{"title":"Ekspresy do kawy","description":"\u003cp\u003eMałe ekspresy do kawy do kuchni, biura lub na podróż. Wybierz kawę filtrowaną albo krótki napój w stylu espresso.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePorównaj opcje kapsułek i kawy mielonej, wielkość porcji oraz wymagania dotyczące zasilania. Niektóre modele wymagają gorącej wody z osobnego czajnika; przed wyborem sprawdź funkcję podgrzewania.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiązane:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\"\u003eMłynki do kawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\"\u003eAkcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\"\u003eAkcesoria do espresso\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\"\u003eAkcesoria do kawy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"2-in-1-espresso-maker","title":"Przenośny ekspres do espresso z etui – 2 w 1: kawa mielona i kapsułki w stylu NS Original, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy Yozcoffee 2 w 1 obsługuje kawę mieloną w sitku o średnicy 51 mm oraz kompatybilne kapsułki w stylu NS Original za pośrednictwem adaptera. Akumulator 1500 mAh ładowany przez USB-C, zintegrowany kubek i etui transportowe ułatwiają kompaktowe parzenie w podróży. Oznaczenie poziomu wody wskazuje 100 ml; sprawdź dopasowanie kapsułek i postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy 2 w 1\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Przenośny ekspres do espresso 2 w 1 do kawy mielonej i kapsułek typu NS Original\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bab421fe-7329-45c1-bd78-f4406ff91f68.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKawa mielona lub kapsułki. Espresso, gdziekolwiek jesteś:\u003c\/strong\u003e Przygotuj kawę w stylu espresso przy biurku, w hotelu lub na kempingu bez dźwigania ekspresu stacjonarnego. Wsyp zmieloną kawę lub włóż kompatybilną kapsułkę NS Original, dolej wody i uruchom ekstrakcję jednym przyciskiem. Akumulator ładowany przez USB-C, zintegrowany kubek i wyjmowane części do parzenia sprawiają, że wszystko pozostaje kompaktowe w podróży i na co dzień.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie 2 w 1:\u003c\/strong\u003e Przełączaj się między kawą mieloną a kapsułkami w stylu NS Original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie przez USB-C:\u003c\/strong\u003e Wbudowany akumulator 1500 mAh umożliwia bezprzewodową ekstrakcję między ładowaniami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZintegrowany kubek:\u003c\/strong\u003e Wysuwany kubek można wygodnie przechowywać na ekspresie, aby ułatwić jego przenoszenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwe w czyszczeniu części:\u003c\/strong\u003e Elementy mające kontakt z kawą można odłączyć, aby łatwo je opłukać po użyciu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJedno urządzenie, dwa sposoby parzenia:\u003c\/strong\u003e Użyj świeżo zmielonej kawy, gdy zależy Ci na większej kontroli, albo sięgnij po kapsułkę w stylu NS Original, gdy liczy się szybkość i wygoda. Wymienne elementy zaparzające pozwalają korzystać z obu opcji w jednym kompaktowym urządzeniu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNaładuj, schowaj do torby i parz:\u003c\/strong\u003e Wbudowany akumulator 1500 mAh ładuje się przez USB-C w około trzy godziny. Pełne naładowanie wystarcza na maksymalnie 60 cykli ekstrakcji w warunkach podanych w instrukcji; rzeczywiste wyniki zależą od sposobu użytkowania. Stworzony do podróży\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKubek, który podróżuje razem z urządzeniem:\u003c\/strong\u003e Przezroczysty kubek blokuje się na podstawie podczas przechowywania i wysuwa w momencie parzenia, ograniczając liczbę luźnych akcesoriów w torbie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKawa w stylu espresso w sześciu krokach:\u003c\/strong\u003e Wsyp kawę, dodaj wodę, zmontuj ekspres i rozpocznij ekstrakcję, przytrzymując przycisk.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Akumulator USB-C 1500 mAh i szczegóły ładowania\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dc591176-c872-481a-b6fa-6ab2b38fe837.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Przenośny ekspres do espresso ze zintegrowanym składanym kubkiem do kawy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_882e6983-5592-465f-ba84-7fd094098860.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eW przypadku kawy mielonej zacznij od około 13 g drobno zmielonej kawy i nie przekraczaj pojemności sitka. Wodę wlewaj tylko do oznaczonej maksymalnej linii.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePorównaj formaty kawy, wymagania dotyczące zasilania i sposoby parzenia w podróży. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/best-portable-espresso-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eNajlepszy przenośny ekspres do kawy: przewodnik zakupowy na podróż\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Wyjmij i opłucz części mające kontakt z kawą krótko po zakończeniu parzenia. Zasilany moduł główny i port ładowania powinny pozostać suche. Umyte elementy pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Czarny przenośny ekspres do espresso parzący kawę na blacie kuchennym\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_759b12e9-aec3-4edf-be0a-3ac5dd461198.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Jak używać przenośnego ekspresu do espresso 2 w 1 w sześciu krokach\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fcd6c593-855f-4bd6-af21-880d2f6809f9.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKawa mielona i kapsułki w stylu NS Original\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSitko\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm, maksymalna pojemność około 14 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZalecana doza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 13 g kawy mielonej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWoda\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo oznaczonej kreski 100 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1500 mAh, ładowanie przez USB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość ekspresu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 21,0 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wymiary i opakowanie przenośnego ekspresu do espresso\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4313d4f3-6dba-44a2-9208-a0fe1c19aa93.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eCzas pracy akumulatora i czas parzenia różnią się w zależności od temperatury wody, dozy kawy, warunków ładowania i sposobu użytkowania.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Przenośny ekspres do kawy w kolorze czarnym\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Sitko na kawę mieloną o średnicy 51 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Adapter do kapsułek w stylu NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Zintegrowany, wysuwany kubek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Etui transportowe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wyjmowane części i akcesoria przenośnego ekspresu do espresso\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0b368e2d-3390-4755-97ae-60b5de749651.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eKawa i kapsułki nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej kawy mogę użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżyj drobno zmielonej kawy w sitku o średnicy 51 mm lub kapsułki w stylu NS Original. Kawa i kapsułki nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mielonej należy dodać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZacznij od około 13 g kawy i wyrównaj powierzchnię kawy w sitku. Pojemność sitka wynosi około 14 g, dlatego nie przepełniaj go ani nie zamykaj na siłę modułu zaparzającego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podczas parzenia potrzebuję gniazdka elektrycznego?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Najpierw naładuj ekspres przez USB-C, a następnie używaj go bezprzewodowo między ładowaniami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy spienia mleko?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Przygotowuje wyłącznie kawę w stylu espresso. Do cappuccino, latte i innych napojów mlecznych potrzebny jest osobny spieniacz do mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić i przechowywać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePo użyciu opłucz wyjmowane części mające kontakt z kawą, a zasilany korpus przetrzyj miękką, wilgotną ściereczką. Port ładowania powinien pozostać suchy. Przed ponownym montażem i przechowywaniem pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59452802335006,"sku":"YOZ-PEM2IN1-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-espresso-google-main.webp?v=1792150346"},{"product_id":"hand-brew-coffee-maker","title":"Automatyczny ekspres przelewowy 160 ml – na jedną filiżankę, zasilany bateriami, wielorazowy stalowy filtr","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTen automatyczny zaparzacz przelewowy Yozcoffee przygotowuje jedną małą filiżankę: wsyp zmieloną kawę i wlej gorącą wodę, naciśnij przycisk, a obracający się o 360° zbiornik rozprowadzi wodę nad kawą w około 150 sekund. Zbiornik z Tritanu bez BPA ma oznaczenia 120, 140 i 160 ml, wielorazowy dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 zastępuje filtr papierowy, a zaparzacz o masie 180 g działa na 2 bateriach AAA (brak w zestawie). Nie podgrzewa wody ani nie mieli ziaren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eautomatycznym ekspresem przelewowym\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Automatyczny zaparzacz pour-over ze zbiornikiem z Tritanu, obrotowym systemem nalewania i filtrem wielokrotnego użytku\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8c915c2b-09f5-418e-a7b2-21fcddaa5b0a.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTwój codzienny pour-over, nalewany jednym przyciskiem:\u003c\/strong\u003e Przygotuj małą filiżankę kawy przelewowej przy biurku, w kuchni lub w hotelu. Wsyp zmieloną kawę i wlej osobno podgrzaną wodę, a następnie naciśnij przycisk. Obracający się o 360° zbiornik rozprowadza wodę po kawie, a wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej odprowadza napar do Twojej filiżanki. \u003cstrong\u003eZaprojektowany do małej filiżanki:\u003c\/strong\u003e wybierz 120, 140 lub 160 ml wody. Gotowej kawy będzie mniej, ponieważ zmielona kawa zatrzymuje część wody. \u003cstrong\u003ePrzed zakupem:\u003c\/strong\u003e To urządzenie nie podgrzewa wody ani nie miele ziaren. Przygotuj zmieloną kawę, gorącą wodę, swój kubek i 2 baterie AAA. Kubek widoczny na zdjęciach oraz baterie nie są dołączone. Zobacz je w działaniu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZobacz obrotowe nalewanie:\u003c\/strong\u003e Automatyczne rozprowadzanie wody\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePozwól urządzeniu wykonać nalewanie po okręgu:\u003c\/strong\u003e Zbiornik obraca się o 360°, gdy woda spada na kawę, więc nie musisz kręcić kółek czajnikiem ręcznie. Cykl obrotowy trwa około 150 sekund; podgrzanie wody i przygotowanie kawy wymagają więcej czasu. Nadal kontrolujesz dawkę kawy, mielenie, temperaturę i ilość wody. Smak i przepływ będą się różnić w zależności od przepisu i stanu baterii.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNie potrzebuje filtrów papierowych:\u003c\/strong\u003e Używaj przy każdym parzeniu dołączonego dwuwarstwowego filtra ze stali nierdzewnej 304, bez jednorazowych filtrów papierowych do uzupełniania. Po parzeniu pozwól częściom ostygnąć, wyrzuć fusy i wypłucz filtr. Metalowy filtr może przepuścić do filiżanki trochę drobnych cząstek. Trzy poziomy wody\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOdmierz 120, 140 lub 160 ml:\u003c\/strong\u003e Wyraźne oznaczenia na zbiorniku z Tritanu bez BPA pomagają wybrać ilość wody do każdego parzenia. Oznaczenia wskazują dodaną wodę, a nie końcową objętość napoju. Na większą porcję zaplanuj kolejne parzenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowe parzenie bez przewodu zasilającego:\u003c\/strong\u003e Przy wymiarach około 100 × 101,5 mm i masie 180 g zaparzacz zajmuje niewiele miejsca na biurku lub w torbie podróżnej. Baterie zasilają mechanizm obrotowy, więc podczas parzenia nie potrzebujesz gniazdka – nadal jednak potrzebujesz zmielonej kawy, filiżanki i dostępu do gorącej wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDopasuj parzenie do jednej filiżanki:\u003c\/strong\u003e Dowiedz się, jak stopień zmielenia, dawka kawy i woda wpływają na efekt, z naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-dripper-grind-dose-brew-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnika ustawień przenośnego drippera\u003c\/a\u003elub sprawdź więcej produktów do \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Automatyczny zaparzacz pour-over ze zbiornikiem na wodę z Tritanu bez BPA i filtrem ze stali nierdzewnej\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2c977846-ee10-4d41-a0f7-9a9362031655.webp?v=1791275406\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Bezprzewodowy automatyczny zaparzacz pour-over w przenośnym zestawie kawowym\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6f084a3-d9bc-45d9-9869-578978163b0c.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e1. Przygotuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWłóż 2 baterie AAA i ustaw zaparzacz stabilnie nad odpowiednią filiżanką na równej powierzchni. \u003cstrong\u003e2. Dodaj kawę i wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzy pierwszym parzeniu spróbuj 10–11 g kawy zmielonej średnio drobno i 160 ml gorącej wody. Złóż zaparzacz i napełnij zbiornik, nie przekraczając oznaczenia maksimum. Dostosuj stopień zmielenia i dawkę do smaku. \u003cstrong\u003e3. Uruchom nalewanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNaciśnij przycisk i zaczekaj, aż cykl obrotowy i kapanie się zakończą, zanim podniesiesz zaparzacz. \u003cstrong\u003e4. Umyj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOdczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz wyjmowany zbiornik oraz filtr. Korpus z napędem utrzymuj w suchości.\u003c\/li\u003e\u003c\/ol\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAutomatyczny obrotowy zaparzacz przelewowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS do kontaktu z żywnością i Tritan bez BPA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowa stal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMaksymalnie 160 ml; oznaczenia 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 × bateria AAA, brak w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCykl obrotowy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 150 sekund\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 100 × 101,5 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 180 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × automatyczny zaparzacz przelewowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zbiornik z Tritanu bez BPA z oznaczeniami 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Zbliżenie elementów automatycznego zaparzacza pour-over i dwuwarstwowego stalowego filtra\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_71b57a71-bcfd-486f-af0c-53de80440527.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKawa, filiżanka, gorąca woda i 2 baterie AAA nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Wlej gorącą wodę z czajnika, termosu lub dystrybutora. Baterie zasilają wyłącznie obrotowy mechanizm nalewania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy przygotowuje urządzenie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZbiornik mieści maksymalnie 160 ml wody. Gotowej kawy jest mniej, ponieważ zmielona kawa zatrzymuje część wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle zmielonej kawy użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzy pełnym zbiorniku 160 ml zacznij od około 10–11 g kawy zmielonej średnio drobno, czyli w proporcji około 1:15–1:16, a następnie dostosuj do smaku. Przy oznaczeniach 120 ml i 140 ml użyj proporcjonalnie mniej kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki stopień zmielenia wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZacznij od średnio drobnego mielenia do kawy przelewowej. Jeśli kawa smakuje wodniście lub kwaśno, zmiel ją nieco drobniej; jeśli smakuje gorzko lub spływa wolno, zmiel grubiej. Bardzo drobno zmielona kawa może przedostać się przez metalowy filtr i pozostawić osad w filiżance.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka temperatura wody sprawdza się najlepiej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eW wielu recepturach na kawę przelewową dobrze sprawdza się temperatura około 90–96 °C. Do ciemniej palonych ziaren spróbuj niższej temperatury z tego zakresu i dopasuj ją do smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od ręcznego drippera do kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzy ręcznym dripperze wynik zależy od Twojej techniki nalewania, zwykle z użyciem czajnika z wylewką typu gęsia szyja. Ten zaparzacz obraca zbiornik i sam rozprowadza wodę: dodaj kawę i gorącą wodę, a następnie naciśnij jeden przycisk. Nadal sam wybierasz kawę, dawkę, stopień zmielenia i temperaturę wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebne są filtry papierowe?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 jest wielokrotnego użytku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to jest ekspres do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Parzy kawę przelewową i nie wytwarza ciśnienia ani cremy espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do podróży?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKompaktowy rozmiar i mechanizm zasilany bateriami sprawdzają się w hotelu i w biurze. Nadal potrzebujesz zmielonej kawy, odpowiedniej filiżanki, 2 baterii AAA oraz dostępu do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filiżanka i baterie są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Filiżanka widoczna na zdjęciach produktu służy wyłącznie do prezentacji. Przed użyciem przygotuj odpowiednią filiżankę oraz 2 baterie AAA.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePo każdym parzeniu odczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz wyjmowany zbiornik oraz filtr ze stali nierdzewnej. Przed ponownym złożeniem dokładnie je osusz i chroń korpus z bateriami przed wodą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455581651230,"sku":"YOZ-PHBMKR-STD","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bcac9951-fec1-4cf2-b6a4-99a59c6297ad.webp?v=1792151609"},{"product_id":"portable-capsule-espresso-maker","title":"Przenośny ekspres do espresso z napędem elektrycznym – kapsułki w stylu NS Original i kawa mielona, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy Yozcoffee z USB-C wykorzystuje pompę z napędem silnikowym i jest kompatybilny z kapsułkami w stylu NS Original oraz kawą mieloną. Ten model nie podgrzewa zimnej wody: przed zaparzaniem dodaj wstępnie podgrzaną wodę. Kompaktowa konstrukcja z akumulatorem sprawdza się przy biurku, w hotelu lub w podróży, gdy dostępne jest oddzielne źródło gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy · Kapsułki i kawa mielona\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kompletny zestaw przenośnego ekspresu do espresso Yozcoffee do kapsułek i kawy mielonej\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_170206ea-490d-4949-b7ac-e9108574b292.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKawa w stylu espresso wszędzie tam, gdzie masz gorącą wodę:\u003c\/strong\u003e Wybierz szybkość kapsułki w stylu NS Original lub elastyczność własnej kawy mielonej. Ten przenośny zaparzacz z akumulatorem wykorzystuje pompę z napędem silnikowym, aby przygotować kawę w stylu espresso bez użycia ekspresu stawianego na blacie. \u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e ten model nie podgrzewa zimnej wody. Przed zaparzaniem dodaj wstępnie podgrzaną wodę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompatybilny z kapsułkami:\u003c\/strong\u003e Używaj kompatybilnych kapsułek w stylu NS Original z dołączonym uchwytem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGotowy na kawę mieloną:\u003c\/strong\u003e Zaparz ulubioną kawę za pomocą dołączonego wielorazowego koszyka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyświetlacz cyfrowy:\u003c\/strong\u003e Sprawdź poziom naładowania akumulatora i temperaturę wody przed zaparzaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie przez USB-C:\u003c\/strong\u003e Naładuj wcześniej i zaparzaj bezprzewodowo z dala od gniazdka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWygoda kapsułek lub twoja własna zmielona kawa:\u003c\/strong\u003e Gdy liczy się szybkość, włóż kompatybilną kapsułkę w stylu NS Original, a jeśli chcesz mieć większą kontrolę nad przygotowywaną kawą, użyj wielorazowego koszyka na zmieloną kawę. Wymiary kapsułek i uszczelki mogą różnić się w zależności od producenta, dlatego przed użyciem sprawdź zgodność formatu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKontroluj baterię i temperaturę wody:\u003c\/strong\u003e Wyświetlacz cyfrowy pokazuje poziom baterii i temperaturę wody przed ekstrakcją, abyś mógł sprawdzić, czy urządzenie jest naładowane, a podgrzana woda gotowa. Bezprzewodowa ekstrakcja\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNaładuj wcześniej i parz w drodze:\u003c\/strong\u003e Naładuj wewnętrzny akumulator przez USB-C między kolejnymi zaparzeniami. Po naładowaniu smukły zaparzacz może działać bez podłączenia do gniazdka – to praktyczne w pokojach hotelowych, biurach, podczas podróży samochodem i na kempingu, gdzie dostępna jest wstępnie podgrzana woda.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWystarczająco smukły do zestawu kawowego:\u003c\/strong\u003e Korpus 65 × 240 mm łatwo mieści się w plecaku, walizce, szufladzie biurka lub kompaktowym zestawie podróżnym, nie zajmując miejsca stacjonarnego ekspresu do espresso. Wyjmowane akcesoria\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZmieniaj format i płucz z mniejszym wysiłkiem:\u003c\/strong\u003e Uchwyty na kapsułki i koszyk na kawę mieloną można odłączyć od zasilanej obudowy. Po zaparzeniu poczekaj, aż urządzenie ostygnie, wyjmij elementy mające kontakt z kawą, od razu je wypłucz i w razie potrzeby użyj dołączonej szczoteczki. Obudowę zasilaną i port ładowania należy utrzymywać w stanie suchym.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Przenośny ekspres do espresso Yozcoffee z uchwytem na kapsułki i filtrem do kawy mielonej\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7f0cbf4c-72ad-4f55-bff4-5e67ccad01e6.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cyfrowy wyświetlacz baterii i temperatury wody w przenośnym ekspresie do espresso Yozcoffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0d8d6663-e19b-465a-97c4-806f50b3d6e4.webp?v=1791275479\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Złącze ładowania USB-C w przenośnym ekspresie do espresso Yozcoffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6e0f41cd-bce8-4d50-a50e-b94f0a22e5fa.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZaplanuj kapsułki lub kawę mieloną, ładowanie, gorącą wodę i codzienne czyszczenie. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-espresso-maker-capsules-ground-coffee-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po przenośnym ekspresie do kawy: kapsułki czy kawa mielona w podróży\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNaładuj urządzenie, dodaj wstępnie podgrzaną wodę, włóż kapsułkę lub zmieloną kawę, a następnie zabezpiecz elementy i rozpocznij ekstrakcję.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e1 · Ładowanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSprawdź poziom naładowania akumulatora na wyświetlaczu cyfrowym. \u003cstrong\u003e2 · Dodaj gorącą wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNapełnij urządzenie wstępnie podgrzaną wodą; zaparzacz nie podgrzewa zimnej wody. \u003cstrong\u003e3 · Wsyp kawę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWłóż kompatybilną kapsułkę lub wsyp zmieloną kawę do koszyka. \u003cstrong\u003e4 · Zaparzanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBezpiecznie zamontuj elementy, ustaw filiżankę i rozpocznij ekstrakcję.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowany przenośny ekspres do kawy w stylu espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFormaty kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKompatybilne kapsułki w stylu NS Original i kawa mielona\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePoziom naładowania baterii i temperatura wody\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB Type-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodgrzewanie wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNie obejmuje; należy dodać podgrzaną wcześniej wodę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e65 × 240 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wymiary przenośnego ekspresu do espresso na kapsułki Yozcoffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_45270fc5-c081-4e58-bb82-16f1cabc58c5.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny ekspres do kawy w kolorze białym\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUchwyty na kapsułki w stylu NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × koszyk na kawę mieloną\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pojemnik na kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB Type-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wyjmowane części i akcesoria przenośnego ekspresu do espresso Yozcoffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_384337d9-0ccd-421b-802d-6f4e6777397e.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eKapsułki, kawa mielona i gorąca woda nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podgrzewa zimną wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Przed parzeniem należy wlać podgrzaną wcześniej wodę. Wyświetlacz pomaga sprawdzić jej temperaturę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakich kapsułek mogę używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUrządzenie jest przeznaczone do kompatybilnych kapsułek w stylu NS Original. Wymiary kapsułek i uszczelnienia różnią się, dlatego przed użyciem sprawdź format.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać własnej kawy mielonej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. W zestawie znajdują się wielorazowy koszyk na kawę mieloną i miarka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można przygotować latte lub cappuccino?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzygotowuje kawę w stylu espresso, ale nie ma dyszy parowej. Dodaj mleko lub użyj osobnego spieniacza do mleka do napojów mlecznych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePoczekaj, aż ekspres ostygnie, wyjmij elementy mające kontakt z kawą, od razu je wypłucz i w razie potrzeby użyj dołączonej szczoteczki. Obudowę zasilaną i port ładowania należy utrzymywać w stanie suchym.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59501793837342,"sku":"YOZ-PEM-CAP-WHT","price":87.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_170206ea-490d-4949-b7ac-e9108574b292.webp?v=1792150253"},{"product_id":"portable-automatic-coffee-maker-160ml","title":"Przenośny ekspres przelewowy – 160 ml, zasilany bateriami, wielorazowy stalowy filtr, ze szklaną filiżanką","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzenośny automatyczny ekspres przelewowy Yozcoffee przygotowuje małą porcję kawy filtrowanej ze zmielonej kawy i wcześniej podgrzanej wody. Naciśnij raz, aby rozpocząć cykl przelewania, i pozwól, by kawa spłynęła do dołączonej przezroczystej szklanej filiżanki. Dzięki wielorazowemu filtrowi ze stali nierdzewnej SUS304 nie musisz zabierać ze sobą filtrów papierowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZapewnij gorącą wodę:\u003c\/strong\u003e ten zaparzacz nie ma grzałki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZasilanie bateryjne:\u003c\/strong\u003e wymaga 2 baterii AAA, sprzedawanych oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMała porcja:\u003c\/strong\u003e zbiornik mieści maksymalnie 160 ml wody; gotowego napoju będzie mniej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNaciśnij raz, aby rozpocząć cykl przelewania. Zasilanie: 2 baterie AAA, niedołączone do zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTen zaparzacz nie podgrzewa wody. Przed parzeniem napełnij zbiornik gorącą wodą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eParz kawę prosto do dołączonej szklanej filiżanki przez wielorazowy stalowy filtr SUS304. Filtr papierowy nie jest potrzebny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOznaczenia poziomu przy 120, 140 i 160 ml ułatwiają odmierzenie wody do małej porcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAutomatyczne parzenie przelewowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDodaj wcześniej podgrzaną wodę\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eFiltr i szklana filiżanka w zestawie\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZbiornik na 160 ml wody\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy to urządzenie jest dla Ciebie?\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawdzi się, jeśli\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWolisz małą porcję przygotowaną ze 120–160 ml wody\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMasz w pobliżu czajnik lub dystrybutor gorącej wody: w biurze, hotelu, kamperze lub na kempingu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eChcesz, aby urządzenie przejęło cykl przelewania zamiast ręcznego nalewania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNie sprawdzi się, jeśli\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePotrzebujesz urządzenia, które samo podgrzewa lub gotuje wodę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eChcesz jednocześnie przygotować kilka filiżanek lub pełną karafkę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSzukasz kawy w stylu espresso\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePozwól urządzeniu wykonać cykl kapania:\u003c\/strong\u003e Napełnij filtr, wlej gorącą wodę do wybranego poziomu i naciśnij przedni przycisk. Zaparzacz automatycznie rozprowadza wodę, więc nie potrzebujesz techniki nalewania z czajnika z wylewką typu gęsia szyja ani ciągłego ręcznego dolewania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStworzony na biurka, do hoteli, kamperów i na kempingi:\u003c\/strong\u003e Urządzenie waży około 180 g, bez szklanego kubka i baterii. Szklany kubek starannie zapakuj na podróż i parz na stabilnej, płaskiej powierzchni w pobliżu bezpiecznego źródła gorącej wody. Przewodnik parzenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKawa w czterech prostych krokach:\u003c\/strong\u003e Zaparzacz kontroluje proces przelewania, a Ty dodajesz zmieloną kawę i wcześniej podgrzaną wodę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Wsyp kawę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePostaw zaparzacz na dołączonej szklanej filiżance i wsyp średnio drobno zmieloną kawę do wielorazowego filtra. \u003cstrong\u003e2. Dodaj gorącą wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWlej wcześniej podgrzaną wodę do oznaczenia 120, 140 lub 160 ml. \u003cstrong\u003e3. Naciśnij raz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGdy filiżanka jest na miejscu, naciśnij przycisk, aby rozpocząć automatyczny cykl przelewania. \u003cstrong\u003e4. Podaj i wypłucz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePo zakończeniu parzenia zdejmij filiżankę. Przed płukaniem i suszeniem odczekaj, aż elementy ostygną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzepis wyjściowy:\u003c\/strong\u003e około 10–11 g średnio drobno zmielonej kawy do oznaczenia 160 ml (proporcja około 1:15) albo 8 g do 120 ml. Zacznij od wody o temperaturze około 90–96 °C. Potraktuj to jako punkt wyjścia i zmieniaj jedną zmienną naraz. Jeśli kawa smakuje gorzko lub spływa zbyt wolno, spróbuj nieco grubszego stopnia zmielenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eWażne: ten zaparzacz nie podgrzewa ani nie gotuje wody. Wlej wcześniej podgrzaną wodę z czajnika lub innego bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eJeśli chcesz zaplanować źródło gorącej wody, rutynę parzenia i sprzątanie, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-hand-brew-coffee-maker-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po przenośnych zaparzaczach przelewowych na podróż i do pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDo kawy ziarnistej dobierz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagą do kawy z timerem\u003c\/a\u003e pomoże ci powtarzać tę samą dawkę. Jako osobne źródło gorącej wody sprawdź \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny czajnik elektryczny 400 ml\u003c\/a\u003e, z opcjami wtyczki dla twojego regionu. Akcesoria sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Przenośny automatyczny zaparzacz parzący filiżankę w domu\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bac8fade-a4d2-46b2-a0d1-3d4fcb816591.webp?v=1791275412\u0026amp;width=900\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Bezprzewodowy przenośny automatyczny zaparzacz na kempingu na świeżym powietrzu\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_572e800b-5218-4a9d-827c-95e0c4afe5f6.webp?v=1791275474\u0026amp;width=900\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Jak używać przenośnego automatycznego ekspresu przelewowego w czterech prostych krokach\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ee4a550b-9949-4c09-8866-11ecca8d5873.webp?v=1791275408\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eWyjmowane części, proste płukanie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZbiornik, filtr ze stali nierdzewnej, uchwyt z Tritanu i szklana filiżanka dają się rozłączyć, co ułatwia czyszczenie. Po parzeniu wypłucz je i wysusz, a podstawę z zasilaniem przetrzyj, nie zanurzając jej w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Wyjmowany zbiornik na wodę, filtr ze stali nierdzewnej, wspornik z Tritanu i podstawa zaparzacza\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_07bcf72b-7a53-4f60-a353-0f4a533a6646.webp?v=1791275406\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzenośny automatyczny ekspres przelewowy do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność zbiornika na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e160 ml; objętość gotowej kawy jest mniejsza\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOznaczenia poziomu wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielorazowy, ze stali nierdzewnej SUS304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUchwyt filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTritan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 × bateria AAA, brak w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodgrzewanie wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNie obejmuje; należy dodać podgrzaną wcześniej wodę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSam zaparzacz: około 100 mm szerokości × 101,5 mm wysokości; bez szklanej filiżanki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSam zaparzacz: około 180 g, bez szklanej filiżanki i baterii\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Wymiary, materiały, waga i specyfikacja akumulatora przenośnego automatycznego zaparzacza\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fcca3e0a-e41c-4deb-af03-d5e54d8ddcd7.webp?v=1791275408\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podstawa przenośnego automatycznego ekspresu przelewowego\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysty górny zbiornik na wodę, maks. 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej SUS304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × uchwyt filtra z Tritanu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklana filiżanka do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eZmielona kawa, gorąca woda i dwie baterie AAA nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOd jakiej ilości kawy i wody zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSpróbuj 10–11 g średnio drobno zmielonej kawy na 160 ml wody albo 8 g na 120 ml. Zacznij od wody o temperaturze około 90–96 °C. To wartości wyjściowe: dostosuj je do smaku, a jeśli kawa spływa zbyt wolno, spróbuj grubszego stopnia zmielenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma akumulator i czy baterie są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZaparzacz działa na dwie baterie AAA, sprzedawane oddzielnie. Nie ma wbudowanego ładowania przez USB. Baterie zasilają mechanizm przelewania, a nie podgrzewanie wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy napełni zwykły kubek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTen model jest przeznaczony do przygotowania małej porcji. Maksymalne 160 ml odnosi się do wody wlewanej do zbiornika, a nie do gotowego napoju. Część wody zostaje w zmielonej kawie, dlatego zaparzonej kawy będzie mniej. Jedno parzenie nie napełni dużego kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy przygotowuje espresso lub używa kapsułek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzygotowuje kawę przelewową ze zmielonej kawy umieszczonej w wielorazowym filtrze. Nie jest ekspresem do espresso ani ekspresem na kapsułki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Przed naciśnięciem przycisku parzenia wlej wcześniej podgrzaną wodę. Urządzenie steruje wyłącznie cyklem przelewania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony filtr ze stali nierdzewnej SUS304 jest wielokrotnego użytku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zabrać go na biwak?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Zaparzacz jest kompaktowy i zasilany bateriami, ale nadal potrzebujesz bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePo użyciu opłucz i dokładnie wysusz wyjmowane części mające kontakt z kawą. Podstawę z zasilaniem przetrzyj do czysta i nigdy nie zanurzaj jej w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59542773924126,"sku":"YOZ-PACM160-WHT","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c9059c23-e9a7-485f-a779-b5d28a12d93a.webp?v=1792153091"},{"product_id":"stainless-steel-moka-pot-200ml-300ml","title":"Kawiarka do espresso na kuchenkę, także indukcyjną – 200\/300 ml, stal nierdzewna 304, kuchenki gazowe i elektryczne","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKawiarka Yozcoffee ze stali nierdzewnej 304 parzy skoncentrowaną kawę na kuchence w układzie trzech komór. Wybierz 200 ml lub 300 ml – ten model działa na kuchenkach gazowych, elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych. Napełnij sitko i wyrównaj zmieloną kawę bez ubijania, a podczas podgrzewania stosuj się do instrukcji obsługi kawiarki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKawiarka ze stali nierdzewnej · 200\/300 ml\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kawiarka Yozcoffee ze stali nierdzewnej na białym tle\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0fac50d1-fa5b-4c4f-9308-c8acd3a3a14f.webp?v=1791275407\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIntensywna kawa z kawiarki, zaparzona na twojej kuchence:\u003c\/strong\u003e Wprowadź do codziennej rutyny intensywną, treściwą filiżankę dzięki klasycznej trzyczęściowej kawiarce z wytrzymałej stali nierdzewnej 304. Wlej wodę i wsyp zmieloną kawę, podgrzej kawiarkę i nalewaj bezpośrednio z górnej komory. Wybierz 200 ml lub 300 ml i parz kawę na kuchenkach gazowych, elektrycznych, ceramicznych lub indukcyjnych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStal nierdzewna 304:\u003c\/strong\u003e Trwała konstrukcja zapewniająca niezawodne parzenie na co dzień.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKlasyczny system trzyczęściowy:\u003c\/strong\u003e Komora na wodę, sitko i górna komora współpracują ze sobą pod ciśnieniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompatybilna z kuchenkami:\u003c\/strong\u003e Odpowiednia do kuchenek gazowych, elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwie praktyczne pojemności:\u003c\/strong\u003e Wybierz 200 ml lub 300 ml, aby dopasować pojemność do swoich kawowych nawyków.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKawa z kawiarki jak w kawiarni, w domu:\u003c\/strong\u003e Ciśnienie powstające podczas podgrzewania przepycha gorącą wodę przez sitko wypełnione kawą do górnej komory, tworząc skoncentrowany napar o pełnym body, gotowy do picia lub użycia jako baza do dłuższego napoju.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWykonana ze stali nierdzewnej 304:\u003c\/strong\u003e Korpus ze stali nierdzewnej łączy czysty, błyszczący wygląd z wytrzymałą konstrukcją do regularnego użytku na kuchence. Kompaktowa forma łatwo przechodzi z kuchenki na stół. Treściwa ekstrakcja\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePowtarzalne parzenie, filiżanka po filiżance:\u003c\/strong\u003e Precyzyjne sitko równomiernie utrzymuje kawę, gdy podgrzana woda przepływa przez zmieloną kawę, pomagając uzyskać wyrazisty charakter typowy dla klasycznego parzenia w kawiarce.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStworzona do parzenia i serwowania:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eZawór bezpieczeństwa:\u003c\/strong\u003e Pomaga kontrolować ciśnienie podczas parzenia. \u003cstrong\u003eUchwyt odporny na wysoką temperaturę:\u003c\/strong\u003e Zapewnia wygodny chwyt podczas serwowania. \u003cstrong\u003ePokrywka na zawiasie i dzióbek ułatwiający nalewanie:\u003c\/strong\u003e Serwowanie i czyszczenie są wygodniejsze. Klasyczna konstrukcja\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWoda. Kawa. Ciśnienie:\u003c\/strong\u003e Woda nagrzewa się w dolnej komorze, przepływa przez sitko wypełnione kawą i zbiera się w górnej komorze jako zaparzona kawa z kawiarki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStworzona do kuchni, z której korzystasz:\u003c\/strong\u003e Podstawa ze stali nierdzewnej nadaje się do kuchenek gazowych, elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych, zapewniając elastyczność w domu i wszędzie tam, gdzie przygotowujesz kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJedna kawiarka, więcej możliwości:\u003c\/strong\u003e Ciesz się gotową kawą jako klasyczną kawą z kawiarki, dolej gorącej wody, aby zrobić americano, połącz z mlekiem na latte macchiato lub wylej na lód, aby uzyskać orzeźwiający zimny napój. Codzienna pielęgnacja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kawiarka Yozcoffee ze stali nierdzewnej ze świeżo zaparzoną kawą\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c76b4f82-b669-4526-a61e-7d3c7859c1c7.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kawiarka Yozcoffee wykonana ze stali nierdzewnej 304\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_20d6037c-7a2b-454c-be08-85302aea3d30.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Detale kawiarki, w tym zawór bezpieczeństwa, żaroodporny uchwyt i precyzyjny filtr\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8b418fec-e627-4578-9cd5-d6b5a986caf7.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kawiarka Yozcoffee kompatybilna z kuchenkami gazowymi, elektrycznymi, ceramicznymi i indukcyjnymi\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cdc2c922-1b45-42d3-92ba-739611e57180.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kawa z kawiarki, americano, latte i kawa mrożona przygotowane w kawiarce Yozcoffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bd742343-66ae-4534-9ffc-d915f35fd6b2.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDowiedz się, jak mielenie, poziom napełnienia, temperatura i filtracja wpływają na kawę z kawiarki. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/moka-pot-coffee-guide-ratio-filter-paper-cleaner-cup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po kawie z kawiarki: proporcje, rozmiar mielenia i papierowy filtr\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj wodę:\u003c\/strong\u003e Napełnij dolną komorę, nie zakrywając zaworu bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę:\u003c\/strong\u003e Napełnij sitko i wyrównaj zmieloną kawę bez ubijania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodgrzej:\u003c\/strong\u003e Złóż kawiarkę i postaw ją na kuchence, aż parzenie dobiegnie końca.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSerwowanie:\u003c\/strong\u003e Zdejmij kawiarkę z kuchenki, nalej kawę i delektuj się nią.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kawiarka Yozcoffee parząca intensywną, treściwą kawę\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d53b67c9-6e9b-4218-9e1c-7d67c9209392.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Trzyczęściowy system parzenia kawiarki Yozcoffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_17d147d1-80db-4ff3-839c-93c1116f8402.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Przewodnik w czterech krokach parzenia kawy w kawiarce Yozcoffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ec2165d5-87d6-4812-a292-93260cc582a4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eRozłóż, wypłucz i osusz.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo zakończeniu parzenia pozostaw kawiarkę do ostygnięcia. Rozdziel komory, usuń zużyte fusy, opłucz elementy i przed ponownym złożeniem pozwól każdej części całkowicie wyschnąć.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e200 ml i 300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSystem parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGórna komora, sitko i komora na wodę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKuchenki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGazowa, elektryczna, ceramiczna i indukcyjna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna z czarnym uchwytem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie kawy w kawiarce na kuchence\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kawiarka Yozcoffee ze stali nierdzewnej o wybranej pojemności, z górną komorą, sitkiem i dolną komorą na wodę\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eNa jakich kuchenkach mogę jej używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKawiarka nadaje się do kuchenek gazowych, elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy trzeba ubijać kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Napełnij sitko, delikatnie wyrównaj kawę i nie ubijaj jej, aby woda mogła przepływać podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakiego poziomu napełnić komorę na wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNapełnij dolną komorę, nie zakrywając zaworu bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się wersja 200 ml od 300 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eMetoda parzenia i konstrukcja ze stali nierdzewnej są takie same. Wybierz 200 ml, jeśli chcesz przygotować mniejszą porcję, lub 300 ml, gdy potrzebujesz większej pojemności.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić kawiarkę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePozostaw kawiarkę do ostygnięcia, rozdziel komory, usuń fusy, opłucz elementy i przed ponownym złożeniem pozwól wszystkim częściom całkowicie wyschnąć.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"200 ml","offer_id":59860094746910,"sku":"YOZ-MPSS-200","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"300 ml","offer_id":59860094779678,"sku":"YOZ-MPSS-300","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0fac50d1-fa5b-4c4f-9308-c8acd3a3a14f.webp?v=1792151563"},{"product_id":"portable-hot-cold-coffee-maker-3-in-1","title":"Przenośny ekspres do kawy – 3 w 1, do parzenia na gorąco i zimno, kapsułek w stylu NS i DG lub kawy mielonej, 150 ml","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy Yozcoffee 3 w 1 obsługuje kapsułki typu DG, kapsułki typu NS i kawę mieloną dzięki dołączonym adapterom. Kubek o pojemności 150 ml, ładowanie przez USB-C oraz wyświetlacz pokazujący temperaturę, poziom naładowania akumulatora i tryb parzenia sprawdzają się w podróży, gdy liczy się kompaktowy format. Wybierz kolor czarny lub biały i postępuj zgodnie z instrukcją, aby zaparzyć kawę na gorąco lub na zimno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy na gorąco i zimno · 3 w 1\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Czarny przenośny ekspres na ciepło i na zimno Yozcoffee z wyświetlaczem cyfrowym\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_af3b2740-0205-4a2b-b2f3-2dc17f05dbe0.webp?v=1791275416\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNa ciepło lub na zimno. Kapsułki lub kawa mielona. Kawa wszędzie:\u003c\/strong\u003e Parz kawę po swojemu bez przywiązania do kuchni. Przenośny ekspres na ciepło i na zimno Yozcoffee działa z kapsułkami typu DG, kapsułkami typu NS i kawą mieloną w jednej kompaktowej, bezprzewodowej konstrukcji. Wybierz tryb parzenia, śledź czytelny wyświetlacz cyfrowy i parz kawę do zintegrowanego kubka 150 ml w domu, w pracy lub w podróży.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie 3 w 1:\u003c\/strong\u003e Używaj kapsułek typu DG, kapsułek typu NS lub ulubionej kawy mielonej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTryb ciepły i zimny:\u003c\/strong\u003e Przełączaj między kawą na gorąco i na zimno, w zależności od okazji.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyświetlacz cyfrowy:\u003c\/strong\u003e Temperatura, poziom naładowania akumulatora i tryb parzenia widoczne na pierwszy rzut oka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGotowy do podróży:\u003c\/strong\u003e Bezprzewodowa konstrukcja i ładowanie przez USB-C ułatwiają zabieranie codziennej kawy ze sobą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJedno urządzenie. Więcej sposobów parzenia:\u003c\/strong\u003e Użyj dołączonego dużego adaptera do kapsułek typu DG, małego adaptera do kapsułek typu NS lub koszyka na kawę mieloną z własnych ziaren. Wymień wkład odpowiednio do wybranej kawy – bez noszenia kilku urządzeń.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWystarczająco kompaktowy, by zabrać go ze sobą:\u003c\/strong\u003e Przy wymiarach ok. 69 mm szerokości × 222 mm wysokości wąska, bezprzewodowa konstrukcja łatwo mieści się w codziennym zestawie podróżnym. Zabierz go do biura, trzymaj w zestawie na podróże samochodem lub włącz do porannej rutyny poza domem. Wszystko jasne na pierwszy rzut oka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZnaj stan swojego parzenia:\u003c\/strong\u003e Wyświetlacz cyfrowy pokazuje temperaturę, poziom naładowania akumulatora i wybrany tryb parzenia, ułatwiając sprawdzenie urządzenia przed każdym parzeniem i w jego trakcie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz czarny lub biały:\u003c\/strong\u003e Wybierz wykończenie, które pasuje do twojego zestawu podróżnego, biurka lub kącika kawowego. Oba kolory oferują to samo kompaktowe rozwiązanie do parzenia 3 w 1. Codzienna pielęgnacja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Czarny ekspres 3 w 1 Yozcoffee do kapsułek DG, kapsułek NS i kawy mielonej\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_410c464d-93f9-4295-b591-cf8b013e8465.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Czarny bezprzewodowy przenośny ekspres Yozcoffee obok torby podróżnej\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_850d2db2-5bae-41da-ba83-056058466549.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Biały ekspres 3 w 1 Yozcoffee do kapsułek DG, kapsułek NS i kawy mielonej\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_47544214-6429-449a-aac6-387f32deffd6.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Dostępne kolory czarny i biały przenośnego ekspresu Yozcoffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d4ec83d1-6026-414b-b82d-204363d953ca.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz między rytuałem kawy przelewowej a kawą w stylu espresso przygotowaną w podróży. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-maker-vs-travel-espresso-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy czy turystyczny ekspres do espresso: co spakować?\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWybierz właściwy adapter, włóż kapsułkę lub wsyp kawę mieloną, nalej wodę, nie przekraczając maksymalnej pojemności, zamocuj elementy, wybierz tryb na gorąco lub na zimno i rozpocznij parzenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e1 · Wybierz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWybierz adapter odpowiedni do kapsułki lub kawy mielonej. \u003cstrong\u003e2 · Napełnij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDodaj kawę i wodę, nie przekraczając pojemności urządzenia. \u003cstrong\u003e3 · Zamocuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eStarannie dopasuj części i wybierz tryb na gorąco lub na zimno. \u003cstrong\u003e4 · Zaparzanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUruchom cykl i poczekaj, aż parzenie się zakończy.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003ePo parzeniu wyczyść wyjmowane części.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo każdym parzeniu wyjmij zużyte kapsułki lub fusy. Wypłucz wyjmowany adapter lub koszyk, przetrzyj korpus urządzenia i przed ponownym montażem pozostaw wszystkie części do wyschnięcia. Dbaj, aby port ładowania USB-C pozostał suchy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność zintegrowanego kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e150 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 69 × 222 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFormaty kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKapsułki typu DG, kapsułki typu NS, kawa mielona\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNa gorąco i na zimno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny i biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wymiary, adaptery i pojemność kubka 150 ml przenośnego ekspresu Yozcoffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e2c9b9f8-4b5c-450e-a16a-db9cfc1f1c88.webp?v=1791275482\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny ekspres do kawy Yozcoffee ze zintegrowanym kubkiem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × mały adapter do kapsułek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × duży adapter do kapsułek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × koszyk na kawę mieloną\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × uszczelka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eKapsułki i kawa mielona nie są dołączone. Przed rozpoczęciem parzenia upewnij się, że adapter jest właściwie dopasowany.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie formaty kawy są kompatybilne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDołączone adaptery obsługują kapsułki typu DG, kapsułki typu NS oraz kawę mieloną.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy przygotuje zarówno gorącą, jak i zimną kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie ma oddzielne tryby parzenia na gorąco i na zimno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy przygotowuje urządzenie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZintegrowany kubek mieści 150 ml. Jest to pojemność kubka, a nie gwarantowana ilość zaparzonej kawy. Przestrzegaj limitu napełnienia wodą – końcowa objętość zależy od wybranego trybu i użytej kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo pokazuje wyświetlacz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWyświetlacz cyfrowy pokazuje temperaturę, poziom naładowania akumulatora i tryb parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kapsułki są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Kapsułki i kawa mielona nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59860395458846,"sku":"YOZ-PHCM150-BLK","price":90.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59860395491614,"sku":"YOZ-PHCM150-WHT","price":90.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ca79fd52-61f1-4b81-8408-78c1bd5ca21c.webp?v=1792153217"},{"product_id":"octagonal-aluminum-moka-pot-150ml-300ml","title":"Ośmiokątna kawiarka na kuchenkę – 3\/6 filiżanek, 150\/300 ml, aluminium, kremowa, do kuchenek gazowych i elektrycznych","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOśmiokątna kawiarka Yozcoffee to kawiarka na kuchenkę wykonana z powlekanego na kremowo stopu aluminium, z elementami o wyglądzie drewna, dostępna w rozmiarach 150 ml (3 filiżanki) i 300 ml (6 filiżanek). W ciągu kilku minut przygotowuje mocną, skoncentrowaną kawę w stylu espresso na kuchenkach gazowych, elektrycznych i elektrycznych ceramicznych (nie działa na płytach indukcyjnych). Każde zamówienie obejmuje jedną kawiarkę z lejkiem z sitkiem, płytką filtrującą i silikonowym pierścieniem uszczelniającym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAluminiowa kawiarka · 3 filiżanki \/ 6 filiżanek\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kremowa kawiarka z uchwytem w stylu drewna i zaworem bezpieczeństwa w kolorze mosiądzu\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_af494434-d678-4327-95e2-26296be5e217.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIntensywna kawa z kawiarki. Klasyczne parzenie na kuchence:\u003c\/strong\u003e Przygotuj w domu intensywną i aromatyczną kawę w kompaktowej ośmiokątnej kawiarce stworzonej do prostego codziennego użytku. Woda w dolnej komorze nagrzewa się, wytwarza łagodne ciśnienie pary i przepływa przez kawę do górnej komory: bez prądu, kapsułek i filtrów papierowych. Ośmiokątny kremowy korpus i uchwyt w stylu drewna nadają ciepły, vintage’owy akcent twojej kuchence i kącikowi kawowemu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e3 filiżanki lub 6 filiżanek:\u003c\/strong\u003e 150 ml na jedną filiżankę; 300 ml dla dwóch osób lub do napojów z mlekiem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOśmiokątny design:\u003c\/strong\u003e Fasetowany aluminiowy korpus z ciepłym, kremowym wykończeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie na kuchence:\u003c\/strong\u003e Do kuchenek gazowych, elektrycznych i elektrycznych ceramicznych. Nie działa na płytach indukcyjnych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmowane części:\u003c\/strong\u003e Lejek, płytka filtrująca i uszczelka dają się wyjąć, co ułatwia czyszczenie. Twój codzienny rytuał\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIntensywna kawa, zaparzona po prostu:\u003c\/strong\u003e Pij ją bez dodatków jako krótką, mocną kawę, dolej gorącej wody, aby uzyskać napój w stylu americano, lub dodaj spienione mleko, aby przygotować kawę w stylu latte. Ta ręczna kawiarka na kuchenkę to kompaktowa i przystępna cenowo alternatywa dla elektrycznego ekspresu do espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKlasyczny kształt. Praktyczne detale:\u003c\/strong\u003e Fasetowany korpus z aluminium łączy kremowe wykończenie z uchwytem i gałką pokrywki w stylu drewna. W dolnej komorze znajduje się zawór bezpieczeństwa ze stali nierdzewnej w kolorze mosiądzu. Utrzymuj wodę poniżej zaworu, a płomień gazowy w obrębie średnicy podstawy, z dala od uchwytu. Przewodnik parzenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eParzenie w czterech prostych krokach\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij dolną komorę gorącą wodą, utrzymując jej poziom tuż poniżej zaworu bezpieczeństwa. Rozpoczęcie od gorącej wody skraca czas podgrzewania i pomaga uniknąć gorzkiego, przeparzonego smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij luźno lejek z sitkiem kawą zmieloną średnio drobno aż po brzeg i delikatnie wyrównaj powierzchnię bez ubijania. Zetrzyj zmieloną kawę z brzegu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłóż lejek z sitkiem i mocno skręć górną oraz dolną komorę, trzymając gorącą podstawę przez ręcznik. Podgrzewaj na małym lub średnio małym ogniu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eGdy kawa nabierze jasnego koloru i usłyszysz bulgotanie, zdejmij kawiarkę z ognia. Od razu nalej kawę i ciesz się jej smakiem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Otwarta kawiarka pokazująca aluminiowe wnętrze i wyjmowany lejek\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8d1334bb-83ae-478c-83e9-f3cc5f20c1d6.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kremowe kawiarki 150 ml i 300 ml pokazane obok siebie\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0df4cba3-d72f-4145-a41a-b3e2115a07a6.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Rozłożona kawiarka z lejkiem, płytką filtrującą i uszczelką\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_759a0eb2-46c0-4e89-9eb4-73ec7e54ffa5.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie otwieraj pokrywki ani nie rozkładaj kawiarki podczas parzenia. Kawiarka i kawa będą gorące – zachowaj ostrożność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAby ręcznie zmielić całe ziarna, zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręczny młynek do kawy z żarnami i 40 ustawieniami\u003c\/a\u003e i dostosuj stopień zmielenia do przepisu na kawę z kawiarki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eŁatwy w demontażu. Łatwy w czyszczeniu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzed pierwszym użyciem:\u003c\/strong\u003e umyj wszystkie elementy, a następnie zaparz dwie lub trzy kawy i wylej je. W ten sposób przygotujesz aluminiowe wnętrze do użytkowania i usuniesz ewentualny posmak produkcyjny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo każdym użyciu poczekaj, aż kawiarka całkowicie ostygnie, zanim ją rozłożysz. Wyjmij lejek z sitkiem, płytkę filtrującą i uszczelkę, a następnie umyj je ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką. Dokładnie wypłucz wszystkie elementy i całkowicie je wysusz przed ponownym złożeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie wkładaj kawiarki do kuchenki mikrofalowej, piekarnika, zmywarki ani sterylizatora. Unikaj ściernych środków czyszczących, które mogą uszkodzić powłokę zewnętrzną.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kremowa kawiarka nalewająca kawę do białej filiżanki\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f0f09b3c-347b-4a4b-88cc-ec13412a184a.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kremowa kawiarka pracująca na kuchence gazowej\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_483afa75-705f-4efc-99b3-e18e99e7117d.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e150 ml (3 filiżanki) \/ 300 ml (6 filiżanek)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary modelu 150 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWysokość 150 mm; szerokość korpusu 100 mm; średnica podstawy 80 mm; wysunięcie uchwytu 35 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary modelu 300 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWysokość 190 mm; szerokość korpusu 115 mm; średnica podstawy 90 mm; wysunięcie uchwytu 35 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał korpusu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStop aluminium z odporną na wysoką temperaturę powłoką zewnętrzną\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePozostałe materiały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZawór bezpieczeństwa i śruba ze stali nierdzewnej, aluminiowe elementy filtra, silikonowa uszczelka, uchwyt i gałka o wyglądzie drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilne kuchenki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGazowe, elektryczne i elektryczne ceramiczne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNiekompatybilne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePłyty indukcyjne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary zostały zmierzone ręcznie i mogą się nieznacznie różnić. Podane wyżej pojemności dotyczą pojemności naczyń; „filiżanka” oznacza tradycyjną filiżankę do kawy z kawiarki o pojemności około 50 ml. Końcowa ilość kawy zależy od ilości wody i kawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kremowa kawiarka o wybranej pojemności, w zestawie z lejkiem z sitkiem, płytką filtrującą i uszczelką.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eFiliżanki, kawa i urządzenia grzewcze widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz kawiarkę o pojemności 150 ml (3 filiżanki) dla jednej osoby i krótkiej, mocnej kawy. Wybierz kawiarkę o pojemności 300 ml (6 filiżanek), aby obsłużyć dwie osoby lub jeśli zwykle dodajesz mleko albo gorącą wodę i chcesz większy napój.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kawa z kawiarki jest taka sama jak espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNiezupełnie. Kawiarka zaparza kawę pod ciśnieniem pary wynoszącym około 1–2 bary, podczas gdy ekspres ciśnieniowy wykorzystuje około 9 barów. Rezultat jest mocny i skoncentrowany jak espresso, ma pełniejsze body niż kawa przelewowa, ale niewielką ilość pianki crema lub nie ma jej wcale.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki stopień zmielenia wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZacznij od średnio drobnego zmielenia, nieco grubszego niż typowe dla ekspresu ciśnieniowego. Nie ubijaj kawy w lejku z sitkiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego kawa z kawiarki ma gorzki lub przypalony smak?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZwykle temperatura jest zbyt wysoka, kawa zbyt długo pozostawała na kuchence lub kawa jest zmielona zbyt drobno. Zacznij od gorącej wody, zaparzaj na małym lub średnio małym ogniu i zdejmij kawiarkę, gdy tylko zacznie bulgotać.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej na płycie indukcyjnej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Ten model jest przeznaczony do kuchenek gazowych, elektrycznych i elektrycznych ceramicznych, ale nie jest kompatybilny z płytami indukcyjnymi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak kontrolować temperaturę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżywaj małego lub średnio małego ognia. Na kuchence gazowej płomień nie powinien wykraczać poza średnicę podstawy kawiarki i powinien być odsunięty od uchwytu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePozostaw kawiarkę do ostygnięcia, rozłóż wyjmowane części, delikatnie umyj je ręcznie, wypłucz i całkowicie wysusz przed ponownym złożeniem. Przed pierwszym użyciem dwa lub trzy razy zaparz kawę i ją wylej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"150 ml","offer_id":59900055224606,"sku":"YOZ-MPAL-CRM-150","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"300 ml","offer_id":59900055257374,"sku":"YOZ-MPAL-CRM-300","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e411f90c-4b56-43d6-95ff-4b61cef931c2.webp?v=1792150300"},{"product_id":"yozcoffee-stainless-steel-moka-pot","title":"Polerowana kawiarka na kuchenkę – 200\/300 ml, stal nierdzewna, czarny uchwyt, metalowy filtr","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePolerowana kawiarka Yozcoffee ze stali nierdzewnej 304 oferuje nominalną pojemność 200 ml lub 300 ml i służy do przygotowywania skoncentrowanej kawy na kuchence. Każde zamówienie obejmuje jedną kompletną kawiarkę z wielorazowym metalowym filtrem, czarnym uchwytem i silikonową uszczelką. Przed zamówieniem sprawdź, czy jest odpowiednia do Twojej płyty grzewczej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eStalowa kawiarka\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Zbliżenie filtra wielokrotnego użytku ze stali nierdzewnej kawiarki\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6890df3-d1f4-4f56-9d59-0d595e0bcfad.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIntensywna kawa. Prosty rytuał na kuchence:\u003c\/strong\u003e Przygotuj w domu intensywną i treściwą kawę w kawiarce ze stali nierdzewnej Yozcoffee. Błyszczący korpus, metalowy filtr wielokrotnego użytku i zakrzywiony czarny uchwyt wnoszą klasyczną metodę parzenia do twojej codziennej rutyny. Wybierz 200 ml lub 300 ml w zależności od preferowanej porcji. Każdy zakup obejmuje jedną kawiarkę w wybranej pojemności, a nie zestaw.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBłyszcząca stal:\u003c\/strong\u003e Korpus z polerowanej stali nierdzewnej 304 z lustrzanym wykończeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltr wielokrotnego użytku:\u003c\/strong\u003e Wyjmowany metalowy lejek z sitkiem i płytka filtrująca.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa rozmiary:\u003c\/strong\u003e Warianty 200 ml i 300 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwe serwowanie:\u003c\/strong\u003e Wyprofilowany dziobek i zakrzywiony czarny uchwyt. Twoja codzienna kawa\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz pojemność:\u003c\/strong\u003e 200 ml \/ 4 filiżanki z kawiarki; 300 ml \/ 6 filiżanek z kawiarki. To małe porcje kawy, a nie zwykłe filiżanki. Pojemność nominalna nie gwarantuje ilości gotowej kawy. Filtracja wielokrotnego użytku\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltracja wielokrotnego użytku. Prosta konstrukcja:\u003c\/strong\u003e Wyjmowany lejek z sitkiem mieści zmieloną kawę, a perforowana płytka filtrująca oddziela warstwę kawy od górnej komory. Silikonowa uszczelka zapewnia szczelność połączenia gwintowanego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStworzona do codziennego parzenia:\u003c\/strong\u003e W dolnej komorze na wodę znajduje się zawór bezpieczeństwa. Utrzymuj go w czystości i nigdy nie nalewaj wody powyżej niego. Przed parzeniem sprawdź, czy filtr i uszczelka są czyste, w dobrym stanie i prawidłowo założone. Łatwe serwowanie\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNalej i ciesz się:\u003c\/strong\u003e Podawaj kawę bez dodatków, rozcieńcz ją gorącą wodą lub dodaj mleko według uznania. Zawsze ostrożnie obchodź się z gorącą kawiarką i trzymaj uchwyt z dala od bezpośredniego płomienia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Zawór bezpieczeństwa i silikonowa uszczelka kawiarki Yozcoffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_df4eb891-6b2a-4c5d-b075-c17984671ed8.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Górna komora, płytka filtrująca, silikonowa uszczelka, lejek i komora na wodę kawiarki Yozcoffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5b69aee0-4be3-48e3-86ea-1e71069b9641.webp?v=1791275417\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eJeśli korzystasz z płyty indukcyjnej, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/stainless-steel-moka-pot-200ml-300ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekawiarkę przystosowaną do indukcji o pojemności 200\/300 ml\u003c\/a\u003e i sprawdź wymagania dotyczące minimalnego rozmiaru podstawy swojej płyty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej wodę do dolnej komory, nie przekraczając poziomu zaworu bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłóż lejek z sitkiem, wsyp kawę zmieloną pod kawiarkę i delikatnie wyrównaj. Nie ubijaj.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSprawdź uszczelkę i filtr, a następnie mocno skręć ze sobą komory. Podgrzewaj delikatnie na odpowiedniej płycie grzewczej; płomień powinien znajdować się pod podstawą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zakończeniu parzenia zdejmij kawiarkę z ognia. Ostrożnie przelej kawę i przed otwarciem pozwól kawiarce całkowicie ostygnąć.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kawiarka Yozcoffee ze stali nierdzewnej nalewająca kawę do filiżanki\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3876e30c-2c3e-4de0-a8c3-39932617a619.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Przewodnik po kawiarce: wlej wodę poniżej zaworu, wsyp kawę bez ubijania, złóż, podgrzej i nalej\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f0c0d07b-4065-4b1b-a6d5-9d38db7b4c56.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eŁatwy w demontażu. Łatwy w czyszczeniu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo całkowitym ostygnięciu odkręć komory, wyrzuć fusy i opłucz wyjmowane części. Unikaj ściernych środków czyszczących. Przed schowaniem dokładnie wysusz kawiarkę i regularnie sprawdzaj uszczelkę oraz zawór.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ekawiarka na kuchenkę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNominalne pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e200 ml \/ 300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus i filtr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ekorpus ze stali nierdzewnej 304; filtr ze stali nierdzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003epolerowana srebrna powierzchnia z czarnym uchwytem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUszczelnienie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003euszczelka silikonowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eParzenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ekawa mielona; wymagane zewnętrzne źródło ciepła\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzed zakupem sprawdź, czy produkt jest odpowiedni do Twojej płyty grzewczej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kawiarka o wybranej pojemności, obejmująca górną i dolną komorę, lejek z sitkiem, płytkę filtrującą i uszczelkę. Filiżanki, kawa i kuchenka widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to jest ekspres do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Kawiarka przygotowuje skoncentrowaną kawę na kuchence, inną metodą niż ekspres kolbowy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy cena obejmuje oba rozmiary?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Wybierz jedną pojemność; każdy zakup obejmuje jedną kawiarkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy trzeba ubijać kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Napełnij lejek z sitkiem i delikatnie wyrównaj kawę, nie ubijając jej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy otrzymam pełną podaną ilość kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eIlość zaparzonej kawy zależy od poziomu wody i ilości wchłoniętej przez zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej na płycie indukcyjnej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eW przypadku gotowania na płycie indukcyjnej porównaj podaną poniżej kawiarkę przystosowaną do indukcji. Przed zakupem sprawdź, czy jest odpowiednia do Twojej płyty grzewczej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"200 ml","offer_id":59900077605150,"sku":"YOZ-MOKA-SS-200-260908","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"300 ml","offer_id":59900077637918,"sku":"YOZ-MOKA-SS-300-260908","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_512dcaca-c822-40fc-99ca-687ddfcf09cd.webp?v=1792151642"},{"product_id":"4-piece-moka-pot-set-electric-hot-plate-150ml","title":"Zestaw z kawiarką i elektryczną płytą grzewczą – 150 ml, 3 filiżanki, płyta grzewcza 600 W, dystrybutor i filtry papierowe","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj kawę z kawiarki w domu dzięki kompaktowemu, dopasowanemu czteroczęściowemu zestawowi. Wybierz kolor czarny lub biały i otrzymaj jedną kawiarkę 150 ml, pasującą \u003cstrong\u003eokrągłą elektryczną płytę grzewczą 600 W\u003c\/strong\u003e, dystrybutor do kawy oraz okrągłe filtry papierowe. Producent określa rozmiar kawiarki jako 3 filiżanki, co oznacza małe porcje, a nie trzy pełne kubki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZestaw czteroczęściowy\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWszystko do prostego rytuału z kawiarką\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kawiarka 150 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × okrągła elektryczna płyta grzewcza 600 W\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dystrybutor do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × opakowanie okrągłych filtrów papierowych\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003e150 ml – stworzona do kawy z kawiarki\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOkrągła płyta grzewcza w zestawie\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKlasyczne fasety, ciepłe detale\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary w skrócie\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMała porcja, która cieszy\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKażde zamówienie zawiera jeden zestaw w wybranym kolorze:\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz kolor czarny lub biały. Młynek jest sprzedawany oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOśmiokątna kawiarka przygotowuje skoncentrowaną kawę do małej filiżanki lub jako bazę napojów mlecznych. Oznaczenie „3 filiżanki” to stosowany przez producenta rozmiar kawiarki, a nie obietnica trzech pełnych kubków.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eRzeczywista objętość zaparzonej kawy zależy od użytej ilości wody i kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKompaktowa elektryczna płyta grzewcza ma \u003cstrong\u003eokrągły korpus\u003c\/strong\u003e, okrągłą powierzchnię grzewczą i pokrętło z przodu. Postaw złożoną kawiarkę na płycie i używaj jej zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzed parzeniem sprawdź przygotowanie płyty grzewczej zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKawiarka łączy fasetowany korpus ze srebrzystą pokrywką i środkowym pierścieniem. Uchwyt o wyglądzie drewna i pasująca gałka pokrywki dodają ciepłego akcentu, a w dolnej komorze widoczny jest zawór bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAby parzyć ze świeżo zmielonych ziaren, uzupełnij zestaw o nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/7-star-manual-coffee-grinder-burr\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/a\u003e. Zobacz też \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/round-wood-pulp-coffee-filter-paper\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eokrągłe filtry papierowe\u003c\/a\u003e i przed zamówieniem zapasowych sprawdź, jakiego rozmiaru potrzebujesz.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Czarny czteroczęściowy zestaw z kawiarką, okrągłą płytą grzewczą, rozprowadzaczem i okrągłymi filtrami papierowymi\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_33c3d08b-0f9a-4e95-87e3-3cba17f297c7.webp?v=1791275481\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Biała kawiarka 150 ml stojąca na okrągłej elektrycznej płycie grzewczej\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-150ml-round-plate-capacity-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Zbliżenie okrągłej białej płyty grzewczej 600 W, czarnej powierzchni grzewczej i pokrętła\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-round-hot-plate-detail-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Biała fasetowana kawiarka ze srebrną pokrywką, środkową opaską i uchwytem imitującym drewno\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-white-moka-pot-detail-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wymiary kawiarki, okrągłej płyty grzewczej, rozprowadzacza i filtrów papierowych\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-moka-round-plate-dimensions-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Biała kawiarka nalewająca kawę z okrągłą elektryczną płytą grzewczą obok\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-white-moka-pot-pouring-scene-compressed.webp?v=1791277453\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij dolną komorę wodą do poziomu poniżej zaworu bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp do lejka kawę zmieloną do kawiarki i wyrównaj ją bez ubijania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMocno skręć kawiarkę i postaw ją na okrągłej płycie grzewczej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostępuj zgodnie z instrukcją obsługi płyty grzewczej; wyłącz ją po zakończeniu parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed otwarciem lub czyszczeniem poczekaj, aż kawiarka ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZestaw\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e4 elementy: kawiarka, okrągła elektryczna płyta grzewcza, dystrybutor do kawy, okrągłe filtry papierowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kawiarki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e150 ml (nominalnie); rozmiar na 3 filiżanki według producenta\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary kawiarki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e14 × 8 × 16 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOkrągła płyta grzewcza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 W; Ø 14 × 7 cm; pokrętło\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWtyczka podgrzewacza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWybierz spośród opcji produktu: US\/CA (Stany Zjednoczone i Kanada), AU\/NZ (Australia i Nowa Zelandia), EU (kraje UE) lub UK (Wielka Brytania).\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDystrybutor do kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eØ 8,5 × 3,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny lub biały; jeden wybrany wariant kolorystyczny na zamówienie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFasetowany korpus, pokrywka i środkowy pierścień w srebrnym odcieniu, uchwyt i gałka pokrywki o wyglądzie drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary dotyczą wersji z okrągłą płytą grzewczą. Nominalna pojemność i liczba filiżanek to wartości podane przez producenta.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wtyczkę wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz wtyczkę spośród opcji produktu: US\/CA dla Stanów Zjednoczonych i Kanady, AU\/NZ dla Australii i Nowej Zelandii, EU dla krajów UE lub UK dla Wielkiej Brytanii. Wybierz ją według kraju, w którym będziesz używać produktu, nawet jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy płyta grzewcza jest okrągła?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Ten zestaw zawiera kompaktową, okrągłą elektryczną płytę grzewczą widoczną na zdjęciach produktu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy 3 filiżanki oznaczają trzy pełne kubki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Oznaczenie producenta „3 filiżanki” odnosi się do małych porcji kawy z kawiarki. Nominalna pojemność kawiarki wynosi 150 ml, a rzeczywista objętość zaparzonej kawy zależy od przepisu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy otrzymam oba kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Wybierz kolor czarny lub biały. Każde zamówienie zawiera jeden kompletny zestaw w wybranym wariancie kolorystycznym.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to płyta indukcyjna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony podgrzewacz to okrągła elektryczna płyta grzewcza z pokrętłem. Nie zakładaj, że kawiarka jest kompatybilna z płytami indukcyjnymi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtry i młynek są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOkrągłe filtry papierowe są w zestawie. Młynek do kawy nie jest dołączony.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić zestaw?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOdczekaj, aż kawiarka ostygnie, a następnie umyj ręcznie i osusz jej wyjmowane elementy. Odłącz płytę grzewczą od zasilania, poczekaj, aż ostygnie, i przetrzyj obudowę wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj podstawy elektrycznej w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki typ wtyczki wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz typ wtyczki używany w kraju, w którym będziesz korzystać z urządzenia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:8px 0 0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eStany Zjednoczone i Kanada: wtyczka US\/CA\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAustralia i Nowa Zelandia: wtyczka AU\/NZ\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eKraje UE: wtyczka EU\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWielka Brytania: wtyczka UK\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59932218130718,"sku":"YOZ-MK4-WHT-150-US-CA","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59932218163486,"sku":"YOZ-MK4-BLK-150-US-CA","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ EU Plug","offer_id":60479309250846,"sku":"YOZ-MK4-WHT-150-EU","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ UK Plug","offer_id":60479309283614,"sku":"YOZ-MK4-WHT-150-UK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479309316382,"sku":"YOZ-MK4-WHT-150-AU-NZ","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ EU Plug","offer_id":60479309349150,"sku":"YOZ-MK4-BLK-150-EU","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ UK Plug","offer_id":60479309381918,"sku":"YOZ-MK4-BLK-150-UK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479309414686,"sku":"YOZ-MK4-BLK-150-AU-NZ","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_839b368a-c126-4ef7-9100-37a2cf7979d7.webp?v=1792152850"},{"product_id":"moka-pot-150ml-thermostat-walnut-handle","title":"Kawiarka do espresso na kuchenkę z kołnierzem termostatycznym – 150 ml, fasetowane aluminium, uchwyt z drewna orzechowego","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKawiarka Yozcoffee o pojemności 150 ml, przeznaczona do używania na kuchence, łączy fasetowany korpus ze stopu aluminium z czarnym metalowym termostatem, orzechowym uchwytem i pasującą gałką pokrywki. Do wyboru są wersje czarna i biała, z takim samym sposobem parzenia w obu wariantach. To kompaktowy wybór do ręcznego przygotowywania kawy w domu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNapełnij dolną komorę, wsyp zmieloną kawę do sitka ze stali nierdzewnej, skręć kawiarkę i podgrzej ją na odpowiedniej kuchence. Termostat to metalowy element regulujący temperaturę; ten model nie ma cyfrowej regulacji temperatury. Pojemność 150 ml jest wartością nominalną, a ilość nalanej kawy zależy od sposobu przygotowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Biała kawiarka z termostatem obok filiżanki kawy w słonecznej kuchni\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c03e4421-c2fb-41c6-92b0-5c52568a3731.webp?v=1791275489\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKonstrukcja z termostatem:\u003c\/strong\u003e Obejmuje pokazany między komorami czarny metalowy pierścień regulacyjny.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDetale z orzecha:\u003c\/strong\u003e Drewniany uchwyt i gałka pokrywki dopełniają kanciasty korpus.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWielorazowe sitko ze stali nierdzewnej:\u003c\/strong\u003e Mieści zmieloną kawę do każdego parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa wykończenia:\u003c\/strong\u003e Czarny lub ciepły, kremowy odcień bieli.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie na kuchence:\u003c\/strong\u003e Dołączona instrukcja przedstawia użycie na kuchenkach gazowych, turystycznych i elektrycznych.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Zbliżenie czarnego metalowego pierścienia termostatycznego na białej kawiarce\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_df22fbd3-4cbd-454e-9e70-60f2d3fc7e28.webp?v=1791275419\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Uchwyt i gałka pokrywki z orzecha na czarnej kawiarce\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9f46b84e-bda0-4ac5-8069-f2bafa66ab49.webp?v=1791275418\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTrzymaj ziarna zawsze pod ręką dzięki naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-storage\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcji do przechowywania kawy\u003c\/a\u003elub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/milk-frothers-latte-art\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003espieniacze do mleka i dzbanki do latte art\u003c\/a\u003e do napojów na bazie mleka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej wodę do dolnej komory, zatrzymując się około 5 mm poniżej zaworu bezpieczeństwa. Nigdy nie zakrywaj zaworu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij sitko ze stali nierdzewnej kawą zmieloną nieco grubiej niż do espresso. Delikatnie wyrównaj powierzchnię, bez ubijania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eStarannie skręć kawiarkę i umieść ją na odpowiednim źródle ciepła. Płomień powinien mieścić się w obrysie podstawy i znajdować się z dala od uchwytów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyłącz źródło ciepła w trakcie ekstrakcji, zgodnie z instrukcją dołączoną do zestawu, aby ciepło resztkowe dokończyło parzenie. Podczas parzenia trzymaj pokrywkę zamkniętą i przed otwarciem poczekaj, aż kawiarka ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDo świeżo mielonej kawy wypróbuj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e150 ml nominalnie; objętość zaparzonej kawy może się różnić\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary, model z termostatem\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWysokość 20,5 cm × szerokość 15,5 cm; szerokość podstawy 8 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriały\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStop aluminium, drewno orzechowe, stal nierdzewna i ABS\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMasa netto\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e387 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny; biały (odcień kości słoniowej)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWersja w zestawie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKawiarka z czarnym termostatem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wymiary kawiarki z termostatem: wysokość 20,5 cm, szerokość 15,5 cm i podstawa 8 cm\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3a2139d6-83cf-4c55-a650-0d253bf73e76.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kawiarka 150 ml w wybranym kolorze, z czarnym termostatem i sitkiem na kawę ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKubki, kawa, młynki i źródła ciepła pokazane na zdjęciach aranżacyjnych służą wyłącznie do stylizacji i nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy każdy kolor zawiera termostat?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Zarówno wariant czarny, jak i biały zawiera pokazany na zdjęciach produktu czarny metalowy termostat.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę ustawić dokładną temperaturę parzenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTen model nie ma cyfrowej regulacji temperatury. Termostat to metalowy element regulujący temperaturę, a parzenie nadal wymaga zewnętrznego źródła ciepła.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakich źródeł ciepła mogę korzystać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDołączona instrukcja przedstawia kuchenki gazowe, turystyczne kuchenki gazowe i płyty elektryczne. Jeśli gotujesz na płycie indukcyjnej, skontaktuj się z nami przed złożeniem zamówienia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego mielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżyj kawy zmielonej nieco grubiej niż do espresso, zgodnie z dołączoną instrukcją. Rozprowadź ją równomiernie w sitku, bez ubijania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy otrzymam dokładnie 150 ml kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWartość 150 ml oznacza pojemność nominalną, a nie gwarantowaną objętość naparu. Część wody pozostaje w fusach i dolnej komorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzed rozłożeniem kawiarki na części odczekaj, aż całkowicie ostygnie. Opłucz elementy i pozostaw je do wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją pielęgnacji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59946966352158,"sku":"YOZ-MOK-150-TH-WHT","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59946966384926,"sku":"YOZ-MOK-150-TH-BLK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_aa0cbac6-20ed-4709-b95c-b140915183a1.webp?v=1792150868"},{"product_id":"glass-moka-pot-300ml-450ml","title":"Szklana kawiarka do espresso na kuchenkę – 300\/450 ml, górna część ze szkła borokrzemowego, stalowy bojler, kuchenki gazowe i indukcyjne","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSzklana kawiarka Yozcoffee przygotowuje skoncentrowaną kawę na kuchence, pozwalając obserwować cały proces parzenia. Przezroczysta górna komora ze szkła borokrzemowego znajduje się nad polerowanym bojlerem ze stali nierdzewnej, a całość uzupełniają czarny uchwyt i uchylna pokrywka ułatwiająca serwowanie. Wybierz pojemność 300 ml lub 450 ml, dopasowując ją do swojego kawowego rytuału.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eStworzona z myślą o domowych entuzjastach kawy, którzy lubią samodzielnie przygotowywać napar, wykorzystuje metalowy filtr wielokrotnego użytku i rozdziela się na górną oraz dolną komorę, co ułatwia czyszczenie. Pij kawę czarną, rozcieńcz ją gorącą wodą lub dodaj ciepłe mleko. Wymaga osobnego źródła ciepła – kuchenka, filiżanki i kawa nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie na Twoich oczach:\u003c\/strong\u003e Przezroczysta górna komora pozwala obserwować, jak kawa gromadzi się wokół centralnej rurki wypływowej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKonstrukcja ze szkła i stali:\u003c\/strong\u003e Górna komora ze szkła borokrzemowego, bojler ze stali nierdzewnej 430 oraz filtr i rurka wypływowa ze stali nierdzewnej 304.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltr wielokrotnego użytku:\u003c\/strong\u003e Metalowy filtr jest częścią kawiarki; filtry papierowe nie są potrzebne.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOdkręcane komory:\u003c\/strong\u003e Gwintowana podstawa rozdziela się, zapewniając dostęp podczas napełniania i czyszczenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwie pojemności:\u003c\/strong\u003e Wybierz 300 ml lub 450 ml. Objętość gotowej kawy zależy od przepisu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eGdy kawiarka jest zimna, odkręć komory. Wlej wodę do dolnego bojlera, utrzymując jej poziom poniżej zaworu bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij sitko kawą zmieloną do kawiarki i delikatnie wyrównaj powierzchnię. Nie ubijaj kawy. Obręcz i gwint powinny być wolne od zmielonej kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSprawdź, czy filtr i uszczelka są prawidłowo osadzone. Starannie skręć kawiarkę i zamknij pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUstaw kawiarkę na odpowiedniej płycie grzewczej i podgrzewaj na małym ogniu. W przypadku kuchenki gazowej płomień powinien znajdować się pod podstawą i z dala od uchwytu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij kawiarkę z ognia, gdy przepływ dobiega końca, unikając długiego prychania. Ostrożnie nalej kawę, a przed otwarciem pozwól kawiarce całkowicie ostygnąć.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eJeśli chcesz mielić ziarna na świeżo, sprawdź nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e pomaga za każdym razem odtworzyć ulubiony przepis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Przed rozłożeniem poczekaj, aż wszystkie części ostygną. Myj ręcznie, unikaj ściernych środków czyszczących i dokładnie osusz przed schowaniem. Dbaj o drożność filtra i zaworu bezpieczeństwa. Unikaj nagłych zmian temperatury szkła.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDostępne pojemności\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 ml \/ 450 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eGórna komora\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło borokrzemowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDolny bojler\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 430\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eFiltr i centralna rurka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eUchwyt \/ uszczelka \/ zawór\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUchwyt z PP \/ silikonowa uszczelka \/ mosiężny zawór bezpieczeństwa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWykończenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSrebrna stal nierdzewna, przezroczyste szkło i czarny uchwyt\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŹródło ciepła\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePłyty gazowe, ceramiczne i indukcyjne. Wykrywanie przez płytę indukcyjną zależy od jej minimalnych wymagań dotyczących średnicy dna naczynia.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemność oznacza wybrany wariant kawiarki, a nie gwarantowaną ilość gotowej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklana kawiarka o wybranej pojemności: górna komora z pokrywką i uchwytem, dolny bojler, sitko na kawę, filtr i pierścień uszczelniający.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eFiliżanki, kawa, akcesoria stołowe i sprzęt grzewczy widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy przygotuję w niej espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKawiarka przygotowuje na kuchence skoncentrowaną kawę typu moka. Ta metoda parzenia różni się od ekspresu ciśnieniowego z pompą, dlatego smak, ciśnienie i crema również będą inne.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego stopnia zmielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżyj kawy zmielonej do kawiarki: drobniej niż do typowej kawy przelewowej, ale grubiej niż do espresso. Wyrównaj kawę w sitku bez ubijania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony metalowy filtr wielokrotnego użytku zapewnia filtrację podczas standardowego użytkowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy będzie działać na mojej płycie indukcyjnej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eBojler ze stali nierdzewnej 430 nadaje się do użytku na płycie indukcyjnej. Przed zamówieniem sprawdź minimalne wymagania płyty dotyczące średnicy dna naczynia – małe naczynia mogą nie być wykrywane przez każdą płytę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie są obie pojemności?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Każde zamówienie zawiera jedną kawiarkę o wybranej pojemności: 300 ml lub 450 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę przygotować kawę z mlekiem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZaparz kawę na wodzie w kawiarce, a następnie dodaj mleko do filiżanki. Nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/milk-frothers-latte-art\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003espieniacze do mleka i dzbanki do latte art\u003c\/a\u003e pomogą przygotować mleko osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"300 ml","offer_id":59948883935518,"sku":"YOZ-GMP-300-SS","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"450 ml","offer_id":59948883968286,"sku":"YOZ-GMP-450-SS","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4e567a6f-a23c-429f-ac62-303f63adfbf7.webp?v=1792152860"},{"product_id":"pneumatic-espresso-maker-co2-58mm","title":"Przenośny pneumatyczny ekspres do espresso – 9 barów, zasilany pompką CO2\/powietrzną, koszyk 58 mm, stal nierdzewna 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEspresso o ciśnieniu 9 barów z urządzenia bez własnego silnika i wtyczki. Wybierz źródło ciśnienia: nabój CO₂ przeznaczony do kontaktu z żywnością lub elektryczną pompkę powietrza w wersji Air Pump. Następnie doprowadź ciśnienie robocze do 9 barów i przygotuj porcję espresso w rozmiarze 58 mm w domu, biurze lub, korzystając z naboju, na kempingu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzego potrzebujesz do zaparzenia:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eŹródło ciśnienia:\u003c\/strong\u003e w wersji CO₂ Cartridge potrzebny jest gwintowany nabój CO₂ 16 g przeznaczony do kontaktu z żywnością (3\/8\"-24, sprzedawany oddzielnie; naboje bez gwintu nie pasują). W wersji Air Pump potrzebna jest elektryczna pompka powietrza osiągająca co najmniej 9 barów (130 psi), niedołączona do zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKawa drobno zmielona jak do espresso:\u003c\/strong\u003e młynek odpowiedni do espresso lub świeżo zmielona kawa do espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGorąca woda:\u003c\/strong\u003e tuż po zagotowaniu, około 92–96 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNaboje CO₂ nie są dołączone.\u003c\/strong\u003e Nabojów z gazem pod ciśnieniem nie można wysyłać kurierem, dlatego przed pierwszym parzeniem kup je lokalnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCo kupić:\u003c\/strong\u003e gwintowane naboje CO₂ 16 g przeznaczone do kontaktu z żywnością, ze standardowym przyłączem 3\/8\"-24. Sprawdź, czy na opakowaniu znajduje się informacja, że produkt jest przeznaczony do kontaktu z żywnością.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGdzie ich szukać:\u003c\/strong\u003e w supermarketach, sklepach spożywczych, sklepach outdoorowych i campingowych, sklepach z akcesoriami kawowymi lub na internetowych platformach handlowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzego szukać:\u003c\/strong\u003e „gwintowany nabój CO₂ 16 g przeznaczony do kontaktu z żywnością 3\/8\"-24”\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWersja Air Pump:\u003c\/strong\u003e elektryczna pompka powietrza również nie jest dołączona. Użyj modelu osiągającego co najmniej 9 barów (130 psi).\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWykonany ze stali nierdzewnej 304 przeznaczonej do kontaktu z żywnością korpus zaparzający współpracuje z podwójnym sitkiem 58 mm, a kompaktowa podstawka i masa około 1 kg sprawdzą się w domowej strefie kawowej, biurze, vanie lub na stabilnym stole na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzepis wyjściowy:\u003c\/strong\u003e 18 g drobno zmielonej kawy, około 36 g espresso i czas parzenia około 25 sekund przy ciśnieniu 9 barów, z uprzednio nagrzaną komorą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Zbliżenie regulatora ciśnienia z dwoma manometrami i czarnego pokrętła sterującego pneumatycznego ekspresu do espresso\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_95c06393-a19b-4c25-9b7f-f82d49e19c2a.webp?v=1791275496\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKompaktowa stacja espresso o ciśnieniu 9 barów\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulowana ekstrakcja pneumatyczna:\u003c\/strong\u003e ciśnienie zapewnia nabój CO₂ lub, w wersji Air Pump, elektryczna pompka powietrza, a podwójne manometry pomagają utrzymać je na poziomie 9 barów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodwójny manometr:\u003c\/strong\u003e umożliwia osobny odczyt ciśnienia gazu i ciśnienia roboczego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodwójne sitko 58 mm:\u003c\/strong\u003e mieści około 20 g kawy lub więcej, zależnie od rodzaju kawy i gęstości mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKonstrukcja ze stali nierdzewnej 304:\u003c\/strong\u003e wykorzystana w głównym korpusie zaparzającym, komorze wewnętrznej i zaworze wylotowym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBez silnika i bez wtyczki:\u003c\/strong\u003e samo urządzenie nie potrzebuje energii elektrycznej. Wersja na nabój CO₂ umożliwia zabranie gorącej wody i przygotowanie espresso wszędzie tam, gdzie znajduje się bezpieczna, równa powierzchnia; wersja z pompką powietrzną wymaga zasilania pompki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKontroluj ekstrakcję dzięki dwóm manometrom:\u003c\/strong\u003e Regulator jest zaprojektowany tak, aby stopniowo zwiększać ciśnienie, zamiast podawać je od razu w całości. Jeden manometr kontroluje dopływ gazu, a drugi pokazuje stronę roboczą układu, pomagając wracać do tego samego celu 9 barów przy każdej ekstrakcji. Ciśnienie to tylko część przepisu. Pastylka kawy musi stawiać wystarczający opór, więc utrzymuj stałą dawkę i ubijanie, a przepływ dopracowuj mieleniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eJak zaparzyć espresso\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj urządzenie.\u003c\/strong\u003e Ustaw je na stabilnej, równej powierzchni. Upewnij się, że reduktor jest zamknięty, a z układu całkowicie spuszczono ciśnienie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZważ i zmiel.\u003c\/strong\u003e Zacznij od około 18 g kawy, mielonej drobno, jak do espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj krążek kawy.\u003c\/strong\u003e Napełnij koszyk 58 mm, równomiernie rozprowadź zmieloną kawę i mocno, równo ją ubij.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZałóż sitko.\u003c\/strong\u003e Umieść sitko rozpraszające nad kawą i zabezpiecz je klipsem mocującym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozgrzej komorę.\u003c\/strong\u003e Napełnij komorę zaparzania gorącą wodą, odczekaj około 30 sekund, a następnie ją wylej. Stalowy korpus nie jest podgrzewany, więc zimna komora odbiera ciepło wodzie zaparzającej i może sprawić, że espresso będzie smakować kwaśno.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj gorącą wodę.\u003c\/strong\u003e Napełnij komorę wodą tuż po zagotowaniu, o temperaturze około 92–96 °C, nie przepełniając jej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZablokuj zestaw.\u003c\/strong\u003e Zamocuj koszyk i dokładnie zamknij wszystkie połączenia zaparzania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodłącz źródło ciśnienia.\u003c\/strong\u003e Wersja na nabój CO₂: wkręć przeznaczony do kontaktu z żywnością gwintowany nabój CO₂ o pojemności 16 g (3\/8\"-24) do reduktora, aż zostanie prawidłowo osadzony. Wersja z pompką powietrzną: bezpiecznie podłącz elektryczną pompkę powietrzną.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZwiększaj ciśnienie stopniowo.\u003c\/strong\u003e Obserwuj oba manometry i doprowadź ciśnienie robocze do 9 barów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZakończ na podstawie uzysku.\u003c\/strong\u003e Dąż do uzyskania około 36 g espresso w około 25 sekund.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSpuść ciśnienie.\u003c\/strong\u003e Zatrzymaj dopływ ciśnienia i przed otwarciem lub czyszczeniem uwolnij całe pozostałe ciśnienie przez zawór wydechowy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMielenie kontroluje przepływ:\u003c\/strong\u003e Ten zaparzacz wymaga młynka zdolnego do uzyskania rzeczywiście drobnego przemiału do espresso. Niektóre młynki przeznaczone głównie do metod przelewowych lub french pressu mogą być zbyt mało precyzyjne nawet przy najdrobniejszym ustawieniu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEspresso przepływa zbyt szybko lub pryska:\u003c\/strong\u003e zmiel kawę drobniej, sprawdź dozę i utrzymuj tamper w poziomie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEspresso ledwo przepływa:\u003c\/strong\u003e zmiel kawę nieco grubiej lub lekko zmniejsz dozę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEspresso smakuje kwaśno lub jest zbyt wodniste:\u003c\/strong\u003e wstępnie nagrzej komorę i użyj wody tuż po zagotowaniu, zanim zmienisz ustawienie mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAby uzyskać powtarzalne rezultaty:\u003c\/strong\u003e utrzymuj stałą dozę, sposób ubijania i docelowe ciśnienie 9 barów, a następnie zmieniaj ustawienie mielenia tylko o jeden stopień naraz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNabój CO₂ lub pompka:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eWersja na nabój CO₂:\u003c\/strong\u003e regulator podłącza się do gwintowanego naboju CO₂ 16 g dopuszczonego do kontaktu z żywnością, z przyłączem 3\/8\"-24. Naboje bez gwintu, przebijane, nie pasują. Nabój 16 g wystarcza na przygotowanie około 15 filiżanek przy typowym użytkowaniu. Rzeczywista wydajność zależy od ciśnienia, objętości porcji, czasu ekstrakcji oraz ilości gazu uwalnianego między kolejnymi zaparzeniami. \u003cstrong\u003eGdzie kupić naboje:\u003c\/strong\u003e wyszukaj „gwintowany nabój CO₂ 16 g dopuszczony do kontaktu z żywnością”. Naboje sprzedawane do pompowania opon rowerowych zwykle nie są przeznaczone do kontaktu z żywnością, dlatego przed użyciem do kawy sprawdź, czy na opakowaniu widnieje informacja o dopuszczeniu do kontaktu z żywnością. \u003cstrong\u003eWersja Air Pump:\u003c\/strong\u003e zamiast naboju podłącz elektryczną pompkę powietrza, dzięki czemu nie trzeba uzupełniać zapasów nabojów. Wybierz pompkę osiągającą co najmniej 9 barów (130 psi). Pompka nie jest dołączona i wymaga źródła zasilania, dlatego ta wersja najlepiej sprawdzi się na blacie w domu lub biurze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDopracuj następną ekstrakcję:\u003c\/strong\u003e Szczegółowy przepis i wskazówki dotyczące ciśnienia znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pneumatic-espresso-maker-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku po pneumatycznym ekspresie do espresso\u003c\/a\u003e. Odmierzaj dozę, czas i uzysk za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do espresso z timerem\u003c\/a\u003elub poznaj więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePneumatyczny, elektryczny czy ręczny:\u003c\/strong\u003e Wybierz ten zaparzacz, jeśli zależy Ci na widocznej kontroli ciśnienia, koszyku 58 mm i urządzeniu, które nie wymaga własnego zasilania. Model elektryczny będzie lepszy, jeśli chcesz korzystać z automatycznego pompowania i wbudowanego podgrzewania, natomiast zaparzacz dźwigniowy sprawdzi się u osób, które wolą wytwarzać ciśnienie całkowicie ręcznie. Zobacz więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-machines\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eekspresów do kawy\u003c\/a\u003e , aby porównać różne konfiguracje.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Widok rozłożonego sitka do espresso 58 mm, sitka rozpraszającego, uszczelki i zespołu blokady\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6cd6423b-d901-46b7-b6cd-a80ab721eb81.webp?v=1791275417\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eNigdy nie otwieraj komory parzenia, gdy jest pod ciśnieniem. Używaj wyłącznie kompatybilnych nabojów dopuszczonych do kontaktu z żywnością i przestrzegaj instrukcji producenta naboju lub pompki.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Przed demontażem zamknij dopływ gazu i całkowicie uwolnij ciśnienie. Po użyciu wyjmij koszyk, sitko dyspersyjne, klips mocujący i elementy blokujące, a następnie wypłucz komponenty mające kontakt z kawą. Regulator i manometry wycieraj zamiast zanurzać je w wodzie. Przed ponownym montażem lub przechowywaniem dokładnie wysusz każdą część.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNaboje należy przechowywać z dala od nadmiernego ciepła, otwartego ognia i długotrwałego bezpośredniego światła słonecznego. W przypadku podróży samolotem przed spakowaniem nabojów pod ciśnieniem należy sprawdzić zasady obowiązujące u przewoźnika.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pneumatyczny ekspres do espresso nalewający wycentrowany strumień espresso w domowej kuchni\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2df95979-7217-42ae-abd0-d007ab56491a.webp?v=1791275417\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePneumatyczna ekstrakcja pod ciśnieniem gazu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCiśnienie robocze\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9 barów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŹródło ciśnienia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWersja na nabój CO₂: nabój CO₂ dopuszczony do kontaktu z żywnością. Wersja z pompką powietrza: elektryczna pompka powietrza o ciśnieniu co najmniej 9 barów (130 psi); nie jest dołączona\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzyłącze gazu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWersja na nabój CO₂: gwintowany nabój CO₂ 16 g dopuszczony do kontaktu z żywnością, 3\/8\"-24; sprzedawany oddzielnie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzybliżona wydajność naboju\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 15 filiżanek, zależnie od sposobu użytkowania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKoszyk zaparzający\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodwójny koszyk 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność koszyka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 20 g lub więcej, zależnie od kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegulacja ciśnienia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRegulator z podwójnym manometrem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZalecana temperatura wody\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 92–96 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eGłówny materiał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKonstrukcja\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eJednoczęściowy, bezspawowy korpus zaparzający\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZawór wylotowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzybliżona waga\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzerokość górnej komory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e70 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość zewnętrzna górnej komory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e88 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eGłębokość wewnętrzna komory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e83 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŚrednica dolnego pierścienia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e68 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość stojaka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e196 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzerokość podstawy stojaka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e105 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość regulatora i naboju\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e206 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZasilanie elektryczne\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNie jest wymagane przez ekspres; wersja z pompką powietrza wymaga zasilania pompki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wymiary pneumatycznego ekspresu do espresso: komora, stojak, podstawa i regulator ciśnienia\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_56fa1b9a-22f3-498b-aa25-a5decf947e08.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stojak ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pneumatyczna komora zaparzania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × regulator ciśnienia z podwójnym manometrem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podwójny koszyk do parzenia 58 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × sitko dyspersyjne\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × klips mocujący\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zespół blokujący\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stalowy kubek z tłoczoną powierzchnią\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pneumatyczny ekspres do espresso na zewnątrz; nabój CO₂ niedołączony, do kupienia w twojej okolicy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_59deb828-0f51-4a79-9aa0-36633deea6f1.webp?v=1791275418\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Elementy pneumatycznego ekspresu do espresso; nabój CO₂ niedołączony\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a38b7845-31f5-4bfe-91ed-f6b933738656.webp?v=1791275425\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBrak w zestawie:\u003c\/strong\u003e gwintowany nabój CO₂ 16 g (3\/8\"-24) do wersji z nabojem CO₂ lub elektryczna pompka powietrza do wersji z pompką powietrza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten ekspres do espresso wymaga zasilania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSam ekspres nie ma silnika ani elementu grzejnego. Wersja z nabojem CO₂ w ogóle nie wymaga prądu; wersja z pompką powietrza pobiera ciśnienie z elektrycznej pompki powietrza, która wymaga zasilania. W obu przypadkach potrzebne jest również oddzielne źródło gorącej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różnią się wersje z nabojem CO₂ i z pompką powietrza?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOba warianty parzą espresso pod ciśnieniem 9 barów i wykorzystują ten sam koszyk o średnicy 58 mm. Wersja z nabojem CO₂ działa z gwintowanymi nabojami spożywczymi 16 g i nie wymaga zasilania, dzięki czemu nadaje się do podróży i na biwak. Wersja z pompką powietrza łączy się z elektryczną pompką powietrza osiągającą co najmniej 9 barów (130 psi), więc nie trzeba uzupełniać zapasu nabojów; sprawdzi się na blacie w domu lub biurze. Ani naboje, ani pompka nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest dobra receptura na początek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZacznij od 18 g drobno zmielonej kawy i uzyskaj około 36 g espresso w około 25 sekund przy ciśnieniu 9 barów. Najpierw rozgrzej komorę i użyj wody o temperaturze około 92–96 °C. Dostosuj stopień mielenia, aby kontrolować przepływ.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dołączono nabój CO₂ lub pompkę powietrza?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Firmy kurierskie nie przyjmują nabojów z gazem pod ciśnieniem, dlatego nie możemy wysłać ich z zamówieniem; użyj gwintowanego naboju CO₂ o pojemności 16 g, przeznaczonego do kontaktu z żywnością, ze złączem 3\/8\"-24. Elektryczna pompka powietrza do wersji Air Pump również nie jest dołączona; wybierz model osiągający co najmniej 9 barów (130 psi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre naboje zamienne pasują i gdzie mogę je kupić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżywaj gwintowanych nabojów CO₂ o pojemności 16 g, przeznaczonych do kontaktu z żywnością, ze złączem 3\/8\"-24; szukaj hasła „food-grade 16 g threaded CO₂ cartridge”. Naboje przebijane bez gwintu nie pasują. Naboje sprzedawane do pompowania opon rowerowych zwykle nie są przeznaczone do kontaktu z żywnością, dlatego przed użyciem sprawdź opakowanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kaw można przygotować z jednego naboju?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOkoło 15 filiżanek przy typowym użytkowaniu. Rzeczywista wydajność zależy od ciśnienia, czasu ekstrakcji, objętości espresso oraz ilości gazu uwalnianego między kolejnymi parzeniami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego espresso przepływa zbyt szybko?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eMielenie może być zbyt grube, doza zbyt mała albo ubijanie nierówne. Zacznij od dozy 18 g, użyj naprawdę drobnego mielenia do espresso i ubijaj równo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego moje espresso jest kwaśne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eJedną z przyczyn może być zbyt niska temperatura wody. Stalowa komora nie jest podgrzewana, więc rozgrzej ją gorącą wodą przez ok. 30 sekund i parz wodą tuż po zagotowaniu. Jeśli shot nadal jest kwaśny, sprawdź mielenie i uzysk, a potem zmieniaj jedną zmienną naraz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go na zewnątrz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, a wersja z nabojem CO₂ jest lepszym wyborem na zewnątrz, ponieważ nie wymaga zasilania. Ustaw urządzenie na stabilnej, równej powierzchni i trzymaj nabój z dala od ciepła, płomieni oraz długotrwałego bezpośredniego nasłonecznienia. Wymagane jest osobne, bezpieczne źródło gorącej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Nabój CO₂","offer_id":60025126453534,"sku":"YOZ-PEM-PN58-SS","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pompa powietrza","offer_id":60231059538206,"sku":"YOZ-PEM-PN58-SS-AP","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4c369b4b-e4ff-4cba-9255-4b216d3beaaf.webp?v=1792152819"},{"product_id":"portable-electric-espresso-maker","title":"Przenośny ekspres do espresso z podgrzewaniem – 19 barów, kapsułki w stylu NS Original i zmielona kawa, DK-818","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eŚwieżą kawę możesz zabrać ze sobą. Yozcoffee DK-818 to kompaktowy ekspres do espresso ładowany przez USB-C, o ciśnieniu znamionowym 19 barów i z wbudowanym podgrzewaniem wody. Parz kawę ze zmielonej kawy lub kapsułek w stylu NS Original: napełnij przezroczystą górną komorę, przymocuj kubek i zaparz kawę przy biurku, w pokoju hotelowym, w samochodzie lub na kempingu – bez gniazdka elektrycznego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKomora na wodę ma oznaczenie maksymalnego poziomu 90 ml. To pojemność komory, a nie obietnica 90 ml gotowej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCiśnienie znamionowe 19 barów:\u003c\/strong\u003e urządzenie zaprojektowano do przygotowania krótkiego, skoncentrowanego shota w stylu espresso, a nie kawy w stylu przelewowym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwie opcje kawy:\u003c\/strong\u003e użyj wielorazowego sitka z drobną siatką do zmielonej kawy lub osobnego uchwytu na kapsułki w stylu NS Original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSamodzielne podgrzewanie:\u003c\/strong\u003e wlej zimną wodę i pozwól urządzeniu podgrzać ją przed ekstrakcją albo parz od razu z gorącą wodą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowa konstrukcja „wszystko w jednym”:\u003c\/strong\u003e wyjmowany kubek w kolorze dymnej szarości mieści się pod ekspresem, co ułatwia przenoszenie i podawanie kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie akumulatorowe:\u003c\/strong\u003e akumulator 7800 mAh i ładowanie przez USB-C pozwalają parzyć kawę z dala od gniazdka elektrycznego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmowane elementy do parzenia:\u003c\/strong\u003e po użyciu wyjmij sitko, uchwyt na kapsułki i kubek, aby je umyć.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy to urządzenie jest dla Ciebie?\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTo dobry wybór, jeśli\u003c\/strong\u003e szukasz małego ekspresu na akumulator w podróż, do biura, na wyjazd samochodem, kemping, wycieczkę kamperem lub do pokoju hotelowego i odpowiada Ci krótka, skoncentrowana kawa ze zmielonej kawy lub kapsułek NS.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz inne urządzenie, jeśli\u003c\/strong\u003e chcesz przygotowywać napoje mleczne w tym samym urządzeniu (nie ma dyszy parowej ani spieniacza do mleka) lub szukasz pełnowymiarowego domowego zestawu do espresso z regulacją parametrów parzenia. W takim przypadku przejrzyj kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZobacz naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcję Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e , aby poznać inne akcesoria przydatne w podróży, przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do espresso\u003c\/a\u003e do parzenia w domu lub uzupełnij swój rytuał o \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny elektryczny młynek do kawy i zaparzacz przelewowy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp zmieloną kawę do wielorazowego sitka lub umieść kompatybilną kapsułkę w uchwycie na kapsułki. Włóż wybrany wkład do uchwytu i przymocuj go do ekspresu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzymocuj dołączony kubek pod wylotem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej wodę do górnej komory, nie przekraczając oznaczenia maksymalnego poziomu 90 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzy gorącej wodzie naciśnij krótko, aby od razu rozpocząć ekstrakcję. Przy zimnej wodzie naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć podgrzewanie i ekstrakcję, zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zakończeniu parzenia zdejmij kubek i delektuj się kawą. Gdy wyjmowane elementy mające kontakt z kawą ostygną, opłucz je.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eModel\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDK-818\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCiśnienie znamionowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e19 barów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKomora na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003emaksymalnie 90 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary po złożeniu do użytku\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eokoło 7,3 cm średnicy × 21 cm wysokości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003elitowy akumulator 7800 mAh (około 28,9 Wh)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie znamionowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator litowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePort ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS, poliwęglan (PC), stal nierdzewna i silikon\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRodzaje kawy, których można użyć\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ezmielona kawa lub kapsułki w stylu NS Original\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodgrzewanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ewbudowane, do parzenia z zimnej wody\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ekspres z górną komorą na wodę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wielorazowe sitko na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × uchwyt na kapsułki\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × miarka do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wyjmowany kubek do picia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać zimnej wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby podgrzać zimną wodę i zaparzyć kawę, albo naciśnij go krótko, aby od razu rozpocząć parzenie, gdy w komorze jest już gorąca woda.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie kapsułki są kompatybilne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKapsułki w stylu NS Original, w tym kompatybilne kapsułki innych marek w tym samym formacie. Urządzenie nie obsługuje kapsułek w stylu NS Vertuo, DG ani kapsułek K-Cup. Jeśli nie masz pewności co do konkretnej kapsułki, przed złożeniem zamówienia wyślij nam jej markę i rozmiar, a pomożemy Ci to sprawdzić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy 90 ml to objętość gotowej kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Oznaczenie 90 ml wskazuje maksymalną ilość wody. Ilość kawy w kubku może się różnić w zależności od kawy i przebiegu parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zabrać go na pokład samolotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWbudowany akumulator ma około 28,9 Wh (7800 mAh), czyli mniej niż limit 100 Wh, który większość linii lotniczych stosuje dla urządzeń z akumulatorem. Spakuj go do bagażu podręcznego, a nie rejestrowanego, najpierw opróżnij zbiornik na wodę i przed lotem sprawdź zasady swojej linii lotniczej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePoczekaj, aż ekspres ostygnie, a następnie wyjmij sitko lub uchwyt na kapsułki oraz kubek. Wyrzuć zużyte fusy lub kapsułkę i opłucz wyjmowane części ciepłą wodą. Korpus główny z akumulatorem i portem ładowania trzymaj z dala od bieżącej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy muszę kupić osobny kubek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Wyjmowany kubek w kolorze dymnej szarości jest w zestawie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60039573963038,"sku":"YOZ-PEM-DK818-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_89b4bd49-a213-40bf-98b9-02d6619c7343.webp?v=1792150996"},{"product_id":"pneumatic-espresso-maker-co2-air-pump","title":"Pneumatyczny ekspres do espresso – zasilany pompką CO2\/powietrzną, kompatybilny z E61 58 mm, dwa manometry","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTen pneumatyczny ekspres do espresso na blat wytwarza ciśnienie zaparzania z gwintowanego naboju CO₂ o pojemności 16 g, przeznaczonego do kontaktu z żywnością, lub – w wersji z pompką powietrzną – z elektrycznej pompki powietrznej osiągającej co najmniej 9 bar (130 psi). Dwa analogowe manometry pokazują ciśnienie regulatora i głowicy zaparzającej podczas ekstrakcji. Głowica zaparzająca pasuje do standardowych kolb E61 58 mm, w tym kolb bezdennych, a szerokość urządzenia wynosi 258 mm. W zestawie znajduje się metalowy kubek z teksturowanym wykończeniem; naboje CO₂ i pompka powietrzna nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNaboje CO₂ nie są dołączone.\u003c\/strong\u003e Sprężonego gazu nie można wysyłać kurierem, dlatego przed pierwszym parzeniem kup naboje lokalnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCo kupić:\u003c\/strong\u003e gwintowane naboje CO₂ o pojemności 16 g, przeznaczone do kontaktu z żywnością, ze standardowym gwintem 3\/8\"-24. Sprawdź, czy na opakowaniu znajduje się informacja „food-grade”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGdzie ich szukać:\u003c\/strong\u003e w supermarketach, sklepach outdoorowych i turystycznych, sklepach rowerowych, sklepach z kawą lub na internetowych platformach sprzedażowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eHasło wyszukiwania:\u003c\/strong\u003e „gwintowany nabój CO₂ 16 g przeznaczony do kontaktu z żywnością 3\/8\"-24”\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWersja Air Pump:\u003c\/strong\u003e elektryczna pompka powietrza również nie jest dołączona. Użyj modelu osiągającego co najmniej 9 barów (130 psi).\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNabój widoczny na niektórych zdjęciach służy wyłącznie do pokazania sposobu montażu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDlaczego warto go wybrać\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompatybilność z posiadanym sprzętem E61:\u003c\/strong\u003e standardowe kolby E61 58 mm pasują do głowicy zaparzającej, więc możesz używać ulubionych koszyków i kolby bezdennej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCiśnienie pod kontrolą:\u003c\/strong\u003e manometr regulatora pokazuje ciśnienie zasilania, a manometr głowicy zaparzającej – ciśnienie docierające do krążka kawy, co ułatwia dobór stopnia mielenia i dawki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa sposoby wytwarzania ciśnienia:\u003c\/strong\u003e używaj nabojów CO₂ przeznaczonych do kontaktu z żywnością albo wybierz wersję z pompką powietrzną i podłącz elektryczną pompkę – bez konieczności uzupełniania zapasu nabojów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStabilna konstrukcja na blacie:\u003c\/strong\u003e metalowa podstawka utrzymuje głowicę zaparzającą nad dołączonym metalowym kubkiem z teksturowanym wykończeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwe czyszczenie:\u003c\/strong\u003e koszyk, sitka filtrujące i pierścień uszczelniający można wyjąć i wypłukać.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDrewniane i metalowe wykończenie:\u003c\/strong\u003e brązowa drewniana rączka w połączeniu ze srebrzystym korpusem i podstawką dobrze prezentuje się w kąciku kawowym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzed zaparzeniem\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUstaw podstawkę na stabilnej, równej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWersja z nabojem CO₂: wkręć przeznaczony do kontaktu z żywnością nabój CO₂ o pojemności 16 g do regulatora i sprawdź, czy jest szczelny. Wersja z pompką powietrzną: dokładnie podłącz elektryczną pompkę powietrzną.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZamontuj koszyk, dodaj wodę i ustaw ciśnienie zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zaparzeniu zwolnij całe ciśnienie przed otwarciem głowicy zaparzającej lub odłączeniem naboju bądź pompy powietrza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdmierzaj dozowanie i uzysk oraz dodaj narzędzia z kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do espresso z timerem\u003c\/a\u003eoraz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/58mm-e61-portafilters\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKolby E61 58 mm i akcesoria\u003c\/a\u003elub przejrzyj pełną \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do espresso\u003c\/a\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eTyp\u003c\/strong\u003ePneumatyczny blatowy ekspres do espresso zasilany nabojem CO₂ lub elektryczną pompą powietrza\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKompatybilność z kolbami\u003c\/strong\u003eStandardowe kolby E61 58 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWskaźnik ciśnienia\u003c\/strong\u003eDwa analogowe manometry (regulatora i głowicy zaparzającej)\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eŹródło ciśnienia\u003c\/strong\u003eWersja z nabojem CO₂: gwintowany nabój CO₂ 16 g, 3\/8\"-24. Wersja z pompą powietrza: elektryczna pompa powietrza, co najmniej 9 barów (130 psi). Żadne z nich nie jest dołączone\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCałkowita szerokość\u003c\/strong\u003e258 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzerokość głowicy zaparzającej\u003c\/strong\u003e88 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzerokość górnego pokrętła\u003c\/strong\u003e44 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDołączona filiżanka\u003c\/strong\u003eOtwór 68 mm × wysokość 48 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriały\u003c\/strong\u003eMetalowy korpus i stojak w srebrnym kolorze; brązowy drewniany uchwyt\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eGłowica zaparzająca z drewnianym uchwytem i głównym manometrem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eBoczny regulator z manometrem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMetalowy stojak\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyjmowany metalowy koszyk, sitka filtrujące i pierścień uszczelniający\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMetalowa filiżanka z fakturą\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBrak w zestawie:\u003c\/strong\u003e nabojów CO₂ ani elektrycznej pompy powietrza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy pasuje do mojej kolby E61?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Głowica zaparzająca pasuje do standardowych kolb E61 58 mm. Kształt zaczepów i wylewek może nieznacznie różnić się w zależności od marki, dlatego podczas używania kolby z innego ekspresu sprawdź dopasowanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy dołączono nabój CO₂ lub pompkę powietrza?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Nabojów gazowych nie można wysyłać kurierem, dlatego lokalnie kup spożywcze, gwintowane naboje 16 g z gwintem 3\/8\"-24. Elektryczna pompa powietrza do wersji z pompą powietrza również nie jest dołączona; wybierz model osiągający co najmniej 9 barów (130 psi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzym różnią się wersje z nabojem CO₂ i z pompką powietrza?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eObie wersje pasują do standardowych kolb E61 58 mm. Wersja z nabojem CO₂ działa na gwintowanych nabojach spożywczych 16 g i nie wymaga zasilania. Wersja z pompą powietrza łączy się z elektryczną pompą powietrza osiągającą co najmniej 9 barów (130 psi), dzięki czemu nie trzeba uzupełniać zapasu nabojów. Ani naboje, ani pompa nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eDlaczego są dwa manometry?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eManometr regulatora pokazuje ciśnienie pochodzące z naboju lub pompy powietrza, a manometr głowicy zaparzającej pokazuje ciśnienie przy kawie. Obserwowanie obu pomaga powtarzać udane espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eJaki rozmiar ma filiżanka?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDołączona filiżanka ma średnicę otworu 68 mm i wysokość 48 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCo, jeśli czajnik mi nie odpowiada?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSzczegóły znajdziesz w naszej polityce zwrotów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Nabój CO₂","offer_id":60059388805406,"sku":"YOZ-CPE-DG-HC","price":237.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pompa powietrza","offer_id":60231059603742,"sku":"YOZ-CPE-DG-HC-AP","price":237.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pneumatic-espresso-white-hero.png?v=1792153568"},{"product_id":"manual-lever-espresso-maker-51mm-58mm-walnut","title":"Ręczny ekspres do espresso z dźwignią – 51\/58 mm, bez zasilania, stal nierdzewna, drewniana podstawa o fakturze orzecha","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eRęczny dźwigniowy ekspres do espresso dla osób, które chcą przygotowywać espresso bez pompy, bojlera i przewodu zasilającego. Wystarczy gorąca woda i drobno zmielona kawa – resztę robi długa stalowa dźwignia. Korpus zaparzający ze stali nierdzewnej spoczywa na podstawie o usłojeniu drewna, pod którą znajduje się miejsce na filiżankę, a główne elementy można rozdzielić do płukania i przechowywania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDostępny w dwóch rozmiarach zaparzania: \u003cstrong\u003e51 mm\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003e58 mm\u003c\/strong\u003e. Wybierz odpowiedni przed dodaniem do koszyka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepiej sprawdzi się:\u003c\/strong\u003e u osób, które chcą parzyć espresso ręcznie, bez pompy, bojlera i kabla. W przeciwieństwie do ekspresu elektrycznego to ty dostarczasz gorącą wodę, a dźwignia ciśnienie; wybierz rozmiar 51 mm lub 58 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDlaczego warto wybrać dźwigniowy ekspres do espresso\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNie potrzebuje prądu:\u003c\/strong\u003e możesz parzyć na blacie, w biurze lub wszędzie tam, gdzie da się zagotować wodę. Nie ma pompy ani grzałki, które mogłyby się zużyć.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTy kontrolujesz ciśnienie:\u003c\/strong\u003e szybkość i siła nacisku na dźwignię wpływają na espresso, więc przepływ możesz regulować ręcznie, a także stopniem zmielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCiche i proste parzenie:\u003c\/strong\u003e bez hałasu silnika i elektroniki – tylko dźwignia, komora i kawa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWidać proces parzenia:\u003c\/strong\u003e owalne okienka w korpusie ze stali nierdzewnej pozwalają obserwować wewnętrzny mechanizm podczas pracy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDrewniany uchwyt i podstawa:\u003c\/strong\u003e wyprofilowany uchwyt zapewnia wygodne dociskanie, a podstawa o ciepłym usłojeniu drewna stabilizuje zaparzacz na równej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozkłada się do czyszczenia:\u003c\/strong\u003e dźwignię, komorę, pierścień, stojak i podstawę można rozdzielić, aby je przepłukać i wygodnie przechowywać.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzego potrzebujesz\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGorąca woda\u003c\/strong\u003e z czajnika, takiego jak nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eturystyczny czajnik elektryczny o pojemności 400 ml z regulacją temperatury\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚwieżo zmielona kawa\u003c\/strong\u003e z młynka, który umożliwia uzyskanie drobnego mielenia do espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWaga\u003c\/strong\u003e do powtarzalnego przygotowywania udanych espresso. Nasza \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagę do espresso z timerem\u003c\/a\u003e waży z dokładnością do 0,1 g.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUstaw prasę na stabilnej, równej powierzchni i umieść filiżankę do espresso pod komorą zaparzania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAby uzyskać gorętsze espresso, najpierw przepłucz komorę gorącą wodą, aby ją wstępnie rozgrzać.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZmiel świeżą kawę na drobny stopień mielenia do espresso i wsyp ją do sitka odpowiedniego dla wybranego rozmiaru.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDodaj gorącą wodę i zmontuj zaparzacz zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePłynnym, równomiernym naciskiem opuść dźwignię, aż espresso przestanie wypływać.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePoczekaj, aż części ostygną, a następnie rozłóż zaparzacz i opłucz go.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eEspresso wypływa zbyt szybko i jest kwaśne? Ustaw drobniejsze mielenie. Wypływa powoli i jest gorzkie? Ustaw nieco grubsze mielenie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie za pomocą dźwigni; nie wymaga zasilania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eRozmiary zaparzania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKorpus zaparzacza\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eUchwyt i podstawa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDrewno z wykończeniem imitującym słoje orzecha włoskiego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary (51 mm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 250 × 116 × 236 mm (dł. × szer. × wys.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność komory (51 mm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e80 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePotrzebujesz wymiarów wersji 58 mm przed zamówieniem? Napisz na adres \u003ca href=\"mailto:support@yozcoffee.com\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esupport@yozcoffee.com\u003c\/a\u003e , a my je wyślemy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga podłączenia do prądu lub baterii?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Urządzenie jest w pełni obsługiwane ręcznie. Potrzebujesz tylko gorącej wody i kawy zmielonej do espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę rozłożyć go do czyszczenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Dźwignię, komorę, pierścień, stojak i podstawę można rozdzielić, aby opłukać każdą część i pozostawić ją do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę użyć kawy już zmielonej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, ale espresso z ekspresu dźwigniowego jest wrażliwe na stopień zmielenia. Świeżo zmielona kawa o drobnym stopniu zmielenia do espresso daje Ci kontrolę nad przepływem i smakiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy sitka lub tampery innych marek będą pasować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZaparzacz został zaprojektowany do użytku z dołączonymi do niego elementami. Nie gwarantujemy kompatybilności z akcesoriami innych marek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo, jeśli czajnik mi nie odpowiada?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNa zdjęciach pokazano wersję 51 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"51 mm","offer_id":60062496260382,"sku":"YOZ-MLEP-WSY1-51","price":379.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58 mm","offer_id":60062496293150,"sku":"YOZ-MLEP-WSY1-58","price":399.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_385c1528-6ee3-4db1-880c-775caf2db206.webp?v=1792153338"},{"product_id":"portable-vacuum-coffee-brewer-350ml","title":"Przenośny próżniowy zaparzacz do kawy – 350 ml, ładowanie przez USB-C, wielorazowy stalowy filtr, szklany kubek","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZaparzaj, naciśnij i ciesz się kawą. \u003cstrong\u003ePrzenośny próżniowy zaparzacz do kawy Yozcoffee\u003c\/strong\u003e łączy otwartą silikonową komorę zaparzającą z elektryczną ekstrakcją próżniową i przezroczystym szklanym kubkiem. Wsyp zmieloną kawę i wlej wodę, pozostaw do zaparzenia, a następnie naciśnij przycisk, aby przepuścić napar przez filtr ze stali nierdzewnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKomora składa się między kolejnymi użyciami, a ładowany przez USB-C moduł pozwala zachować kompaktowe wymiary zestawu w domu, biurze lub podczas przerwy na kawę na świeżym powietrzu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaksymalna pojemność:\u003c\/strong\u003e 350 ml. Jest to wartość znamionowa pojemności, a nie gwarantowana ilość gotowej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Próżniowy zaparzacz do kawy Yozcoffee pokazany z silikonową komorą rozłożoną i złożoną\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_db16f72e-74a2-477f-82c7-23105c7f51de.webp?v=1791275496\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparzanie immersyjne i ekstrakcja próżniowa:\u003c\/strong\u003e zaparzaj zmieloną kawę, zanim napar spłynie do kubka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltr wielokrotnego użytku:\u003c\/strong\u003e drobna siatka ze stali nierdzewnej 304 zastępuje jednorazowe filtry papierowe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSkładana silikonowa komora:\u003c\/strong\u003e rozłóż ją podczas zaparzania i złóż do przechowywania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie przez USB-C:\u003c\/strong\u003e akumulator o pojemności 2000 mAh zasila moduł ekstrakcyjny.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWidoczne zaparzanie:\u003c\/strong\u003e kubek ze szkła borokrzemowego pozwala obserwować, jak zbiera się kawa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzepisy wyjściowe:\u003c\/strong\u003e Trzy sugerowane punkty wyjścia. Wlej wodę osobno, zaparzaj przez podany czas, a następnie naciśnij przycisk, aby przeprowadzić ekstrakcję. Dostosuj parametry do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZrównoważona codzienna filiżanka:\u003c\/strong\u003e Kawa: 22 g; woda: 300 g; mielenie: średnio drobne; parzenie: 30 s\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKoncentrat w stylu espresso:\u003c\/strong\u003e Kawa: 25 g; woda: 75 g; mielenie: bardzo drobne; parzenie: 1 min\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIntensywna i słodka:\u003c\/strong\u003e Kawa: 25 g; woda: 300 g; mielenie: drobne; parzenie: 2 min\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZłóż go między parzeniami:\u003c\/strong\u003e Silikonowa komora zmienia kształt z rozłożonego, przeznaczonego do zaparzania, na niski, złożony profil. Podczas przechowywania i transportu chroń szklany kubek.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDrobniej zmielona kawa ekstrahuje się szybciej i ma mocniejszy smak; grubiej zmielona daje lżejszy napar. Łączna ilość wody nie powinna przekraczać maksymalnej pojemności 350 ml.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAby uzyskać świeżo zmieloną kawę, połącz zaparzacz z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręcznym młynkiem do kawy z ceramicznymi żarnami\u003c\/a\u003e. Odmierzaj powtarzalne porcje za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e, znajdź więcej kompaktowego sprzętu w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003elub w naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/brewing-guides\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniki parzenia\u003c\/a\u003e , aby przygotować kolejną filiżankę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj zaparzacz.\u003c\/strong\u003e W razie potrzeby naładuj moduł, umieść go na szklanym kubku i zamontuj rozłożoną silikonową komorę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę i wodę.\u003c\/strong\u003e Wsyp zmieloną kawę do komory, a następnie wlej gorącą lub zimną wodę. Zostaw wolne miejsce poniżej krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparz, a następnie przeprowadź ekstrakcję.\u003c\/strong\u003e Pozostaw kawę do zaparzenia zgodnie z wybranym przepisem, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć ekstrakcję próżniową.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodaj i wyczyść.\u003c\/strong\u003e Po zakończeniu ekstrakcji zdejmij górne elementy, aby korzystać z kubka. Wyrzuć fusy i wyczyść wyjmowane elementy zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDopasuj stopień zmielenia, porcję kawy, ilość wody i czas zaparzania do własnego smaku. Każdy przepis powinien mieścić się w pojemności zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Woda nalewana do próżniowego zaparzacza do kawy Yozcoffee na blacie kuchennym\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_152eaa0a-a467-420d-a98b-15a4d4abc7a4.webp?v=1791275434\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Zbliżenie filtra wielokrotnego użytku z siateczki ze stali nierdzewnej 304 wewnątrz silikonowej komory parzenia\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b75d4c06-7541-48a9-af0a-95ab494c577f.webp?v=1791275426\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Trzy kroki próżniowego zaparzacza Yozcoffee: wsyp zmieloną kawę, wlej wodę i odczekaj, a następnie dociśnij, aby wycisnąć napar\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6abc1025-e29a-46ac-830c-bdee94988da5.webp?v=1791275427\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Po użyciu zdejmij silikonową komorę i usuń fusy. Wypłucz wyjmowane elementy zaparzające oraz kubek i pozostaw je do wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Dbaj, aby port ładowania i moduł zasilający pozostały suche. Podczas użytkowania i transportu chroń szkło przed uderzeniami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZaparzanie immersyjne z elektryczną ekstrakcją próżniową\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaksymalna pojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml; objętość gotowej kawy zależy od przepisu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKomora zaparzania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSkładana, z silikonu do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielorazowa siatka ze stali nierdzewnej 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKubek\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło borokrzemowe z przezroczystym uchwytem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator 2000 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C; znamionowe wejście 2 A\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e10 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŚrednica górnej części: ok. 9,5 cm; średnica korpusu szklanego kubka: ok. 10 cm; szerokość z uchwytem: ok. 13,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 18,6 cm z rozłożoną silikonową komorą; ok. 13,6 cm bez komory\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWygląd\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eJasnoszara silikonowa komora, biały moduł i przezroczysty szklany kubek\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wymiary próżniowego zaparzacza Yozcoffee: średnica górna 9,5 cm, średnica korpusu 10 cm i maksymalna pojemność 350 ml\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_46066bf4-3213-4941-b9db-fa218fafb077.webp?v=1791275496\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary są przybliżone. Średnica korpusu kubka nie obejmuje uchwytu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zestaw do próżniowego parzenia kawy: składana silikonowa komora, filtr siatkowy ze stali nierdzewnej 304, ładowany moduł próżniowy i kubek ze szkła borokrzemowego\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCzajnik, młynek, miarka i kawa widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak działa próżniowy zaparzacz do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZmielona kawa zaparza się w wodzie w górnej silikonowej komorze. Naciśnięcie przycisku uruchamia ekstrakcję próżniową, która przeciąga napar przez wielorazowy metalowy filtr do szklanego kubka poniżej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę użyć gorącej lub zimnej wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Możesz parzyć kawę zarówno na gorącej, jak i na zimnej wodzie. Wlej wodę o wybranej temperaturze parzenia; wodę dodajesz osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki stopień zmielenia wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZacznij od średnio drobnego mielenia, aby uzyskać zrównoważony smak. Wybierz drobniejsze mielenie, aby uzyskać bardziej skoncentrowany i intensywniejszy napar, lub nieco grubsze, aby otrzymać lżejszą kawę. Zobacz tabelę „Przepisy na początek” powyżej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Wbudowana siatka ze stali nierdzewnej 304 to filtr wielokrotnego użytku. Po każdym parzeniu usuń fusy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy 350 ml oznacza, że otrzymam 350 ml kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. To maksymalna pojemność. Ilość kawy w kubku zależy od ilości wody i porcji kawy, ponieważ część wody pozostaje w fusach.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką kawę przygotowuje?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZaparza kawę filtrowaną metodą immersyjną z wykorzystaniem ekstrakcji próżniowej. Dostosuj stopień zmielenia, porcję kawy i czas zaparzania do własnych preferencji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo jest w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eJeden zestaw do parzenia ze składaną silikonową komorą, filtrem siatkowym ze stali nierdzewnej, ładowanym modułem próżniowym i kubkiem ze szkła borokrzemowego oraz jeden kabel USB do ładowania. Czajnik, młynek, miarka i kawa widoczne na zdjęciach aranżacyjnych są rekwizytami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60088252956958,"sku":"YOZ-VCB350-STD","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4d30b37d-0aa3-4f1f-82c6-aa083bf7e0f5.webp?v=1792153944"},{"product_id":"electric-turkish-coffee-maker-600w-black-gold","title":"Elektryczny zaparzacz do kawy po turecku z trybem do mleka – 600 W, wyjmowany dzbanek, wyświetlacz cyfrowy, czarno-złoty","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKawa po turecku prosto z Twojego blatu.\u003c\/strong\u003e Podstawa grzewcza o mocy 600 W i wyjmowany metalowy dzbanek. Dodaj drobno zmieloną kawę, zimną wodę i cukier, naciśnij Coffee\/Water, a potem podnieś dzbanek za uchwyt i nalej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eTryby Coffee\/Water i Milk.\u003c\/strong\u003e Na przednim panelu ze złotym wykończeniem znajdują się dwa przyciski jednego dotknięcia i wyświetlacz cyfrowy – do klasycznej kawy lub kawy na mleku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e Kompaktowe wymiary: ok. 14 × 16 × 24 cm, waga 0,84 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa tryby, jedno dotknięcie:\u003c\/strong\u003e Na przednim panelu znajdują się przycisk Coffee\/Water, przycisk Milk i centralny wyświetlacz cyfrowy w złotej ramce. Wybierz Coffee\/Water, aby przygotować tradycyjną kawę na wodzie, lub Milk, gdy masz ochotę na bardziej kremową kawę na mleku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDzbanek, który się wyjmuje:\u003c\/strong\u003e Dzbanek ze szczotkowanego metalu stoi w gnieździe z otwartym frontem i wyjmujesz go za pionowy uchwyt, aby nalewać prosto do filiżanek. Lekko wcięty kształt i rozszerzony brzeg ułatwiają powolne nalewanie i równy podział pianki między filiżanki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdmierzaj składniki \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e , a ziarna przechowuj w porządku dzięki naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-storage\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcji do przechowywania kawy\u003c\/a\u003e. Aby porównać inne metody parzenia, zajrzyj do kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-machines\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eEkspresy do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d797e6b0-28d4-4681-90fb-7876eaead7db.webp?v=1791275434\" alt=\"Czarno-złoty ekspres do kawy po turecku na blacie kuchennym obok filiżanki kawy; filiżanka niedołączona\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8eba473-f0a5-421e-a3c0-56ab8c246d7d.webp?v=1791275434\" alt=\"Zbliżenie złotego panelu sterowania z przyciskami Coffee, Water i Milk oraz wyświetlaczem cyfrowym\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a735455b-bd23-4305-9784-da644bbf427f.webp?v=1791275433\" alt=\"Wyjmowany metalowy dzbanek do kawy po turecku pokazany osobno od podstawy elektrycznej\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw podstawę.\u003c\/strong\u003e Postaw go na suchej, równej powierzchni i sprawdź, czy wtyczka pasuje do twojego gniazdka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij dzbanek.\u003c\/strong\u003e Wlej zimną wodę, dodaj drobno zmieloną kawę po turecku i cukier do smaku, nie przekraczając poziomów napełnienia podanych w instrukcji. Dbaj, by styki elektryczne pozostały suche, i dokładnie osadź dzbanek w gnieździe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz tryb.\u003c\/strong\u003e Naciśnij Coffee\/Water, aby przygotować klasyczną kawę, lub Milk, aby przygotować kawę na mleku, i postępuj zgodnie z instrukcją obsługi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodawaj.\u003c\/strong\u003e Podnieś dzbanek za uchwyt i nalewaj powoli, aby pianka trafiła do każdej filiżanki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePosprzątaj.\u003c\/strong\u003e Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania i poczekaj, aż ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Odłącz urządzenie od zasilania i poczekaj, aż ostygnie. Dzbanek i podstawę czyść zgodnie z dołączoną instrukcją. Dbaj, by styki elektryczne pozostały suche, i nie zanurzaj podstawy w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eElektryczny zaparzacz do kawy po turecku z wyjmowanym dzbankiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWtyczka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWybierz spośród opcji produktu: US\/CA (Stany Zjednoczone i Kanada), AU\/NZ (Australia i Nowa Zelandia), EU (kraje UE) lub UK (Wielka Brytania).\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzęstotliwość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50\/60 Hz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCoffee\/Water i Milk, z wyświetlaczem cyfrowym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 14 × 16 × 24 cm (szer. × gł. × wys.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 0,84 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarna obudowa, dzbanek ze szczotkowanego metalu i złote wykończenie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cfb79188-11e6-4119-aa4f-d34f0a1e973d.webp?v=1791275436\" alt=\"Wymiary ekspresu do kawy po turecku: szerokość 14 cm, głębokość 16 cm i wysokość 24 cm\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podstawa elektryczna z panelem sterowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wyjmowany metalowy dzbanek do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eFiliżanki, kawa i rekwizyty widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wtyczkę wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz wtyczkę spośród opcji produktu: US\/CA dla Stanów Zjednoczonych i Kanady, AU\/NZ dla Australii i Nowej Zelandii, EU dla krajów UE lub UK dla Wielkiej Brytanii. Wybierz ją według kraju, w którym będziesz używać produktu, nawet jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę wyjąć dzbanek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Dzbanek wyjmuje się z podstawy i ma własny uchwyt do nalewania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy przycisk Milk?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybiera ustawienie do kawy przygotowywanej na mleku. Używając mleka, przestrzegaj limitów napełnienia podanych w instrukcji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to ekspres do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. To elektryczny dzbanek do kawy po turecku z podstawą grzewczą. Nie ma kolby ani dyszy parowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle miejsca zajmuje na blacie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOkoło 14 cm szerokości, 16 cm głębokości i 24 cm wysokości. Zostaw nad nim miejsce, aby móc wyjąć dzbanek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki typ wtyczki wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz typ wtyczki używany w kraju, w którym będziesz korzystać z urządzenia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:8px 0 0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eStany Zjednoczone i Kanada: wtyczka US\/CA\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAustralia i Nowa Zelandia: wtyczka AU\/NZ\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eKraje UE: wtyczka EU\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWielka Brytania: wtyczka UK\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"US\/CA Plug","offer_id":60121734643998,"sku":"YOZ-TCP-R156-BG-US-CA","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"EU Plug","offer_id":60479342510366,"sku":"YOZ-TCP-R156-BG-EU","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK Plug","offer_id":60479342543134,"sku":"YOZ-TCP-R156-BG-UK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ Plug","offer_id":60479342575902,"sku":"YOZ-TCP-R156-BG-AU-NZ","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_66ec521e-68f5-47fe-9b41-c24aa9cdbcb2.webp?v=1792150672"},{"product_id":"electric-coffee-pot-300ml-600w","title":"Elektryczny zaparzacz do kawy po turecku 300 ml – 600 W, automatyczne wyłączanie, wyświetlacz cyfrowy, czarno-miedziany","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eElektryczny zaparzacz Yozcoffee do kawy po turecku parzy kawę w wyjmowanym dzbanku o pojemności 300 ml, ustawionym na podstawie o mocy 600 W. Dodaj zimną wodę, bardzo drobno zmieloną kawę i cukier do smaku, naciśnij COFFEE, a urządzenie podgrzeje napar i samo się wyłączy, gdy będzie gotowy. Osobny przycisk MILK służy do podgrzewania mleka. Czarna obudowa, miedziane wykończenia i wyświetlacz cyfrowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eElektryczny zaparzacz do kawy po turecku\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKawa po turecku z pianką. Jeden przycisk:\u003c\/strong\u003e Tradycyjną kawę po turecku parzy się powoli w małym tygielku pod ścisłą obserwacją, ponieważ pianka szybko rośnie i w kilka sekund wykipi. To urządzenie pilnuje za ciebie: napełnij dzbanek, naciśnij COFFEE, a wyłączy się samo, gdy kawa będzie gotowa. Przygotuj do 300 ml naraz, tyle, ile wystarczy na kilka małych filiżanek; następnie zdejmij dzbanek z podstawy i podawaj przy stole.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie jednym dotknięciem:\u003c\/strong\u003e Naciśnij COFFEE, a grzałka 600 W zajmie się resztą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAutomatyczne wyłączanie:\u003c\/strong\u003e Wyłącza się, gdy napar jest gotowy, co pomaga zapobiec wykipieniu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmowany dzbanek 300 ml:\u003c\/strong\u003e Zdejmiesz go z podstawy do nalewania – ma długi uchwyt z miedzianym wykończeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTryb mleka:\u003c\/strong\u003e Osobny przycisk MILK do podgrzewania mleka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa przyciski, czytelny wyświetlacz:\u003c\/strong\u003e Okrągły panel górny ma tylko dwa pola dotykowe: COFFEE \/ WATER do parzenia i MILK do podgrzewania mleka, a między nimi wyświetlacz cyfrowy. Panel obramowuje miedziany pierścień, więc przyciski znajdziesz od razu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParz na podstawie, podawaj przy stole:\u003c\/strong\u003e Dzbanek 300 ml stoi na podstawie otwartej z przodu i zdejmuje się go bezpośrednio, gdy kawa jest gotowa. Wyprofilowana krawędź prowadzi powolne, równe nalewanie, które zachowuje piankę w każdej filiżance. Długi, pionowy uchwyt z miedzianymi detalami trzyma dłoń z dala od gorącego dzbanka. Automatyczne wyłączanie\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKoniec z pilnowaniem kuchenki:\u003c\/strong\u003e W tygielku (cezve) na kuchence pianka potrafi podnieść się i wykipieć, gdy tylko odwrócisz wzrok. Tutaj urządzenie samo przestaje grzać, gdy napar jest gotowy, więc w tym czasie możesz spokojnie przygotować filiżanki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJak przygotować kawę po turecku:\u003c\/strong\u003e Woda, kawa, jeden przycisk. Trzymaj się linii napełnienia i wskazówek z dołączonej instrukcji. KROK 1\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWlej zimną wodę:\u003c\/strong\u003e Odmierz jedną małą filiżankę zimnej wody na porcję, nie przekraczając linii napełnienia. KROK 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę i cukier:\u003c\/strong\u003e Dodaj około jednej czubatej łyżeczki bardzo drobno zmielonej kawy po turecku na filiżankę oraz cukier do smaku i zamieszaj. KROK 3\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNaciśnij COFFEE:\u003c\/strong\u003e Postaw dzbanek na podstawie i naciśnij COFFEE. Urządzenie wyłączy się, gdy kawa będzie gotowa. KROK 4\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodawaj i odstaw na chwilę:\u003c\/strong\u003e Podnieś dzbanek za uchwyt, nalewaj powoli, by rozdzielić piankę, i odczekaj minutę, aż fusy opadną, zanim zaczniesz pić.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePorównaj inne konstrukcje do parzenia w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-machines\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcji ekspresów do kawy\u003c\/a\u003ealbo znajdź filiżanki, pojemniki i akcesoria do serwowania w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-bar-essentials\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eniezbędniki do kącika kawowego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Elektryczny ekspres do kawy po turecku na blacie kuchennym obok filiżanki kawy i śniadania\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_da3db2da-ec71-4abf-aee3-736e059340bb.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Panel sterowania ekspresu do kawy po turecku z przyciskami COFFEE, WATER i MILK oraz wyświetlaczem cyfrowym\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8f61977-44c4-4ae4-9244-b27c403a27d1.webp?v=1791275441\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Podstawa ekspresu do kawy po turecku obok wyjmowanego czarnego dzbanka 300 ml\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_372bf105-c08c-4b99-9f9c-2c1126a8340b.webp?v=1791275436\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Zbliżenie wyjmowanego dzbanka do kawy po turecku pokazujące krawędź do nalewania, metalowe dno i miedziane wykończenie uchwytu\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eca1da3d-1ae2-46f0-aa54-cba7a43afc8c.webp?v=1791275503\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Czarny elektryczny ekspres do kawy po turecku z miedzianymi akcentami w domowym kąciku kawowym\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5891498f-ff40-4f17-8eef-79b5a212c36b.webp?v=1791275434\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność dzbanka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWtyczka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWybierz spośród opcji produktu: US\/CA (Stany Zjednoczone i Kanada), AU\/NZ (Australia i Nowa Zelandia), EU (kraje UE) lub UK (Wielka Brytania).\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzyciski COFFEE \/ WATER i MILK, wyświetlacz cyfrowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBezpieczeństwo\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAutomatyczne wyłączanie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDzbanek\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowany, z wyprofilowanym brzegiem do nalewania i długim pionowym uchwytem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny z miedzianymi akcentami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e17 × 16 × 23 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e800 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eWymiary dotyczą urządzenia, nie opakowania. Czas parzenia zależy od ilości wody i jej temperatury początkowej.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Wymiary elektrycznego ekspresu do kawy po turecku: szerokość 17 cm, głębokość 16 cm i wysokość 23 cm\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7e754b86-1f39-485e-8172-287aeec583d1.webp?v=1791275429\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podstawa grzewcza\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wyjmowany dzbanek do kawy 300 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eFiliżanki, kawa, jedzenie i dekoracje widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle filiżanek można przygotować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDzbanek mieści 300 ml. Kawę po turecku podaje się w małych filiżankach, więc jedna porcja zwykle wystarcza na kilka. Zawsze trzymaj się poniżej linii napełnienia wskazanej w instrukcji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej kawy używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżyj kawy zmielonej bardzo drobno, niemal na pył, jak do kawy po turecku. Dobrze sprawdzi się gotowa, zmielona kawa po turecku. Grubszy przemiał nie da klasycznej pianki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wyłącza się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie samo przestaje grzać, gdy napar jest gotowy, co pomaga zapobiec wykipieniu, typowemu dla tygielków na kuchenkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy przycisk MILK?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUruchamia osobny program do podgrzewania mleka. Poziomy napełnienia znajdziesz w instrukcji; po podgrzaniu mleka przepłucz dzbanek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dzbanek jest wyjmowany?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Dzbanek wyjmuje się z podstawy z otwartym frontem do nalewania; ma długi pionowy uchwyt.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wtyczkę wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz wtyczkę spośród opcji produktu: US\/CA dla Stanów Zjednoczonych i Kanady, AU\/NZ dla Australii i Nowej Zelandii, EU dla krajów UE lub UK dla Wielkiej Brytanii. Wybierz ją według kraju, w którym będziesz używać produktu, nawet jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki typ wtyczki wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz typ wtyczki używany w kraju, w którym będziesz korzystać z urządzenia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:8px 0 0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eStany Zjednoczone i Kanada: wtyczka US\/CA\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAustralia i Nowa Zelandia: wtyczka AU\/NZ\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eKraje UE: wtyczka EU\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWielka Brytania: wtyczka UK\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"US\/CA Plug","offer_id":60121736216862,"sku":"YOZ-ECP300-BLK-US-CA","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"EU Plug","offer_id":60479345819934,"sku":"YOZ-ECP300-BLK-EU","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK Plug","offer_id":60479345852702,"sku":"YOZ-ECP300-BLK-UK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ Plug","offer_id":60479345885470,"sku":"YOZ-ECP300-BLK-AU-NZ","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0108b47e-758d-455f-a72c-1b5ccb39fb9a.webp?v=1792150098"},{"product_id":"manual-espresso-maker-milk-frother-kit-white","title":"Zestaw: ręczny ekspres do espresso i spieniacz do mleka – zbiornik na wodę 80 ml, biały","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj małe espresso i ręcznie spień mleko z zestawem Yozcoffee: ręcznym ekspresem do espresso i spieniaczem do mleka. Biały przenośny ekspres ma przezroczysty zbiornik na wodę o pojemności 80 ml, tłok naciskany od góry oraz osobny kubek do kawy ze stali nierdzewnej o pojemności 120 ml. Zestaw uzupełnia pasujący ręczny spieniacz do mleka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżywaj zmielonej kawy z dołączonym sitkiem lub kapsułki pasującej do dołączonego adaptera. Zarówno ekspres, jak i spieniacz są obsługiwane ręcznie. Do espresso wlej gorącą wodę, a do spieniania ciepłe lub zimne mleko; zestaw nie podgrzewa żadnego z tych płynów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Zbliżenie przezroczystego żebrowanego zbiornika na wodę 80 ml i tłoka ręcznego ekspresu do espresso\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-espresso-maker-milk-frother-kit-water-tank-detail.png?v=1791634389\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie siłą dłoni:\u003c\/strong\u003e powoli naciskaj górny tłok, aby ekstrahować kawę do kubka poniżej – bez ładowania i bez gniazdka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa formaty kawy:\u003c\/strong\u003e sitko na zmieloną kawę i osobny adapter do kapsułek pozwalają wybrać sposób przygotowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWidoczna komora na wodę:\u003c\/strong\u003e przezroczysty, żebrowany zbiornik pozwala łatwo sprawdzić ilość wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSpienianie mleka w zestawie:\u003c\/strong\u003e pompuj tłok z siateczką w stalowym dzbanku, aby spienić ciepłe lub zimne mleko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowy biały zestaw:\u003c\/strong\u003e złożony ekspres ma wymiary 77 × 104 × 210 mm, wraz z kubkiem i uchwytem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAby mieć świeżo zmieloną kawę, połącz zestaw z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/7-star-manual-coffee-grinder-burr\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym ręcznym młynkiem do kawy\u003c\/a\u003e i dopasuj stopień zmielenia do metody parzenia. Więcej kompaktowego sprzętu znajdziesz w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003elub w naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eDomowe espresso\u003c\/a\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzygotuj espresso:\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij dolny kubek i otwórz komorę parzenia. Napełnij sitko zmieloną kawą albo umieść pasującą kapsułkę w adapterze. Załóż odpowiednią wkładkę i dokładnie zamknij komorę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij górną nakrętkę z zespołem tłoka. Wlej gorącą wodę do zbiornika, nie przekraczając jego pojemności 80 ml ani oznaczonego poziomu napełnienia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż z powrotem górny zespół. Postaw kubek do kawy pod ekspresem i zwolnij uchwyt tłoka zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNaciskaj powoli i równomiernie, aby wyekstrahować kawę. Przed otwarciem i czyszczeniem odczekaj, aż elementy ostygną.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSpień mleko:\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej do spieniacza ciepłe lub zimne mleko. Spieniacz mieści 60 ml; zostaw miejsce na zwiększenie objętości mleka i przestrzegaj oznaczonego poziomu napełnienia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż przezroczystą pokrywkę z tłokiem z siateczką. Trzymaj dzbanek stabilnie i poruszaj białym uchwytem tłoka w górę i w dół.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzerwij, gdy pianka osiągnie preferowaną konsystencję, a następnie zdejmij pokrywkę i nalej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePodgrzewaj wodę i mleko osobno w odpowiednim sprzęcie. Nigdy nie wkładaj stalowych kubków ani złożonego zestawu do kuchenki mikrofalowej.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Trzy kroki do ręcznego espresso: wsyp kawę, wlej gorącą wodę i powoli dociśnij\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-espresso-maker-milk-frother-kit-espresso-brewing-guide.png?v=1791634413\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Po użyciu poczekaj, aż zestaw ostygnie, rozłóż zdejmowane elementy i wypłucz pozostałości kawy lub mleka. Myj ręcznie łagodnym detergentem, dokładnie wypłucz i przed ponownym złożeniem pozostaw wszystko do wyschnięcia. Unikaj środków ściernych i nie skręcaj gwintowanych elementów na siłę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e biały ekspres i uchwyty tłoków; kubki ze stali nierdzewnej z ciemnoszarymi uchwytami\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eObsługa:\u003c\/strong\u003e ręczne parzenie espresso tłokiem i ręczne spienianie mleka\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormaty kawy:\u003c\/strong\u003e zmielona kawa; kapsułki pasujące do dołączonego adaptera\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZbiornik na wodę:\u003c\/strong\u003e 80 ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKubek do kawy:\u003c\/strong\u003e 120 ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary ekspresu:\u003c\/strong\u003e 77 × 104 × 210 mm, po złożeniu z kubkiem; średnica górnej części 60 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriały ekspresu:\u003c\/strong\u003e stal nierdzewna, Tritan, nylon wzmacniany włóknem szklanym i silikon\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMasa ekspresu:\u003c\/strong\u003e 0,4 kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność spieniacza do mleka:\u003c\/strong\u003e 60 ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary spieniacza do mleka:\u003c\/strong\u003e średnica korpusu 67 mm; szerokość z uchwytem 107 mm; wysokość 95,6 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriały spieniacza do mleka:\u003c\/strong\u003e stal nierdzewna, Tritan i PP\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMasa spieniacza do mleka:\u003c\/strong\u003e 0,12 kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemności zbiornika na wodę i kubka dotyczą osobnych elementów. Pojemność kubka 120 ml nie oznacza gwarantowanej ilości espresso; końcowa objętość zależy od użytej kawy i wody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wymiary ekspresu do espresso 210 mm i spieniacza 95,6 mm, z pojemnością wody i kubka\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-espresso-maker-milk-frother-kit-dimensions-capacity.png?v=1791634401\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × biały ręczny ekspres do espresso ze zbiornikiem na wodę i zespołem tłoka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek do kawy ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dzbanek spieniacza ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysta pokrywka spieniacza z tłokiem z siateczką i białym uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × sitko na zmieloną kawę z nakrętką\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × adapter do kapsułek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × miarka do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podstawka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKawa, kapsułki, mleko i dekoracje widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy zestaw podgrzewa wodę lub mleko?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Ekspres do espresso i spieniacz do mleka działają ręcznie. W razie potrzeby przygotuj gorącą wodę lub ciepłe mleko osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę używać zarówno zmielonej kawy, jak i kapsułek?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Użyj dołączonego sitka do zmielonej kawy lub osobnego adaptera do pasujących kapsułek. Systemy kapsułek różnią się rozmiarem i kształtem, dlatego przed parzeniem sprawdź dopasowanie i nigdy nie wciskaj kapsułki do adaptera na siłę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eIle espresso można przygotować?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZbiornik mieści 80 ml wody, a osobny kubek do kawy – 120 ml. Są to pojemności poszczególnych elementów. Część wody zostaje w zmielonej kawie, dlatego objętość napoju będzie mniejsza niż ilość wlanej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę spieniać zimne mleko?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Zgodnie z dołączoną instrukcją możesz użyć ciepłego lub zimnego mleka. Pompuj ręczny tłok i zostaw miejsce na zwiększenie objętości mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60260339908894,"sku":"YOZ-ESP-PRESS-KIT-WHT-80","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-espresso-maker-milk-frother-kit-white-main.png?v=1791634374"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/collections\/unnamed_3f624e86-864b-447c-8051-cfe51660148a.webp?v=1791388677","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/collections\/coffee-machines.oembed","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}