na dołączonym kubku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKubek ze stali nierdzewnej 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKubek z przetłoczeniami ma metalową krawędź i składany druciany uchwyt. Służy zarówno jako naczynie do parzenia, jak i kubek do picia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMiejsce na najważniejsze akcesoria\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSzare etui na suwak mieści razem młynek, złożony dripper i kubek. Czarny zestaw ma czarny uchwyt młynka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMielenie:\u003c\/strong\u003e wsyp ziarna kawy do młynka, załóż pokrywkę, zamocuj korbkę i obracaj uchwytem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotowanie:\u003c\/strong\u003e rozłóż dripper, stabilnie ustaw go na kubku i włóż papierowy filtr. Wsyp zmieloną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie:\u003c\/strong\u003e powoli nalewaj gorącą wodę na zmieloną kawę, utrzymując jej poziom poniżej krawędzi i obserwując filiżankę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDelektuj się:\u003c\/strong\u003e odczekaj, aż kawa spłynie, zdejmij dripper i delektuj się naparem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby precyzyjnie nalewać wodę, sprawdź nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajniczki z wąską wylewką\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy\u003c\/a\u003e pomoże Ci powtarzać ulubioną recepturę. Produkty sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie przelewowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŻarna młynka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePokrętło uchwytu młynka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDrewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKubek do kawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 ze składanym uchwytem z drutu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDripper\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSkładana konstrukcja; używa filtrów papierowych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary etui transportowego\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e26 × 16 cm (długość × szerokość)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZasilanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eObsługa ręczna; nie wymaga ładowania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Gray coffee kit carry case measuring 26 by 16 cm\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e65f330f-074c-45fb-89f7-a32fc1b5fc92.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Ręczny młynek do kawy z korbką\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Składany dripper do kawy przelewowej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kubek do kawy ze składanym uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eFiltry papierowe\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Etui transportowe z zamkiem błyskawicznym\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZiarna kawy, czajnik i waga nie są dołączone. \u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Manual grinder, coffee cup, collapsible dripper, paper filters and carry case included in the black set\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1a91372e-ade9-4362-a87d-147e2209831c.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten zestaw podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Młynek i zaparzacz obsługuje się ręcznie. Przed rozpoczęciem parzenia należy osobno przygotować gorącą wodę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to ekspres do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zestaw służy do przygotowywania kawy przelewowej przez przepuszczanie wody przez filtr papierowy i zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę użyć kawy wstępnie zmielonej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Umieść filtr papierowy w dripperze, wsyp zmieloną kawę i postępuj zgodnie z instrukcją nalewania wody. Możesz pominąć młynek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtry papierowe są dołączone?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Filtry papierowe są dołączone. Przy zakupie zamienników sprawdź ich dopasowanie do dołączonych filtrów i drippera.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymiar 26 × 16 cm dotyczy całego zaparzacza?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJest to długość i szerokość etui transportowego, a nie młynka, kubka ani złożonego drippera.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Firma Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSkompletuj swój zestaw do parzenia z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzętem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e albo przejrzyj kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003e, aby znaleźć więcej opcji do parzenia kawy w podróży.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59934368366878,"sku":"YOZ-TPOM-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bd8d95f7-037f-4300-8c1a-7c5e8a4f29e2.webp?v=1792152007"},{"product_id":"ceramic-pour-over-coffee-set-with-kettle-450ml","title":"Ceramiczny zestaw do kawy przelewowej z czajnikiem z wąską wylewką – dripper stożkowy, serwer 450 ml, 100 filtrów","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCeramiczny zestaw do kawy przelewowej Yozcoffee zbiera w jednym pudełku najważniejsze akcesoria do domowego parzenia: ceramiczny dripper stożkowy ze spiralnymi żebrami, dopasowany serwer 450 ml, czajnik z wąską wylewką do nalewania i 100 filtrów papierowych. Jest przeznaczony do parzenia jednej lub dwóch filiżanek naraz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZestaw biały łączy białą ceramikę z kremowym czajnikiem i jasnymi drewnianymi akcentami. Zestaw czarny łączy czarną ceramikę z czarnym czajnikiem i ciemniejszymi drewnianymi akcentami. Oba kolory zawierają te same cztery elementy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMiejsce na codzienne parzenie pour-over\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eŻebrowany ceramiczny serwer, prosty stożkowy dripper i kilka spokojnych minut. Trzymaj wszystkie elementy razem na kuchennym blacie i zaparzaj bezpośrednio w dzbanku do serwowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"White pour-over set with gooseneck kettle on a sunlit kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6eb9fffb-5be4-4901-a212-fa20e1a7b1e1.webp?v=1791275493\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDołączony czajnik z wąskim dzióbkiem:\u003c\/strong\u003e smukły, wygięty dzióbek umożliwia powolne, kontrolowane nalewanie po okręgu; czajnik ma drewniany uchwyt i pokrętło pokrywki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCeramiczny dripper z żebrami spiralnymi:\u003c\/strong\u003e szkliwione wnętrze z żebrami spiralnymi i pojedynczym, ząbkowanym otworem odpływowym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCeramiczny serwer o pojemności 450 ml:\u003c\/strong\u003e poziome żłobienia, kanciasty uchwyt i mały dzióbek do nalewania; zaparzaj bezpośrednio w nim i nalewaj przy stole.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e100 papierowych filtrów:\u003c\/strong\u003e wystarczy na pierwsze 100 zaparzeń.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZestaw w dopasowanej kolorystyce:\u003c\/strong\u003e Biały lub czarny, z ceramiką, czajnikiem i drewnianymi akcentami dobranymi kolorystycznie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of glazed ceramic dripper spiral ribs and scalloped central outlet\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cd7f4b35-4d34-4c68-a88c-db6babaf2399.webp?v=1791275425\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eStabilnie umieść dripper na serwerze i włóż do środka papierowy filtr.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzepłucz filtr gorącą wodą, a następnie wylej wodę z płukania z serwera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp zmieloną kawę. Zacznij od średnio drobnego mielenia i dostosuj je do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNalej odrobinę gorącej wody na zmieloną kawę, aby ją zwilżyć, odczekaj około 30 sekund, a następnie kontynuuj powolne nalewanie małymi okręgami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePoczekaj, aż kawa spłynie, ostrożnie zdejmij dripper i podawaj. Pozostaw wolne miejsce poniżej krawędzi serwera.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzepis na początek:\u003c\/strong\u003e na jedną filiżankę spróbuj użyć około 15 g kawy na 250 ml wody (mniej więcej 1:16); na dwie filiżanki około 25 g kawy na 400 ml wody. Dostosuj mielenie i proporcje do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj wody podgrzanej oddzielnie. To zestaw do ręcznego parzenia; elektryczna podstawa grzewcza nie jest dołączona.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie metodą pour-over z filtrami papierowymi\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał drippera i serwera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność serwera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemność naczynia 450 ml; zaparza około 1–2 filiżanek. Końcowa objętość naparu zależy od receptury\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary drippera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŚrednica krawędzi ok. 101 mm × wysokość 76 mm; średnica podstawy 100,5 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzajnik\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzajnik z wąskim, wygiętym dzióbkiem do nalewania, pokrywką, drewnianym uchwytem i drewnianym pokrętłem pokrywki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZapas filtrów\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e100 białych papierowych filtrów stożkowych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały lub czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Ceramic dripper dimensions: 101 mm rim diameter, 76 mm height and 100.5 mm base diameter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d1ddf1de-3105-4d69-9852-05a555911c06.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW pudełku\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ceramiczny dripper stożkowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dopasowany ceramiczny dzbanek o pojemności 450 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × czajnik do nalewania z wąską wylewką i pokrywką\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e100 × papierowych filtrów\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKawa, filiżanki oraz inne akcesoria użyte w aranżacji nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Set contents: ceramic dripper, 450 ml server, gooseneck kettle and 100 paper filters\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-ceramic-pour-over-kit-with-kettle-contents-compressed.webp?v=1791277453\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNa zdjęciu: zestaw Biały.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed myciem pozostaw elementy do ostygnięcia. Delikatnie myj ręcznie łagodnym detergentem i dokładnie osusz. Unikaj ściernych środków czyszczących i nagłych zmian temperatury. Nie mocz drewnianych elementów przez dłuższy czas.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy czajnik jest w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Każdy zestaw zawiera czajnik z wąską wylewką, ceramiczny dripper, dzbanek o pojemności 450 ml i 100 papierowych filtrów, dostępne w wersjach Biały i Czarny.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różnią się wersje Biały i Czarny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRóżnią się tylko wykończeniem. Zestaw Biały ma białe elementy ceramiczne, kremowy czajnik i jasne drewniane akcenty; zestaw Czarny ma czarne elementy ceramiczne, czarny czajnik i ciemniejsze drewniane akcenty. Zawartość i cena są takie same.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eNa ile filiżanek wystarcza?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDzbanek o pojemności 450 ml jest przeznaczony na jedną lub dwie filiżanki kawy z jednego parzenia. Nie napełniaj go po sam brzeg; końcowa objętość zależy od ilości użytej kawy i wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję papierowych filtrów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Umieść papierowy filtr w ceramicznym stożku. Zestaw zawiera 100 filtrów; przy zakupie zamienników sprawdź ich dopasowanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzego jeszcze potrzebuję?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo rozpoczęcia parzenia potrzebujesz tylko zmielonej kawy i gorącej wody. Młynek żarnowy i waga do kawy pomagają odtwarzać ulubioną recepturę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Yozcoffee pokrywa także obowiązujące cła importowe i podatki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZmiel ziarna tuż przed parzeniem za pomocą naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręcznego ceramicznego młynka żarnowego do kawy\u003c\/a\u003e, odważ kawę i wodę za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy z timerem\u003c\/a\u003e lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do parzenia metodą przelewową\u003c\/a\u003e, aby znaleźć inne narzędzia do parzenia. Potrzebujesz zestawu, który można schować? Wybierz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e6-elementowy turystyczny zestaw do parzenia przelewowego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59945944842526,"sku":"YOZ-CPKIT450-WH-K","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59945944908062,"sku":"YOZ-CPKIT450-BK-K","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb5a0c7d-9000-40ec-bee8-60222cd14e25.webp?v=1792152714"},{"product_id":"embossed-ceramic-coffee-cup-saucer-200ml","title":"Ceramiczna filiżanka do kawy ze spodkiem 200 ml – owalny relief, niebieskoszare szkliwo reaktywne","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 18px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTa \u003cstrong\u003eceramiczna filiżanka ze spodkiem\u003c\/strong\u003e o pojemności 200 ml jest połączona z dopasowanym spodkiem o średnicy 15 cm. Owalny relief zdobi niebieskoszarą powierzchnię, a wnętrze filiżanki pokrywa ciemnobrązowe szkliwo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKompaktowy zestaw na kawę przy śniadaniowym stole lub chwilę wytchnienia w fotelu do czytania. Każde zamówienie obejmuje jedną filiżankę i jeden spodek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepiej sprawdzi się:\u003c\/strong\u003e do pojedynczej kawy 200 ml przy śniadaniu albo obok fotela do czytania, podawanej z pasującym spodkiem 15 cm.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:26px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTłoczony ceramiczny korpus:\u003c\/strong\u003e owalne pętle, podłużny relief i drobne romby tworzą fakturowany wzór filiżanki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWykończenie szkliwem reaktywnym:\u003c\/strong\u003e nakrapiana, niebieskoszara powierzchnia z naturalnymi różnicami odcienia i faktury.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGładka szkliwiona krawędź:\u003c\/strong\u003e wąski brązowy pasek przechodzi w ciemnobrązowe wnętrze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZakrzywiony pętelkowy uchwyt:\u003c\/strong\u003e otwarty ceramiczny uchwyt łączy się z filiżanką przy krawędzi i podstawie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDopasowany spodek:\u003c\/strong\u003e promieniście ułożony owalny relief nawiązuje do wzoru filiżanki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/embossed-ceramic-coffee-cup-saucer-200ml-04-detail-handle.png?v=1792129548\" alt=\"Zbliżenie na zakrzywiony pętelkowy uchwyt tłoczonej ceramicznej filiżanki\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/embossed-ceramic-coffee-cup-saucer-200ml-08-relief-detail.png?v=1792129573\" alt=\"Zbliżenie owalnego i rombowego reliefu na ceramicznej filiżance i dopasowanym spodku\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:26px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003ePostaw spodek na równej powierzchni i umieść filiżankę na jego środku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003eWlej przygotowaną kawę do filiżanki, pozostawiając miejsce pod krawędzią.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003ePodnoś filiżankę za pętelkowy uchwyt i odstawiaj ją na spodek między łykami.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo użyciu umyj ręcznie miękką gąbką i łagodnym detergentem. Unikaj szorstkich zmywaków i nagłych zmian temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/embossed-ceramic-coffee-cup-saucer-200ml-02-lifestyle-coffee.png?v=1792129535\" alt=\"Kawa mleczna mieszana w niebieskoszarej ceramicznej filiżance na dopasowanym spodku\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:26px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność filiżanki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e200 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica otworu filiżanki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9 cm (bez uchwytu)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość filiżanki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e6,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica spodka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość spodka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNiebieskoszare szkliwo reaktywne z owalnym reliefem; wnętrze pokryte ciemnobrązowym szkliwem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 filiżanka i 1 dopasowany spodek\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary są przybliżone i mogą się nieznacznie różnić w zależności od sposobu pomiaru ręcznego. Odcień szkliwa i faktura powierzchni naturalnie różnią się między poszczególnymi egzemplarzami.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/embossed-ceramic-coffee-cup-saucer-200ml-06-dimensions.png?v=1792129559\" alt=\"Wymiary ceramicznej filiżanki o pojemności 200 ml i spodka w centymetrach i calach\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:26px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e1 × Tłoczona ceramiczna filiżanka do kawy, 200 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e1 × Pasujący ceramiczny spodek, 15 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eŁyżeczki i inne rekwizyty nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/embossed-ceramic-coffee-cup-saucer-200ml-07-set-contents.png?v=1792129566\" alt=\"Jedna niebieskoszara ceramiczna filiżanka do kawy i jeden pasujący spodek, ustawione osobno\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:26px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eJaka jest pojemność tego ceramicznego zestawu: filiżanki o pojemności 200 ml i spodka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDeklarowana pojemność filiżanki wynosi 200 ml. Podczas nalewania kawy lub dodawania mleka pozostaw wolne miejsce pod brzegiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eJakie wymiary ma pasujący spodek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSpodek ma około 15 cm średnicy i 2 cm wysokości. Otwór filiżanki ma 9 cm szerokości, bez uchwytu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eCzy każda filiżanka i spodek ze szkliwem reaktywnym będą wyglądać identycznie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie. Proces wypalania powoduje naturalne różnice w odcieniu i fakturze. Zestaw ma niebieskoszarą powierzchnię zewnętrzną, ciemnobrązowe szkliwione wnętrze filiżanki i owalny wzór reliefowy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eCzy zestaw zawiera łyżeczkę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKażde zamówienie zawiera jedną ceramiczną filiżankę i jeden pasujący spodek. Łyżeczki, książki, tekstylia i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eJak czyścić tłoczoną ceramiczną filiżankę do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMyj ręcznie miękką gąbką z łagodnym detergentem, opłucz i pozostaw oba elementy do wyschnięcia. Unikaj szorstkich zmywaków i nagłych zmian temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eJakie są warunki zwrotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z polityką zwrotów sklepu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eStwórz swoją kawową strefę, wybierając \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-bar-essentials\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;\"\u003eniezbędne akcesoria do kącika kawowego\u003c\/a\u003e, przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;\"\u003eakcesoria do kawy\u003c\/a\u003e lub odkryj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gifts-for-coffee-lovers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;\"\u003eprezenty dla miłośników kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60336058761502,"sku":"YOZ-ECCS200-BGY","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/embossed-ceramic-coffee-cup-saucer-200ml-01-main-white.png?v=1792129529"},{"product_id":"blue-gradient-ceramic-coffee-cup-saucer-350ml","title":"Ceramiczna filiżanka do kawy ze spodkiem i łyżeczką 350 ml – niebieskie szkliwo gradientowe, złota łyżeczka","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 18px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTa \u003cstrong\u003eceramiczna filiżanka do kawy ze spodkiem\u003c\/strong\u003e łączy kremowy brzeg z nakrapianym szkliwem w gradientowych odcieniach od lawendy do głębokiego błękitu. Szeroka filiżanka mieści około \u003cstrong\u003e350 ml płynu (US)\u003c\/strong\u003e i ma zaokrąglony uchwyt w kształcie pętli z zawiniętym dolnym mocowaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePostaw zestaw obok talerza śniadaniowego lub trzymaj go na biurku na przerwę kawową. W skład zestawu wchodzą: jedna filiżanka, jeden pasujący ceramiczny spodek i jedna łyżeczka ze stali nierdzewnej w złotym kolorze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepiej sprawdzi się:\u003c\/strong\u003e do większych kaw ok. 350 ml przy śniadaniu lub przy biurku; każdy zestaw ma pasujący spodek i łyżeczkę w kolorze złota.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:26px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzkliwo w odcieniach błękitu:\u003c\/strong\u003e przejście w jasny lawendowy odcień łączy kremowy brzeg z ciemnoniebieskim korpusem. Spodek ma pasujący wzór w odcieniach błękitu i lawendy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzeroki otwór:\u003c\/strong\u003e otwór o średnicy 9,5 cm zapewnia miejsce na mieszanie napoju dołączoną łyżeczką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaokrąglony uchwyt w kształcie pętli:\u003c\/strong\u003e otwarty uchwyt dopasowuje się do niskiego, szerokiego kształtu filiżanki i kończy niewielkim zawinięciem u podstawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDopasowany zestaw z trzech elementów:\u003c\/strong\u003e ceramiczna filiżanka do kawy, łyżeczka i pasujący spodek — kompletny zestaw do serwowania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/blue-gradient-ceramic-cup-saucer-350ml-04-gradient-glaze-detail.png?v=1792129567\" alt=\"Zbliżenie kremowego brzegu ceramicznej filiżanki i nakrapianego szkliwa w gradientowych odcieniach od lawendy do błękitu\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/blue-gradient-ceramic-cup-saucer-350ml-05-handle-detail.png?v=1792129573\" alt=\"Zbliżenie zaokrąglonego, pętelkowego uchwytu filiżanki w odcieniach błękitu i lawendy oraz zawiniętego dolnego mocowania\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:26px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003eUstaw spodek na równej powierzchni, a filiżankę umieść pośrodku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003eWlej przygotowaną kawę lub herbatę, pozostawiając trochę miejsca pod brzegiem. W razie potrzeby zamieszaj dołączoną łyżeczką ze stali nierdzewnej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003ePodnoś filiżankę za uchwyt i odstawiaj ją na spodek między kolejnymi łykami.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZalecane jest mycie ręczne łagodnym detergentem i miękką gąbką. Po użyciu opłucz i osusz produkt. Unikaj szorstkich zmywaków i nagłych zmian temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/blue-gradient-ceramic-cup-saucer-350ml-02-breakfast-scene.png?v=1792129556\" alt=\"Kawa mieszana złotą łyżeczką dołączoną do zestawu w ceramicznej filiżance z niebieskim gradientem, ustawionej na spodku na śniadaniowym stole\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:26px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność filiżanki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 350 ml płynu (US)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał filiżanki i spodka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał łyżeczki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna; złote wykończenie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSzerokość filiżanki z uchwytem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e12 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica otworu filiżanki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość filiżanki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e5,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica spodka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e12,8 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość spodka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDługość łyżeczki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSzerokość czaszy łyżeczki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e3 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) 1fr;gap:6px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie filiżanki i spodka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkliwo gradientowe w odcieniach kości słoniowej, lawendy i błękitu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/blue-gradient-ceramic-cup-saucer-350ml-06-dimensions.png?v=1792129578\" alt=\"Wymiary ceramicznej filiżanki o pojemności 350 ml, pasującego spodka i łyżeczki w centymetrach i calach\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:26px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e1 × ceramiczna filiżanka do kawy ze szkliwem gradientowym\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e1 × pasujący ceramiczny spodek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e1 × łyżeczka ze stali nierdzewnej w złotym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eJedzenie, napoje, laptopy, książki i inne rekwizyty nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/blue-gradient-ceramic-cup-saucer-350ml-07-whats-included.png?v=1792129584\" alt=\"Jedna ceramiczna filiżanka do kawy, pasujący do niej spodek i łyżeczka ze stali nierdzewnej w złotym kolorze, pokazane osobno\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:26px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eJaka jest pojemność tego ceramicznego zestawu filiżanki ze spodkiem o pojemności 350 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFiliżanka ma pojemność około 350 ml. Zostaw trochę miejsca pod brzegiem, aby móc zamieszać napój i wygodnie go przenosić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eCzy zestaw zawiera łyżeczkę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Każde zamówienie zawiera jedną ceramiczną filiżankę, pasujący do niej spodek i łyżeczkę ze stali nierdzewnej w złotym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eCzy mogę używać tej filiżanki ze spodkiem w domu lub w biurze?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Filiżanki można używać do serwowania kawy lub herbaty przy śniadaniu, w domowym kąciku kawowym lub w biurze. Na spodku można też położyć małą przekąskę, gdy filiżanka stoi obok.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eJakie wymiary ma filiżanka ze spodkiem z niebieskim gradientowym szkliwem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFiliżanka ma 12 cm szerokości z uchem, otwór o średnicy 9,5 cm i wysokość 5,5 cm. Spodek ma 12,8 cm średnicy i 1,4 cm wysokości.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eJakie są warunki zwrotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZgodnie z polityką zwrotów sklepu kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAby znaleźć więcej akcesoriów do domowej stacji kawowej, zajrzyj do sekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-bar-essentials\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;\"\u003eNiezbędne akcesoria do kącika kawowego\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;\"\u003eAkcesoria do kawy\u003c\/a\u003e. Jeśli wolisz mniejszą filiżankę, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/fluted-ceramic-coffee-cup-saucer-170ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;\"\u003eżłobkowaną ceramiczną filiżankę ze spodkiem o pojemności 170 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60336058892574,"sku":"YOZ-GCCS350-BLV","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/blue-gradient-ceramic-cup-saucer-350ml-01-white-background.png?v=1792129550"},{"product_id":"carved-ceramic-coffee-cup-saucer-240ml","title":"Ceramiczna filiżanka do kawy ze spodkiem 240 ml – rzeźbione szkliwo, bursztynowe kwiaty lub kość słoniowa z koniczyną","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word\"\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 18px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:0 0 14px;color:#173a32\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003eCeramiczna filiżanka i spodek do kawy\u003c\/strong\u003e na poranną kawę lub niewielki napój mleczny. Filiżanka o pojemności 240 ml płynu (US) ma prosty cylindryczny korpus, owalne ucho i dopasowany okrągły spodek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003eWybierz wzór Bursztynowo-kwiatowy z kwiatem o sześciu płatkach i bursztynowobrązowym szkliwem lub Koniczyna w kolorze kości słoniowej z motywem czterolistnej koniczyny na nakrapianym kremowym szkliwie. Każde zamówienie obejmuje jedną filiżankę i jeden spodek w wybranym wzorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:0 0 14px;color:#173a32\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRzeźbiony wzór na zewnątrz:\u003c\/strong\u003e wybierz bursztynową filiżankę i spodek w kwiaty albo kremowy wzór koniczyny. Każdy wariant ma charakterystyczną fakturę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzkliwo ceramiczne wypalane w piecu:\u003c\/strong\u003e nakrapiane detale zdobią wnętrze, ucho i pasujący spodek.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDopasowany okrągły spodek:\u003c\/strong\u003e spodek o średnicy 15 cm zapewnia miejsce na odstawienie filiżanki między łykami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność 240 ml płynu (US):\u003c\/strong\u003e kompaktowa filiżanka na kawę parzoną w domowym kąciku kawowym.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/carved-ceramic-coffee-cup-saucer-240ml-04-detail-floral-texture.png?v=1792129608\" alt=\"Zbliżenie rzeźbionej faktury bursztynowej filiżanki z motywem kwiatu o sześciu płatkach\" width=\"2000\" height=\"2000\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:20px 0 0;border-radius:12px\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/carved-ceramic-coffee-cup-saucer-240ml-05-detail-speckled-glaze.png?v=1792129615\" alt=\"Zbliżenie nakrapianego ceramicznego brzegu, wnętrza i owalnego ucha kremowej filiżanki\" width=\"2000\" height=\"2000\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:20px 0 0;border-radius:12px\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:0 0 14px;color:#173a32\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px\"\u003eUstaw dopasowany spodek na równej powierzchni i umieść filiżankę na środku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px\"\u003eWlej przygotowaną kawę, pozostawiając trochę miejsca pod brzegiem. Dodaj mleko według uznania, nie przekraczając pojemności filiżanki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px\"\u003eChwytaj filiżankę za ucho i odstawiaj ją na spodek między kolejnymi łykami.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003eSzukasz akcesoriów do parzenia? Zobacz nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\"\u003eakcesoria do parzenia metodą przelewową\u003c\/a\u003e. Do kaw mlecznych sprawdź \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/milk-frothers-latte-art\"\u003espieniacze do mleka i dzbanki do latte art\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/carved-ceramic-coffee-cup-saucer-240ml-02-lifestyle-coffee-pour.png?v=1792129585\" alt=\"Czarna kawa nalana do bursztynowej ceramicznej filiżanki w kwiatowy wzór, ustawionej na dopasowanym spodku\" width=\"2000\" height=\"2000\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:20px 0 0;border-radius:12px\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:0 0 14px;color:#173a32\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003eSzkliwiona ceramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003e240 ml płynu (US)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700\"\u003eŚrednica otworu filiżanki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003e7,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700\"\u003eSzerokość filiżanki z uchwytem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003e12 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700\"\u003eWysokość korpusu filiżanki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003e6,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700\"\u003eWysokość filiżanki z uchwytem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003e7,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700\"\u003eŚrednica spodka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003e15 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700\"\u003eWykończenie i wzór\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003eBursztynowo-kwiatowy: bursztynowobrązowe szkliwo z sześciopłatkowymi kwiatami; Koniczyna w kolorze kości słoniowej: nakrapiane szkliwo w kolorze kości słoniowej z wzorem czterolistnej koniczyny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700\"\u003eWykonanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003eCylindryczna filiżanka, owalny uchwyt i osobny okrągły spodek\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003eWysokość korpusu filiżanki i wysokość z uchwytem to osobne wymiary. Podczas serwowania zostaw miejsce poniżej krawędzi.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/carved-ceramic-coffee-cup-saucer-240ml-06-dimensions.png?v=1792129621\" alt=\"Wymiary ceramicznej filiżanki i spodka o pojemności 240 ml w centymetrach i calach\" width=\"2000\" height=\"2000\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:20px 0 0;border-radius:12px\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:0 0 14px;color:#173a32\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px\"\u003e1 × Ceramiczna filiżanka do kawy w wybranym wzorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px\"\u003e1 × Pasujący ceramiczny spodek\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003eKawa, karafka, książki i inne rekwizyty nie są dołączone do zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/carved-ceramic-coffee-cup-saucer-240ml-09-set-contents.png?v=1792129649\" alt=\"Jedna ceramiczna filiżanka w bursztynowe kwiaty i jeden pasujący spodek, pokazane osobno\" width=\"2000\" height=\"2000\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:20px 0 0;border-radius:12px\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:0 0 14px;color:#173a32\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:700;cursor:pointer\"\u003eCo zawiera ten ceramiczny zestaw filiżanki i spodka o pojemności 240 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eKażdy wybrany wzór obejmuje jedną filiżankę o pojemności 240 ml i jeden pasujący spodek. Zdjęcie przedstawiające dwa wzory pokazuje dostępne opcje, a nie dwa zestawy w jednym zamówieniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:700;cursor:pointer\"\u003eIle miejsca potrzeba na spodek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eSpodek ma średnicę 15 cm. Filiżanka ma szerokość 12 cm z uchwytem i otwór o średnicy 7,5 cm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:700;cursor:pointer\"\u003eCzy Bursztynowo-kwiatowy i Koniczyna w kolorze kości słoniowej mają taki sam wzór?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eNie. Bursztynowo-kwiatowy ma kwiatowy wzór z sześcioma płatkami i bursztynowobrązowe szkliwo. Koniczyna w kolorze kości słoniowej ma wzór czterolistnej koniczyny i nakrapiane szkliwo w kolorze kości słoniowej. Wybierz preferowany wzór przed dodaniem zestawu do koszyka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:700;cursor:pointer\"\u003eCzy mogę używać tej ceramicznej filiżanki w domowym kąciku kawowym?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eTak. Możesz podawać w niej gotową kawę lub niewielki napój mleczny. Jej podana pojemność to 240 ml; podczas serwowania i dolewania mleka zostaw miejsce poniżej krawędzi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:700;cursor:pointer\"\u003eJak czyścić filiżankę i spodek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eUmyj delikatnym detergentem i miękką gąbką, opłucz i osusz. Unikaj szorstkich zmywaków, uderzeń i nagłych zmian temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:700;cursor:pointer\"\u003eJakie są warunki zwrotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eKwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z polityką zwrotów sklepu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003eZnajdź więcej dodatków na swój stolik w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-bar-essentials\"\u003eAkcesoria do domowego kącika kawowego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Bursztynowo-kwiatowy","offer_id":60336059089182,"sku":"YOZ-CCS240-AMB","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Koniczyna w kolorze kości słoniowej","offer_id":60336059121950,"sku":"YOZ-CCS240-IVR","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/carved-ceramic-coffee-cup-saucer-240ml-01-white-background.png?v=1792129579"},{"product_id":"gooseneck-pour-over-kettle-350ml-wood-handle","title":"Czajnik z wylewką gęsia szyja do przelewu 350 ml – drewniany uchwyt, wnętrze ze stali 304, kość słoniowa\/czarny mat","description":"\u003ch2\u003eNajważniejsze informacje w skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTen czajnik typu gooseneck o pojemności 350 ml to niewielkie, poręczne naczynie do nalewania, idealne do domowego parzenia kawy metodą przelewową. Jego wąska, wygięta szyjka ułatwia kierowanie strumienia wody na kawę, a uchwyt z naturalnego drewna zapewnia wygodne trzymanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCzajnik ma pojemność 350 ml i jest dostępny w kolorze Kość słoniowa biała lub Czarny matowy. Oba warianty mają szczotkowane wnętrze ze stali nierdzewnej 304, matową powlekaną powierzchnię zewnętrzną i zdejmowaną pokrywkę z drewnianym uchwytem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePołącz go z zaparzaczem z naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over-coffee-makers\"\u003ezaparzaczy przelewowych i dripperów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWąska szyjka typu gooseneck.\u003c\/strong\u003e Kieruj cienki strumień tam, gdzie chcesz, i reguluj nalewanie, zmieniając kąt nachylenia dłoni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUchwyt z naturalnego drewna.\u003c\/strong\u003e Wygięty, otwarty uchwyt i dopasowany drewniany uchwyt pokrywki dodają kompaktowej metalowej konstrukcji przyjemnego w dotyku akcentu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304.\u003c\/strong\u003e Na szczotkowanej wewnętrznej ściance znajdują się oznaczenia pojemności, które ułatwiają sprawdzenie poziomu wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZdejmowana pokrywka.\u003c\/strong\u003e Podnieś drewniany uchwyt, aby napełnić czajnik. W pokrywce znajduje się mały otwór wentylacyjny.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa wykończenia, jeden rozmiar.\u003c\/strong\u003e Wybierz kolor Kość słoniowa biała lub Czarny matowy; oba warianty mają pojemność 350 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/gooseneck-kettle-350ml-fine-spout-detail.jpg?v=1792155599\" alt=\"Zbliżenie na wygiętą, wąską szyjkę czajnika w kolorze kości słoniowej i jego owalny, ukośny wylot.\" width=\"2000\" height=\"2000\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eUstaw dripper, filtr i filiżankę lub dzbanek na stabilnej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWlej do czajnika podgrzaną wodę, pozostawiając trochę miejsca pod krawędzią, i załóż pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChwyć drewniany uchwyt i delikatnie przechyl czajnik, aby rozpocząć nalewanie cienkim strumieniem na zmieloną kawę. Reguluj kąt podczas nalewania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePo użyciu odczekaj, aż czajnik ostygnie. Umyj ręcznie łagodnym detergentem, opłucz i osusz; nie używaj ściernych narzędzi do czyszczenia powlekanej powierzchni zewnętrznej ani drewna.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eUzupełnij swój zestaw, przeglądając \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\"\u003eakcesoria do parzenia kawy metodą przelewową\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:8px;\"\u003eTyp produktu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px;\"\u003eNieelektryczny czajnik z wąską wylewką\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:8px;\"\u003ePojemność\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px;\"\u003e350 ml\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:8px;\"\u003eWnętrze\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px;\"\u003eSzczotkowana stal nierdzewna 304 z oznaczeniami poziomu napełnienia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:8px;\"\u003eZewnętrzna część\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px;\"\u003eMatowe wykończenie powłoki\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:8px;\"\u003eUchwyt i uchwyt pokrywki\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px;\"\u003eNaturalne drewno\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:8px;\"\u003eKolory\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px;\"\u003eKość słoniowa biała \/ Czarny matowy\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:8px;\"\u003eŚrednica otworu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px;\"\u003e7,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:8px;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px;\"\u003e8 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:8px;\"\u003eWysokość całkowita z uchwytem pokrywki\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px;\"\u003e12 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/gooseneck-kettle-350ml-dimensions-cm-in.jpg?v=1792155609\" alt=\"Wymiary obu wersji kolorystycznych czajnika o pojemności 350 ml: otwór 7,5 cm, podstawa 8 cm, wysokość całkowita 12 cm; podano również odpowiedniki w calach.\" width=\"2000\" height=\"2000\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × Czajnik z wąską wylewką o pojemności 350 ml w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × Dopasowana zdejmowana pokrywka z drewnianym uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eKubki, drippery, filtry, kawa i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone do zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDla kogo odpowiedni jest czajnik z wąską wylewką o pojemności 350 ml?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSprawdzi się w kompaktowym domowym kąciku kawowym i przy przygotowywaniu mniejszych porcji metodą przelewową. Jego pojemność wynosi 350 ml. Dla bezpiecznego użytkowania nie napełniaj go po sam brzeg. Ilość gotowej kawy zależy od przepisu i ilości wody zatrzymanej przez fusy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy ten mały czajnik do przelewania z drewnianym uchwytem podgrzewa wodę elektrycznie?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Czajnik nie ma wbudowanej grzałki elektrycznej, podstawy zasilającej ani regulacji temperatury. W opisanych krokach używa się wody podgrzanej osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy wnętrze jest pokryte powłoką tak jak zewnętrzna część?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWnętrze wykonano ze szczotkowanej stali nierdzewnej 304 z oznaczeniami poziomu napełnienia. Matowa powłoka znajduje się na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy te dwa kolory różnią się rozmiarem?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Wersje Kość słoniowa biała i Czarny matowy mają pojemność 350 ml. Ta oferta nie obejmuje większej pojemności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJakie są warunki zwrotu?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eKwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą polityką zwrotów.\u003c\/p\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Kość słoniowa biała","offer_id":60338466160926,"sku":"YOZ-GNK350-WH-IVY","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny matowy","offer_id":60338466193694,"sku":"YOZ-GNK350-WH-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/gooseneck-kettle-350ml-ivory-white-main.jpg?v=1792155584"},{"product_id":"kiln-glazed-ceramic-coffee-cup-square-base-200ml","title":"Ceramiczna filiżanka do kawy z kwadratową podstawką 200 ml – bez ucha, szkliwiona w piecu, 5 kolorów","description":"\u003ch2\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCeramiczna filiżanka do kawy od Yozcoffee, szkliwiona w piecu, łączy czarkę 200 ml z osobną kwadratową podstawką. Szeroki brzeg bez ucha i brązowy, zwężający się spód nadają małej kawie wyjątkowe miejsce na stole.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWybierz Głęboki niebieski, Biały, Różowy, Zielony lub Czerwony. Każda opcja łączy wzorzystą czarkę szkliwioną wewnątrz i na zewnątrz z ziemistobrązową stopką i kwadratową podstawką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-200ml-kiln-glazed-coffee-cup-five-colors.jpg?v=1792384760\" alt=\"Ceramiczna filiżanka do kawy 200 ml z kwadratową podstawką w kolorach Biały, Różowy, Głęboki niebieski, Zielony i Czerwony\" loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"2000\" style=\"display:block;max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność 200 ml:\u003c\/strong\u003e mała filiżanka na czarną kawę lub napoje mleczne, z miejscem pod brzegiem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCeramika szkliwiona w piecu:\u003c\/strong\u003e rozgałęzione i nakrapiane wzory szkliwa zdobią czarkę wewnątrz i na zewnątrz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOsobna kwadratowa podstawka:\u003c\/strong\u003e zwężający się spód filiżanki wchodzi w okrągły otwór pasującej brązowej ceramicznej podstawki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePięć kolorów:\u003c\/strong\u003e Biały, Różowy, Głęboki niebieski, Zielony i Czerwony w tym samym kształcie filiżanki i podstawki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-kiln-glazed-cup-blue-glaze-detail.jpg?v=1792384774\" alt=\"Zbliżenie niebiesko-czarnego szkliwa ceramicznej filiżanki do kawy\" loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"2000\" style=\"display:block;max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePostaw kwadratową podstawkę na płaskiej powierzchni i włóż zwężającą się filiżankę w otwór.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNalej zaparzoną kawę, zostawiając miejsce pod brzegiem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePodnieś filiżankę, aby się napić, i odstawiaj ją na kwadratową podstawkę między łykami.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eZwężająca się filiżanka jest zaprojektowana do stawiania w podstawce. Zachowaj ostrożność przy gorących napojach.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;\"\u003ePojemność\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e200 ml\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;\"\u003eMateriał\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCeramika\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;\"\u003eWykończenie\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCzarka szkliwiona w piecu z brązowym spodem i kwadratową podstawką\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;\"\u003eWymiary filiżanki\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e9,3 × 9,3 × 9,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;\"\u003eWymiary kwadratowej podstawki\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e5,1 × 5,1 × 4,8 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;\"\u003eWysokość po złożeniu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e11 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;\"\u003eKolory\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBiały, Różowy, Głęboki niebieski, Zielony, Czerwony\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWymiary są przybliżone. Spód filiżanki wchodzi w podstawkę, więc wysokość po złożeniu nie jest sumą wysokości poszczególnych elementów.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × ceramiczna filiżanka do kawy w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × brązowa ceramiczna kwadratowa podstawka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-conical-ceramic-cup-separate-square-base.jpg?v=1792384789\" alt=\"Zwężająca się ceramiczna filiżanka do kawy i osobna ceramiczna kwadratowa podstawka\" loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"2000\" style=\"display:block;max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDo czyszczenia rozdziel filiżankę i podstawkę. Myj je delikatnie ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką, a następnie wysusz przed ponownym złożeniem. Unikaj środków ściernych i nagłych zmian temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy kwadratowa podstawka jest w zestawie?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Każda opcja kolorystyczna zawiera jedną filiżankę i pasującą brązową kwadratową podstawkę.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy to drip do kawy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. To filiżanka z zamkniętym dnem. Zaparz kawę osobno, a następnie przelej ją do filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIle kawy się zmieści?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodana pojemność to 200 ml. Podczas serwowania zostaw trochę miejsca pod brzegiem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy ma ucho?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Filiżanka ma rozszerzający się kształt bez ucha i osobną kwadratową podstawkę do odstawiania na stół.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJakie są warunki zwrotu?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\"\u003ezasadami zwrotów\u003c\/a\u003e sklepu kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUzupełnij swój kącik kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSprawdź nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\"\u003eakcesoria do kawy\u003c\/a\u003e, aby uzupełnić swoje stanowisko. Do napojów mlecznych zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/milk-frothers-latte-art\"\u003edzbanki do mleka i latte art\u003c\/a\u003e. Wolisz większą filiżankę? Porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/reactive-glaze-ceramic-coffee-mug-238ml\"\u003eceramiczną filiżankę ze szkliwem reaktywnym 238 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Głęboki niebieski","offer_id":60373113667870,"sku":"YOZ-KGC200-DBL","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":60373113700638,"sku":"YOZ-KGC200-WHT","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Różowy","offer_id":60373113733406,"sku":"YOZ-KGC200-PNK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":60373113766174,"sku":"YOZ-KGC200-GRN","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czerwony","offer_id":60373113798942,"sku":"YOZ-KGC200-RED","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-200ml-kiln-glazed-ceramic-coffee-cup-deep-blue-square-base.jpg?v=1792384755"},{"product_id":"knife-cut-ceramic-coffee-mug-350ml","title":"Ceramiczny kubek 350 ml – faktura cięcia nożem, kanciaste ucho, 6 szkliw","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 18px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTen \u003cstrong\u003eceramiczny kubek z fakturą cięcia nożem\u003c\/strong\u003e łączy zwężający się, fakturowany korpus z kanciastym uchem. Pojemność 350 ml sprawdzi się przy kawie, latte lub herbacie w kuchni albo przy biurku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz jedno z sześciu wykończeń szkliwa, wszystkie o tych samych wymiarach. Każdy kubek jest sprzedawany osobno w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaktura cięcia nożem:\u003c\/strong\u003e nieregularne fasety nadają szkliwionej ceramice charakterystyczny wzór.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKanciaste ceramiczne ucho:\u003c\/strong\u003e otwarty wielokątny kształt dopełniający zwężający się korpus.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSzeroki brzeg:\u003c\/strong\u003e otwór 9,7 cm do serwowania napoju.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSześć wykończeń:\u003c\/strong\u003e Kość słoniowa, Aqua, Rdzawy brąz, Biały gradient, Niebieski gradient i Ochra.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/knife-cut-ceramic-coffee-mug-350ml-04-knife-cut-texture.png?v=1792388102\" alt=\"Zbliżenie faktury cięcia nożem i ochrowych linii na ceramicznym kubku w kolorze kości słoniowej\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:20px 0 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/knife-cut-ceramic-coffee-mug-350ml-05-angular-handle.png?v=1792388107\" alt=\"Zbliżenie kanciastego ucha ceramicznego kubka w kolorze kości słoniowej\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:20px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 12px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli\u003eUmyj i opłucz kubek przed pierwszym użyciem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNalej zaparzoną kawę, latte lub herbatę, zostawiając trochę miejsca pod brzegiem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePo użyciu umyj go delikatnie ręcznie, opłucz i wysusz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDo parzenia sprawdź nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over-coffee-makers\"\u003ezaparzacze pour-over i dripy\u003c\/a\u003e. Więcej podstawowych akcesoriów znajdziesz w kategorii \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-bar-essentials\"\u003eNiezbędnik baru kawowego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/knife-cut-ceramic-coffee-mug-350ml-02-breakfast-scene.png?v=1792388091\" alt=\"Ceramiczny kubek 350 ml w kolorze kości słoniowej z latte na blacie śniadaniowym\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:20px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika szkliwiona\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;\"\u003eŚrednica brzegu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9,7 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;\"\u003eSzerokość z uchem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e13,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e8,3 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e7,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;\"\u003eWaga netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eok. 300 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,35%) minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKość słoniowa, Aqua, Rdzawy brąz, Biały gradient, Niebieski gradient i Ochra\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary są przybliżone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/knife-cut-ceramic-coffee-mug-350ml-06-dimensions.png?v=1792388112\" alt=\"Wymiary ceramicznego kubka 350 ml: brzeg 9,7 cm, wysokość 8,3 cm, podstawa 7,4 cm i szerokość całkowita 13,5 cm\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:20px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 12px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli\u003e1 × ceramiczny kubek 350 ml w wybranym wykończeniu\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eInne kubki i rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/knife-cut-ceramic-coffee-mug-350ml-07-glaze-finishes.png?v=1792388117\" alt=\"Sześć wykończeń ceramicznego kubka: Kość słoniowa, Aqua, Rdzawy brąz, Biały gradient, Niebieski gradient i Ochra\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:20px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:700;cursor:pointer;\"\u003eIle mieści ten ceramiczny kubek 350 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodana pojemność to 350 ml. Podczas serwowania zostaw miejsce pod brzegiem, zwłaszcza gdy dodajesz mleko.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:700;cursor:pointer;\"\u003eCzy to ceramiczny kubek z kanciastym uchem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Otwarte wielokątne ceramiczne ucho łączy się ze zwężającym się korpusem w dwóch punktach. Pod szkliwem korpus ma nieregularną fakturę cięcia nożem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:700;cursor:pointer;\"\u003eKtóre wykończenie wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKość słoniowa i Aqua mają pionowe ochrowe smugi. Rdzawy brąz ma nakrapiane ciemnobrązowe wykończenie. Biały gradient i Niebieski gradient ciemnieją ku podstawie. Ochra łączy biel, ochrę i terakotę. Każda opcja to jeden kubek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:700;cursor:pointer;\"\u003eCzy ten szeroki kubek zmieści się na mojej półce na kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzyjmij 13,5 cm szerokości z uchem i 8,3 cm wysokości. Brzeg ma średnicę 9,7 cm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:700;cursor:pointer;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyj go ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką, opłucz i wysusz. Unikaj gąbek ściernych i nagłych zmian temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:700;cursor:pointer;\"\u003eJakie są warunki zwrotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZgodnie z zasadami zwrotów sklepu kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSprawdź nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\"\u003eakcesoria do kawy\u003c\/a\u003e, aby znaleźć powiązane produkty.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Kość słoniowa","offer_id":60373441806622,"sku":"YOZ-KCM350-IVR","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Aqua","offer_id":60373441839390,"sku":"YOZ-KCM350-AQU","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Rdzawy brąz","offer_id":60373441872158,"sku":"YOZ-KCM350-RBR","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały gradient","offer_id":60373441904926,"sku":"YOZ-KCM350-WGR","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Niebieski gradient","offer_id":60373441937694,"sku":"YOZ-KCM350-BGR","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ochra","offer_id":60373441970462,"sku":"YOZ-KCM350-OCH","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/knife-cut-ceramic-coffee-mug-350ml-01-white-background.png?v=1792388085"},{"product_id":"pour-over-coffee-stand-glass-dripper-wood-base","title":"Stojak pour-over ze szklanym dripem stożkowym – czarna metalowa rama, podstawa z litego drewna","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e\n\u003csection style=\"padding:18px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;margin:0 0 14px;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTen stojak do kawy pour-over łączy szklany drip w romby z matowo czarną metalową ramą i okrągłą podstawą z litego drewna. Stojak utrzymuje drip nad naczyniem, gdy ręcznie wlewasz wodę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStojak ma 18 cm wysokości i drewnianą podstawę o średnicy 10 cm. Używaj go na równym blacie podczas domowego parzenia kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pour-over-stand-glass-dripper-02-pour-over-in-use.png?v=1792388250\" alt=\"Woda wlewana przez szklany drip z filtrem papierowym na stojaku do karafki\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:18px 0;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;margin:0 0 14px;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:18px;color:#173a32;\"\u003eSzklany drip z uchwytem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzezroczysty stożek ma powierzchnię we wzór rombów i osobny czarny uchwyt. Gdy napar przestanie spływać, zdejmij drip z uchwytem z pierścienia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:18px;color:#173a32;\"\u003eMetalowy stojak na drip\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePojedynczy płaski metalowy słupek łączy górny pierścień z podstawą. Stała rama ma matowo czarne wykończenie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:18px;color:#173a32;\"\u003ePodstawa z litego drewna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOkrągła drewniana taca ma wgłębiony środek i podniesioną krawędź. Naturalne usłojenie widać na całej powierzchni.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pour-over-stand-glass-dripper-04-glass-detail.png?v=1792388260\" alt=\"Zbliżenie szklanego dripa we wzór rombów i matowo czarnego uchwytu\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:18px 0;border-radius:12px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pour-over-stand-glass-dripper-05-wood-base-detail.png?v=1792388266\" alt=\"Zbliżenie wgłębionej podstawy z litego drewna i czarnego metalowego stojaka\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:18px 0;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;margin:0 0 14px;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli\u003ePostaw stojak na płaskiej powierzchni. Umieść szklany drip z uchwytem stabilnie na górnym pierścieniu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePostaw odpowiednią filiżankę lub serwer pod wylotem. Sprawdź, czy mieści się na podstawie, nie dotykając dripa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWłóż stożkowy filtr papierowy do dripa i dodaj mieloną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePowoli wlewaj wodę na kawę, utrzymując ją poniżej krawędzi filtra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoczekaj, aż kawa spłynie, zanim zdejmiesz drip i podasz napar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eAby kontrolować strumień wody, sprawdź nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\"\u003eczajnik pour-over z gęsią szyjką\u003c\/a\u003e. Przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e, aby zmielić ziarna przed parzeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pour-over-stand-glass-dripper-08-brewing-steps.png?v=1792388282\" alt=\"Trzy kroki parzenia: włóż filtr, dodaj mieloną kawę, wlej wodę\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:18px 0;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;margin:0 0 14px;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;font-size:15px;\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;width:40%;padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;font-weight:600;\"\u003eProdukt\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003eRęczny stojak pour-over ze szklanym dripem stożkowym i uchwytem\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;width:40%;padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;font-weight:600;\"\u003eMateriały\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003eSzkło, metal i lite drewno\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;width:40%;padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;font-weight:600;\"\u003eWygląd\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003ePrzezroczyste szkło fakturowane; matowo czarny stojak i uchwyt; brązowa drewniana podstawa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;width:40%;padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;font-weight:600;\"\u003eWysokość stojaka\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e18 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;width:40%;padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;font-weight:600;\"\u003ePierścień stojaka\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003eŚrednica 7 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;width:40%;padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;font-weight:600;\"\u003eŚrednica drewnianej podstawy\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e10 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;width:40%;padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;font-weight:600;\"\u003eGórna średnica dripa\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e10,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;width:40%;padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;font-weight:600;\"\u003eŚrednica uchwytu dripa\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e10,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;vertical-align:top;width:40%;padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;font-weight:600;\"\u003eWysokość dripa z uchwytem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 8px;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e8 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWymiary są przybliżone. Wysokość stojaka mierzono bez dripa; nie jest to wysokość całkowicie złożonego zestawu.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pour-over-stand-glass-dripper-06-dimensions.png?v=1792388272\" alt=\"Wymiary stojaka i szklanego dripa w centymetrach\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:18px 0;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;margin:0 0 14px;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli\u003e1 × metalowy stojak pour-over z podstawą z litego drewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × szklany drip stożkowy z czarnym uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOferta obejmuje stojak i szklany drip z uchwytem. Pokazany serwer, czajnik, młynek i filtry papierowe ilustrują sposób parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;color:#173a32;margin:0 0 14px;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:600;cursor:pointer;\"\u003eCzy ten stojak pour-over podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny stojak do parzenia. Podgrzej wodę osobno i wlej ją do dripa z filtrem papierowym.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:600;cursor:pointer;\"\u003eJakiego filtra papierowego użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżyj stożkowego filtra papierowego, który stabilnie siedzi w szklanym dripie, nie wystaje za krawędź i nie blokuje wylotu. Konkretny rozmiar filtra dla tego dripa nie został potwierdzony.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:600;cursor:pointer;\"\u003eCzy stojak pasuje do mojego serwera?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePorównaj swoje naczynie z wysokością stojaka 18 cm i średnicą podstawy 10 cm. Zostaw miejsce pod osadzonym dripem; te wymiary nie gwarantują zgodności z każdym serwerem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:600;cursor:pointer;\"\u003eJak czyścić szklany drip i stojak pour-over z drewnianą podstawą?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePoczekaj, aż elementy ostygną, i usuń zużyty filtr z kawą. Szkło myj ręcznie łagodnym detergentem. Metalową ramę i drewnianą podstawę przetrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wysusz. Nie mocz drewna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"font-weight:600;cursor:pointer;\"\u003eJakie są warunki zwrotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZgodnie z zasadami zwrotów sklepu kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cp style=\"margin:24px 0;\"\u003eOdkryj więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\"\u003eakcesoriów do kawy pour-over\u003c\/a\u003e do domowego baru kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60373495906590,"sku":"YOZ-POGS18-BLK-WD","price":89.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pour-over-stand-glass-dripper-01-white-background-main.png?v=1792388235"},{"product_id":"acacia-wood-espresso-knock-box-tamping-station-1-5l","title":"Knockbox i stacja do tampowania espresso 1,5 l – drewno akacjowe, wyjmowany metalowy wkład, podpórka na kolbę","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTen \u003cstrong\u003eknockbox z drewna akacjowego\u003c\/strong\u003e łączy miejsce na zużyte pucki espresso z przednią podpórką na kolbę. Metalowy wkład 1,5 l znajduje się w obudowie z naturalnego drewna i wyjmuje się go do opróżniania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokryta gumą belka do wybijania, podpórka w kształcie litery U i cztery antypoślizgowe nóżki porządkują codzienne narzędzia do espresso obok ekspresu. Odkryj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\"\u003eakcesoria do espresso\u003c\/a\u003e, aby uzupełnić stanowisko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 12px;font-size:18px;line-height:1.4;\"\u003eKompaktowa stacja do tampowania espresso\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eObudowa z drewna akacjowego:\u003c\/strong\u003e brązowe drewno z widocznym naturalnym usłojeniem i łagodnie zaokrąglonymi narożnikami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmowany metalowy wkład:\u003c\/strong\u003e wyjmij wewnętrzny pojemnik, aby opróżnić fusy bez przenoszenia drewnianej obudowy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePokryta gumą belka do wybijania:\u003c\/strong\u003e amortyzowana powierzchnia do wybijania zużytych pucków espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodpórka na kolbę:\u003c\/strong\u003e przednia podpórka w kształcie litery U i wycięcie na rączkę zapewniają miejsce do odłożenia kolby.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCztery antypoślizgowe nóżki:\u003c\/strong\u003e pomagają utrzymać podstawę na blacie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/acacia-wood-espresso-knock-box-05-rubber-covered-knock-bar.jpg?v=1792388531\" alt=\"Zbliżenie pokrytej gumą belki i czarnego metalowego wkładu w obudowie z drewna akacjowego\" width=\"2000\" height=\"2000\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin-top:16px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstawienie.\u003c\/strong\u003e Postaw złożony knockbox na równym blacie i upewnij się, że wkład siedzi w drewnianej obudowie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOdłóż kolbę.\u003c\/strong\u003e Umieść ją na przedniej podpórce w kształcie litery U, z rączką przełożoną przez wycięcie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-bottom:8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUsuń pucka.\u003c\/strong\u003e Po parzeniu odwróć koszyk kolby nad wkładem i uderz nim o belkę pokrytą gumą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOpróżnij wkład.\u003c\/strong\u003e Wyjmij metalowy pojemnik, wyrzuć fusy, w razie potrzeby wyczyść go i wysusz przed ponownym włożeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/acacia-wood-espresso-knock-box-07-removable-metal-liner.jpg?v=1792388539\" alt=\"Wyjmowany czarny metalowy wkład obok pustej zewnętrznej obudowy z drewna akacjowego\" width=\"2000\" height=\"2000\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin-top:16px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(96px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eKnockbox i stacja do tampowania espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(96px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e1,5 L\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(96px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary (dł. × szer. × wys.)\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e21,2 × 16 × 9,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(96px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eObudowa z drewna akacjowego, metalowy wkład i amortyzacja z silikonu\/gumy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(96px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eNaturalne brązowe usłojenie drewna z czarnym wkładem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(96px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodpórka na kolbę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003ePrzednia podpórka w kształcie litery U i wycięcie na rączkę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(96px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eCztery antypoślizgowe nóżki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(96px,34%) minmax(0,1fr);gap:6px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKonstrukcja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eWyjmowany wkład\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;font-size:14px;\"\u003eWymiary są przybliżone. Naturalne usłojenie i kolor drewna mogą się różnić.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/acacia-wood-espresso-knock-box-06-product-dimensions.jpg?v=1792388534\" alt=\"Wymiary knockboxa z drewna akacjowego: 21,2 × 16 × 9,5 cm\" width=\"2000\" height=\"2000\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin-top:16px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 12px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli\u003e1 × knockbox i stacja do tampowania z drewna akacjowego, z metalowym wkładem, belką pokrytą gumą, przednią podpórką na kolbę i czterema antypoślizgowymi nóżkami.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKolba, tamper, ekspres i inne rekwizyty nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz narzędzia do przygotowania spośród naszych \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-tampers\"\u003etamperów do espresso\u003c\/a\u003e lub porównaj inne \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/knock-boxes-tamping-stations\"\u003eknockboxy i stacje do tampowania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eDo czego służy podpórka na kolbę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzednia podpórka w kształcie litery U podtrzymuje kolbę podczas przygotowania kawy. Rączka przechodzi przez wycięcie w drewnianej obudowie. Kolba i tamper nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eCzy wewnętrzny pojemnik jest wyjmowany?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmij czarny metalowy wkład z drewnianej obudowy, aby opróżnić zużyte fusy i wyczyścić wnętrze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eIle miejsca potrzebuje ten knockbox 1,5 l?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzewidź powierzchnię 21,2 × 16 cm i wysokość 9,5 cm oraz miejsce na rączkę kolby i wyjmowanie wkładu. Podana pojemność to 1,5 l.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eCzy drewno będzie wyglądać dokładnie jak na zdjęciach?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAkacja to naturalny materiał, więc wzory usłojenia i odcienie różnią się między egzemplarzami. Produkt ma brązową drewnianą obudowę i czarny wkład.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eJak o niego dbać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRegularnie opróżniaj wkład. Przecieraj drewnianą obudowę miękką, lekko wilgotną ściereczką, a następnie wysusz. Nie mocz drewna i nie zostawiaj mokrych fusów na długo w środku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#222;\"\u003eJakie są warunki zwrotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZgodnie z zasadami zwrotów sklepu kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60373556494622,"sku":"YOZ-AKB1500-ACA","price":89.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/acacia-wood-espresso-knock-box-01-white-background-main.jpg?v=1792388516"},{"product_id":"handleless-ceramic-coffee-cup-trees-birds","title":"Ceramiczna czarka do kawy bez ucha 300 ml (10,1 fl oz) – brązowa faktura, szkliwione wnętrze, wzór Drzewa lub Ptaki","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-23\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 18px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTa ceramiczna czarka do kawy bez ucha łączy ciemnobrązową, fakturowaną powierzchnię z gładkim, szkliwionym wnętrzem. Wybierz wzór Drzewa lub Ptaki na jasnozielonym polu do latte, kawy przelewowej lub herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLekko zwężająca się czarka ma otwór o średnicy ok. 9,5 cm \/ 3,74 in i wysokość ok. 8,5 cm \/ 3,35 in. Mieści ok. 300 ml \/ 10,1 US fl oz i jest sprzedawana pojedynczo w wybranym wzorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/handleless-ceramic-coffee-cup-03-reading.png?v=1792765539\" alt=\"Birds patterned ceramic coffee cup with a latte beside an open book on a linen-covered table\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:20px 0;\"\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"padding-left:22px;margin:0;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFakturowana ceramika:\u003c\/strong\u003e drobnoziarnista brązowa powierzchnia kontrastuje z jasnozieloną ilustracją.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWypalana w piecu:\u003c\/strong\u003e szkliwione ciemne wnętrze z gładkim, zaokrąglonym brzegiem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa ilustrowane wzory:\u003c\/strong\u003e Drzewa przedstawia trzy zielone drzewa i małe żółte ptaki; Ptaki przedstawia żółte ptaki i motywy gwiazd.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForma bez ucha:\u003c\/strong\u003e szeroki otwór i zwężający się korpus do podawania napojów gorących i mrożonych.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/handleless-ceramic-coffee-cup-04-texture.png?v=1792765544\" alt=\"Close-up of the brown textured ceramic surface and green tree artwork\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:20px 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"padding-left:22px;margin:0;\"\u003e\n\u003cli\u003ePrzed pierwszym użyciem umyj i wypłucz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWlej przygotowaną kawę, herbatę lub mleko, zostawiając miejsce pod brzegiem. Dodaj lód, jeśli przygotowujesz napój mrożony.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUważaj, trzymając czarkę z gorącą zawartością; odczekaj, aż ostygnie na tyle, by wygodnie ją trzymać.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePo użyciu umyj łagodnym płynem i miękką gąbką. Wypłucz i osusz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003eNa kolejne parzenie poznaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over-coffee-makers\"\u003ezaparzacze do kawy przelewowej i drippery\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWypalana w piecu; fakturowana powierzchnia zewnętrzna i szkliwione wnętrze\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKształt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBez ucha; szersza przy brzegu i węższa u podstawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 300 ml \/ 10,1 US fl oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne wzory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDrzewa \/ Ptaki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica brzegu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 9,5 cm \/ 3,74 in\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 8,5 cm \/ 3,35 in\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 7,5 cm \/ 2,95 in\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNieszkliwiona ceramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZgodność z urządzeniami\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMożna używać w mikrofalówce, zmywarce i piekarniku\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003eWymiary są przybliżone. Mogą występować niewielkie różnice w wykończeniu ceramiki, plamki na powierzchni i odcieniu. Ustawienia ekranu i oświetlenie również mogą wpływać na wygląd kolorów.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/handleless-ceramic-coffee-cup-06-dimensions.png?v=1792765557\" alt=\"Ceramic cup dimensions: rim diameter 9.5 cm, height 8.5 cm and base diameter 7.5 cm, with inch equivalents\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:20px 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × ceramiczna czarka do kawy w wybranym wzorze Drzewa lub Ptaki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZdjęcia z oboma wzorami przedstawiają dostępne opcje. Inne czarki, napoje, sprzęt do kawy i rekwizyty nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;\"\u003eCzy to jedna czarka, czy para?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażde zamówienie obejmuje jedną czarkę w wybranym wzorze. Zdjęcia z dwoma wzorami pokazują dostępne opcje.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;\"\u003eCzym różni się czarka we wzór drzew od czarki we wzór ptaków?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMają taki sam ciemnobrązowy ceramiczny korpus i jasnozielone pole. Drzewa przedstawia trzy drzewa z małymi żółtymi ptakami; Ptaki przedstawia dwa żółte ptaki z gwiazdami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;\"\u003eCzy ta fakturowana ceramiczna czarka nadaje się do latte lub kawy mrożonej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Podawaj w niej przygotowane latte, kawę przelewową, kawę mrożoną, herbatę lub mleko. Nie ma pokrywki ani ucha.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;\"\u003eCzy ta czarka z szerokim otworem 9,5 cm zmieści się pod moim ekspresem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePorównaj dostępną wysokość pod ekspresem z przybliżoną wysokością czarki 8,5 cm \/ 3,35 in i średnicą brzegu 9,5 cm \/ 3,74 in. Dopasowanie zależy od ekspresu i ustawienia tacki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;\"\u003eCzy można jej używać w mikrofalówce i zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzarkę można używać w mikrofalówce, zmywarce i piekarniku. Nie określono maksymalnej temperatury. Do mycia ręcznego używaj miękkiej gąbki i łagodnego płynu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;\"\u003eJakie są warunki dostawy, cła i zwrotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOferujemy bezpłatną wysyłkę. Czas dostawy zależy od twojego adresu; aktualne szacunki znajdziesz w naszej polityce wysyłki. Yozcoffee pokrywa opłaty celne. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z polityką zwrotów sklepu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp style=\"margin:20px 0 0;\"\u003eZnajdź inne akcesoria do serwowania w kategorii \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\"\u003eAkcesoria do kawy\u003c\/a\u003e lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-bar-essentials\"\u003eniezbędniki do kącika kawowego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Drzewa","offer_id":60488197865758,"sku":"YOZ-HCC-TRE","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ptaki","offer_id":60488197898526,"sku":"YOZ-HCC-BRD","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/handleless-ceramic-coffee-cup-01-main.png?v=1792765526"},{"product_id":"hand-painted-handleless-ceramic-coffee-cup-280ml","title":"Ceramiczna czarka do kawy bez ucha 280 ml (9,5 fl oz) – ręcznie malowana pod szkliwem, wzory Romby, Kot i Patchwork","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTa \u003cstrong\u003eceramiczna czarka do kawy bez ucha\u003c\/strong\u003e mieści 280 ml \/ ok. 9,5 US fl oz. Szeroki otwór, lekko zwężający się korpus i ciemnobrązowe szkliwione wnętrze nadają jej prosty kształt do podawania kawy, małego latte lub herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz Romby, Kocie pyszczki, Leżący kot lub Patchwork. Każda czarka ma ręcznie malowaną dekorację pod szkliwem z widoczną fakturą ceramiki. Każdy produkt to jedna czarka w wybranym wzorze.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/handleless-ceramic-coffee-cup-280ml-02-diamond-latte-kitchen.jpg?v=1792766379\" alt=\"Diamond-pattern ceramic cup filled with latte art on a sunlit wooden kitchen counter.\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRęcznie malowane wzory:\u003c\/strong\u003e wybierz geometryczne romby, motywy kotów lub wzór patchwork w pokazanych kolorach.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFakturowana ceramika:\u003c\/strong\u003e lekko nierówna powierzchnia zewnętrzna kontrastuje z brązowym szkliwionym wnętrzem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzeroki, zaokrąglony brzeg:\u003c\/strong\u003e otwór ma ok. 9,5 cm \/ 3,74 in średnicy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eProfil bez ucha:\u003c\/strong\u003e zwężający się korpus przechodzi w podstawę o średnicy ok. 6,5 cm \/ 2,56 in.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/handleless-ceramic-coffee-cup-280ml-04-hand-painted-underglaze-detail.jpg?v=1792766387\" alt=\"Close-up of the hand-painted rust-brown diamond pattern and textured pale mint ceramic glaze.\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed pierwszym użyciem wypłucz czarkę i postaw ją na stabilnej, równej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej przygotowaną kawę, latte lub herbatę, zostawiając miejsce pod brzegiem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu delikatnie umyj łagodnym płynem i miękką gąbką. Wypłucz i osusz przed odłożeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOstrożnie obchodź się z gorącymi napojami; ceramiczny korpus może się nagrzać. Unikaj gwałtownych zmian temperatury i środków ściernych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e ceramika\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność:\u003c\/strong\u003e 280 ml \/ ok. 9,5 US fl oz\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚrednica otworu:\u003c\/strong\u003e ok. 9,5 cm \/ 3,74 in\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWysokość:\u003c\/strong\u003e ok. 7,5 cm \/ 2,95 in\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚrednica podstawy:\u003c\/strong\u003e ok. 6,5 cm \/ 2,56 in\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDekoracja:\u003c\/strong\u003e ręcznie malowana pod szkliwem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze:\u003c\/strong\u003e brązowe szkliwo ceramiczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWzory:\u003c\/strong\u003e Romby \/ Kocie pyszczki \/ Leżący kot \/ Patchwork\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary oparto na ręcznych pomiarach i mogą się nieznacznie różnić. Ręcznie malowane detale i wygląd szkliwa mogą się różnić między egzemplarzami.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/handleless-ceramic-coffee-cup-280ml-06-dimensions-cm-in.jpg?v=1792766396\" alt=\"Cup dimensions: approximately 9.5 cm mouth diameter, 7.5 cm height and 6.5 cm base diameter, with inch conversions.\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ceramiczna czarka do kawy w wybranym wzorze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eInne czarki i rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone. Przegląd wzorów pokazuje dostępne opcje; to nie jest zestaw czterech czarek.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki napój zmieści się w tej ceramicznej czarce 280 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodana pojemność to 280 ml \/ ok. 9,5 US fl oz. Używaj jej do mniejszej porcji kawy, latte lub herbaty i zostaw miejsce pod brzegiem podczas nalewania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ta ceramiczna czarka do latte z szerokim otworem zmieści się pod moim ekspresem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePorównaj wolną przestrzeń pod ekspresem i nad tacką ociekową z przybliżoną wysokością czarki 7,5 cm \/ 2,95 in i średnicą otworu 9,5 cm \/ 3,74 in. Dopasowanie zależy od ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie ceramiczne czarki z kotami są dostępne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKocie pyszczki ma czarne kocie głowy na kremowym korpusie z ciemnym brzegiem. Leżący kot ma czarnego kota na ochrowym polu z szałwiowozielonym tłem. Patchwork łączy kolorowe bloki z małymi motywami kotów, domków i kwiatów. Romby to rdzawobrązowe romby na jasnomiętowym tle.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy jedno zamówienie obejmuje wszystkie cztery wzory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy produkt to jedna czarka w wybranym wzorze. Wybierz ilość i wzór dla każdej czarki, którą chcesz kupić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić ręcznie malowaną czarkę do kawy bez ucha?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy delikatne mycie ręczne miękką gąbką i łagodnym płynem. Wypłucz po użyciu i osusz przed odłożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki dostawy, cła i zwrotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOferujemy bezpłatną wysyłkę. Czas dostawy zależy od twojego adresu; aktualne szacunki znajdziesz w naszej polityce wysyłki. Yozcoffee pokrywa cła importowe. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z polityką zwrotów sklepu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/handleless-ceramic-coffee-cup-280ml-09-four-pattern-options.jpg?v=1792766410\" alt=\"Four ceramic cup pattern options shown individually: Diamond, Cat Faces, Reclining Cat and Patchwork.\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDo domowego kącika odkryj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-bar-essentials\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;\"\u003eniezbędniki do kącika kawowego\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;\"\u003eakcesoria do kawy\u003c\/a\u003e. Więcej pomysłów na zastawę i parzenie znajdziesz w \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gifts-for-coffee-lovers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;\"\u003eprezentach dla miłośników kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Romby","offer_id":60488378646814,"sku":"YOZ-HPC280-DMD","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kocie pyszczki","offer_id":60488378679582,"sku":"YOZ-HPC280-CAT","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Leżący kot","offer_id":60488378712350,"sku":"YOZ-HPC280-RCT","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Patchwork","offer_id":60488378745118,"sku":"YOZ-HPC280-PTW","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/handleless-ceramic-coffee-cup-280ml-01-diamond-white-background.jpg?v=1792766374"},{"product_id":"textured-handleless-ceramic-coffee-cup-300ml","title":"Ceramiczna czarka do kawy bez ucha 300 ml (10,1 fl oz) – fakturowane szkliwo, wzory Cienkie paski, Szerokie paski i Gwiazdki","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-23\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 18px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCeramiczna czarka do kawy bez ucha\u003c\/strong\u003e z fakturowaną powierzchnią zewnętrzną, brązowym szkliwionym wnętrzem i dekoracją malowaną ręcznie pod szkliwem. Czarka o pojemności ok. \u003cstrong\u003e300 ml \/ 10,1 US fl oz\u003c\/strong\u003e ma szeroki otwór i zwężający się kształt do podawania latte, czarnej kawy lub kawy mrożonej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz jeden z trzech wzorów: Cienkie paski, Szerokie paski lub Gwiazdki i różowe motywy. Każda opcja jest sprzedawana jako jedna czarka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDekoracja malowana ręcznie:\u003c\/strong\u003e wybierz cienkie paski, szerokie paski lub wzór z gwiazdkami i różowymi motywami do swojej półki z kawą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFakturowane wykończenie ceramiki:\u003c\/strong\u003e widoczne plamki i subtelne różnice w szkliwie nadają każdej czarce własny charakter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzeroki otwór:\u003c\/strong\u003e otwarty profil pozwala podziwiać kawę i latte art.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaokrąglony brzeg:\u003c\/strong\u003e delikatnie wykończona krawędź otacza brązowe szkliwione wnętrze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKonstrukcja bez ucha:\u003c\/strong\u003e kompaktowy, zwężający się profil na przerwę kawową w domu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodawaj świeżo zaparzoną kawę z twojego \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezestawu do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e lub używaj czarki razem ze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/cold-coffee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzętem do kawy na zimno\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed pierwszym użyciem umyj czarkę i postaw ją na stabilnej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej przygotowaną kawę lub napój mleczny, zostawiając miejsce pod brzegiem. Przy kawie mrożonej zostaw miejsce na lód.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZanim weźmiesz czarkę bez ucha do ręki, odczekaj, aż gorący napój osiągnie komfortową temperaturę. Po użyciu myj ręcznie łagodnym płynem i miękką gąbką.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika z dekoracją malowaną ręcznie pod szkliwem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 300 ml \/ 10,1 US fl oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKształt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZwężający się korpus bez ucha z szerokim otworem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica górna*\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 9,4 cm \/ 3,70 in\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość*\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 7,5 cm \/ 2,95 in\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica podstawy*\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 6,5 cm \/ 2,56 in\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) minmax(0,1fr);gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne wzory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCienkie paski \/ Szerokie paski \/ Gwiazdki i różowe motywy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e*Wymiary pochodzą z wzorcowego egzemplarza tego kształtu czarki. Pomiary są przybliżone, a ręcznie wykonane egzemplarze mogą się różnić.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ceramiczna czarka do kawy w wybranym wzorze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdkryj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy\u003c\/a\u003e na blat lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gifts-for-coffee-lovers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprezenty dla miłośników kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:24px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to ceramiczna czarka do latte 300 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Deklarowana pojemność wynosi ok. 300 ml \/ 10,1 US fl oz. Zostaw miejsce pod brzegiem na piankę mleczną lub wygodne trzymanie; użyteczna objętość zależy od tego, jak bardzo napełnisz czarkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać tej małej ceramicznej czarki do kawy mrożonej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zdjęcia poglądowe pokazują zarówno kawę z mlekiem, jak i kawę mrożoną. Zostaw miejsce na lód i nie napełniaj do pełna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak szeroki jest otwór?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWzorcowy egzemplarz ma ok. 9,4 cm \/ 3,70 in średnicy u góry, 7,5 cm \/ 2,95 in wysokości i 6,5 cm \/ 2,56 in średnicy podstawy. To przybliżone pomiary ręczne, które mogą się nieznacznie różnić między wzorami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy każda ręcznie malowana ceramiczna czarka będzie identyczna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDrobne różnice w plamkach, fakturze szkliwa i malowanych liniach są częścią rękodzielniczego wyglądu. Wybierz preferowany wzór przed dodaniem do koszyka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy cena obejmuje wszystkie trzy wzory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażdy zakup dotyczy jednej czarki w wybranym wzorze. Zdjęcia z kilkoma wzorami ilustrują dostępne opcje.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUmyj przed pierwszym użyciem. Na co dzień myj ręcznie łagodnym płynem i miękką gąbką, wypłucz i pozostaw do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki i zwrotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOferujemy bezpłatną wysyłkę. Czas dostawy zależy od twojego adresu; aktualne szacunki znajdziesz w naszej polityce wysyłki. Yozcoffee pokrywa cła importowe. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą polityką zwrotów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Cienkie prążki","offer_id":60488563687710,"sku":"YOZ-TCC300-FNS","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szerokie paski","offer_id":60488563720478,"sku":"YOZ-TCC300-WDS","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gwiazdki i różowe motywy","offer_id":60488563786014,"sku":"YOZ-TCC300-SPM","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/handleless-ceramic-cup-300ml-sku-fns.png?v=1792766760"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/collections\/04-white-complete-kit-optimized-20261006-72542565499166_3d60f3db-e44e-4062-b080-7768419f915c.webp?v=1791388679","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/collections\/gifts-for-coffee-lovers.oembed?page=4","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}