{"title":"Wagi do kawy","description":"\u003cp\u003eWagi z timerem do parzenia i kubki do ważenia przy dozowaniu ziaren. Nasze wagi z timerem ważą z dokładnością 0,1 g do 2 kg – w ofercie są kompaktowe modele 87 mm i 90 mm, które mieszczą się na tacce ociekowej ekspresu, oraz pełnowymiarowe wagi z blatem z aluminium i szkła lub imitującym drewno. Kilka modeli ma automatyczne tryby espresso i parzenia przelewowego, automatyczną tarę lub tryby proporcji, a wszystkie modele z timerem ładujesz przez USB-C. Do dozowania wybierz kubek do ważenia lub wagę z miseczką na ziarna (0,1 g do 99,9 g, 500 g lub 1 kg) albo wagę z filiżanką do espresso 100 ml ze stali nierdzewnej. Porównaj rozmiar platformy, udźwig, dokładność wyświetlacza i elementy sterujące.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg","title":"Cyfrowa waga do kawy z timerem – 0,1 g\/2 kg, automatyczne tryby espresso i przelewania, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eWaga do kawy o rozdzielczości 0,1 g z wbudowanym minutnikiem i dwoma trybami automatycznymi. W trybie espresso (M2) minutnik uruchamia się, gdy pierwsze krople trafią do filiżanki, i zatrzymuje się po zakończeniu przepływu – bez naciskania przycisków podczas ekstrakcji. W trybie przelewowym (M1) waga zapisuje dawkę, a następnie rozpoczyna pomiar czasu od razu po rozpoczęciu nalewania. Udźwig 2 kg, wymiary 140 × 124 × 22 mm, akumulator USB-C 1500 mAh z możliwością ładowania oraz dwustronna, odporna na wysoką temperaturę silikonowa mata. Uwzględnij filiżankę lub zaparzacz w limicie 2 kg i sprawdź prześwit tacki ociekowej ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eWaga do kawy z minutnikiem · 0,1 g \/ 2 kg\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSama mierzy czas ekstrakcji\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 12px; font-size: 17px; color: #444;\"\u003ePostaw filiżankę i rozpocznij ekstrakcję: w trybie espresso waga wyzeruje się automatycznie, uruchomi minutnik przy pierwszej kropli i zatrzyma go po zakończeniu przepływu. Przełącz na tryb przelewowy, aby automatycznie śledzić dawkę i czas parzenia, lub używaj jej jako prostej wagi z ręcznym minutnikiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr)); gap: 12px; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eRozdzielczość 0,1 g\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWskazuje masę co 0,1 g do 999,9 g, a następnie co 1 g do 2 kg – wystarczająco dokładnie do odmierzania dawek i uzysków espresso.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eAutomatyczny tryb espresso\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAutomatycznie taruje filiżankę, rozpoczyna pomiar czasu po pojawieniu się cieczy i zatrzymuje go po zakończeniu ekstrakcji.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eAutomatyczny tryb przelewowy\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZapisuje dawkę kawy, a następnie uruchamia minutnik i śledzi masę wody od pierwszego nalania.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eUSB-C, 1500 mAh\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWbudowany akumulator litowy z możliwością ładowania – nie trzeba wymieniać baterii guzikowych.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 0.1 g coffee scale with timer in Black and White\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5e747f32-43fb-433d-a180-0eb0752d4a7c.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eTrzy tryby\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz poziom kontroli, który Ci odpowiada\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr)); gap: 12px; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eM2 · Espresso (automatyczne)\u003c\/strong\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij dwukrotnie przycisku zasilania, aż pojawi się M2.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostaw filiżankę na wadze – wyzeruje się automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRozpocznij ekstrakcję. Pomiar czasu i masy rozpocznie się, gdy spadną pierwsze krople.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMinutnik i pomiar masy zatrzymają się, gdy strumień ustanie lub podniesiesz filiżankę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eM1 · Przelewowa (automatyczna)\u003c\/strong\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij dwukrotnie przycisku zasilania, aż pojawi się M1.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść zaparzacz na wadze i dotknij przycisku zasilania, aby wyzerować masę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDodaj zmieloną kawę i dotknij T – dawka zostanie zapisana, a wskazanie wyzerowane.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZacznij nalewać: minutnik uruchomi się, a masa wody będzie śledzona automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding: 18px 20px; background: #f4f7f5; border: 1px solid #e3e9e5; border-radius: 12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display: block; margin: 0 0 4px; color: #173a32;\"\u003eCodzienny · Ręczny\u003c\/strong\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłącz wagę i waż jak zwykle.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij przycisku zasilania, aby wytarować wagę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij T, aby uruchomić lub wstrzymać minutnik; przytrzymaj T, aby go zresetować.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij dwukrotnie T, aby przełączać między gramami a uncjami.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 28px; align-items: center; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee coffee scale with timer and LED display\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_029741fd-f174-4972-bc81-38004af739aa.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eJedno stanowisko do parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKontroluj masę i czas jednocześnie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 12px;\"\u003ePodwójny wyświetlacz LED pokazuje po jednej stronie masę, a po drugiej czas parzenia, dzięki czemu możesz trzymać się receptury bez osobnego minutnika. Przyciski dotykowe reagują na lekkie dotknięcie – nie trzeba naciskać platformy w trakcie parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eTypowe proporcje: do espresso około 18 g kawy i 36 g naparu w 25–30 sekund; do kawy przelewowej 15 g kawy i 250 g wody z 30–45-sekundową preinfuzją. Ważenie obu stron receptury sprawia, że kolejna filiżanka smakuje tak samo jak poprzednia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 28px; align-items: center; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eDo codziennego parzenia kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eEspresso, przelewowa i nie tylko\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 12px;\"\u003eUżywaj jej do dozowania kawy i odmierzania czasu ekstrakcji espresso albo kontroluj masę wody i czas preinfuzji podczas parzenia w V60, Chemexie, Kalicie Wave i AeroPressie. Udźwig 2 kg pozwala również na ogólne ważenie w kuchni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eSzukasz mniejszej wagi, która zmieści się na tacce ociekowej? Zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emini wagę do espresso Yozcoffee (0,1 g \/ 2 kg)\u003c\/a\u003e. Do ważenia ziaren bezpośrednio do młynka dobrym uzupełnieniem będzie \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/coffee-bean-weighing-cup-electronic-rechargeable-measuring-s\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubek do ważenia ziaren (0,1 g)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee scale with timer in use during pour-over brewing\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_795910ce-80f4-4c11-be38-082d1dd70d90.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 28px; align-items: center; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black coffee scale silicone heat pad and portafilter support\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8e9ba368-0172-4f79-95b9-5080bb067c41.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003ePrzemyślane detale\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodkładka o dwóch zastosowaniach\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 12px;\"\u003eWyjmowana silikonowa podkładka jest termoodporna, wodoodporna i antypoślizgowa, dzięki czemu rozlane płyny można wytrzeć, zamiast dopuścić do ich gromadzenia się na wadze. Odwróć ją, a uniesiona krawędź podeprze rączkę kolby i utrzyma sitko w poziomie podczas dozowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003ePodczas parzenia pozostaw podkładkę na miejscu – gorące serwery i zaparzacze nie powinny stać bezpośrednio na powierzchni wagi. Antypoślizgowe nóżki od spodu stabilizują wagę na mokrym blacie lub tacce ociekowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eZasilanie i ładowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 12px;\"\u003eWbudowany akumulator litowy o pojemności 1500 mAh ładuje się przez USB-C (kabel w zestawie). Używaj standardowego adaptera USB 5 V \/ 1–2 A – nie korzystaj z szybkiej ładowarki ani adaptera o dużej mocy – i nie waż podczas ładowania. Naładuj akumulator, zanim całkowicie się rozładuje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eBoczny przełącznik suwakowy obsługuje zasilanie i brzęczyk, dzięki czemu możesz parzyć kawę w ciszy, nawet wcześnie rano.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr)); gap: 28px; align-items: center; margin: 0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eTypCyfrowa waga do kawy z timerem i trybami automatycznymi\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eZakres0,3 g – 2 kg\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eRozdzielczość0,1 g (0,3–999,9 g); 1 g (1–2 kg)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eJednostkig \/ oz\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eTrybyCodzienny (timer ręczny), M1 automatyczny do przelewania, M2 automatyczny do espresso\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eRozmiar140 × 124 × 22 mm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eMateriałyKorpus ABS, silikonowa podkładka, aluminium\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eAkumulatorLitowo-jonowy, 3,7 V, 1500 mAh, ładowalny; USB-C, wejście 5 V\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eElementy sterującePojemnościowe przyciski dotykowe, wyświetlacz LED, wbudowany brzęczyk\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eKoloryCzarny lub biały\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: minmax(110px,35%) 1fr; gap: 4px 16px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #e6e9e7;\"\u003eW zestawieWaga do kawy, silikonowa podkładka termoodporna, kabel USB-C do ładowania, instrukcja obsługi\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black coffee scale dimensions 140 × 124 × 22 mm\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_761fe5f1-0087-44f8-b839-dcee19f2c856.webp?v=1791275352\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eWskazówki dotyczące pielęgnacji\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUtrzymuj powierzchnię ważenia w czystości\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eZdejmij silikonową podkładkę i opłucz ją lub wytrzyj. Korpus wagi wycieraj miękką, lekko wilgotną ściereczką – nie płucz go ani nie zanurzaj. Unikaj ściernych środków czyszczących i przed schowaniem lub ładowaniem dokładnie wysusz wszystkie elementy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: #5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest dokładność i jaka jest maksymalna nośność?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eWskazania są podawane co 0,1 g w zakresie od 0,3 g do 999,9 g oraz co 1 g od 1 kg do maksymalnego obciążenia 2 kg. W limicie 2 kg uwzględnij masę filiżanki, serwera lub zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy automatycznie uruchamia timer do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eTak. W trybie espresso M2 waga automatycznie wyzeruje się po ustawieniu filiżanki, rozpocznie odliczanie po spadnięciu pierwszych kropel oraz zatrzyma odmierzanie czasu i ważenie po zakończeniu przepływu lub podniesieniu filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak działa tryb parzenia metodą przelewową?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eW trybie M1 ustaw zaparzacz i wyzeruj masę, wsyp kawę i dotknij T, aby zarejestrować dawkę, a następnie rozpocznij nalewanie – timer uruchomi się automatycznie, a waga będzie śledzić ilość dodanej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się pod kolbą mojego ekspresu do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eWaga ma wymiary 140 × 124 mm i wysokość 22 mm, dzięki czemu pasuje do większości tacek ociekowych. Zmierz odległość między tacką ociekową a wylewkami kolby z filiżanką ustawioną na miejscu, uwzględniając 22 mm na wagę; w kompaktowych ekspresach o małym prześwicie lepiej może sprawdzić się \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eminiwaga do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy naprawdę potrzebuję wagi do kawy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eWaga to najważniejsze pojedyncze ulepszenie zapewniające powtarzalność. Ważenie dawki i uzysku (lub wody) pozwala dokładnie powtarzać recepturę – na przykład 18 g kawy i 36 g naparu w 25–30 s w przypadku espresso albo 15 g kawy na 250 g wody przy parzeniu metodą przelewową – zamiast zgadywać na podstawie liczby miarek lub objętości.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ją naładować?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eMa wbudowaną baterię litową o pojemności 1500 mAh, ładowaną przez USB-C za pomocą dołączonego kabla. Używaj standardowego adaptera 5 V \/ 1–2 A zamiast szybkiej ładowarki i nie waż podczas ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę postawić na niej bezpośrednio gorący zaparzacz lub serwer?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eDo wszystkiego, co jest gorące, używaj dołączonej silikonowej podkładki. Jest odporna na wysoką temperaturę i wodę oraz chroni powierzchnię wagi podczas parzenia metodą przelewową.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od miniwagi do espresso Yozcoffee?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eTa waga ma większą platformę o wymiarach 140 × 124 mm oraz większą baterię, dzięki czemu lepiej sprawdza się jako uniwersalne rozwiązanie do parzenia metodą przelewową, w Chemeksie i w kuchni. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMiniwaga do espresso\u003c\/a\u003e jest mniejsza i lżejsza, a jej konstrukcję opracowano z myślą o ustawieniu na tacce ociekowej podczas ważenia kolejnych shotów espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin: 8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWydobądź więcej ze swojego sprzętu do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eUżywaj dawki, masy wody i czasu parzenia, aby powtarzać recepturę. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-with-timer-brewing-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy z timerem: parz według masy, nie na oko\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":51929546490142,"sku":"YOZ-CDCS-BLK-2KG","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":51929546522910,"sku":"YOZ-CDCS-WHT-2KG","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_029741fd-f174-4972-bc81-38004af739aa.webp?v=1792152903"},{"product_id":"mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c","title":"Waga do espresso z timerem – 0,1 g\/2 kg, aluminiowa obudowa, szklana powierzchnia, ładowanie przez USB-C, do kawy przelewowej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWaż kawę, kontroluj dolewanie i zapisuj czas parzenia na jednym wyświetlaczu. Ta ładowana przez USB-C waga do kawy wyświetla masę w krokach co 0,1 g i obsługuje całkowite obciążenie do 2 kg. Obudowa ze stopu aluminium, blat z hartowanego szkła i zdejmowana podkładka silikonowa sprawdzą się w codziennym parzeniu espresso lub kawy przelewowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWaga do espresso i kawy przelewowej · 0,1 g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMiej przepis na kawę przed oczami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZnalazłeś filiżankę, która Ci odpowiada? Zanotuj dozę, masę wody lub espresso oraz czas parzenia, aby mieć punkt wyjścia na jutro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eIdealna dla domowych kawoszy, którzy chcą ważyć składniki i mierzyć czas każdego parzenia bez sięgania po osobny timer.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRozdzielczość 0,1 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDokładny pomiar ułatwia powtarzanie dozy espresso i proporcji parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUdźwig 2 kg\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eObsługuje filiżanki, kolby, zaparzacze i serwery w ramach całkowitego obciążenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMasa + timer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWyświetlacz dwustrefowy pokazuje jednocześnie aktualną masę i czas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŁaduj wbudowany akumulator zamiast wymieniać baterie jednorazowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black espresso coffee scale with removable silicone pad on white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_104ac72d-31a7-45bd-bf0e-34e1cf58430b.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWyświetlacz dwustrefowy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMasa i czas parzenia jednocześnie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŚledź masę i upływający czas na jednym wyświetlaczu. W przypadku espresso kontroluj dozę, czas ekstrakcji i masę naparu. Przy metodach przelewowych monitoruj proporcję kawy do wody, czas preinfuzji, kolejne dolewki i całkowity czas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee scale dual weight and brew timer display, 0.1 g and 2 kg\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11f0fa9d-227a-40d3-9f4d-2397fa79d8de.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close view of removable grooved heat-resistant silicone pad\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ce44cf19-74e8-43fd-84d3-5568cca672d4.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eChroniona powierzchnia do parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrzyczepność i ochrona przed ciepłem tam, gdzie ich potrzebujesz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść zdejmowaną, żaroodporną podkładkę silikonową pod filiżankami, kolbami, zaparzaczami lub serwerami. Chroni powierzchnię ważenia i zapewnia lepszą przyczepność podczas parzenia, a następnie można ją zdjąć i umyć osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygodne ładowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eW razie potrzeby naładuj wbudowany akumulator za pomocą dołączonego kabla USB-C. Chroń port ładowania przed wilgocią i nie używaj wagi, dopóki na obudowie lub złączu znajduje się wilgoć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Side detail of USB-C charging port on coffee scale\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e3169844-38e0-48a9-87be-a7fbfcf1b33f.webp?v=1791275351\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsty schemat działania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eParzenie w czterech krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUmieść sprzęt, wytaruj naczynie, dodaj kawę lub wodę i uruchom timer równocześnie z rozpoczęciem parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Umieść\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUmieść silikonową podkładkę i sprzęt do parzenia na wadze.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Tarowanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWyzeruj wyświetlacz przed dodaniem kawy lub wody.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Odmierzanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDodawaj kawę lub wodę, obserwując masę na żywo.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Czas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUruchom timer podczas ekstrakcji lub dolewania i zatrzymaj go po osiągnięciu docelowej wartości.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black espresso coffee scale with removable silicone pad on white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_104ac72d-31a7-45bd-bf0e-34e1cf58430b.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrwała konstrukcja do codziennego użytku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAluminiowa obudowa. Powierzchnia ze szkła hartowanego.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eObudowa ze stopu aluminium zapewnia estetyczną, stabilną platformę, a powierzchnię ze szkła hartowanego można łatwo wytrzeć po parzeniu. Używaj wagi na stabilnej, równej powierzchni, aby uzyskać wiarygodne odczyty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWażne przed użyciem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNie przekraczaj całkowitego obciążenia 2 kg\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMaksymalne obciążenie obejmuje wszystko, co znajduje się na wadze: filiżankę, kolbę, zaparzacz, serwer, kawę i wodę. Wytaruj pusty pojemnik przed pomiarem. Nie zanurzaj wagi ani nie wystawiaj jej na bezpośredni kontakt z płomieniem lub działanie ekstremalnie wysokiej temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close view of removable grooved heat-resistant silicone pad\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ce44cf19-74e8-43fd-84d3-5568cca672d4.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrzecieraj do czysta. Chroń port przed wilgocią.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmij podkładkę silikonową i wyczyść ją osobno. Przetrzyj szklaną powierzchnię i aluminiową obudowę miękką, wilgotną ściereczką, dokładnie osusz wagę i chroń port USB-C przed wilgocią. Nie zanurzaj urządzenia i nie używaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaksymalne obciążenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKrok wskazania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwustrefowy wyświetlacz masy i czasu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eObudowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGórna powierzchnia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło hartowane\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodkładka ochronna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmowana, odporna na wysoką temperaturę podkładka silikonowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowanie przez USB Type-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdważanie kawy, uzysku espresso i kawy przelewowej. Sprzęt musi stabilnie stać na platformie; przed użyciem pod ekspresem do espresso sprawdź miejsce na tacce ociekowej i prześwit nad filiżanką.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOdporność na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzyścić przez przetarcie; nie jest wodoodporna — chronić port USB-C przed wilgocią, nie zanurzać\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × waga do kawy z wbudowanym timerem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowana, odporna na wysoką temperaturę podkładka silikonowa\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, do odważania porcji kawy i uzysku napoju oraz śledzenia czasu parzenia. Dopasowanie do tacki ociekowej zależy od ekspresu: sprawdź dostępną powierzchnię platformy i prześwit pod wylewkami, gdy filiżanka znajduje się na miejscu. Skontaktuj się z nami, jeśli przed zamówieniem potrzebujesz wymiarów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej do parzenia metodą przelewową?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Na jednym wyświetlaczu może śledzić proporcję kawy do wody, czas preinfuzji, dolewanie porcjami i całkowity czas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo obejmuje udźwig 2 kg?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo łączna masa podkładki, pojemnika, sprzętu do parzenia, kawy i wody znajdujących się na wadze. Tarowanie zeruje wyświetlacz, ale nie zwiększa maksymalnego obciążenia wynoszącego 2 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję osobnego timera?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wbudowany wyświetlacz pokazuje jednocześnie masę i czas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy działa na baterie jednorazowe?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wbudowany akumulator ładuje się przez USB-C za pomocą dołączonego kabla.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak używać jej do kalibracji espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZważ zmieloną kawę w stabilnym pojemniku. Następnie postaw pustą filiżankę na wadze, wyzeruj ją i śledź masę oraz czas ekstrakcji. Na przykład 18 g kawy i 36 g espresso daje proporcję parzenia 1:2. Potraktuj to jako punkt wyjścia, a następnie dostosuj parametry do ziaren i własnego smaku; nie ma jednego prawidłowego czasu ekstrakcji dla każdej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy rozdzielczość 0,1 g wystarczy do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodziałka 0,1 g pozwala odczytywać mniejsze zmiany niż wyświetlacz z podziałką co 1 g podczas odmierzania dawek kawy lub uzysku espresso. Rozdzielczość oznacza krok wyświetlania; nie gwarantuje dokładności pomiaru na poziomie ±0,1 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy jest wodoodporna?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przecieraj korpus miękką, wilgotną ściereczką, a wyjmowaną silikonową podkładkę myj osobno. Nie płucz ani nie zanurzaj wagi. Chroń port USB-C przed wilgocią i unikaj bezpośredniego ciepła.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej jako zwykłej wagi kuchennej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Maksymalne obciążenie wynosi 2 kg, a podziałka 0,1 g, więc waga nadaje się do pieczenia, herbaty, matchy i odmierzania porcji, o ile całkowita masa wraz z pojemnikiem nie przekracza 2 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj dawki kawy, masy wody i czasu parzenia, aby odtworzyć recepturę. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-with-timer-brewing-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy z timerem: parzenie według masy, nie na wyczucie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz ją z czajnikiem z wąską wylewką lub dripperem z naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e albo z portafiltrem i tamperem z kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51929557270814,"sku":"YOZ-MAADCST-BKSV-STD","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_104ac72d-31a7-45bd-bf0e-34e1cf58430b.webp?v=1792153378"},{"product_id":"coffee-bean-weighing-cup-electronic-rechargeable-measuring-s","title":"Kubek z wagą do ziaren kawy – 0,1 g\/500 g, gramy\/uncje, ładowanie przez USB, do dozowania kawy do espresso i parzenia przelewowego","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek z wagą do ziaren kawy Yozcoffee waży i przesypuje ziarna – to jedno ładowane urządzenie. Wskazuje masę z działką 0,1 g do 500 g, przełącza się między gramami a uncjami i ładuje przez USB (5 V 1 A). Kształt kubka pozwala dozować ziarna bezpośrednio do młynka; to waga do dozowania ziaren, a nie waga z timerem do parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŁadowany kubek z wagą do ziaren kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZważ. Wsyp. Zmiel.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZważ dawkę bezpośrednio w kubku, a potem wsyp ją prosto do młynka. Ważenie i przenoszenie w jednym narzędziu, z mniejszą ilością rozsypanych ziaren na blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWyświetlacz z rozdzielczością 0,1 g pomaga kontrolować dawki do espresso i kawy przelewowej, np. 18,0 g lub 15,0 g, i powtarzać przepis dzień po dniu. Rozdzielczość wyświetlacza nie jest gwarancją dokładności pomiaru.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eOdczyt co 0,1 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdczytuj dawki z dokładnością do 0,1 g, aby łatwiej powtarzać swój przepis na kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDo 500 g, gramy lub uncje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOd pojedynczej porcji espresso po porcję do parzenia większej ilości kawy, w gramach lub uncjach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKształt kubka do przesypywania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWsypuj odważone ziarna bezpośrednio do młynka, ograniczając rozsypywanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWbudowany akumulator 400 mAh ładowany przez USB. Nie musisz wymieniać baterii guzikowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee beans poured into the weighing cup on a home coffee bar\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_48126c86-261e-468b-a8b5-e12fe8d433d1.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCzytelny odczyt cyfrowy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDawka widoczna od przodu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZ przodu kubka znajduje się jasny wyświetlacz LED, dzięki czemu masa pozostaje widoczna podczas dosypywania lub odejmowania ziaren. Umieszczony pod nim przycisk dotykowy służy do włączania urządzenia i zmiany jednostek.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the coffee bean scale dot-matrix display and power button\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e7fb1259-cb74-4695-9f6a-561699790cde.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Measured coffee beans poured from weighing cup into grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2a753e55-8d5b-450c-a4df-bf3e54888af1.webp?v=1791275405\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzesypywanie w jednym kroku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZ kubka prosto do młynka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGdy wyświetlacz pokaże docelową dawkę, podnieś kubek i wsyp ziarna bezpośrednio do zasobnika młynka lub komory single dose. Podwyższone ścianki utrzymują ziarna razem podczas przesypywania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowe akcesorium do kącika kawowego\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawsze pod ręką obok młynka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzarny kubek z wagą ma wymiary 79 × 80 × 103 mm i waży około 219 g, dzięki czemu zmieści się obok młynka, pojemnika na kawę lub zestawu do espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee bean weighing cup dimensions 79 by 80 by 103 millimeters\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8f321140-fdbe-44e1-9685-2045a0603d9e.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste dozowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Włącz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePostaw pusty kubek na stabilnej, równej powierzchni i dotknij przycisku.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Wsyp ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWsypuj ziarna kawy do kubka, obserwując przedni wyświetlacz.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Odmierz dawkę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDosypuj lub odejmuj ziarna, aż wyświetli się docelowa masa.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Przesyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWsyp odmierzone ziarna bezpośrednio do młynka.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyść szczoteczką i chroń przed wilgocią\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUsuń luźne resztki kawy miękką, suchą szczoteczką lub ściereczką. Chroń wyświetlacz, port ładowania i obudowę z elektroniką przed wilgocią i nie zanurzaj kubka w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCyfrowy kubek z wagą do ziaren kawy, z akumulatorem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzedni wyświetlacz LED, przycisk dotykowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDziałka wyświetlacza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres pomiarowy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,2–500 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eJednostki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eg \/ oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator 400 mAh, ładowanie przez USB (DC 5 V 1 A)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e79 × 80 × 103 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 219 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee bean weighing cup shown in grams and ounces\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0944d0ee-9585-4dd1-a2dd-da173997e978.webp?v=1791275412\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek z wagą do ziaren kawy, z akumulatorem\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy działka 0,1 g wystarczy do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo dozowania ziaren – tak. Dawki do espresso i kawy przelewowej ustala się co 0,1 g (na przykład 18,0 g). Waga wskazuje wartości co 0,1 g w zakresie 0,2–500 g; działka wyświetlacza nie jest gwarancją dokładności pomiaru. Aby ważyć espresso w filiżance podczas parzenia, użyj wagi z wbudowanym timerem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może wyświetlać uncje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Możesz przełączać między gramami a uncjami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie jest maksymalne obciążenie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMaksymalny zakres ważenia wynosi 500 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma timer do parzenia?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Ten produkt służy do ważenia i przesypywania ziaren; nie jest wagą z timerem do parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak się go ładuje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMa wbudowany akumulator 400 mAh, ładowany przez USB (DC 5 V 1 A). Nie wymaga jednorazowych baterii.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo usuwania resztek kawy używaj miękkiej, suchej szczoteczki lub ściereczki. Chroń port ładowania i elektronikę przed wilgocią i nie zanurzaj kubka w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównujesz wagi do espresso i kawy przelewowej? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/best-coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eNajlepsze wagi do kawy: poradnik zakupowy do espresso i kawy przelewowej\u003c\/a\u003e. Wskazania się zmieniają? Zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-drifting\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWskazania wagi do kawy pływają? 8 rzeczy do sprawdzenia przed wymianą\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455324356894,"sku":"YOZ-CBWC-500G-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c06c47fb-316c-46b3-8596-3df1d3d66c6c.webp?v=1792154261"},{"product_id":"yozcoffee-mini-coffee-scale-timer-usb-c-90mm","title":"Mini waga do espresso z timerem – 90 mm, 0,1 g\/2 kg, automatyczne tarowanie, automatyczny start\/stop, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKompaktowa waga do espresso i parzenia przelewowego, która mierzy czas za Ciebie. W trybie espresso M2 automatycznie taruje filiżankę, uruchamia minutnik, gdy pierwsze krople wpadają do filiżanki, i zatrzymuje go, gdy strumień ustaje lub podniesiesz filiżankę. Pokazuje wynik w krokach co 0,1 g od 0,3 do 999,9 g (w krokach co 1 g od 1 do 2 kg), a jej wymiary to 90 × 95 × 19 mm. Ładuje się przez USB-C i ma zdejmowaną matę silikonową, którą można odwrócić, aby stabilnie oprzeć kolbę. Wybierz wersję czarną albo białą z szarą matą.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMiniwaga do espresso\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparz espresso. Waga mierzy czas.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eNie musisz sięgać do przycisków podczas ekstrakcji. Postaw filiżankę, rozpocznij ekstrakcję i obserwuj jednocześnie aktualizowany czas oraz uzysk, a następnie odczytaj wynik, gdy strumień ustanie. W przypadku parzenia przelewowego waga zapisuje masę porcji i rozpoczyna pomiar czasu przy pierwszym nalewaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAutomatyczny tryb espresso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAutomatycznie taruje filiżankę, a następnie rozpoczyna i zatrzymuje pomiar czasu wraz z ekstrakcją.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePamięć porcji przelewowej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZapisuje masę porcji kawy i rozpoczyna pomiar czasu po rozpoczęciu nalewania wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e0,1 g do 1 kg\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDokładne kroki dla porcji i uzysków espresso; łączna nośność 2 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eOdwracana mata silikonowa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eIzoluje od ciepła i nie ślizga się; odwróć ją, aby stabilnie oprzeć kolbę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee mini coffee scale with gray silicone mat weighing an espresso shot\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_34b9bc42-9220-4790-9206-08df9230ca4e.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTryb espresso M2\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopasuj espresso bez użycia rąk\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaciśnij dwukrotnie przycisk zasilania, aby wybrać M2, i postaw filiżankę na macie. Waga wyzeruje się automatycznie, uruchomi minutnik, gdy espresso zacznie spływać do filiżanki, i pokaże zwiększającą się masę napoju. Gdy strumień ustanie lub podniesiesz filiżankę, pomiar czasu i masy zatrzyma się, aby można było odczytać wynik. Niskoprofilowa obudowa o wysokości 19 mm pasuje do kompaktowych stanowisk; przed zakupem sprawdź ilość miejsca w tacce ociekowej i prześwit na filiżankę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTryb przelewowy M1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj każde nalewanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePostaw dripper i serwer na wadze, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby wyzerować wagę. Dodaj zmieloną kawę, a następnie naciśnij T: waga zapisze masę porcji i wyzeruje wyświetlacz. Pomiar czasu i masy wody rozpocznie się automatycznie przy pierwszym nalewaniu, dzięki czemu obie ręce pozostaną na czajniku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee mini coffee scale tracking time and weight during pour-over brewing\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a5969f25-c96a-4645-94ee-182698fbdfbb.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee mini coffee scale weighing coffee beans with 0.1 g resolution\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ed01fc81-0001-4f35-bf45-1f0903383637.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienne ważenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZacznij od odmierzonej porcji\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eW trybie codziennym naciśnij przycisk zasilania, aby wyzerować wagę, a T, aby uruchomić, wstrzymać lub zresetować minutnik. Wyświetlacz pokazuje wynik z dokładnością do 0,1 g do 999,9 g, co obejmuje porcje espresso, uzyski i większość receptur przelewowych, a od 1 do 2 kg przełącza się na kroki co 1 g. Maksymalna masa 2 kg obejmuje wszystko, co znajduje się na wadze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwustronna mata silikonowa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMata, która dodatkowo stabilizuje kolbę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmowana mata silikonowa izoluje od gorących urządzeń, stabilizuje naczynie i chroni powierzchnię ważenia przed kroplami. Odwróć ją, a podwyższona krawędź podeprze uchwyt kolby, dzięki czemu koszyk będzie ustawiony poziomo podczas dozowania. Zawsze używaj maty pod gorącym sprzętem, a po czyszczeniu dokładnie ją wysusz przed ponownym założeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the removable silicone mat on the Yozcoffee black mini coffee scale\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_68a636ca-8ae9-40ee-afe9-0eb92649a967.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee mini coffee scale with USB-C charging cable connected on the right side\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dd4d7c6c-a0de-4aeb-81b1-9d3e3daf41e0.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste ładowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNaładuj. Następnie parz bezprzewodowo.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaładuj wbudowany akumulator litowo-jonowy 3,7 V przez port USB-C z boku, korzystając z dołączonego kabla i standardowego zasilacza 5 V, 1–2 A. Unikaj szybkich ładowarek i zasilaczy o dużej mocy. Nie waż podczas ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść wagę na stabilnej, równej powierzchni i załóż matę silikonową.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłącz przełącznik boczny. Waga uruchamia się w trybie codziennym; dotknij dwukrotnie przycisku zasilania, aby przełączyć na M1 przelew lub M2 espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eTryb codzienny: dotknij przycisku zasilania, aby wytarować wagę, dotknij T, aby uruchomić lub wstrzymać minutnik, przytrzymaj T, aby go zresetować, i dotknij dwukrotnie T, aby przełączyć jednostki między g a oz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eM1 i M2 automatycznie wykonują tarowanie i odmierzanie czasu zgodnie z powyższym opisem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zaparzeniu zdejmij naczynie, wyłącz wagę i wytrzyj obudowę do sucha.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres ważenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,3–2000 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozdzielczość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,1 g (0,3–999,9 g); 1 g (1–2 kg)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e90 × 95 × 19 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 168 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCodzienny, M1 przelew (pamięć dawki, automatyczny start), M2 espresso (automatyczne tarowanie, automatyczny start\/stop)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eJednostki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eg \/ oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowany akumulator litowo-jonowy 3,7 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C, DC 5 V (zalecany zasilacz 1–2 A)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eElementy sterujące\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemnościowe przyciski dotykowe i przełącznik boczny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAlerty\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowany sygnał dźwiękowy, który można wyciszyć\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS, silikon i aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarna; biała z szarą matą silikonową\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary i masa są przybliżone. Przed użyciem sprawdź dostępną przestrzeń i stabilność naczynia.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee mini coffee scale dimensions 90 by 95 by 19 mm and approximate weight 168 g\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_120eba40-338c-4067-b522-d581c83ed8a2.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz wykończenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzarny lub biały\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz wykończenie pasujące do Twojego kącika kawowego. Oba kolory mają te same wymiary i funkcje. Wersja biała jest wyposażona w szarą matę silikonową.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black and white color options for the Yozcoffee rechargeable mini coffee scale\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a377f420-601a-4125-801d-da4e1c99ad2b.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Miniwaga do kawy w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Zdejmowana mata silikonowa\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kabel USB do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSprzęt i akcesoria kawowe widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy tryb espresso samoczynnie uruchamia i zatrzymuje stoper?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. W trybie M2 waga automatycznie taruje filiżankę, rozpoczyna pomiar czasu, gdy espresso zaczyna spływać do filiżanki, oraz zatrzymuje pomiar czasu i masy, gdy strumień ustaje lub filiżanka zostanie uniesiona. Podczas ekstrakcji nie trzeba dotykać wagi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się pod moim ekspresem do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKorpus ma wymiary 90 × 95 mm i wysokość 19 mm. Zmierz użyteczną powierzchnię tacki ociekowej oraz odstęp pod wylewkami przy ustawionej filiżance. Jeśli potrzebujesz najcieńszej opcji, zobacz naszą mini wagę o średnicy 87 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo oznacza rozdzielczość 0,1 g?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyświetlacz zmienia wskazania co 0,1 g w zakresie od 0,3 do 999,9 g oraz co 1 g w zakresie od 1 do 2 kg. Dozowanie espresso, uzysk espresso i typowe przepisy przelewowe mieszczą się w zakresie pomiaru co 0,1 g. Rozdzielczość określa krok wskazań wyświetlacza; nie jest gwarancją laboratoryjnej dokładności.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można wyłączyć sygnał dźwiękowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Waga ma wbudowany sygnał dźwiękowy informujący o naciśnięciu przycisków i zmianie trybu; można go wyciszyć. Instrukcja obsługi wyjaśnia, jak to zrobić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ją naładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj dołączonego kabla USB ze standardowym zasilaczem USB 5 V, 1–2 A. Unikaj szybkich ładowarek i zasilaczy o dużej mocy; nie waż podczas ładowania. Zasilacz sieciowy nie jest dołączony.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy waga jest wodoodporna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wyjmowana silikonowa mata pomaga chronić powierzchnię ważenia przed zachlapaniem. Wagi elektronicznej nie należy zanurzać ani płukać pod bieżącą wodą. Port ładowania powinien pozostać suchy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo znajduje się w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJedna waga do kawy w wybranym kolorze, jedna silikonowa mata, jeden kabel USB do ładowania i jedna instrukcja obsługi. Sprzęt do parzenia, filiżanki i kawa widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybór mini wagi\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz tę wagę o wymiarach 90 × 95 mm, jeśli chcesz, aby pomiar czasu ekstrakcji espresso rozpoczynał się i kończył automatycznie. Jeśli najważniejsze są dla Ciebie smukłe i kompaktowe wymiary, porównaj ją z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-mini-coffee-scale-timer-usb-c-87mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emini wagą do kawy o wymiarach 92 × 87 mm\u003c\/a\u003e, a w obu przypadkach zmierz tackę ociekową ekspresu i odstęp na filiżankę.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59912877179166,"sku":"YOZ-MCS-9095-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59912877211934,"sku":"YOZ-MCS-9095-WHT","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f5a0dc52-58eb-49d3-9a9b-2f4cbf3a4a61.webp?v=1792153523"},{"product_id":"yozcoffee-mini-coffee-scale-timer-usb-c-87mm","title":"Miniwaga do kawy z timerem, 87 mm – 0,1 g\/2 kg, automatyczne tryby espresso i parzenia przelewowego, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMiniwaga do kawy Yozcoffee 87 mm łączy timer parzenia, dokładność odczytu 0,1 g i zakres ważenia 0,3-2000 g w smukłej obudowie o wymiarach 92 × 87 × 17 mm. Stworzona z myślą o espresso i parzeniu przelewowym, oferuje trzy tryby ważenia z automatycznym uruchamianiem pomiaru czasu w trybach przelewowym i espresso, wyświetlacz LED czasu i masy, akumulator 450 mAh oraz ładowanie przez USB-C. Wybierz kolor czarny lub kość słoniową, każdy z dopasowaną, zdejmowaną silikonową matą.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMiniwaga do kawy 87 mm\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMała waga. Bardziej precyzyjne parzenie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePołącz czas i masę na jednym czytelnym ekranie. Zważ porcję kawy, przygotuj ją według przepisu przelewowego lub kontroluj uzysk espresso za pomocą kompaktowej wagi stworzonej z myślą o codziennym rytuale kawowym.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDokładność odczytu 0,1 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŚledź niewielkie zmiany masy dozowanej kawy i gotowego naparu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTimer z automatycznym uruchamianiem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTryby przelewowy P1 i espresso P2 automatycznie rozpoczynają pomiar czasu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSmukły profil 17 mm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKompaktowa szerokość 87 mm i lekka obudowa o masie 134 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWbudowana bateria 450 mAh umożliwia ważenie bez przewodu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTryb espresso P2\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopasuj swoje codzienne espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUmieść filiżankę, a waga automatycznie wykona tarowanie po wykryciu masy przekraczającej 10 g. Timer uruchomi się samoczynnie, gdy tylko kawa zacznie spływać do filiżanki, dzięki czemu obie ręce pozostają wolne do obsługi ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zatrzymaniu przepływu czas i masa zamigają trzykrotnie, a następnie pozostaną wyświetlane przez 10 sekund, zapewniając czytelny odczyt czasu ekstrakcji i uzyskanej masy naparu. Zmierz tackę ociekową i pozostaw miejsce na filiżankę pod wylewkami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black mini coffee scale weighing espresso on a drip tray\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-mini-scale-original-black-espresso-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee mini coffee scale tracking brew time and weight during pour-over coffee preparation\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_aa841202-cfad-4a7a-a7be-9ede5d645dc9.webp?v=1791275419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTryb przelewowy P1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKontroluj każde nalewanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj urządzenie i kawę, zaczekaj, aż wyświetlacz wyzeruje wskazanie, a następnie zacznij nalewać: timer uruchomi się automatycznie, gdy tylko masa się zmieni. Czas i masa wody pozostają widoczne podczas przygotowywania kawy według przepisu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść stabilne naczynie do parzenia na macie i dopilnuj, aby całkowita masa, wraz z naczyniem, mieściła się w zakresie do 2000 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzejrzyste elementy sterujące\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzas i masa w jednym miejscu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzedni panel LED wyświetla czas po lewej, a masę po prawej. Dotykowe elementy sterujące umożliwiają obsługę timera oraz funkcji zasilania\/tarowania, a wyświetlacz pokazuje także wskaźniki baterii, dźwięku, trybu i jednostki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSygnały dźwiękowe pomagają kontrolować proces bez patrzenia na ekran: dźwięk przy każdym dotknięciu, sygnał co pełną minutę oraz ciągły alert po osiągnięciu przez czasomierz wartości 9:59. Cztery antypoślizgowe nóżki stabilizują wagę na blacie lub tacce ociekowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black mini coffee scale top view showing the LED timer and weight display\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-mini-scale-original-black-top-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black mini coffee scale with original ribbed pad and right-side USB-C port\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_73bfa0c8-f2ac-4b09-a0d0-21bb3e1f560f.webp?v=1791275409\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste ładowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNaładuj. Zaparz. Powtórz.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaładuj wbudowany akumulator litowo-polimerowy 450 mAh przez port USB-C po prawej stronie. Użyj dołączonego przewodu i odpowiedniego źródła zasilania USB 5 V, 1–2 A.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyjmowana podkładka do codziennego parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrążkowana podkładka silikonowa zwiększa przyczepność i izoluje cieplnie naczynie podczas parzenia, pomagając chronić elektronikę przed gorącym naparem. Zdejmij ją do osobnego czyszczenia i całkowicie wysusz przed ponownym założeniem. Elektroniczny korpus wagi nie jest wodoodporny: delikatnie go wycieraj, nie płucz ani nie zanurzaj w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Ivory mini coffee scale top view showing the removable ribbed silicone pad\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8fd55200-717b-4b82-8c7d-9c38b2d283e4.webp?v=1791275414\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść wagę na stabilnej, równej powierzchni i załóż silikonową podkładkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłącz wagę i wybierz tryb standardowego ważenia, przelewu P1 lub espresso P2; dołączona instrukcja przedstawia kolejne czynności przy użyciu przycisków.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść puste naczynie na środku i wyzeruj wagę przed dodaniem kawy lub wody. W trybie P2 filiżanka o masie powyżej 10 g jest automatycznie tarowana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRozpocznij parzenie. W trybach P1 i P2 czasomierz uruchamia się automatycznie; w trybie standardowym użyj przycisku czasomierza. Całkowite obciążenie nie może przekraczać 2000 g.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zaparzeniu zdejmij naczynie i wytrzyj korpus wagi do sucha.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres ważenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,3–2000 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDokładność odczytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTolerancja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e±0,3 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e92 × 87 × 17 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 134 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStandardowe ważenie, P1 przelew, P2 espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUruchamianie czasomierza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAutomatyczny w trybach P1 i P2; ręczny w trybie standardowym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eJednostki wyświetlania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eg \/ ml \/ oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSygnały dźwiękowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDźwięk przycisków, sygnał dźwiękowy co pełną minutę, alert po osiągnięciu maksymalnego czasu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowany akumulator litowo-polimerowy 450 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C; wejście 5 V, 1–2 A\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaksymalny czasomierz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9 minut 59 sekund\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAutomatyczne wyłączanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePo 5 minutach bezczynności\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarna lub w kolorze kości słoniowej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodkładka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowana prążkowana podkładka silikonowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNóżki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCztery antypoślizgowe nóżki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary i masa są przybliżone. Maksymalne obciążenie obejmuje naczynie i jego zawartość.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee mini coffee scale dimensions: length 92 mm, width 87 mm and thickness 17 mm, with inch equivalents\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_76467a06-2907-43d6-8afe-4da31394b85e.webp?v=1791275488\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Ivory mini coffee scale weighing espresso on a drip tray\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_392bfd19-b1b3-41a9-8b2b-43f4813e4f04.webp?v=1791275409\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz wykończenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzarna lub w kolorze kości słoniowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz czarną wagę z czarną podkładką albo kość słoniową z pasującą podkładką w kolorze kości słoniowej. Oba kolory mają takie same wymiary i funkcje. Każdy wariant obejmuje jedną wagę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × mini waga do kawy w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowana silikonowa podkładka (zamontowana na wadze)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × instrukcja obsługi w języku angielskim i chińskim\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSprzęt do parzenia kawy, filiżanki i kawa pokazane na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej do espresso i kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie oferuje standardowe ważenie oraz tryby P1 do parzenia przelewowego i P2 do espresso. Szerokość 87 mm i profil o wysokości 17 mm sprawdzają się w kompaktowych przestrzeniach, ale przed zakupem sprawdź wymiary tacki ociekowej ekspresu i miejsce na filiżankę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy timer uruchamia się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, w trybach P1 i P2. W trybie przelewowym P1 timer uruchamia się, gdy tylko masa zmieni się po wyzerowaniu wyświetlacza. W trybie espresso P2 waga automatycznie taruje się po postawieniu filiżanki o masie przekraczającej 10 g, rozpoczyna odliczanie, gdy kawa zaczyna płynąć, a następnie po zatrzymaniu przepływu miga i przez 10 sekund wyświetla końcowy czas oraz masę. W trybie standardowym timer uruchamiasz ręcznie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak wypada w porównaniu z pełnowymiarową wagą do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzy wymiarach 92 × 87 × 17 mm i masie około 134 g ma mniej więcej powierzchnię podstawki pod kubek, dzięki czemu mieści się na większości tacek ociekowych ekspresów do espresso, na których nie zmieści się kuchenna waga do kawy o wymiarach 150–200 mm. Kompromisem jest mniejsza platforma: ustaw stabilne naczynie na silikonowej podkładce i nie przekraczaj łącznego obciążenia 2000 g.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo oznacza odczyt co 0,1 g?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWskazanie masy zmienia się co 0,1 g w zakresie 0,3–2000 g, z tolerancją ±0,3 g. Taka dokładność sprawdza się przy odmierzaniu ziaren i kontrolowaniu uzysku espresso, ale urządzenie nie jest wagą laboratoryjną.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wyświetla jednocześnie czas i masę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Panel LED wyświetla timer po lewej stronie, a masę po prawej. Maksymalny czas odliczania wynosi 9 minut i 59 sekund.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy emituje sygnał dźwiękowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Emituje sygnał dźwiękowy po dotknięciu przycisku, sygnał co każdą pełną minutę odliczania oraz ciągły alarm po osiągnięciu przez timer wartości 9 minut i 59 sekund.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie jednostki są wyświetlane?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyświetlacz oferuje tryby g, ml i oz. Gramy i uncje mierzą wagę; mililitry to tryb wyświetlania objętości. Do dawek kawy i proporcji parzenia używaj gramów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ją naładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodłącz dołączony kabel do ładowania do portu USB-C oraz odpowiedniego źródła zasilania USB 5 V, 1–2 A. Waga ma wbudowaną akumulatorową baterię o pojemności 450 mAh. Zasilacz sieciowy nie jest dołączony.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wyłącza się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Waga wyłącza się po 5 minutach bezczynności, aby chronić baterię. Wbudowany timer odlicza do 9 minut i 59 sekund, co wystarcza do przygotowania kawy przelewowej lub espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy waga jest wodoodporna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Nie płucz korpusu wagi ani nie zanurzaj go w wodzie. Przetrzyj go miękką, lekko wilgotną ściereczką i utrzymuj port ładowania w stanie suchym. Zdejmowaną matę wyczyść osobno i wysusz przed ponownym założeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie znajdują się oba kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy zakup obejmuje jedną wagę w wybranym kolorze, zdejmowaną matę silikonową, kabel do ładowania oraz instrukcję obsługi. Sprzęt kawowy, filiżanki i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni od dostawy zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprawdź dopasowanie całego zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eW przypadku espresso zmierz użyteczną powierzchnię tacki ociekowej względem całego korpusu o wymiarach 92 × 87 mm, a następnie uwzględnij jego wysokość wynoszącą 17 mm oraz filiżankę umieszczoną pod wylewkami. W przypadku kawy przelewowej sprawdź, czy naczynie stoi stabilnie i nie zasłania wyświetlacza. Maksymalny udźwig 2000 g obejmuje naczynie i jego zawartość, nawet po wytarowaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz ją z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnikiem do nalewania o pojemności 350 ml lub 600 ml\u003c\/a\u003e, aby precyzyjnie przygotować kawę metodą przelewową. Zapoznaj się z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-with-timer-brewing-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnikiem po wadze do kawy z timerem\u003c\/a\u003e, aby dowiedzieć się, jak wybrać i używać wagi do parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59913379971358,"sku":"YOZ-MCS-9287-BLK","price":47.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":59913380004126,"sku":"YOZ-MCS-9287-IVY","price":47.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_73bfa0c8-f2ac-4b09-a0d0-21bb3e1f560f.webp?v=1792150276"},{"product_id":"yozcoffee-digital-coffee-dosing-cup-scale-200ml","title":"Cyfrowa waga do dozowania kawy z kubkiem – kubek Tritan 200 ml, 0,1 g\/500 g, przełączanie jednostek, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCyfrowy kubek dozujący do kawy Yozcoffee łączy kubek Tritan o pojemności 200 ml z wbudowaną wagą do ziaren kawy, zmielonej kawy i płynów. Waży z dokładnością do 0,1 g, w zakresie do 500 g, i oferuje ukryty wyświetlacz LED, przełączanie między gramami a uncjami oraz ładowanie przez USB-C. Został zaprojektowany z myślą o domowym przygotowywaniu kawy i ma 90 mm wysokości; przed umieszczeniem go pod ekspresem do espresso lub młynkiem sprawdź dostępną przestrzeń.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCyfrowy kubek dozujący do kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwoja codzienna dawka. Wyraźnie odmierzona.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWaż kawę bezpośrednio w kubku używanym do jej przygotowania. Odmierzaj ziarna przed mieleniem, zbieraj zmieloną kawę lub monitoruj masę espresso za pomocą jednego kompaktowego narzędzia na swoim kawowym stanowisku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eMatowe czarne wykończenie, otwarta konstrukcja kubka i zintegrowany wyświetlacz zapewniają prostą obsługę i dobrą czytelność.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSkok co 0,1 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWprowadzaj niewielkie korekty dawki kawy dzięki zakresowi ważenia do 500 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUkryty wyświetlacz LED\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdczytuj masę z przodu kubka i obsługuj go za pomocą okrągłego sterowania dotykowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZiarna, zmielona kawa i płyny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUżywaj tego samego kubka o pojemności 200 ml na różnych etapach przygotowywania kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaładuj wbudowany akumulator 400 mAh za pomocą dołączonego kabla USB.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee digital coffee dosing cup with beans beside a grinder, showing gram unit selection\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_381a6879-95aa-4f83-bd3d-0a1eba893224.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzygotowanie espresso\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWaż każdą porcję\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść kubek na równej tacce ociekowej, pozostawiając wystarczająco dużo miejsca pod wylotem kawy. Obserwuj wyświetlaną masę espresso podczas ekstrakcji i zakończ ją po osiągnięciu wybranej wartości docelowej. Wysokość kubka wynosząca 90 mm oznacza, że dopasowanie zależy od modelu ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee digital dosing cup weighing espresso on an espresso machine drip tray\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_74205d32-1618-498f-bba3-dfe7a60d1337.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the hidden dot-matrix LED display and touch button on the Yozcoffee dosing cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b8a894a7-445d-4b76-a53f-daa8e6030d98.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzytelny na pierwszy rzut oka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eBiały wyświetlacz LED z matrycą punktową znajduje się w czarnej obudowie kubka. Użyj przycisku dotykowego, aby aktywować wyświetlacz; naciśnij szybko dwukrotnie, aby przełączać między gramami a uncjami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eEnergia na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNaładuj. Wróć do swojej rutyny.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePort USB-C jest zagłębiony w spodzie podstawy. Ładuj akumulator 3,7 V, 400 mAh za pomocą dołączonego kabla i odpowiedniego zasilacza USB 5 V. Chroń podstawę i port ładowania przed wilgocią.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Underside USB-C charging port and feet on the Yozcoffee rechargeable dosing cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_47e4cb4f-b408-43ff-ab40-d5f5f4c5ffc6.webp?v=1791275489\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eJeden kubek, wiele zastosowań\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd całych ziaren do zaparzonej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee digital dosing cup shown with coffee beans, grounds and liquid in gram unit selection mode\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d26fef3b-f36f-4f11-beaf-fd505f2ff314.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLitera G widoczna na zdjęciach lifestyle i zdjęciach przedstawiających trzy zastosowania oznacza wybór jednostki gramów, a nie odczyt masy. Zawartość kubka i znajdujące się wokół akcesoria kawowe służą wyłącznie do celów demonstracyjnych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzybki start\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść pusty kubek na stabilnej, równej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAktywuj sterowanie dotykowe i poczekaj, aż wskazanie pustego kubka ustabilizuje się na zerze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNaciśnij szybko dwukrotnie przycisk, aby wybrać gramy lub uncje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDodaj ziarna, zmieloną kawę lub płyn i odczytaj wskazanie na wyświetlaczu bez podnoszenia ani dotykania kubka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAutomatyczne wyłączenie następuje po około 1 minucie, gdy kubek jest pusty, lub po 2 minutach, gdy jest obciążony.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e200 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaksymalne obciążenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e500 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDokładność wyświetlania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTritan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e90 mm wysokości × 75 mm średnicy górnej części × 83 mm średnicy podstawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 150 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e3,7 V \/ 400 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C; wejście 5 V ⎓ 0,5 A\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOdporność na bryzgi wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eIPX4; nie zanurzać podstawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemność oznacza objętość kubka, a maksymalne obciążenie to limit ważenia. Wymiary są przybliżone. Kubek nie zapewnia uniwersalnej kompatybilności z kolbami ani ekspresami.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 200 ml dosing cup specifications: 500 g maximum load, 0.1 g increments and 90 mm height\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9845ec24-8276-4460-879f-ce4815b09fc8.webp?v=1791275418\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee digital coffee dosing cup with retail box and USB charging cable\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d8e4288e-adfd-4651-91fc-9c3703670292.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDołączone akcesoria\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × cyfrowy kubek dozujący do kawy\u003cbr\u003e1 × kabel USB do ładowania\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEkspres do kawy, młynek, ziarna kawy i inne rekwizyty nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUtrzymuj kubek w czystości, a podstawę w stanie suchym\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNiezwłocznie usuwaj resztki kawy i delikatnie czyść kubek. IPX4 oznacza odporność na bryzgi wody, a nie ochronę przed zanurzeniem. Nie mocz podstawy ani portu ładowania i dokładnie wysusz urządzenie przed ładowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten kubek ma wbudowaną wagę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Kubek waży bezpośrednio swoją zawartość, przy maksymalnym obciążeniu 500 g i dokładności wyświetlania 0,1 g.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę w nim ważyć zarówno ziarna, jak i espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Możesz w nim ważyć całe ziarna, zmieloną kawę i płyny. Nie przekraczaj pojemności kubka ani maksymalnego obciążenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy będzie pasować do mojego ekspresu do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKubek ma 90 mm wysokości, średnicę górnej części 75 mm i średnicę podstawy 83 mm. Przed zamówieniem zmierz odstęp nad tacką ociekową oraz przestrzeń pod wylotem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę przełączać między gramami a uncjami?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Szybko naciśnij dwukrotnie przycisk dotykowy, aby zmienić jednostkę ważenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek jest wodoodporny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUrządzenie ma klasę ochrony IPX4 przed bryzgami wody. Nie zanurzaj ani nie mocz podstawy i utrzymuj dolny port ładowania w stanie suchym.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go ładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodłącz dołączony kabel USB do portu USB-C na spodzie. Wbudowany akumulator ma pojemność 400 mAh; określone parametry wejściowe to 5 V, 0,5 A.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy są dostępne różne rozmiary lub kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOferta dotyczy jednego czarnego cyfrowego kubka dozującego o pojemności 200 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorównaj swoje wyposażenie do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo ważenia i mierzenia czasu na osobnej platformie wybierz raczej \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagę do espresso z timerem\u003c\/a\u003e niż wagę w kształcie kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59913409397022,"sku":"YOZ-DCS-200-BK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6841ee85-68cd-4977-97e9-05827ff1f47e.webp?v=1792152911"},{"product_id":"coffee-bean-scale-bowl-usb-c","title":"Cyfrowa waga z miseczką do ziaren kawy – 0,1 g\/1 kg, tacka do dozowania ziaren z dzióbkiem do przesypywania, ładowana przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNabierz, zważ i przesyp za jednym razem. Miseczka z wagą do ziaren kawy Yozcoffee to tacka do dozowania ziaren z wbudowaną wagą cyfrową: nabierz ziarna bezpośrednio z pojemnika, odczytaj wagę na wyświetlaczu LED z dokładnością do 0,1 g, a następnie przesyp je do młynka przez dzióbek w kształcie lejka. Bez osobnej wagi i bez dodatkowego kubka do dozowania do mycia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWaży od 0,3 do 1000 g, dlatego nadaje się także do zmielonej kawy, herbaty liściastej i suszonych herbat ziołowych. Wybierz kolor czarny, biały lub imitujący orzech – wszystkie warianty wykonano z trwałego ABS i wyposażono w sterowanie dotykowe, ładowanie przez USB-C oraz antypoślizgową silikonową podstawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Walnut-look coffee bean scale bowl weighing beans on a home coffee counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1c51e610-f588-4d94-aac7-c2844edf36d6.webp?v=1791275419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNabierz, zważ, przesyp:\u003c\/strong\u003e użyj miseczki jak miarki, sprawdź porcję, a następnie przesyp ją do młynka. Mniej przesypywania oznacza mniej rozsypanych ziaren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOdczyt z dokładnością do 0,1 g:\u003c\/strong\u003e wyświetlacz LED pokazuje wagę w gramach z dokładnością do jednego miejsca po przecinku, co ułatwia ustawienie pojedynczych porcji, takich jak 15 g do kawy przelewowej lub 18 g do espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDzióbek w kształcie lejka:\u003c\/strong\u003e zwężona krawędź ułatwia wsypywanie ziaren do młynków ręcznych i lejów zasypowych na pojedyncze porcje, ograniczając rozsypywanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSterowanie dotykowe:\u003c\/strong\u003e płaski przycisk dotykowy obok wyświetlacza, bez mechanicznych przycisków, o które mogłaby zaczepiać się lub w których mogłaby gromadzić się zmielona kawa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie przez USB-C:\u003c\/strong\u003e wbudowany akumulator litowy 3,7 V, więc nie musisz wymieniać baterii guzikowych. Kabel do ładowania w zestawie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStabilna i trwała:\u003c\/strong\u003e odporna na uderzenia i zarysowania obudowa ABS na antypoślizgowej silikonowej podstawie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowy rozmiar do obsługi jedną ręką:\u003c\/strong\u003e około 13,5 × 10 cm, z otworem do zawieszenia w wypustce z wyświetlaczem, ułatwiającym przechowywanie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the LED display and touch control on the walnut-look coffee scale bowl\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3ed68d26-fd8c-4e57-909e-24a747cffe41.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść pustą miseczkę z wagą na stabilnej, równej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłącz ją dotykowym przyciskiem i poczekaj, aż wskazanie się wyzeruje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDodawaj ziarna stopniowo lub nabierz je z pojemnika i odstaw miseczkę z powrotem, a następnie odczytaj wagę, gdy wskazanie się ustabilizuje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUnieś miseczkę i wsyp odmierzone ziarna do młynka przez dzióbek.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eGdy poziom akumulatora będzie niski, naładuj go przez port USB-C.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz ją z jednym z naszych \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynków do kawy\u003c\/a\u003e, a następnie przygotuj kawę za pomocą naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzętu do parzenia przelewowego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black coffee scale bowl USB-C charging port and non-slip silicone base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_17f52a9f-92a4-40d5-a350-6ed9cc694ef1.webp?v=1791275495\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCyfrowa miseczka z wagą do ziaren kawy (tacka do dozowania ziaren z wbudowaną wagą)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZakres ważenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,3–1000 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDokładność wskazania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eJednostka pomiaru\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGramy (g)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 13,5 × 10 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał korpusu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTworzywo ABS; wersja imitująca orzech ma wykończenie imitujące strukturę drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePodstawa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAntypoślizgowa silikonowa podkładka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZasilanie i ładowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator litowy 3,7 V; port USB-C; kabel USB-C do ładowania w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWyświetlacz i elementy sterujące\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyświetlacz LED; sterowanie dotykowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eImitacja orzecha, czarny, biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzeznaczenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzygotowywanie kawy i herbaty w domu; nie do ważenia handlowego ani komercyjnego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee bean scale bowl dimensions: approximately 13.5 by 10 cm\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_56c61ce9-37df-4c49-bbdf-640e1fc8ceb4.webp?v=1791275489\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × cyfrowa miseczka z wagą do ziaren kawy w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB-C do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa, młynki i inne elementy aranżacji widoczne na zdjęciach nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może zastąpić kubek do dozowania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, do ważenia całych ziaren. Odmierzasz porcję w miseczce i przesypujesz ją bezpośrednio do młynka, więc na tym etapie nie potrzebujesz osobnej wagi ani kubka do dozowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej jako wagi do parzenia kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWaga jest przeznaczona do dozowania ziaren, zmielonej kawy i herbaty przed parzeniem. Do ważenia wody podczas parzenia przelewowego lub mierzenia czasu ekstrakcji espresso użyj płaskiej wagi z timerem z naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewag do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wersja imitująca orzech jest wykonana z drewna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wszystkie trzy wersje są wykonane z tworzywa ABS. Wersja imitująca orzech ma wykończenie imitujące strukturę drewna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki jest zakres ważenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkreślony zakres wynosi 0,3–1000 g, a wynik jest wyświetlany w gramach z dokładnością do 0,1 g. Dolna granica nie oznacza dokładności pomiaru.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo mogę ważyć w miseczce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZiarna kawy, zmieloną kawę, herbatę liściastą i suszone herbaty ziołowe. Dzióbek w kształcie lejka ułatwia przesypanie odmierzonej porcji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak jest zasilana?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWagę zasila wbudowany akumulator litowy 3,7 V. Ładowanie odbywa się przez port USB-C, a kabel USB-C znajduje się w zestawie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie znajdują się wszystkie trzy kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy zakup obejmuje jedną miseczkę z wagą w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e, aby porównać miseczki z wagą z płaskimi wagami do parzenia kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Imitacja orzecha","offer_id":59946977788190,"sku":"YOZ-CBSB-1KG-WAL","price":44.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59946977820958,"sku":"YOZ-CBSB-1KG-BLK","price":44.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59946977853726,"sku":"YOZ-CBSB-1KG-WHT","price":44.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_05965ba1-0767-4ec7-96bc-9d1e570068c3.webp?v=1792152921"},{"product_id":"mini-digital-coffee-weighing-cup-01g","title":"Mini cyfrowa waga-kubek do dozowania kawy – 0,1 g\/99,9 g, kubek ze stali nierdzewnej, g\/oz, do ziaren i zmielonej kawy","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMini cyfrowy kubek do ważenia kawy Yozcoffee pomaga porcjować ziarna, zbierać świeżo zmieloną kawę i przesypywać odmierzoną dawkę – wszystko jednym kompaktowym narzędziem. Przedni wyświetlacz matrycowy pokazuje masę z krokiem 0,1 g w zakresie 0–99,9 g. Wybierz matową czerń lub matową biel; każde zamówienie obejmuje jeden kubek w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWaga w kształcie kubka:\u003c\/strong\u003e waż kawę bezpośrednio w otwartym wewnętrznym kubku ze stali nierdzewnej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyraźny odczyt z przodu:\u003c\/strong\u003e białe cyfry matrycy punktowej są dobrze widoczne podczas dozowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowe wymiary:\u003c\/strong\u003e ok. 68 mm średnicy zewnętrznej i 64 mm wysokości.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eProsta obsługa:\u003c\/strong\u003e jeden przycisk służy do tarowania i wyboru jednostki g\/oz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostaw pusty kubek na stabilnej, równej powierzchni i włącz wyświetlacz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWytaruj kubek, a następnie dosyp ziarna lub zbieraj zmieloną kawę, obserwując wskazanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUnieś kubek i przesyp odmierzoną kawę do młynka lub sitka kolby.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed użyciem sprawdź prześwit pod młynkiem i dopasowanie do kolby; otwór 58 mm to wymiar kubka, a nie gwarancja uniwersalnej kompatybilności.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eProdukt:\u003c\/strong\u003e mini cyfrowy kubek do ważenia kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDostępne kolory:\u003c\/strong\u003e matowa czerń lub matowa biel\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWewnętrzny kubek:\u003c\/strong\u003e stal nierdzewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyświetlacz:\u003c\/strong\u003e biały matrycowy odczyt masy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKrok wskazania:\u003c\/strong\u003e 0,1 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZakres ważenia:\u003c\/strong\u003e 0–99,9 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJednostki:\u003c\/strong\u003e g \/ oz\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e ok. 68 mm średnicy zewnętrznej × 64 mm wysokości; wewnętrzny otwór 58 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone; sprawdź, czy w Twoim zestawie wystarczy miejsca.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × mini cyfrowy kubek do ważenia kawy w wybranym kolorze. Młynek, kolba, ziarna i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę ważyć zarówno ziarna, jak i zmieloną kawę?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Konstrukcja w kształcie kubka pozwala ważyć ziarna i zbierać zmieloną kawę. Pilnuj, by ważona porcja nie przekraczała 99,9 g.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy pasuje do kolby 58 mm?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOtwór kubka ma ok. 58 mm. Kształty kolb się różnią, dlatego zanim zaczniesz przesypywać bezpośrednio, sprawdź swoje sitko i uchwyt.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy w zestawie są oba kolory, czarny i biały?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wybierz jeden kolor; każdy wariant to jeden kubek do ważenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e, przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-dosing-cups-funnels\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubki do dozowania i lejki dozujące do espresso\u003c\/a\u003e lub porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/58mm-coffee-dosing-cup-distributor\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubek do dozowania espresso 58 mm z dystrybutorem\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":60056328306974,"sku":"YOZ-MCWC-099-BLK","price":46.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":60056328339742,"sku":"YOZ-MCWC-099-WHT","price":46.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b8f4298d-52fa-4fc5-bfbc-f8d68438363c.webp?v=1792153636"},{"product_id":"wood-grain-coffee-scale-timer-usb-c","title":"Waga do kawy z timerem – 0,1 g, wzór drewna, tryby espresso, kawy przelewowej i proporcji, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKieszonkowa waga do kawy, która sama mierzy czas parzenia. \u003cstrong\u003eWaga do kawy Yozcoffee o drewnianym wykończeniu\u003c\/strong\u003e pokazuje czas parzenia i masę obok siebie na ustawionym pod kątem wyświetlaczu LED, waży z dokładnością do 0,1 g i działa na akumulatorze 650 mAh — przy wymiarach 9,8 × 8,4 cm mieści się na zatłoczonym stanowisku kawowym, tacce ociekowej ekspresu do espresso lub w torbie podróżnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ręczne ważenie albo jeden z trzech trybów automatycznych: M1 do kawy przelewowej, M2 do espresso i M3 do kontrolowania proporcji kawy do wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMinutnik uruchamia się automatycznie:\u003c\/strong\u003e w trybach M1 i M2 pomiar czasu rozpoczyna się po kontakcie pierwszej cieczy z naczyniem — bez naciskania przycisku minutnika podczas nalewania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTryb proporcji parzenia (M3):\u003c\/strong\u003e zapisz dawkę kawy, a następnie obserwuj, jak proporcja zwiększa się podczas nalewania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDokładność odczytu 0,1 g:\u003c\/strong\u003e wystarczająca do dozowania espresso i receptur przelewowych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAkumulator 650 mAh z USB-C:\u003c\/strong\u003e naładuj go dołączonym przewodem — bez konieczności wymiany baterii guzikowych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowe wymiary:\u003c\/strong\u003e 9,8 × 8,4 × 2,6 cm, z ciepłą platformą o strukturze drewna na czarnej obudowie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCzas i masa na jednym ekranie:\u003c\/strong\u003e minutnik po lewej, masa po prawej, a aktywny tryb między nimi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAutomatyczne tryby parzenia:\u003c\/strong\u003e M1 do kawy przelewowej, M2 do espresso i M3 do proporcji kawy do wody, a także tryb ręczny do codziennego ważenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFunkcja tarowania:\u003c\/strong\u003e wyzeruj filiżankę, serwer lub miseczkę dozującą przed dodaniem kawy albo wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzy jednostki:\u003c\/strong\u003e przełączaj między g, ml i oz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAkumulator zamiast baterii jednorazowych:\u003c\/strong\u003e wbudowany akumulator litowy 650 mAh z portem USB-C po prawej stronie; wyświetlacz pokazuje, gdy akumulator jest w pełni naładowany.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDrewniane wykończenie:\u003c\/strong\u003e brązowa platforma o strukturze drewna nad matowoczarną obudową, która dobrze komponuje się z drewnianymi i stalowymi akcesoriami do kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the Yozcoffee coffee scale wood-grain platform and angled timer and weight display\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b78ebb66-9648-49bd-9337-0eecf340cce4.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz tryb parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRęczny\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSamodzielnie waż składniki i uruchamiaj lub zatrzymuj minutnik.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eM1 — Przelew\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePomiar czasu rozpoczyna się automatycznie, gdy woda trafi do wytarowanego naczynia, i zwiększa się co sekundę. Trwa także podczas przerw między kolejnymi nalaniami i zatrzymuje się dopiero po zdjęciu serwera z wagi, więc przerwa na preinfuzję nie skróci czasu parzenia.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eM2 — Espresso\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePomiar czasu rozpoczyna się wraz z pojawieniem się pierwszych kropel w filiżance i zatrzymuje automatycznie po ustaniu przepływu. Jeśli pojawi się więcej płynu, timer uruchomi się ponownie.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eM3 — Proporcje parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNajpierw zważ porcję kawy, a następnie podczas parzenia śledź masę wody i proporcję kawy do wody — to przydatne podczas dostrajania nowej receptury lub zwiększania jej proporcji.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee coffee scale showing manual, M1 pour-over, M2 espresso and M3 brew ratio modes\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3e8fda0e-f064-4ded-a85c-954e8a0c10e7.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNiewielka i gotowa do podróży\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy wymiarach 9,8 × 8,4 × 2,6 cm waga mieści się w kieszeni kurtki, zestawie kempingowym lub torbie podróżnej do parzenia kawy. Połącz ją z dripperem i czajnikiem, a przygotujesz przelew o odmierzonej masie i czasie na kempingu lub w hotelowym pokoju, tak samo jak w domu. Ładowanie przez USB-C oznacza, że jeden kabel wystarczy do wagi, telefonu i większości sprzętu podróżnego.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj.\u003c\/strong\u003e Umieść wagę na stabilnej, równej powierzchni, włącz ją i wybierz jednostkę oraz tryb.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWytaruj naczynie.\u003c\/strong\u003e Umieść filiżankę, serwer lub pojemnik na platformie i wyzeruj jego masę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZważ porcję kawy.\u003c\/strong\u003e Wsyp kawę i odczytaj jej masę. W trybie M3 zapisz masę kawy przed rozpoczęciem nalewania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparz.\u003c\/strong\u003e W trybie M1 lub M2 po prostu rozpocznij nalewanie wody lub ekstrakcję espresso — timer uruchomi się automatycznie. W trybie ręcznym uruchom timer samodzielnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparz i zapisz wynik.\u003c\/strong\u003e Zapisz końcowy czas i masę na potrzeby kolejnego parzenia. Dołączona instrukcja obsługi zawiera sekwencję przycisków dla każdego trybu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCyfrowa waga do kawy z timerem parzenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWygląd\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarna obudowa z brązową platformą o fakturze drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary całkowite\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDługość 9,8 cm × szerokość 8,4 cm × wysokość 2,6 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOdczyt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzyrosty co 0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePochylony wyświetlacz LED pokazujący timer, masę i aktywny tryb\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTryb ręczny, M1 przelew, M2 espresso i M3 proporcje parzenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eJednostki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eg \/ ml \/ oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowany akumulator litowy o pojemności 650 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePort USB-C z prawej strony; kabel do ładowania w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eElementy sterujące\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZasilanie, tarowanie, timer i wybór jednostki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee coffee scale dimensions: length 9.8 cm, width 8.4 cm and height 2.6 cm\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6591c369-6cc6-42e7-9b8a-0cf137b06122.webp?v=1791275434\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × drewniana waga do kawy z timerem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSprzęt do kawy, filiżanki, serwery i pojemniki na ziarna widoczne na aranżowanych zdjęciach są rekwizytami i nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy minutnik uruchamia się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, w trybach M1 (kawa przelewowa) i M2 (espresso). Wytaruj naczynie, a minutnik uruchomi się, gdy spadnie na nie pierwsza kropla. W trybie M1 zatrzyma się po podniesieniu serwera, a w trybie M2 po zatrzymaniu przepływu. Tryb ręczny pozwala samodzielnie sterować minutnikiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy minutnik zatrzyma się, jeśli zrobię przerwę między kolejnymi porcjami wody?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie w trybie M1. Tryb kawy przelewowej nadal odlicza czas podczas preinfuzji i zatrzymuje się między kolejnymi porcjami wody, a kończy dopiero po zdjęciu serwera z platformy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej zarówno do kawy przelewowej, jak i espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. M1 to tryb kawy przelewowej, a M2 to tryb espresso. Upewnij się, że naczynie mieści się na platformie oraz że waga o wymiarach 9,8 × 8,4 × 2,6 cm mieści się na tacce ociekowej ekspresu; kompatybilność z ekspresem nie jest uniwersalna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy tryb proporcji parzenia?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eM3 rejestruje ilość kawy i odnosi ją do dodanej wody, dzięki czemu możesz śledzić proporcję kawy do wody podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak jest zasilana?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWbudowany akumulator litowy o pojemności 650 mAh ładuje się przez port USB-C po prawej stronie za pomocą dołączonego kabla. Wyświetlacz wskazuje pełne naładowanie akumulatora. Nie ma baterii pastylkowych, które trzeba wymieniać.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy jest wystarczająco mała, aby zabierać ją w podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wymiary wagi to 9,8 × 8,4 × 2,6 cm, dzięki czemu z łatwością mieści się w kieszeni lub turystycznym zestawie do parzenia, obok drippera i czajnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie jednostki obsługuje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eg, ml i oz. Używaj gramów do mierzenia proporcji kawy do wody według masy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swoje stanowisko kawowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz wagę z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręcznym młynkiem do kawy z ceramicznymi żarnami\u003c\/a\u003e, aby uzyskać świeżo zmielone, odważone porcje. Odkryj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e, w tym drippery i serwery, przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do espresso\u003c\/a\u003e do domowego stanowiska kawowego lub porównaj wszystkie modele w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eofercie wag do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60074267410718,"sku":"YOZ-CS-WG-9884","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5946dd13-b873-4331-b87f-efc0eed3ed1b.webp?v=1792152999"},{"product_id":"espresso-cup-scale-100ml-usb-c","title":"Waga do espresso z kubkiem – stalowy kubek 100 ml, g\/ml\/oz, ładowana przez USB-C, czarna","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdważ ziarna, a potem wytaruj wagę i zbierz espresso w tym samym wyjmowanym kubku 100 ml ze stali nierdzewnej 304 do kontaktu z żywnością, z dzióbkiem i uchwytem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotykowy wyświetlacz LED pokazuje masę z dokładnością do 0,1 g: jedno dotknięcie tary, podwójne – zmiana g\/ml\/oz, a lekko odchylany ekran ułatwia odczyt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eŁadowanie przez USB-C i automatyczne wyłączanie ekranu; tylko 65 mm wysokości i 157 g, z antypoślizgową silikonową podstawą – na ciasne stanowiska kawowe i w podróż.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKompaktowa waga z kubkiem stworzona z myślą o stanowisku do espresso. Odważ ziarna w wyjmowanym stalowym kubku, odstaw go z powrotem na czarną podstawę wagi, wytaruj i obserwuj, jak uzysk rośnie w czasie rzeczywistym. Po zakończeniu ekstrakcji podnieś kubek za uchwyt i nalej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJeden kubek, dwa zadania:\u003c\/strong\u003e zważ porcję ziaren, a potem zbierz shot bez zmiany naczynia. Grawerowane oznaczenia 25, 50, 75 i 100 ml pozwalają szybko sprawdzić objętość.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStal nierdzewna 304 do kontaktu z żywnością:\u003c\/strong\u003e odporny na korozję i rdzę kubek z dzióbkiem do nalewania i metalowym uchwytem, który wyjmiesz do mycia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOdczyt LED co 0,1 g:\u003c\/strong\u003e wyraźne wskazanie masy w czasie rzeczywistym, czułe sterowanie dotykowe i tarowanie jednym dotknięciem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTryby g \/ ml \/ oz:\u003c\/strong\u003e dotknij dwukrotnie przycisku zasilania, aby dopasować jednostki do swojego przepisu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOdchylany wyświetlacz:\u003c\/strong\u003e kąt ekranu można lekko regulować, więc odczyt pozostaje widoczny na tacce ociekowej lub blacie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie przez USB-C:\u003c\/strong\u003e port ładowania z tyłu, a ekran wyłącza się automatycznie przy bezczynności, by oszczędzać baterię.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMała i stabilna:\u003c\/strong\u003e około 65 mm wysokości, podstawa o średnicy 75 mm i antypoślizgowa silikonowa podkładka od spodu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Espresso flowing into the 100 mL stainless steel cup on the Yozcoffee digital coffee scale\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_019bbbc6-d9ac-4df3-9126-9dc79e39306a.webp?v=1791275438\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd porcji ziaren do uzysku espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdważ ziarna w kubku, przesyp je do młynka, a potem odstaw pusty kubek na podstawę i dotknij, aby wytarować, zanim zaczniesz ekstrakcję. Korzystaj z trybu g, aby trzymać się proporcji parzenia według masy; grawerowane oznaczenia ml to osobna, wizualna pomoc. Kubek przyda się też do sprawdzenia porcji do kawy przelewowej lub na wyjazd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZanim użyjesz wagi pod ekspresem, sprawdź miejsce na tacce ociekowej i prześwit pod wylewkami. Uwzględnij dodatkowe miejsce na uchwyt i wystający wyświetlacz, bo średnica podstawy nie obejmuje całego obrysu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee beans being weighed in the removable cup of the Yozcoffee espresso cup scale\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8d6a602c-6a74-48d2-b5ea-b35dbf0ea163.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw na równej powierzchni.\u003c\/strong\u003e Postaw podstawę na stabilnej, równej powierzchni i włóż czysty, suchy kubek.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWłącz.\u003c\/strong\u003e Dotknij raz przycisku zasilania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWytaruj.\u003c\/strong\u003e Gdy waga jest włączona, dotknij raz, aby wyzerować wskazanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz jednostki.\u003c\/strong\u003e Dotknij dwukrotnie przycisku zasilania, aby przełączać między g, ml i oz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWaż lub zbieraj.\u003c\/strong\u003e Dodaj ziarna, aby sprawdzić porcję, albo zbieraj espresso, obserwując odczyt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodnieś i nalej.\u003c\/strong\u003e Wyjmij kubek za uchwyt i nalej przez dzióbek. Uważaj na gorący płyn.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyłącz.\u003c\/strong\u003e Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable 304 stainless steel measuring cup with 25, 50, 75 and 100 mL marks, pouring spout and handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5b1445b9-5fa0-4ae5-9b90-1a927d8e5846.webp?v=1791275440\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCyfrowa waga do espresso z wyjmowanym kubkiem z miarką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarna podstawa; srebrny kubek ze stali nierdzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność kubka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e100 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eOznaczenia na kubku\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e25, 50, 75 i 100 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriały\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 do kontaktu z żywnością (kubek); ABS i silikon (podstawa)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eOdczyt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCo 0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eTryby pomiaru\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eg \/ ml \/ oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWyświetlacz i sterowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyświetlacz LED, sterowanie dotykowe, lekko regulowany kąt widzenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŁadowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowana przez USB-C; automatyczne wyłączanie ekranu przy bezczynności\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzybliżone wymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOtwór kubka 78,5 mm; średnica podstawy 75 mm; wysokość 65 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzybliżona waga produktu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e157 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003csmall\u003eWymiary mierzone ręcznie mogą się nieznacznie różnić. Wartość 100 ml to pojemność kubka, a nie maksymalne obciążenie wagi.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cup scale dimensions showing 78.5 mm cup opening, 75 mm base, 65 mm height and 157 g weight\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_01d66c82-06da-4949-a6b1-861edcd9a9eb.webp?v=1791275438\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × czarna cyfrowa podstawa wagi z silikonową stópką\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wyjmowany kubek 100 ml ze stali nierdzewnej z miarką, dzióbkiem i uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEkspres, młynek, miarka, ziarna kawy i naczynia widoczne na zdjęciach aranżacyjnych są rekwizytami i nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyjmij stalowy kubek i umyj go osobno, a następnie dokładnie osusz przed ponownym włożeniem. Podstawę przecieraj miękką, suchą ściereczką. Nigdy jej nie płucz ani nie zanurzaj i dbaj, by port ładowania pozostał suchy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŁaduj standardową ładowarką USB-C, a nie szybką ani o dużej mocy. Naładuj wagę, zanim bateria całkowicie się rozładuje, i nie używaj jej podczas ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę odważyć ziarna i zebrać espresso w tym samym kubku?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Odważ porcję w kubku, przesyp ziarna do młynka, odstaw pusty kubek na podstawę i dotknij, aby wytarować, a potem zbierz espresso. Do proporcji parzenia używaj trybu g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak zmienić jednostki lub wyzerować wyświetlacz?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eGdy waga jest włączona, dotknij dwukrotnie przycisku zasilania, aby zmienić jednostki. Pojedyncze dotknięcie taruje wskazanie; naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się pod moim ekspresem?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSprawdź wysokość pod wylewkami i rozmiar tacki ociekowej. Złożona waga ma około 65 mm wysokości i podstawę 75 mm. Otwór kubka ma około 78,5 mm szerokości, a uchwyt i wyświetlacz wystają poza korpus.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak dokładna jest waga?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyświetlacz pokazuje wynik co 0,1 g, co sprawdza się przy porcjach kawy i uzysku espresso. Używaj jej do kawy i shotów, a nie do ciężkich przedmiotów. Wartość 100 ml to pojemność kubka, a nie limit obciążenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma timer ekstrakcji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Ta waga pokazuje tylko masę. Jeśli chcesz śledzić jednocześnie masę i czas parzenia, zobacz naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagę do espresso z timerem\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSkompletuj swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj wagi z kubkiem i z platformą w naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewag do kawy\u003c\/a\u003e albo przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003enarzędzia i akcesoria do espresso\u003c\/a\u003e do codziennego użytku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60140879380766,"sku":"YOZ-ECS100-BLK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2e6423a0-048c-4e44-8268-0d251a6ea149.webp?v=1792150647"}],"url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/collections\/coffee-scales.oembed","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}