{"title":"Kawa wszędzie","description":"\u003cp\u003eZabierz świeżo parzoną kawę do biura, hotelu lub na następną podróż dzięki przenośnym zaparzaczom do espresso, kompaktowym zestawom do parzenia przelewowego i bezprzewodowym młynkom. Podróżne czajniki, pojemniki na ziarna i kubki wielokrotnego użytku pomogą uporządkować resztę wyposażenia. Przed spakowaniem sprawdź wymagania dotyczące gorącej wody, sposób ładowania i formaty kawy dla każdego zaparzacza. Zintegrowany młynek, filtr lub kubek może być już dołączony, więc dodaj tylko to, czego nadal potrzebujesz w swoim zestawie.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"cold-brew-infuser-bottle-removable-filter-slim","title":"Butelka do cold brew – 600 ml, zaparzacz ze stali nierdzewnej, szczelna pokrywka, bez BPA","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSmukła butelka Yozcoffee do cold brew o pojemności 600 ml to zaparzacz immersyjny: wsyp grubo mieloną kawę, herbatę liściastą, owoce lub zioła do wyjmowanego koszyczka zaparzacza ze stali nierdzewnej, napełnij zimną lub wodą o temperaturze pokojowej, pozostaw w lodówce do zaparzenia na 12–24 godziny, a następnie wyjmij koszyczek. Przezroczysta obudowa bez BPA (PA, PP i AS), silikonowe uszczelki oraz szczelna pokrywka z uchwytem umożliwiają przechowywanie w pozycji pionowej w lodówce, a jej wymiary wynoszą około 26,4 × 9,6 cm. Przed zamówieniem sprawdź dostępną przestrzeń na półkach w lodówce. Wybierz kolor biały, ciemnoszary lub zielony. Drobno mielona kawa do espresso i wrząca woda nie są zalecane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepsza do:\u003c\/strong\u003e przygotowania jednej porcji cold brew, herbaty mrożonej lub wody owocowej przez noc, którą można przechowywać i nalewać z tej samej butelki. \u003cstrong\u003eNie nadaje się do:\u003c\/strong\u003e zaparzania na gorąco, bardzo drobno mielonej kawy do espresso ani dla osób, które chcą uzyskać czystszy napar cold drip — w takim przypadku zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eYozcoffee Cold Drip Coffee Maker\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eButelka z zaparzaczem do cold brew · 600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparzaj na zimno. Przechowuj smukło. Filtruj dokładnie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZaparzaj grubo mieloną kawę, herbatę liściastą, owoce lub zioła w wyjmowanym zaparzaczu ze stali nierdzewnej. Przezroczysta butelka o pojemności 600 ml ma smukły profil odpowiedni do przechowywania w lodówce, silikonowe uszczelki i pokrywkę z uchwytem, które ułatwiają codzienne przygotowywanie cold brew.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Key features\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eWyjmowany zaparzacz\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eOddziela grubo mieloną kawę, liście herbaty lub składniki naparu od napoju.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eSmukła obudowa o pojemności 600 ml\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZaprojektowana do wąskich przegród lodówki i przechowywania na półkach w drzwiach.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eSzczelna pokrywka\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWielowarstwowe zamknięcie z silikonowymi uszczelkami umożliwia przechowywanie w pozycji pionowej.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eNie tylko kawa\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eNadaje się również do herbaty liściastej, naparów owocowych i wody smakowej.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee slim cold brew infuser bottle in White, Dark Gray and Green\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_44e24f88-608d-4f21-86f1-fe2c74501390.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Green 600 ml cold brew infuser bottle front view\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_438b75ec-3cc0-4d79-b7eb-f2febd4b900c.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZaparz, wyjmij i podawaj\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDedykowany koszyczek utrzymuje składniki na miejscu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWsyp grubo mieloną kawę lub inny odpowiedni składnik do wyjmowanego filtra, napełnij go zimną lub wodą o temperaturze pokojowej i pozostaw do zaparzenia. Wyjmij koszyczek, gdy napój osiągnie preferowaną moc.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZaprojektowana do przechowywania w lodówce\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWąski profil o wymiarach 26,4 × 9,6 cm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWysoki, smukły kształt jest przeznaczony do wielu półek na drzwiach lodówki i wąskich przegródek. Wymiary miejsca do przechowywania różnią się, dlatego przed zamówieniem porównaj je z dostępną przestrzenią w lodówce.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Slim cold brew bottle stored in a refrigerator door\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7cedac93-2409-4575-98a4-e2782f0a3099.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Integrated carry handle on cold brew infuser bottle lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_26d81f74-b675-4883-b18e-65c5fdf25291.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŁatwe przenoszenie w pozycji pionowej\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePokrywka z uchwytem i wielowarstwowym uszczelnieniem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZintegrowany uchwyt ułatwia przenoszenie butelki między blatem, lodówką a miejscem podawania. Pokrywka jest odporna na przeciekanie, ale nie całkowicie szczelna, dlatego podczas przenoszenia butelkę należy trzymać w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDostosuj napój do swoich upodobań\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCold brew, herbata, owoce i zioła\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj grubo zmielonej kawy i parz ją w lodówce przez 12–24 godziny. Po umieszczeniu zaparzacza i fusów w butelce mieści się w niej nieco mniej niż pełne 600 ml wody, dlatego ilość kawy odmierzaj w odniesieniu do faktycznie dodanej wody. Wyjmowany zaparzacz może również pomieścić herbatę liściastą, kawałki owoców lub zioła. Drobne proszki i kawa mielona do espresso mogą przedostać się przez filtr lub go zatkać, dlatego nie są zalecane.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Cold brew, tea and fruit infusion drink ideas\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_02c9f85d-0a1b-44ba-a204-09b1e79140fa.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste przygotowanie cold brew\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Napełnij zaparzacz\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWsyp grubo zmieloną kawę, dodaj herbatę liściastą, kawałki owoców lub zioła do wyjmowanego koszyczka.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Dodaj wodę\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eNapełnij butelkę zimną lub wodą o temperaturze pokojowej, zgodnie z przepisem.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Zaparzaj w chłodzie\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZamknij i wstaw do lodówki; kawa cold brew zwykle parzy się przez 12–24 godziny.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Wyjmij i umyj\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWyjmij filtr, podaj napój i po użyciu wypłucz wszystkie części.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eButelka do cold brew metodą immersyjną z wyjmowanym zaparzaczem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 26,4 × 9,6 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMateriały PA, PP i AS niezawierające BPA, dopuszczone do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowane elementy stalowego koszyczka zaparzacza\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUszczelki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilikon\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePokrywka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielowarstwowe zamknięcie odporne na przeciekanie z uchwytem do przenoszenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały, ciemnoszary lub zielony\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNie nadaje się do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKawa mielona do espresso, drobne proszki lub wrząca woda\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × butelka o pojemności 600 ml z pokrywką, uszczelkami i wyjmowanym zaparzaczem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Cold brew bottle colors and specifications infographic\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4758eae7-1c1f-4eb6-8ee8-7fc58e0f1b21.webp?v=1791275351\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWskazówki dotyczące pielęgnacji\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePo zaparzeniu umyj każdą wyjmowaną część\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu niezwłocznie opróżnij filtr, wypłucz fusy lub liście i umyj butelkę, pokrywkę, uszczelki oraz zaparzacz. Unikaj ściernych środków czyszczących i przed ponownym złożeniem lub przechowywaniem dokładnie wysusz wszystkie części.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy należy użyć na 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAby uzyskać moc napoju gotowego do picia, zacznij od około 40–50 g grubo zmielonej kawy (mniej więcej 1:12–1:15); aby przygotować mocniejszy koncentrat do rozcieńczenia wodą lub mlekiem, użyj około 60 g (około 1:10). Dostosuj proporcje do smaku i zapoznaj się z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnikiem po proporcjach cold brew\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo kawa cold brew powinna się parzyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTypowy zakres początkowy to 12–24 godziny w lodówce. Dostosuj ilość kawy, grubość mielenia i czas do preferowanej intensywności.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego mielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj grubo mielonej kawy. Zacznij od ustawienia grubego mielenia zalecanego dla Twojego młynka i dostosuj je do smaku; numeracja ustawień różni się w zależności od modelu. Kawa zmielona bardzo drobno, jak do espresso, ani proszek nie są zalecane, ponieważ mogą przedostać się przez zaparzacz lub go zatkać.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różnią się cold brew i cold drip?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTa butelka służy do przygotowywania cold brew metodą immersyjną: kawa jest parzona w wodzie przez 12–24 godziny, a następnie usuwana. Cold drip (powolne kapanie) polega natomiast na przesączaniu lodowatej wody przez warstwę kawy przez kilka godzin, co daje lżejszy napar o czystszym smaku. Tę metodę wykorzystuje \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzacz do kawy cold drip Yozcoffee\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od butelki do cold brew do kawy i herbaty z zaparzaczem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTa smukła butelka jest dostępna wyłącznie w pojemności 600 ml i ma stalowy zaparzacz oraz pokrywkę z uchwytem, odporną na przeciekanie i wyposażoną w silikonowe uszczelki. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-brew-tea-infuser-bottle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eButelka do cold brew do kawy i herbaty z zaparzaczem\u003c\/a\u003e jest dostępna w pojemności 450 ml lub 600 ml, z przezroczystym korpusem z PC i pokrywką z PP. Wybierz tę butelkę, jeśli zależy Ci na stalowym zaparzaczu i pokrywce z uchwytem, albo drugą, jeśli chcesz mniejszy rozmiar 450 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej do herbaty lub wody z owocami?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmowany koszyczek pomieści herbatę liściastą, plasterki owoców lub zioła, a także grubo mieloną kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać w niej gorącej wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eButelka jest przeznaczona do przygotowywania napojów na zimno i w temperaturze pokojowej. Nie napełniaj jej wrzątkiem; przed wlaniem gorącej herbaty pozwól jej ostygnąć i nigdy nie wkładaj butelki do kuchenki mikrofalowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo można przechowywać cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo zakończeniu parzenia wyjmij zaparzacz, przechowuj zamkniętą butelkę w lodówce i wypij napój w ciągu około 5–7 dni, aby zachować najlepszy smak.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy butelka jest całkowicie szczelna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMa wielowarstwową pokrywkę odporną na przeciekanie, z silikonowymi uszczelkami, ale nie jest całkowicie szczelna. Zamykaj ją ostrożnie i przechowuj oraz transportuj w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy ją czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu usuń zużyte składniki, wypłucz i umyj butelkę, pokrywkę, uszczelki oraz zaparzacz, unikaj ściernych środków czyszczących i dokładnie wysusz każdą część.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eButelkę można zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęta 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZacznij od przepisu na cold brew, a następnie dostosuj stopień mielenia, proporcje i czas parzenia. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak przygotować cold brew w domu: proporcje, stopień mielenia i czas parzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":51921238360350,"sku":"YOZ-CBIB-WHT","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ciemnoszary","offer_id":51921244422430,"sku":"YOZ-CBIB-DGY","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":51921244455198,"sku":"YOZ-CBIB-GRN","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_44e24f88-608d-4f21-86f1-fe2c74501390.webp?v=1792153600"},{"product_id":"7-star-manual-coffee-grinder-burr","title":"Przenośny ręczny młynek do kawy – stalowe żarna 7-Star, 40 ustawień, składana rączka","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMiel ręcznie za pomocą stalowych żaren i korzystaj z 40 ustawień. Młynek 7-Star ma składaną rączkę i korpus o wymiarach około 170 × 57 mm, dostępny w kolorze czarnym lub srebrnym. Nie wymaga baterii; ustaw mielenie odpowiednio do swojego zaparzacza i kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRęczny młynek do kawy 7-Star\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzterdzieści ustawień. Świeża kawa, gdziekolwiek ją parzysz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eRęcznie dostrój kawę, korzystając z 40 ustawień regulacji i stalowych żaren zaprojektowanych z myślą o kontrolowanym, powtarzalnym mieleniu. Od drobniejszego mielenia do espresso po grubsze do french pressa – jeden kompaktowy młynek dopasuje się do Twojego sposobu parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eCichy, bezprzewodowy i łatwy do spakowania, sprawdzi się zarówno w kąciku kawowym, na biurku w biurze, jak i podczas weekendowego wyjazdu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e40 ustawień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz drobniejsze lub grubsze mielenie, aby dopasować je do różnych metod parzenia i receptur.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStalowe żarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMieli ziarna bez siekania charakterystycznego dla młynka ostrzowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKompaktowy korpus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKorpus o wymiarach 170 × 57 mm łatwo przechowywać i zabierać ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eBezprzewodowy i cichy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRęczna obsługa umożliwia mielenie bez zasilania i hałasu silnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black and silver Yozcoffee 7-Star manual coffee grinders with stainless steel burr\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_060b7ab8-898b-4864-817e-c6efc8796965.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDostrój ustawienie do smaku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz jedno z 40 ustawień odpowiednie do Twojego zaparzacza, a następnie koryguj mielenie krok po kroku, próbując kawy. Ustaw drobniejsze mielenie, gdy ekstrakcja przebiega zbyt szybko lub kawa smakuje zbyt lekko; wybierz grubsze, gdy parzenie się zatrzymuje lub smak jest zbyt gorzki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Adjusting and grinding with the Yozcoffee 40-setting manual coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_990ec5ef-eea4-4233-8ebb-d0f035c185f8.webp?v=1791275549\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Top adjustment dial and stainless steel components of the Yozcoffee manual grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5119fbf3-349c-499b-bddd-be858ea378a5.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie żarnowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWiększa kontrola niż w młynku ostrzowym\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStalowe żarna miażdżą ziarna między precyzyjnie ukształtowanymi powierzchniami mielącymi, zamiast przypadkowo je siekać. Zapewnia to lepszą kontrolę nad punktem wyjścia do dostrajania smaku i ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eParzenie w podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBez gniazdka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSmukła konstrukcja ręczna i składana rączka ułatwiają przechowywanie młynka w zestawie podróżnym do parzenia kawy. Miel tylko tyle, ile potrzebujesz – w domu, w pracy lub wszędzie tam, gdzie czeka na Ciebie kolejna filiżanka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable coffee setup with the compact Yozcoffee 7-Star hand grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a97b21c6-c428-415d-b6f8-2d6520ec3295.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsty proces\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCztery kroki do świeżo zmielonej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Ustaw\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWybierz początkowe ustawienie mielenia odpowiednie do wybranej metody parzenia.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Wsyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDodaj ilość ziaren potrzebną do Twojej receptury.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Zmiel\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eChwyć pewnie teksturowany korpus i płynnie obracaj rączką.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Zaparz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzesyp zmieloną kawę, spróbuj naparu i następnym razem skoryguj ustawienie.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 7-Star manual coffee grinder compact dimensions and specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_12bd61c6-6323-4ff5-9d94-45801314779d.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu opróżnij młynek i usuń resztki zmielonej kawy suchą, miękką szczoteczką. Utrzymuj żarna i mechanizm regulacji w suchości; nie zanurzaj młynka ani nie płucz zespołu żaren pod bieżącą wodą. Złóż młynek ponownie dopiero wtedy, gdy każda wyjmowana część będzie całkowicie sucha.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 poziomów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 170 × 57 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRączka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSkładana, uchwyt w stylu drewnianym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eObsługa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczna, bezprzewodowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetody parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKawa przelewowa, AeroPress, french press, kawiarka, przygotowywanie espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny, srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ręczny młynek do kawy Yozcoffee 7-Star w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZiarna kawy nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOd jakiego ustawienia zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od ustawienia zbliżonego do środka odpowiedniego zakresu dla Twojego zaparzacza, a następnie ustaw drobniejsze lub grubsze mielenie, kierując się czasem parzenia i smakiem. Na końcowe ustawienie wpływają kawa, dawka i receptura.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmielę nim kawę do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDrobniejsze ustawienia są przeznaczone do przygotowywania espresso. Ostateczna przydatność i dobór ustawień zależą od ziaren, receptury i Twojego ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do podróży?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Kompaktowy korpus, składana rączka i bezprzewodowa obsługa sprawiają, że młynek jest wygodny w podróży i w biurze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zmieniać ustawienie, gdy w młynku są ziarna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAby ułatwić regulację, opróżnij młynek przed większą zmianą. Jeśli ustawiasz drobniejsze mielenie, gdy w środku są ziarna, nie obracaj pokrętła na siłę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić żarna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUsuń resztki zmielonej kawy suchą, miękką szczoteczką. Utrzymuj zespół żaren w suchości i unikaj wody oraz ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj zestaw do kawy przelewowej na podróż, uwzględniając gorącą wodę, pakowanie i sprzątanie. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-setup-travel-camping-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzenośny zestaw do kawy przelewowej na podróż i kemping\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59446576513310,"sku":"YOZ-MGR-7S-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":59446576546078,"sku":"YOZ-MGR-7S-SLV","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_060b7ab8-898b-4864-817e-c6efc8796965.webp?v=1792154525"},{"product_id":"304-stainless-steel-insulated-coffee-cup-300ml-silicone-slee","title":"Kubek do kawy ze stali nierdzewnej – 300 ml, zdejmowana silikonowa osłona, lekki 80 g, do napojów gorących i zimnych","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek do kawy Yozcoffee o pojemności 300 ml łączy wnętrze ze stali nierdzewnej 304 ze zdejmowaną, teksturowaną silikonową osłoną. Jego waga wynosząca około 80 g oraz wymiary 81 × 83 mm sprawiają, że doskonale nadaje się do kawy, herbaty i innych codziennych napojów na biurku lub w kąciku kawowym. Wybierz kolor czarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStalowy kubek do kawy o pojemności 300 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna. Miękki chwyt. Codzienna pojemność.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eCiesz się kawą, herbatą i zimnymi napojami w wielorazowym kubku o pojemności 300 ml, z wnętrzem ze stali nierdzewnej 304 i teksturowaną silikonową osłoną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKompaktowy kubek o wymiarach około Φ81 × 83 mm i wadze zaledwie 80 g, który wygodnie mieści się na biurku, w kąciku kawowym lub na tacy w kawiarni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGładkie stalowe wnętrze do codziennych napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTeksturowana silikonowa osłona\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZapewnia lepszy chwyt i większy komfort trzymania kubka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemność 300 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdpowiedni do kawy, herbaty, napojów z lodem i innych napojów na co dzień.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eLekki i wielorazowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLekka alternatywa o wadze 80 g, która pozwala ograniczyć korzystanie z kolejnych jednorazowych kubków.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black 300ml stainless steel coffee cup with coffee on a wooden desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-desk.png?v=1791471175\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNaczynie na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStalowe wnętrze do codziennych napojów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWnętrze z nierdzewnej stali 304 zapewnia gładką powierzchnię kontaktu z napojem, odpowiednią do gorącej kawy, herbaty, kawy mrożonej i innych napojów na co dzień. Wielorazowa konstrukcja ogranicza potrzebę korzystania z jednorazowych kubków.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Stainless steel interior and silver rim of the light blue Yozcoffee coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-interior.png?v=1791471162\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Faceted silicone sleeve detail on the olive green Yozcoffee coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-grip.png?v=1791471169\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygodny chwyt\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTeksturowany silikonowy uchwyt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmowana silikonowa osłona obejmuje zewnętrzną powierzchnię kubka i ma teksturowaną strukturę, która zapewnia pewniejszy i wygodniejszy chwyt podczas codziennego użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrzy warianty kolorystyczne\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz kolor pasujący do Twojego biurka, kącika kawowego lub aranżacji do serwowania. Każda wersja ma tę samą pojemność 300 ml, stalowe wnętrze i teksturowaną silikonową osłonę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black, olive green and light blue 300ml stainless steel coffee cup color options\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-colors-studio.png?v=1791471138\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee black 300ml stainless steel coffee cup with textured silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-black-studio.png?v=1791471109\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowy i lekki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwy do ustawienia. Łatwy do zabrania.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy wymiarach około Φ81 × 83 mm i wadze 80 g kubek zajmuje niewiele miejsca na małym biurku, tacy na kawę, kompaktowej półce kuchennej lub domowej stacji kawowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta codzienna rutyna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOpłucz przed pierwszym użyciem, wlej wybrany napój, delektuj się nim z kubka, a następnie umyj ręcznie i dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Opłucz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzed pierwszym użyciem umyj kubek i osłonę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Napełnij\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWlej do 300 ml wybranego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Ciesz się\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eChwyć teksturowaną osłonę, aby zapewnić sobie wygodny chwyt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Umyj\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePo użyciu umyj ręcznie i dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMycie ręczne i dokładne suszenie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmij silikonową osłonę, gdy potrzebne jest dokładniejsze czyszczenie. Myj kubek i osłonę ręcznie, używając łagodnego detergentu. Unikaj ściernych środków czyszczących i przed ponownym założeniem dokładnie wysusz obie części.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStalowy kubek do kawy z silikonową osłoną\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWewnętrzny kubek\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOsłona\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmowana silikonowa osłona z teksturą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło Φ81 × 83 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 80 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny, oliwkowozielony, jasnoniebieski\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZalecane mycie ręczne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee light blue 300ml stainless steel coffee cup with silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-blue-studio.png?v=1791471131\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stalowy kubek do kawy o pojemności 300 ml z silikonową osłoną\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich napojów można go używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNadaje się do gorących i zimnych napojów na co dzień, w tym kawy, herbaty i napojów z lodem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest pojemność?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKubek ma pojemność 300 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy silikonową osłonę można zdjąć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Osłonę można zdjąć, aby ją wyczyścić, a następnie ponownie założyć.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie kolory są dostępne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz kolor czarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyj kubek i silikonową osłonę ręcznie, używając łagodnego detergentu. Unikaj ściernych środków czyszczących i dokładnie wysusz obie części.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swoje akcesoria kawowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDopasuj używane akcesoria do dostępnej przestrzeni. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-home-coffee-bar-setup-without-clutter\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak urządzić mały domowy kącik kawowy bez bałaganu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59449397313822,"sku":"YOZ-ICC300-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Oliwkowozielony","offer_id":59449397346590,"sku":"YOZ-ICC300-OLV","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Jasnoniebieski","offer_id":59449397379358,"sku":"YOZ-ICC300-LBL","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-black-studio.png?v=1792154536"},{"product_id":"2-in-1-espresso-maker","title":"Przenośny ekspres do espresso z etui – 2 w 1: kawa mielona i kapsułki w stylu NS Original, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy Yozcoffee 2 w 1 obsługuje kawę mieloną w sitku o średnicy 51 mm oraz kompatybilne kapsułki w stylu NS Original za pośrednictwem adaptera. Akumulator 1500 mAh ładowany przez USB-C, zintegrowany kubek i etui transportowe ułatwiają kompaktowe parzenie w podróży. Oznaczenie poziomu wody wskazuje 100 ml; sprawdź dopasowanie kapsułek i postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy 2 w 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa mielona lub kapsułki. Espresso, gdziekolwiek jesteś.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZaparz kawę w stylu espresso przy biurku, w hotelu lub na kempingu, bez konieczności zabierania ekspresu przeznaczonego na blat. Wsyp kawę mieloną lub włóż kapsułkę w stylu NS Original, dodaj wodę i rozpocznij ekstrakcję jednym przyciskiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eAkumulator ładowany przez USB-C, zintegrowany kubek i odłączane elementy zaparzające sprawiają, że cały zestaw jest kompaktowy i idealny w podróży oraz do codziennego przenoszenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie 2 w 1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzełączaj się między kawą mieloną a kapsułkami w stylu NS Original.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWbudowany akumulator 1500 mAh umożliwia bezprzewodową ekstrakcję między ładowaniami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZintegrowany kubek\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWysuwany kubek można wygodnie przechowywać na ekspresie, aby ułatwić jego przenoszenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁatwe czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eElementy mające kontakt z kawą można odłączyć, aby łatwo je opłukać po użyciu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Portable black espresso maker brewing coffee on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_759b12e9-aec3-4edf-be0a-3ac5dd461198.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz swoją kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJeden ekspres, dwa sposoby parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj świeżo zmielonej kawy, gdy zależy Ci na większej kontroli, albo sięgnij po kapsułkę w stylu NS Original, gdy liczy się szybkość i wygoda. Wymienne elementy zaparzające pozwalają korzystać z obu opcji w jednym kompaktowym urządzeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"2-in-1 portable espresso maker for ground coffee and NS Original-style capsules\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bab421fe-7329-45c1-bd78-f4406ff91f68.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"1500mAh USB-C rechargeable battery and charging details\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dc591176-c872-481a-b6fa-6ab2b38fe837.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygoda bez przewodów\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNaładuj, spakuj i zaparz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWbudowany akumulator 1500 mAh ładuje się przez USB-C w około trzy godziny. Pełne naładowanie wystarcza na maksymalnie 60 cykli ekstrakcji w warunkach podanych w instrukcji; rzeczywiste wyniki mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony z myślą o podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKubek, który mieści się razem z ekspresem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzezroczysty kubek blokuje się na podstawie podczas przechowywania i wysuwa w momencie parzenia, ograniczając liczbę luźnych akcesoriów w torbie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable espresso maker with integrated retractable coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_882e6983-5592-465f-ba84-7fd094098860.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa w stylu espresso w sześciu krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp kawę, dodaj wodę, zmontuj ekspres i rozpocznij ekstrakcję, przytrzymując przycisk.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"How to use the 2-in-1 portable espresso maker in six steps\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fcd6c593-855f-4bd6-af21-880d2f6809f9.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eW przypadku kawy mielonej zacznij od około 13 g drobno zmielonej kawy i nie przekraczaj pojemności sitka. Wodę wlewaj tylko do oznaczonej maksymalnej linii.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyjmowane elementy, na które warto zwrócić uwagę podczas czyszczenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyjmij i opłucz części mające kontakt z kawą krótko po zakończeniu parzenia. Zasilany moduł główny i port ładowania powinny pozostać suche. Umyte elementy pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detachable parts and accessories of the portable espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0b368e2d-3390-4755-97ae-60b5de749651.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKawa mielona i kapsułki w stylu NS Original\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSitko\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm, maksymalna pojemność około 14 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZalecana doza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 13 g kawy mielonej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWoda\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo oznaczonej kreski 100 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1500 mAh, ładowanie przez USB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość ekspresu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 21,0 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eCzas pracy akumulatora i czas parzenia różnią się w zależności od temperatury wody, dozy kawy, warunków ładowania i sposobu użytkowania.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable espresso maker dimensions and retail packaging\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4313d4f3-6dba-44a2-9208-a0fe1c19aa93.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Przenośny ekspres do kawy w kolorze czarnym\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Sitko na kawę mieloną o średnicy 51 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Adapter do kapsułek w stylu NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Zintegrowany, wysuwany kubek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kabel USB-C do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Etui transportowe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eKawa i kapsułki nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej kawy mogę użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj drobno zmielonej kawy w sitku o średnicy 51 mm lub kapsułki w stylu NS Original. Kawa i kapsułki nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mielonej należy dodać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od około 13 g kawy i wyrównaj powierzchnię kawy w sitku. Pojemność sitka wynosi około 14 g, dlatego nie przepełniaj go ani nie zamykaj na siłę modułu zaparzającego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podczas parzenia potrzebuję gniazdka elektrycznego?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Najpierw naładuj ekspres przez USB-C, a następnie używaj go bezprzewodowo między ładowaniami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy spienia mleko?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przygotowuje wyłącznie kawę w stylu espresso. Do cappuccino, latte i innych napojów mlecznych potrzebny jest osobny spieniacz do mleka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić i przechowywać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu opłucz wyjmowane części mające kontakt z kawą, a zasilany korpus przetrzyj miękką, wilgotną ściereczką. Port ładowania powinien pozostać suchy. Przed ponownym montażem i przechowywaniem pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Firma Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWydobądź więcej ze swoich akcesoriów do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj formaty kawy, wymagania dotyczące zasilania i sposoby parzenia w podróży. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/best-portable-espresso-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eNajlepszy przenośny ekspres do kawy: przewodnik zakupowy na podróż\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59452802335006,"sku":"YOZ-PEM2IN1-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-espresso-google-main.webp?v=1792150346"},{"product_id":"rechargeable-electric-coffee-grinder","title":"Przenośny elektryczny młynek do kawy z 40 ustawieniami – ceramiczne żarno stożkowe, ładowanie przez USB-C, czarny","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eElektryczny młynek do kawy Yozcoffee z ceramicznymi żarnami (40 ustawień) to bezprzewodowy, ładowany przez USB-C młynek ze stożkowymi żarnami ceramicznymi i 40 numerowanymi ustawieniami zewnętrznej regulacji – od drobnego mielenia w stylu espresso do grubego mielenia do cold brew. Naciśnij raz, aby zmielić kawę do przezroczystego, odłączanego pojemnika na zmieloną kawę. Wbudowany akumulator 1800 mAh pozwala zmielić do około 30 filiżanek na jednym ładowaniu. Około 83 × 186 mm i 546 g, w kolorze czarnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny do:\u003c\/strong\u003e mielenia pojedynczych porcji do espresso, kawiarki, parzenia przelewowego, french press lub cold brew w domu, biurze albo w podróży. \u003cstrong\u003eNie do:\u003c\/strong\u003e jednorazowego mielenia dużych partii.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŁadowalny elektryczny młynek do kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e40 ustawień. Jeden przycisk. Mielenie bezprzewodowe.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eMiel całe ziarna bezpośrednio przed parzeniem za pomocą ceramicznych żaren stożkowych, obsługi jednym przyciskiem i zewnętrznego, numerowanego pokrętła, które umożliwia przejście od drobnego mielenia w stylu espresso do grubego mielenia do cold brew.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWbudowany akumulator 1800 mAh ładuje się przez USB-C, zapewniając uporządkowane stanowisko do kawy w domu, pracy lub podróży.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e40 ustawień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzejdź od drobnego do grubego mielenia i wróć do wybranego numeru.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStożkowe żarna ceramiczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRozdrabniają ziarna, zamiast je kroić, zapewniając bardziej równomierne mielenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eObsługa jednym dotknięciem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWsyp ziarna, wybierz ustawienie i naciśnij raz, aby rozpocząć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e1800 mAh, USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDo około 30 filiżanek na jednym ładowaniu, bez przewodu na blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee rechargeable electric coffee grinder with 40 settings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b830dbfa-980f-40af-ac60-a4687ba39965.webp?v=1791275402\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja od drobnego do grubego mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNumerowany punkt wyjścia dla każdego sposobu parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj ustawień 0–5 do drobnego mielenia w stylu espresso, 5–10 do kawiarki, 10–20 do parzenia przelewowego, 20–30 do french press i 30–40 do cold brew.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePodane zakresy to punkty wyjścia – dopasuj ustawienie krok po kroku do ziaren, dawki i własnego smaku. Do espresso najbardziej wybaczające są sitka ciśnieniowe (dwuścienne).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Forty precision grind settings on the Yozcoffee rechargeable grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4ae9a2fe-caf4-4cd8-a90f-7db00af37f2c.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Ceramic conical burr inside the Yozcoffee electric coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ba847877-2f64-4bc9-903e-075568a0cdb9.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrolowane mielenie żarnowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStożkowe żarna ceramiczne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCeramiczne żarna rozdrabniają ziarna przez kontrolowaną szczelinę, zamiast kroić je ostrzem. Dzięki temu mielenie jest bardziej równomierne, a ustawienia z numerami można łatwo powtarzać.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eObsługa jednym przyciskiem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa bez ręcznego kręcenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWsyp ziarna, ustaw zewnętrzny pierścień regulacji na preferowane ustawienie i naciśnij raz, aby rozpocząć mielenie elektryczne. Zmielona kawa trafia do przezroczystego, odłączanego pojemnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"One-touch button and adjustable grind ring on the Yozcoffee coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cfb3c2ce-effb-4a71-a253-fdbc30aaa13d.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cordless Yozcoffee coffee grinder with 1800mAh USB-C battery\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e49d88bd-a087-40eb-914e-a18d44b1f7f0.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygoda akumulatora\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMielenie bez kabla z USB-C\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWbudowany akumulator 1800 mAh eliminuje potrzebę stałego przewodu zasilającego na blacie i umożliwia korzystanie z młynka w domu, pracy lub podróży.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo około 30 filiżanek na jednym ładowaniu. Drobniejsze ustawienia, gęstsze ziarna i większe porcje zużywają więcej energii na filiżankę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp całe ziarna, ustaw stopień zmielenia, naciśnij raz, a następnie odłącz przezroczysty pojemnik na zmieloną kawę i przesyp kawę do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Wsyp ziarna\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWsyp całe ziarna kawy do górnego zasobnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Ustaw stopień zmielenia\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eObróć ponumerowany pierścień odpowiednio do wybranej metody parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Naciśnij raz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRozpocznij mielenie elektryczne jednym naciśnięciem przycisku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Zaparz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdłącz pojemnik na zmieloną kawę i przesyp ją do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cordless ceramic burr grinder in an alternate product view\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cda48e9b-9b6f-4777-a261-d14040121aa2.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdłącz, wyczyść szczoteczką i utrzymuj w suchości\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdłącz i wyczyść pojemnik na zmieloną kawę, usuń luźne pozostałości ze strefy żaren za pomocą szczoteczki, a korpus z napędem przetrzyj suchą lub lekko wilgotną ściereczką. Odczekaj, aż odłączane elementy całkowicie wyschną, i nigdy nie zanurzaj modułu silnika w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detachable parts and cleaning guide for the Yozcoffee electric coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_de49643b-353d-4310-aced-3c337bd4d09d.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp młynka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eElektryczny młynek żarnowy z akumulatorem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStożkowe żarna ceramiczne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 zewnętrznych ustawień\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator litowy 1800 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczysty i odłączany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e83 × 186 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e546 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee rechargeable coffee grinder dimensions, USB-C charging and weight\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6be7c8e6-3f7d-40dc-9664-edda03e47339.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczny młynek do kawy z akumulatorem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysty, odłączany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZiarna kawy nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz mielenie jednym przyciskiem w praktyce\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yDTfyqxeG88\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Yozcoffee rechargeable electric coffee grinder with 40 settings\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUstawienia 0–5 zapewniają drobne mielenie w stylu espresso. Najlepiej sprawdza się ono w sitkach ciśnieniowych (dwuściennych) oraz w kawiarkach; przy sitkach bezciśnieniowych licz się z dokładniejszym dostrajaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie ustawienie wybrać do parzenia przelewowego, kawiarki, french press lub cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNa początek: 5–10 do kawiarki, 10–20 do parzenia przelewowego, 20–30 do french press i 30–40 do cold brew. Spróbuj kawy i zmieniaj ustawienie o jeden stopień naraz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóry elektryczny młynek Yozcoffee wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWszystkie trzy to bezprzewodowe młynki żarnowe ładowane przez USB-C i uruchamiane jednym przyciskiem. Ten model z 40 ustawieniami ma ceramiczne żarna, 40 ponumerowanych ustawień i akumulator 1800 mAh (do około 30 filiżanek na jednym ładowaniu). \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMłynek z ceramicznymi żarnami i 38 ustawieniami\u003c\/a\u003e ma dodatkowo inteligentne automatyczne zatrzymanie i jest dostępny w kolorze Milk Tea lub czarnym. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/automatic-espresso-grinder-35-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMłynek ze stalowymi żarnami i 35 ustawieniami\u003c\/a\u003e ma żarna ze stali nierdzewnej, funkcję automatycznego zatrzymania oraz magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 120 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle filiżanek można zmielić na jednym ładowaniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo około 30 filiżanek. Drobniejsze ustawienia, twardsze ziarna i większe porcje zmniejszają tę liczbę, a grubsze ustawienia ją zwiększają.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy regulacja jest skokowa czy bezstopniowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSkokowa. Zewnętrzny pierścień ma 40 ponumerowanych pozycji, dzięki czemu możesz zapisać ustawienie i łatwo do niego wrócić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od młynka nożowego?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStożkowe żarna ceramiczne rozdrabniają ziarna przez kontrolowaną szczelinę, zamiast je siekać, zapewniając bardziej równomierne mielenie, które łatwiej powtórzyć.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do podróży?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJego kompaktowa, bezprzewodowa konstrukcja sprawdza się w biurze, hotelu i podczas podróży, jeśli masz dostęp do źródła zasilania USB. Przestrzegaj obowiązujących zasad przewozu urządzeń z akumulatorami litowymi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zabrać go na pokład samolotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWbudowany akumulator litowy 1800 mAh jest znacznie poniżej limitu 100 Wh stosowanego przez większość linii lotniczych w przypadku urządzeń z wbudowanymi akumulatorami, dlatego zwykle można go bez problemu przewozić w bagażu podręcznym. Przed lotem sprawdź aktualne zasady swojej linii lotniczej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUsuń szczoteczką pozostałości z obszaru żaren, wyczyść odłączany pojemnik na zmieloną kawę i wytrzyj korpus z silnikiem do sucha. Nie zanurzaj głównego urządzenia w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMłynek jest objęty prawem zwrotu w ciągu 60 dni oraz 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzyść wyjmowane elementy i obszar żaren bez moczenia korpusu z elektroniką. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak wyczyścić młynek do kawy bez uszkadzania żaren\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59452874195230,"sku":"YOZ-ECG40-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b830dbfa-980f-40af-ac60-a4687ba39965.webp?v=1792151774"},{"product_id":"cold-brew-tea-infuser-bottle","title":"Butelka z zaparzaczem do cold brew i herbaty – 450\/600 ml, bez BPA, wyjmowany filtr","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eButelka Yozcoffee do cold brew z zaparzaczem parzy kawę, herbatę lub owoce w wyjmowanym wewnętrznym filtrze. Wybierz pojemność 450 ml lub 600 ml – z przezroczystym korpusem z PC i pokrywką z PP. To ręczny zaparzacz immersyjny do przygotowywania napojów w lodówce. Nie traktuj plastikowego korpusu jako nietłukącego się.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eButelka do cold brew z zaparzaczem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eParz. Schładzaj. Pij.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj łagodne cold brew, orzeźwiającą herbatę mrożoną lub napoje z dodatkiem owoców w jednej smukłej butelce. Dodaj składniki, pozostaw je do zaparzenia w lodówce, wyjmij zaparzacz i delektuj się napojem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eDostępna w rozmiarach 450 ml i 600 ml, z przezroczystym korpusem z PC oraz pokrywką z PP, co ułatwia codzienne parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDo kawy i herbaty\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZaprojektowana do grubo zmielonej kawy, herbaty liściastej i napojów parzonych powoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWyjmowany zaparzacz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWewnętrzny zaparzacz pomaga oddzielić zmieloną kawę lub liście herbaty od gotowego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa praktyczne rozmiary\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz 450 ml, jeśli zależy Ci na kompaktowej porcji dla jednej osoby, lub 600 ml, jeśli potrzebujesz większej porcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzezroczysty korpus z PC\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eButelka z PC ułatwia kontrolowanie napoju podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee PC cold brew infuser bottle in a lifestyle setting\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb300fc0-e77b-4add-b77f-447de7b760d4.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eJedna butelka, więcej możliwości\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd cold brew po herbatę mrożoną\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj wyjmowanego zaparzacza do grubo zmielonej kawy lub herbaty liściastej albo przygotuj orzeźwiający napar owocowy. Smukły kształt bez problemu mieści się w lodówce i pasuje do codziennego rytmu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable Yozcoffee cold brew infuser bottle for everyday use\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5b835331-66e8-4097-814e-da0f506100da.webp?v=1791275404\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cold brew infuser bottle in 450 mL and 600 mL capacity options\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_00f7bf3d-9a07-4dc6-881d-7145c2089c06.webp?v=1791275405\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz rozmiar\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e450 ml lub 600 ml\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz butelkę 450 ml, jeśli zależy Ci na kompaktowej porcji dla jednej osoby, albo wersję 600 ml, gdy chcesz mieć nieco więcej napoju gotowego do picia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój rytuał cold brew\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDodaj składniki i wodę, wstaw do lodówki i pozostaw do zaparzenia, a następnie wyjmij zaparzacz przed podaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Dodaj\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUmieść grubo zmieloną kawę lub herbatę liściastą w zaparzaczu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Napełnij\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWlej zimną wodę lub wodę o temperaturze pokojowej zgodnie z przepisem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Parz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWstaw napój do lodówki i pozwól mu się parzyć do uzyskania preferowanej intensywności.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Ciesz się napojem\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWyjmij zaparzacz, przelej napój na lód lub delektuj się nim prosto z lodówki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Wide opening and removable components of the Yozcoffee cold brew infuser bottle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_94e9041b-f6b3-48b3-8344-38bfe491f818.webp?v=1791275402\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eW przypadku kawy zacznij od 12–18 godzin w lodówce i dostosuj czas parzenia do preferowanego smaku. Herbata zazwyczaj wymaga krótszego czasu.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwy demontaż. Łatwe czyszczenie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij zaparzacz i opróżnij go z fusów lub liści herbaty. Myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych, dokładnie opłucz i przed ponownym złożeniem pozostaw każdą część do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the 600 mL Yozcoffee cold brew infuser bottle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c3dfeba4-b9c3-48d6-b59f-0e800f27032b.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRodzaj produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eButelka z zaparzaczem do cold brew\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e450 ml \/ 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał pokrywki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePP (polipropylen)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał butelki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePC (poliwęglan)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRodzaj filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWewnętrzny wyjmowany zaparzacz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZalecane zastosowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCold brew, herbata mrożona i napary owocowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Dimensions of the 450 mL and 600 mL Yozcoffee cold brew infuser bottles\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c5ce09a6-9eef-49a5-83cd-3dd29370273d.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × butelka z zaparzaczem do cold brew w wybranym rozmiarze\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 450 ml, jeśli zależy Ci na kompaktowej porcji dla jednej osoby, lub 600 ml, jeśli potrzebujesz większej porcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki stopień zmielenia kawy sprawdza się najlepiej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eGrube mielenie to dobry punkt wyjścia, ponieważ sprzyja czystszej filtracji i zrównoważonej, powolnej ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo parzyć kawę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od 12–18 godzin w lodówce. Krótszy czas da delikatniejszy napar, a dłuższy – mocniejszy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej do herbaty?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wsyp herbatę liściastą do zaparzacza i dostosuj czas parzenia do rodzaju herbaty oraz własnego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakich materiałów wykonano produkt?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePokrywka jest wykonana z PP (polipropylenu), a korpus butelki z PC (poliwęglanu).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić butelkę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRozłóż butelkę na części i opłucz ją wkrótce po użyciu. Myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i przed ponownym złożeniem pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZacznij od przepisu na cold brew, a następnie dostosuj stopień zmielenia, proporcje i czas parzenia. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak przygotować cold brew w domu: proporcje, stopień zmielenia i czas parzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"450 ml","offer_id":59453921624350,"sku":"YOZ-CBTIB-450","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":59453921657118,"sku":"YOZ-CBTIB-600","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb300fc0-e77b-4add-b77f-447de7b760d4.webp?v=1792154207"},{"product_id":"manual-burr-coffee-grinder-40-settings","title":"Ręczny młynek do kawy z ceramicznym żarnem – 40 ustawień, szklany pojemnik, do parzenia przelewowego i french pressu","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTen ręczny młynek do kawy Yozcoffee wykorzystuje ceramiczne żarna stożkowe osadzone na wale z podwójnym łożyskowaniem oraz 40 zewnętrznych ustawień skokowych, które możesz zapisać i do nich wracać. Wsyp całe ziarna, ustaw pokrętło, obróć odłączaną korbkę i przesyp zmieloną kawę z odłączanego szklanego pojemnika. Młynek ma 18,9 cm wysokości, nie wymaga ładowania i nadaje się do parzenia przelewowego, ekspresu przelewowego oraz french press. Jeśli najważniejsza jest dla Ciebie precyzyjna regulacja do espresso, wybierz młynek przeznaczony do espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRęczny młynek żarnowy z 40 ustawieniami\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa, obrót korbki po obrocie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZmiel całe ziarna tuż przed parzeniem za pomocą tego ręcznego młynka do kawy z ceramicznymi żarnami. Wybierz jedno z 40 zewnętrznych ustawień skokowych, zakręć korbką i przesyp zmieloną kawę z odłączanego szklanego pojemnika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePraktyczny wybór do parzenia przelewowego, ekspresu przelewowego i french press w domu lub w pracy. Nie wymaga ładowania; korbkę możesz odłączyć na czas przechowywania. W podróży starannie zapakuj szklany pojemnik.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e40 ustawień skokowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZapisz numer ustawienia i wróć do niego przy kolejnym parzeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKontrolowane mielenie żarnowe zapewnia bardziej równomierne mielenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSzklany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZmielona kawa jest dobrze widoczna, a pojemnik odłączysz, aby ją przesypać i go wyczyścić.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRęczny i przenośny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWaży 385 g. Odłącz korbkę na czas przechowywania; podczas pakowania chroń szklany pojemnik.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black manual ceramic burr coffee grinder with detachable glass grounds jar on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-01-main.webp?v=1791383505\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZewnętrzna regulacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź swoje ustawienie i używaj go ponownie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZewnętrzne numerowane pokrętło ułatwia zapisanie ustawienia i powrót do niego przy kolejnym parzeniu. Reguluj mielenie bez otwierania młynka i zanotuj ustawienie odpowiednie dla ziaren, których zwykle używasz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZakresy mielenia są wartościami wyjściowymi. Dostosuj ustawienia do ziaren, sprzętu, dawki, tempa przepływu i własnego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the external 40-click grind adjustment dial on the Yozcoffee manual grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-04-adjustment-detail.webp?v=1791383532\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Charcoal ceramic conical burr detail with the Yozcoffee manual grinder in the background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-05-ceramic-burr-detail.webp?v=1791383537\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrolowane mielenie żarnowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCeramiczne żarna rozdrabniają ziarna w kontrolowanej szczelinie, zamiast siekać je ostrzami. Zewnętrzne pokrętło reguluje tę szczelinę, dzięki czemu możesz zmienić stopień zmielenia odpowiednio do wybranej metody parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStabilniejsza praca ręczna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWałek na dwóch łożyskach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWałek żaren jest wsparty na dwóch łożyskach, co pomaga ograniczyć jego ruch podczas ręcznego mielenia i utrzymać stabilniejsze ustawienie żaren w wybranej pozycji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Technical cutaway illustration of the dual-bearing shaft in the Yozcoffee manual burr coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-08-dual-bearing.webp?v=1791383554\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual grinder with its detachable glass grounds jar and removed crank handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-06-detachable-glass-jar.webp?v=1791383542\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWidoczny pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMiel bezpośrednio do szkła\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa trafia do odłączanego szklanego pojemnika, gdzie pozostaje widoczna i łatwo przesypać ją do zaparzacza. Obchodź się ze szkłem ostrożnie i chroń je przed upadkami, uderzeniami oraz nagłymi zmianami temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie w czterech krokach\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp ziarna, wybierz ustawienie, kręć korbką równomiernie, a następnie przesyp zmieloną kawę ze szklanego pojemnika do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Wsyp\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWsyp całe ziarna kawy do młynka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Ustaw\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw zewnętrzne pokrętło na wybraną wartość początkową.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Zmiel\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZamocuj korbkę i kręć równomiernie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Zaparz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZdejmij szklany pojemnik i przesyp zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 40-setting manual coffee grinder beside a ceramic pour-over dripper in a sunlit kitchen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-02-pour-over-scene.webp?v=1791383521\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik po ustawieniach mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz stopień zmielenia do swojej metody\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKawiarka:\u003c\/strong\u003e zacznij od drobnego mielenia, a następnie dostosuj je do swojego zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie przelewowe i ekspres przelewowy:\u003c\/strong\u003e zacznij od średniego mielenia; zmieniaj ustawienie o jedno lub dwa kliknięcia, zachowując stałą dawkę kawy i ilość wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFrench press:\u003c\/strong\u003e zacznij od grubego mielenia i dostosuj do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie ma jednego ustawienia, które sprawdzi się dla każdych ziaren i każdego zaparzacza. Zapisz preferowane ustawienie, aby móc do niego wrócić. Drobne mielenie wymaga większego wysiłku przy kręceniu korbką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzukasz młynka do espresso?\u003c\/strong\u003e Same drobne ustawienia nie gwarantują precyzji potrzebnej do dostrojenia każdego ekspresu do espresso. Jeśli najważniejsza jest dla Ciebie precyzyjna regulacja mielenia do espresso, wybierz dedykowany młynek do espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual grinder with its detachable glass grounds jar and removed crank handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-06-detachable-glass-jar.webp?v=1791383542\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta konserwacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUtrzymuj żarna w suchości, pojemnik myj osobno\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu usuń szczoteczką luźne resztki kawy z komory żaren. Odłącz szklany pojemnik i umyj go osobno, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Nie zanurzaj złożonego młynka w wodzie ani nie płucz komory żaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodparcie żaren\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWałek na dwóch łożyskach\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 zewnętrznych ustawień skokowych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzklany, odłączany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorbka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdłączana\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e18,9 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSzerokość podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e5,78 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e385 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual coffee grinder dimensions: 18.9 cm height, 5.78 cm base width and 385 g weight\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-07-dimensions.webp?v=1791383548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ręczny młynek do kawy z ceramicznymi żarnami stożkowymi\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × odłączany szklany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × odłączana korbka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZiarna kawy nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga zasilania elektrycznego lub baterii?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Obsługujesz go wyłącznie ręcznie za pomocą odłączanej korbki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę mielić nim kawę do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOferuje drobne ustawienia, ale same drobne ustawienia nie gwarantują precyzji potrzebnej przy każdym ekspresie i każdym sitku. Drobne mielenie wymaga większego wysiłku, a 40 ustawień skokowych może nie zapewnić regulacji, jakiej wymaga Twoja receptura espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do parzenia przelewowego lub french press?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zacznij od średniego mielenia do parzenia przelewowego i grubego do french press, a następnie dostosuj je do ziaren i receptury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego warto wybrać młynek żarnowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMłynek żarnowy rozdrabnia ziarna w kontrolowanej szczelinie, zapewniając bardziej równomierne cząstki niż nieregularne siekanie nożami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy szklany pojemnik można myć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmij go z młynka, ostrożnie umyj i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaucz się regulować ręczny młynek z 40 ustawieniami na podstawie przepływu i smaku. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eRęczny młynek żarnowy do kawy: dlaczego 40 ustawień ma znaczenie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455273959710,"sku":"YOZ-MBG-40-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-01-main.webp?v=1792151252"},{"product_id":"hand-brew-coffee-maker","title":"Automatyczny ekspres przelewowy 160 ml – na jedną filiżankę, zasilany bateriami, wielorazowy stalowy filtr","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTen automatyczny zaparzacz przelewowy Yozcoffee przygotowuje jedną małą filiżankę: wsyp zmieloną kawę i wlej gorącą wodę, naciśnij przycisk, a obracający się o 360° zbiornik rozprowadzi wodę nad kawą w około 150 sekund. Zbiornik z Tritanu bez BPA ma oznaczenia 120, 140 i 160 ml, wielorazowy dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 zastępuje filtr papierowy, a zaparzacz o masie 180 g działa na 2 bateriach AAA (brak w zestawie). Nie podgrzewa wody ani nie mieli ziaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczny zaparzacz do kawy przelewowej\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCodzienna kawa przelewowa – nalewanie jednym przyciskiem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj małą filiżankę kawy przelewowej przy biurku, w kuchni lub w hotelu. Wsyp zmieloną kawę i wlej osobno podgrzaną wodę, a następnie naciśnij przycisk. Obracający się o 360° zbiornik rozprowadza wodę po kawie, a wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej odprowadza napar do Twojej filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003e\u003cstrong\u003eZaprojektowany do małej filiżanki:\u003c\/strong\u003e wybierz 120, 140 lub 160 ml wody. Gotowej kawy będzie mniej, ponieważ zmielona kawa zatrzymuje część wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzed zakupem:\u003c\/strong\u003e ten zaparzacz nie podgrzewa wody ani nie mieli ziaren. Przygotuj zmieloną kawę, gorącą wodę, własną filiżankę oraz 2 baterie AAA. Filiżanka widoczna na zdjęciach i baterie nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz obrotowe nalewanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vi-OAxh8JYk\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Automatic pour-over coffee maker rotating brew demonstration\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczne rozprowadzanie wody\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparzacz sam nalewa wodę ruchem okrężnym\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZbiornik obraca się o 360°, gdy woda spływa na kawę, więc nie musisz ręcznie zataczać kół czajnikiem. Cykl obrotowy trwa około 150 sekund; podgrzanie wody i przygotowanie kawy wymagają dodatkowego czasu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTo Ty decydujesz o dawce kawy, stopniu zmielenia, temperaturze i poziomie wody. Smak i przepływ będą się różnić w zależności od receptury i stanu baterii.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Automatic pour-over brewer showing the Tritan tank, rotating pour system, and reusable filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8c915c2b-09f5-418e-a7b2-21fcddaa5b0a.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the automatic pour-over coffee maker components and dual-layer steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_71b57a71-bcfd-486f-af0c-53de80440527.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWielorazowe parzenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBez filtrów papierowych\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo każdego parzenia używaj dołączonego dwuwarstwowego filtra ze stali nierdzewnej 304 – bez jednorazowych filtrów papierowych do wymiany. Po zaparzeniu odczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz filtr. Metalowy filtr może przepuszczać do filiżanki niewielką ilość drobnych cząstek kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrzy poziomy wody\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdmierz 120, 140 lub 160 ml\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyraźne oznaczenia na zbiorniku z Tritanu bez BPA pomagają wybrać ilość wody do każdego parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOznaczenia wskazują ilość dodanej wody, a nie końcową objętość napoju. Jeśli chcesz większą porcję, zaplanuj kolejne parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Automatic pour-over brewer with a BPA-free Tritan water tank and stainless steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2c977846-ee10-4d41-a0f7-9a9362031655.webp?v=1791275406\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Przygotuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWłóż 2 baterie AAA i ustaw zaparzacz stabilnie nad odpowiednią filiżanką na równej powierzchni.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Dodaj kawę i wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzy pierwszym parzeniu spróbuj 10–11 g kawy zmielonej średnio drobno i 160 ml gorącej wody. Złóż zaparzacz i napełnij zbiornik, nie przekraczając oznaczenia maksimum. Dostosuj stopień zmielenia i dawkę do smaku.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Uruchom nalewanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNaciśnij przycisk i zaczekaj, aż cykl obrotowy i kapanie się zakończą, zanim podniesiesz zaparzacz.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Wyczyść\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOdczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz wyjmowany zbiornik oraz filtr. Korpus z napędem utrzymuj w suchości.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cordless automatic pour-over coffee maker in a portable coffee setup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6f084a3-d9bc-45d9-9869-578978163b0c.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eW domu, przy biurku i w hotelu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKompaktowe parzenie bez przewodu zasilającego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy wymiarach około 100 × 101,5 mm i masie 180 g zaparzacz zajmuje niewiele miejsca na biurku lub w torbie podróżnej. Baterie zasilają mechanizm obrotowy, więc podczas parzenia nie potrzebujesz gniazdka – nadal jednak potrzebujesz zmielonej kawy, filiżanki i dostępu do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAutomatyczny obrotowy zaparzacz przelewowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS do kontaktu z żywnością i Tritan bez BPA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowy, stal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMaksymalnie 160 ml; oznaczenia 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 × bateria AAA (brak w zestawie)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCykl obrotowy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 150 sekund\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 100 × 101,5 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 180 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × automatyczny zaparzacz przelewowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zbiornik z Tritanu bez BPA z oznaczeniami 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa, filiżanka, gorąca woda i 2 baterie AAA nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wlej gorącą wodę z czajnika, termosu lub dystrybutora. Baterie zasilają wyłącznie obrotowy mechanizm nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy przygotowuje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZbiornik mieści maksymalnie 160 ml wody. Gotowej kawy jest mniej, ponieważ zmielona kawa zatrzymuje część wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle zmielonej kawy użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzy pełnym zbiorniku 160 ml zacznij od około 10–11 g kawy zmielonej średnio drobno, czyli w proporcji około 1:15–1:16, a następnie dostosuj do smaku. Przy oznaczeniach 120 ml i 140 ml użyj proporcjonalnie mniej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki stopień zmielenia wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średnio drobnego mielenia do kawy przelewowej. Jeśli kawa smakuje wodniście lub kwaśno, zmiel ją nieco drobniej; jeśli smakuje gorzko lub spływa wolno, zmiel grubiej. Bardzo drobno zmielona kawa może przedostać się przez metalowy filtr i pozostawić osad w filiżance.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka temperatura wody sprawdza się najlepiej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW wielu recepturach na kawę przelewową dobrze sprawdza się temperatura około 90–96 °C. Do ciemniej palonych ziaren spróbuj niższej temperatury z tego zakresu i dopasuj ją do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od ręcznego drippera do kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzy ręcznym dripperze wynik zależy od Twojej techniki nalewania, zwykle z użyciem czajnika z wylewką typu gęsia szyja. Ten zaparzacz obraca zbiornik i sam rozprowadza wodę: dodaj kawę i gorącą wodę, a następnie naciśnij jeden przycisk. Nadal sam wybierasz kawę, dawkę, stopień zmielenia i temperaturę wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebne są filtry papierowe?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 jest wielokrotnego użytku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to ekspres do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Parzy kawę przelewową i nie wytwarza ciśnienia ani cremy espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do podróży?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKompaktowy rozmiar i mechanizm zasilany bateriami sprawdzają się w hotelu i w biurze. Nadal potrzebujesz zmielonej kawy, odpowiedniej filiżanki, 2 baterii AAA oraz dostępu do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filiżanka i baterie są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Filiżanka widoczna na zdjęciach produktu służy wyłącznie do prezentacji. Przed użyciem przygotuj odpowiednią filiżankę oraz 2 baterie AAA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo każdym parzeniu odczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz wyjmowany zbiornik oraz filtr ze stali nierdzewnej. Przed ponownym złożeniem dokładnie je osusz i chroń korpus z bateriami przed wodą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZaparzacz możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi). Zanim cokolwiek odeślesz, skontaktuj się z obsługą klienta. Szczegóły i kolejne kroki znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolityce zwrotów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopracuj parzenie jednej filiżanki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDowiedz się, jak stopień zmielenia, dawka kawy i woda wpływają na efekt, z naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-dripper-grind-dose-brew-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnika ustawień przenośnego drippera\u003c\/a\u003e lub zobacz więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455581651230,"sku":"YOZ-PHBMKR-STD","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bcac9951-fec1-4cf2-b6a4-99a59c6297ad.webp?v=1792151609"},{"product_id":"portable-capsule-espresso-maker","title":"Przenośny ekspres do espresso z napędem elektrycznym – kapsułki w stylu NS Original i kawa mielona, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy Yozcoffee z USB-C wykorzystuje pompę z napędem silnikowym i jest kompatybilny z kapsułkami w stylu NS Original oraz kawą mieloną. Ten model nie podgrzewa zimnej wody: przed zaparzaniem dodaj wstępnie podgrzaną wodę. Kompaktowa konstrukcja z akumulatorem sprawdza się przy biurku, w hotelu lub w podróży, gdy dostępne jest oddzielne źródło gorącej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy · Kapsułki i kawa mielona\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa w stylu espresso wszędzie tam, gdzie masz gorącą wodę.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz szybkość kapsułki w stylu NS Original lub elastyczność własnej kawy mielonej. Ten przenośny zaparzacz z akumulatorem wykorzystuje pompę z napędem silnikowym, aby przygotować kawę w stylu espresso bez użycia ekspresu stawianego na blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e ten model nie podgrzewa zimnej wody. Przed zaparzaniem dodaj wstępnie podgrzaną wodę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność z kapsułkami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUżywaj kompatybilnych kapsułek w stylu NS Original z dołączonym uchwytem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKawa mielona gotowa do użycia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZaparz ulubioną kawę za pomocą dołączonego wielorazowego koszyka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz cyfrowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSprawdź poziom naładowania akumulatora i temperaturę wody przed zaparzaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaładuj wcześniej i zaparzaj bezprzewodowo z dala od gniazdka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable espresso maker complete set for capsules and ground coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_170206ea-490d-4949-b7ac-e9108574b292.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwa formaty kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWygoda kapsułek lub własna kawa mielona\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGdy liczy się szybkość, włóż kompatybilną kapsułkę w stylu NS Original, a jeśli chcesz mieć większą kontrolę nad przygotowywaną kawą, użyj wielorazowego koszyka na zmieloną kawę. Wymiary kapsułek i uszczelki mogą różnić się w zależności od producenta, dlatego przed użyciem sprawdź zgodność formatu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable espresso maker with capsule holder and ground coffee basket\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7f0cbf4c-72ad-4f55-bff4-5e67ccad01e6.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Digital battery and water temperature display on the Yozcoffee portable espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0d8d6663-e19b-465a-97c4-806f50b3d6e4.webp?v=1791275479\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWyraźne informacje na pierwszy rzut oka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprawdź poziom akumulatora i temperaturę wody\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed ekstrakcją wyświetlacz cyfrowy pokazuje poziom naładowania akumulatora i temperaturę wody, pomagając potwierdzić, że zaparzacz jest naładowany, a wstępnie podgrzana woda ma odpowiednią temperaturę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eEkstrakcja bezprzewodowa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNaładuj wcześniej i zaparzaj w podróży\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaładuj wewnętrzny akumulator przez USB-C między kolejnymi zaparzeniami. Po naładowaniu smukły zaparzacz może działać bez podłączenia do gniazdka – to praktyczne w pokojach hotelowych, biurach, podczas podróży samochodem i na kempingu, gdzie dostępna jest wstępnie podgrzana woda.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C charging connection on the Yozcoffee portable espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6e0f41cd-bce8-4d50-a50e-b94f0a22e5fa.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta konfiguracja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparzanie w czterech krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNaładuj urządzenie, dodaj wstępnie podgrzaną wodę, włóż kapsułkę lub zmieloną kawę, a następnie zabezpiecz elementy i rozpocznij ekstrakcję.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Ładowanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSprawdź poziom naładowania akumulatora na wyświetlaczu cyfrowym.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Dodaj gorącą wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNapełnij urządzenie wstępnie podgrzaną wodą; zaparzacz nie podgrzewa zimnej wody.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Wsyp kawę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWłóż kompatybilną kapsułkę lub wsyp zmieloną kawę do koszyka.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Zaparzanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBezpiecznie zamontuj elementy, ustaw filiżankę i rozpocznij ekstrakcję.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Dimensions of the Yozcoffee portable capsule espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_45270fc5-c081-4e58-bb82-16f1cabc58c5.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRozmiar gotowy do podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWystarczająco smukły do zestawu kawowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eObudowa o wymiarach 65 × 240 mm z łatwością mieści się w plecaku, walizce, szufladzie biurka lub kompaktowym zestawie podróżnym, bez potrzeby wygospodarowania miejsca na ekspres kolbowy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWyjmowane akcesoria\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZmieniaj formaty kawy i płucz bez zbędnego wysiłku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUchwyty na kapsułki i koszyk na kawę mieloną można odłączyć od zasilanej obudowy. Po zaparzeniu poczekaj, aż urządzenie ostygnie, wyjmij elementy mające kontakt z kawą, od razu je wypłucz i w razie potrzeby użyj dołączonej szczoteczki. Obudowę zasilaną i port ładowania należy utrzymywać w stanie suchym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable parts and accessories for the Yozcoffee portable espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_384337d9-0ccd-421b-802d-6f4e6777397e.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowany przenośny ekspres do kawy w stylu espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFormaty kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKompatybilne kapsułki w stylu NS Original i kawa mielona\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePoziom naładowania baterii i temperatura wody\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB Type-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodgrzewanie wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNie obejmuje; należy dodać podgrzaną wcześniej wodę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e65 × 240 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny ekspres do kawy w kolorze białym\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUchwyty na kapsułki w stylu NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × koszyk na kawę mieloną\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pojemnik na kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB Type-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eKapsułki, kawa mielona i gorąca woda nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podgrzewa zimną wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przed parzeniem należy wlać podgrzaną wcześniej wodę. Wyświetlacz pomaga sprawdzić jej temperaturę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakich kapsułek mogę używać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUrządzenie jest przeznaczone do kompatybilnych kapsułek w stylu NS Original. Wymiary kapsułek i uszczelnienia różnią się, dlatego przed użyciem sprawdź format.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać własnej kawy mielonej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. W zestawie znajdują się wielorazowy koszyk na kawę mieloną i miarka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można przygotować latte lub cappuccino?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzygotowuje kawę w stylu espresso, ale nie ma dyszy parowej. Dodaj mleko lub użyj osobnego spieniacza do mleka do napojów mlecznych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePoczekaj, aż ekspres ostygnie, wyjmij elementy mające kontakt z kawą, od razu je wypłucz i w razie potrzeby użyj dołączonej szczoteczki. Obudowę zasilaną i port ładowania należy utrzymywać w stanie suchym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne występujące podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW pełni wykorzystaj swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj kapsułki lub kawę mieloną, ładowanie, gorącą wodę i codzienne czyszczenie. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-espresso-maker-capsules-ground-coffee-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po przenośnym ekspresie do kawy: kapsułki czy kawa mielona w podróży\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59501793837342,"sku":"YOZ-PEM-CAP-WHT","price":87.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_170206ea-490d-4949-b7ac-e9108574b292.webp?v=1792150253"},{"product_id":"portable-automatic-coffee-maker-160ml","title":"Przenośny ekspres przelewowy – 160 ml, zasilany bateriami, wielorazowy stalowy filtr, ze szklaną filiżanką","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzenośny automatyczny ekspres przelewowy Yozcoffee przygotowuje małą porcję kawy filtrowanej ze zmielonej kawy i wcześniej podgrzanej wody. Naciśnij raz, aby rozpocząć cykl przelewania, i pozwól, by kawa spłynęła do dołączonej przezroczystej szklanej filiżanki. Dzięki wielorazowemu filtrowi ze stali nierdzewnej SUS304 nie musisz zabierać ze sobą filtrów papierowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZapewnij gorącą wodę:\u003c\/strong\u003e ten zaparzacz nie ma grzałki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZasilanie bateryjne:\u003c\/strong\u003e wymaga 2 baterii AAA, sprzedawanych oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMała porcja:\u003c\/strong\u003e zbiornik mieści maksymalnie 160 ml wody; gotowego napoju będzie mniej.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAutomatyczne parzenie przelewowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaciśnij raz, aby rozpocząć cykl przelewania. Zasilanie: 2 baterie AAA, niedołączone do zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDodaj wcześniej podgrzaną wodę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTen zaparzacz nie podgrzewa wody. Przed parzeniem napełnij zbiornik gorącą wodą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFiltr i szklana filiżanka w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eParz kawę prosto do dołączonej szklanej filiżanki przez wielorazowy stalowy filtr SUS304. Filtr papierowy nie jest potrzebny.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na 160 ml wody\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOznaczenia poziomu przy 120, 140 i 160 ml ułatwiają odmierzenie wody do małej porcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzy to urządzenie jest dla Ciebie?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSprawdzi się, jeśli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWolisz małą porcję przygotowaną ze 120–160 ml wody\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMasz w pobliżu czajnik lub dystrybutor gorącej wody: w biurze, hotelu, kamperze lub na kempingu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eChcesz, aby urządzenie przejęło cykl przelewania zamiast ręcznego nalewania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNie sprawdzi się, jeśli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePotrzebujesz urządzenia, które samo podgrzewa lub gotuje wodę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eChcesz jednocześnie przygotować kilka filiżanek lub pełną karafkę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSzukasz kawy w stylu espresso\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczna kontrola przelewania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePozwól zaparzaczowi przejąć cykl przelewania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNapełnij filtr, wlej gorącą wodę do wybranego poziomu i naciśnij przedni przycisk. Zaparzacz automatycznie rozprowadza wodę, więc nie potrzebujesz techniki nalewania z czajnika z wylewką typu gęsia szyja ani ciągłego ręcznego dolewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable automatic coffee maker brewing a single cup at home\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bac8fade-a4d2-46b2-a0d1-3d4fcb816591.webp?v=1791275412\u0026amp;width=900\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cordless portable automatic coffee maker at an outdoor campsite\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_572e800b-5218-4a9d-827c-95e0c4afe5f6.webp?v=1791275474\u0026amp;width=900\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowy i bezprzewodowy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDo biura, hotelu, kampera i na kemping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaparzacz waży około 180 g, bez szklanej filiżanki i baterii. Na czas podróży ostrożnie zapakuj szklaną filiżankę i ustaw urządzenie na stabilnej, równej powierzchni w pobliżu bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa w czterech prostych krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZaparzacz kontroluje proces przelewania, a Ty dodajesz zmieloną kawę i wcześniej podgrzaną wodę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"How to use the portable automatic drip coffee maker in four simple steps\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ee4a550b-9949-4c09-8866-11ecca8d5873.webp?v=1791275408\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Dodaj kawę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePostaw zaparzacz na dołączonej szklanej filiżance i wsyp średnio drobno zmieloną kawę do wielorazowego filtra.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Dodaj gorącą wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWlej wcześniej podgrzaną wodę do oznaczenia 120, 140 lub 160 ml.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Naciśnij raz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGdy filiżanka jest na miejscu, naciśnij przycisk, aby rozpocząć automatyczny cykl przelewania.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Podaj i wypłucz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePo zakończeniu parzenia zdejmij filiżankę. Przed płukaniem i suszeniem odczekaj, aż elementy ostygną.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzepis wyjściowy:\u003c\/strong\u003e około 10–11 g średnio drobno zmielonej kawy do oznaczenia 160 ml (proporcja około 1:15) albo 8 g do 120 ml. Zacznij od wody o temperaturze około 90–96 °C. Potraktuj to jako punkt wyjścia i zmieniaj jedną zmienną naraz. Jeśli kawa smakuje gorzko lub spływa zbyt wolno, spróbuj nieco grubszego stopnia zmielenia.\n    \u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eWażne: ten zaparzacz nie podgrzewa ani nie gotuje wody. Wlej wcześniej podgrzaną wodę z czajnika lub innego bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyjmowane elementy, łatwe płukanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZbiornik, filtr ze stali nierdzewnej, uchwyt z Tritanu i szklana filiżanka dają się rozłączyć, co ułatwia czyszczenie. Po parzeniu wypłucz je i wysusz, a podstawę z zasilaniem przetrzyj, nie zanurzając jej w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable water tank, stainless steel filter, Tritan holder and brewer base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_07bcf72b-7a53-4f60-a353-0f4a533a6646.webp?v=1791275406\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzenośny automatyczny ekspres przelewowy do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność zbiornika na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e160 ml; objętość gotowej kawy jest mniejsza\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOznaczenia poziomu wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielorazowy, ze stali nierdzewnej SUS304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUchwyt filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTritan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 × bateria AAA, brak w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodgrzewanie wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBrak; dodaj wcześniej podgrzaną wodę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSam zaparzacz: około 100 mm szerokości × 101,5 mm wysokości; bez szklanej filiżanki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSam zaparzacz: około 180 g, bez szklanej filiżanki i baterii\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable automatic coffee maker dimensions, materials, weight and battery specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fcca3e0a-e41c-4deb-af03-d5e54d8ddcd7.webp?v=1791275408\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podstawa przenośnego automatycznego ekspresu przelewowego\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysty górny zbiornik na wodę, maks. 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej SUS304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × uchwyt filtra z Tritanu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklana filiżanka do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZmielona kawa, gorąca woda i dwie baterie AAA nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOd jakiej ilości kawy i wody zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSpróbuj 10–11 g średnio drobno zmielonej kawy na 160 ml wody albo 8 g na 120 ml. Zacznij od wody o temperaturze około 90–96 °C. To wartości wyjściowe: dostosuj je do smaku, a jeśli kawa spływa zbyt wolno, spróbuj grubszego stopnia zmielenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma akumulator i czy baterie są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZaparzacz działa na dwie baterie AAA, sprzedawane oddzielnie. Nie ma wbudowanego ładowania przez USB. Baterie zasilają mechanizm przelewania, a nie podgrzewanie wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy napełni zwykły kubek?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen model jest przeznaczony do przygotowania małej porcji. Maksymalne 160 ml odnosi się do wody wlewanej do zbiornika, a nie do gotowego napoju. Część wody zostaje w zmielonej kawie, dlatego zaparzonej kawy będzie mniej. Jedno parzenie nie napełni dużego kubka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy przygotowuje espresso lub używa kapsułek?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzygotowuje kawę przelewową ze zmielonej kawy umieszczonej w wielorazowym filtrze. Nie jest ekspresem do espresso ani ekspresem na kapsułki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przed naciśnięciem przycisku parzenia wlej wcześniej podgrzaną wodę. Urządzenie steruje wyłącznie cyklem przelewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony filtr ze stali nierdzewnej SUS304 jest wielokrotnego użytku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zabrać go na kemping?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zaparzacz jest kompaktowy i zasilany bateriami, ale nadal potrzebujesz bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu opłucz i dokładnie wysusz wyjmowane części mające kontakt z kawą. Podstawę z zasilaniem przetrzyj do czysta i nigdy nie zanurzaj jej w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce wysyłki\u003c\/a\u003e. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityką zwrotów\u003c\/a\u003e. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eJeśli chcesz zaplanować źródło gorącej wody, rutynę parzenia i sprzątanie, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-hand-brew-coffee-maker-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po przenośnych zaparzaczach przelewowych na podróż i do pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo kawy ziarnistej dobierz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy z timerem\u003c\/a\u003e pomoże ci powtarzać tę samą dawkę. Jako osobne źródło gorącej wody sprawdź \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny czajnik elektryczny 400 ml\u003c\/a\u003e z wyborem wtyczki i napięcia; wybierz wersję pasującą do gniazdka, z którego będziesz korzystać. Akcesoria sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59542773924126,"sku":"YOZ-PACM160-WHT","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c9059c23-e9a7-485f-a779-b5d28a12d93a.webp?v=1792153091"},{"product_id":"portable-pour-over-coffee-set-6-piece","title":"Przenośny zestaw do kawy przelewowej z młynkiem i czajnikiem – 6 elementów, zestaw podróżny, dripper i etui","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj świeżą kawę z własnych ziaren na kempingu, w hotelu lub podczas przerwy w biurze. Ten przenośny zestaw do kawy przelewowej mieści sześć akcesoriów w jednym dopasowanym etui z EVA: ręczny młynek, czajnik z wąską wylewką 250 ml do nalewania, dripper wielokrotnego użytku, kubek 280 ml, pojemnik na ziarna i miarkę. Wybierz kolor biały lub czarny; oba zestawy zawierają te same akcesoria i etui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim zaparzysz:\u003c\/strong\u003e zabierz własną kawę i osobne źródło gorącej wody. Mielenie i parzenie są w pełni ręczne, bez baterii. Do parzenia potrzebne są filtry papierowe; wybierz filtry pasujące do drippera. Dołączony czajnik służy tylko do nalewania wody: nie podgrzewa jej i nigdy nie wolno stawiać go na kuchence ani innym źródle ciepła.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMielenie ręczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRegulowane żarna ceramiczne pozwalają zmielić ziarna tuż przed parzeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKontrola każdego nalewania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWąska wylewka typu gęsia szyja pomaga równomiernie rozprowadzać wodę na warstwie kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie z filtrami papierowymi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDripper wielokrotnego użytku mieści stożkowy filtr papierowy na każde parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWszystkie sześć akcesoriów razem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKażdy element ma swoje miejsce w dopasowanym etui podróżnym z EVA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White six-piece coffee kit arranged beside open fitted case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8de95bb7-1441-4d26-bc68-9eaeb51211b9.webp?v=1792150522\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSześć akcesoriów do parzenia i etui podróżne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eW etui znajdziesz wszystkie sześć wymienionych poniżej akcesoriów. Kawa, urządzenie do podgrzewania wody i waga do kawy nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMłynek ręczny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRegulowane żarna ceramiczne do świeżo, ręcznie mielonej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCzajnik z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePojemność 250 ml i wąska wylewka do kontrolowanego nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWielorazowy dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMieści stożkowy filtr papierowy. Do parzenia potrzebne są filtry papierowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKubek do kawy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePojemność 280 ml i pierścień z naturalnego drewna ułatwiający chwyt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e5\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMieści około 25 g Twoich ulubionych ziaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e6\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMiarka do kawy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePojemność 15 ml ułatwia odmierzanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eW zestawie także:\u003c\/strong\u003e formowane etui podróżne z EVA o wymiarach 36 × 21,5 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŚwieżo mielona kawa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZmiel ziarna tuż przed parzeniem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRęczny młynek ma regulowane żarna ceramiczne, więc zmielisz świeżą porcję bez ładowania baterii czy szukania gniazdka. Do kawy przelewowej zacznij od średniego mielenia, a po spróbowaniu dostosuj ustawienie. Masz już zmieloną kawę? Ją też możesz użyć w dripperze z filtrem papierowym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black manual coffee grinder with ribbed grip and stored crank\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-6-piece-black-grinder-detail-photo-compressed.webp?v=1791277410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White pour-over dripper with a cone-shaped paper filter seated on the matching wood-ring cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-white-dripper-paper-filter.png?v=1792746930\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eParzenie z filtrem papierowym\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDripper z filtrem papierowym do codziennej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePostaw dripper wielokrotnego użytku na dopasowanym kubku i włóż stożkowy filtr papierowy pasujący do drippera. Przepłucz papier gorącą wodą, wylej wodę z kubka, a następnie wsyp zmieloną kawę do filtra. Po parzeniu wyrzuć zużyty filtr i fusy, opłucz dripper i przed schowaniem pozostaw go do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black gooseneck kettle pouring into a paper-lined dripper on the matching wood-ring cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-black-brewing-with-paper-filter.png?v=1792746955\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak zaparzyć jeden kubek\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZacznij od 15 g kawy i 240 ml wody, a potem dostosuj przepis do własnego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodgrzej wodę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePodgrzej wodę osobno, a następnie ostrożnie przelej ją do czajnika, zostawiając miejsce poniżej krawędzi. W razie potrzeby dolej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZmiel ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZacznij od średniego stopnia zmielenia, a po spróbowaniu kawy miel drobniej lub grubiej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUstaw dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw dripper stabilnie na kubku. Włóż pasujący stożkowy filtr papierowy, przepłucz go gorącą wodą i wylej wodę z płukania. Wsyp świeżo zmieloną kawę do filtra papierowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePreinfuzja, potem nalewanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZwilż zmieloną kawę, odczekaj chwilę, a następnie nalewaj powoli i równomiernie okrężnymi ruchami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003e240 ml to łączna ilość wody do parzenia, a nie objętość gotowego napoju: część wody zostaje w zmielonej kawie. Zostaw wolne miejsce poniżej krawędzi kubka. Miarka 15 ml odmierza objętość, a nie gramy – aby dozować powtarzalnie, użyj wagi do kawy.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz wykończenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBiały czy czarny\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eObie wersje kolorystyczne zawierają te same sześć akcesoriów do parzenia i dopasowane etui.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White six-piece pour-over coffee set with grinder kettle dripper cup canister scoop and travel case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8de95bb7-1441-4d26-bc68-9eaeb51211b9.webp?v=1792150522\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eBiały\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black six-piece pour-over coffee set with fitted travel case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-black-paper-filter-corrected.png?v=1792746949\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eCzarny\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eW pełni ręczne parzenie przelewowe dla jednej osoby\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność czajnika\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e250 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e280 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemność około 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność miarki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary etui\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e36 × 21,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304, żarna ceramiczne, lite drewno i EVA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne wersje\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiała lub czarna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003ePojemności dotyczą poszczególnych naczyń. Wymiary są przybliżone. Czajnik służy wyłącznie do nalewania i nie wolno stawiać go na źródle ciepła.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Black molded coffee travel case with zipper and carrying strap\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-6-piece-travel-case-photo-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić i pakować zestaw\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo parzeniu wyrzuć zużyty filtr papierowy i fusy. Myj ręcznie dripper, kubek, czajnik, pojemnik i miarkę łagodnym detergentem. Nie mocz drewnianego pierścienia. Czyść młynek suchym pędzelkiem i utrzymuj komorę żaren suchą. Przed włożeniem do etui pozostaw wszystkie elementy do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kubków kawy mogę zaparzyć naraz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo osobisty zestaw na jedną filiżankę z jednym kubkiem 280 ml. Kolejne porcje parz pojedynczo, zabierając w razie potrzeby dodatkowe ziarna, filtry papierowe i gorącą wodę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dołączony czajnik podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To wyłącznie kompaktowy czajnik do nalewania. Podgrzej wodę osobno, a przed parzeniem ostrożnie przelej ją do czajnika. Nie stawiaj czajnika na kuchence ani innym źródle ciepła.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Potrzebne są stożkowe filtry papierowe. Wybierz filtry pasujące do drippera. Przed dodaniem zmielonej kawy włóż filtr papierowy do drippera.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego stopnia zmielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średniego stopnia zmielenia. Jeśli kawa przepływa zbyt szybko lub smakuje płasko, zmiel nieco drobniej. Jeśli przepływa zbyt wolno lub smakuje ostro, spróbuj grubszego ustawienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści pojemnik na ziarna?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemnik mieści około 25 g kawy ziarnistej – ilość zależy od rodzaju ziaren. Przy sugerowanej porcji 15 g wystarczy to na jedno parzenie i jeszcze trochę zostanie. Na kilka kubków lub dłuższy wyjazd zabierz dodatkową kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę użyć kawy już zmielonej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ręczny młynek jest w zestawie, aby kawa była świeższa, ale sprawdzi się też kawa już zmielona do metod przelewowych. Wsyp ją do filtra papierowego w dripperze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wersja biała i czarna się różnią?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRóżnią się tylko wykończeniem. Obie wersje zawierają te same sześć akcesoriów do parzenia i dopasowane etui z EVA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw nadaje się na kemping i w podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePomaga utrzymać porządek w twoim zestawie do kawy przelewowej w podróży. Na miejscu nadal potrzebujesz kawy, odpowiednich stożkowych filtrów papierowych i bezpiecznego sposobu na podgrzanie wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzy to odpowiedni podróżny zestaw do kawy dla Ciebie?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ten zestaw, jeśli lubisz mielić ręcznie i chcesz mieć w jednym etui osobny czajnik do nalewania, dripper i kubek. Sprawdzi się do parzenia dla siebie na kempingu, w hotelu lub w biurze, gdzie dostępna jest gorąca woda. Zabierz odpowiednie stożkowe filtry papierowe na każde parzenie. Porównaj wymiary etui, 36 × 21,5 cm, z miejscem w bagażu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWolisz nie mielić ręcznie? Porównaj z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym młynkiem z zaparzaczem\u003c\/a\u003e. W obu przypadkach wodę trzeba podgrzać osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWskazówki dotyczące pakowania i dokładniejszy opis parzenia znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku po sześcioelementowym podróżnym zestawie do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59542936813854,"sku":"YOZ-POSET6-WHT","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59542936846622,"sku":"YOZ-POSET6-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eaa70844-d2a4-4021-8ad3-9d8d1678e650.webp?v=1792150519"},{"product_id":"usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder","title":"Przenośny elektryczny młynek do kawy z 38 ustawieniami – ceramiczne żarno stożkowe, automatyczne zatrzymanie, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny elektryczny młynek do kawy Yozcoffee łączy ceramiczne żarna stożkowe z 38 numerowanymi ustawieniami zewnętrznymi – od drobnego mielenia do espresso po mielenie do french pressu. Wsyp maksymalnie około 25 g ziaren, naciśnij przycisk raz, a młynek zatrzyma się automatycznie; zmielona kawa trafia do przezroczystego, odłączanego pojemnika o pojemności 50 g. Akumulator o pojemności 2000 mAh można ładować przez USB-C, co umożliwia bezprzewodowe użytkowanie. Urządzenie ma wymiary 70 × 195 mm i waży około 430 g. Mieli wyłącznie ziarna, dlatego należy używać go z oddzielnym zaparzaczem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa bez korbki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMiej świeże ziarna pod ręką w domu, przy biurku lub w podróży. \u003cstrong\u003eElektryczny młynek do kawy Yozcoffee ładowany przez USB-C\u003c\/strong\u003e łączy ceramiczne żarna stożkowe z 38 numerowanymi ustawieniami oraz bezprzewodową obsługą uruchamianą jednym naciśnięciem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp maksymalnie około \u003cstrong\u003e25 g ziaren\u003c\/strong\u003e, wybierz stopień mielenia i naciśnij przycisk raz. Młynek zatrzyma się automatycznie po zakończeniu cyklu; odłącz przezroczysty pojemnik na zmieloną kawę i przesyp ją do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepszy do:\u003c\/strong\u003e parzenia małych porcji w oddzielnym ekspresie lub zaparzaczu do kawy. Dostępny w kolorze Milk Tea i czarnym.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMałe porcje, prosta obsługa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eReguluj i powtarzaj:\u003c\/strong\u003e zewnętrzne pokrętło z 38 ustawieniami pozwala wrócić do używanego wcześniej stopnia mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZrezygnuj z korbki:\u003c\/strong\u003e ceramiczne żarna stożkowe są napędzane silnikiem, a urządzenie uruchamia się jednym naciśnięciem i zatrzymuje automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMielenie z dala od gniazdka:\u003c\/strong\u003e akumulator o pojemności 2000 mAh umożliwia bezprzewodowe użytkowanie między ładowaniami przez USB-C.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwe przesypywanie kawy:\u003c\/strong\u003e przezroczysty, odłączany pojemnik pozwala obserwować, jak zbiera się w nim kawa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C rechargeable ceramic burr coffee grinder with 38 grind settings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_60af1157-64e4-4096-846e-fb036ec77db1.webp?v=1791275969\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cimg alt=\"One-touch intelligent sensing and automatic stop feature\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ecfed437-d5e8-4bd6-b0db-1e93c9b96ef3.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9ywPJuQYvA0\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Yozcoffee USB-C rechargeable electric coffee grinder demonstration\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź wyjściowe ustawienie mielenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj poniższych zakresów jako punktu wyjścia, a następnie zmieniaj ustawienie o jeden stopień, uwzględniając ziarna, recepturę i własne preferencje smakowe.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e1–6:\u003c\/strong\u003e drobne mielenie do espresso\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e6–12:\u003c\/strong\u003e kawiarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e12–18:\u003c\/strong\u003e pour-over\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e18–28:\u003c\/strong\u003e kawa przelewowa\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e28–38:\u003c\/strong\u003e french press lub cold brew\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodane zakresy są wskazówkami, a nie sztywnymi recepturami. W przypadku espresso rezultaty zależą od ekspresu i sitka, dlatego przetestuj drobne ustawienia w swoim zestawie.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"External grind-size adjustment dial with 38 settings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a778da4b-bfda-42f9-a4e7-086e790e9afe.webp?v=1791276419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj młynek.\u003c\/strong\u003e Upewnij się, że jest naładowany, a pojemnik na zmieloną kawę jest zamocowany.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj ziarna.\u003c\/strong\u003e Wsyp odmierzoną porcję do pojemnika, maksymalnie około 25 g, i zamknij pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz stopień mielenia.\u003c\/strong\u003e Obróć zewnętrzne pokrętło na wybrane ustawienie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNaciśnij i miel.\u003c\/strong\u003e Zacznij od jednego naciśnięcia i poczekaj, aż cykl mielenia się zakończy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzesyp i zaparz.\u003c\/strong\u003e Odłącz pojemnik na zmieloną kawę i wsyp kawę do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eUwaga dotycząca pojemności:\u003c\/strong\u003e pojemnik na ziarna o pojemności 25 g i pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 50 g to oddzielne pojemności. Większy pojemnik na zmieloną kawę nie zwiększa ilości ziaren, które można jednorazowo wsypać.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C charging for the cordless electric coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a6c52d64-80c9-4707-a8f5-ffe47ab5afa2.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp młynka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowany elektryczny młynek do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e38 ponumerowanych zewnętrznych ustawień\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50 g; przezroczysty i odłączany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator litowy 2000 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePort ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e30 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e70 × 195 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 430 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMilk Tea lub Czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemność zbiornika na ziarna i rezultaty mielenia różnią się w zależności od ziaren i ustawienia mielenia. Czas pracy akumulatora zależy od dawki, sposobu użytkowania i warunków ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C rechargeable coffee grinder dimensions\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_22fee165-a24f-4382-8e3a-b5509f02386d.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eElektryczny młynek w wybranym kolorze z odłączanym pojemnikiem na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eKabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSzczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZiarna kawy i zaparzacz nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od ładowania. Usuń pozostałości szczoteczką z obszaru żaren, wyczyść odłączany pojemnik na zmieloną kawę i wysusz go przed ponownym montażem. Korpus silnika przetrzyj suchą ściereczką. Chroń jednostkę główną i port USB-C przed wilgocią; nie zanurzaj młynka w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę jednorazowo zmielić 50 g ziaren?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zbiornik na ziarna mieści około 25 g na jedną porcję. Specyfikacja 50 g dotyczy pojemnika na zmieloną kawę, a nie zbiornika na ziarna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUstawienia 1–6 to zakres początkowy odpowiedni do espresso. Rezultaty zależą od ekspresu, sitka i ziaren, dlatego zmieniaj ustawienie o jeden stopień naraz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy musi być podłączony do zasilania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Akumulator zasila bezprzewodowe mielenie. Do ładowania przez port USB-C użyj dołączonego kabla.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo działa na jednym ładowaniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzas pracy różni się w zależności od dawki, ustawienia mielenia, ziaren i sposobu użytkowania. Akumulator ma pojemność 2000 mAh i można go ładować przez USB-C.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten młynek również parzy kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To samodzielny młynek. Zmieloną kawę należy wsypać do osobnego zaparzacza.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy oba kolory oznaczają ten sam model?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wersje Milk Tea i Czarny mają te same funkcje mielenia i specyfikacje.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz zaparzacz i znajdź odpowiednie ustawienie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMasz już zaparzacz? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/usb-c-rechargeable-coffee-grinder-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po młynku z 38 ustawieniami i porównanie młynków bezprzewodowych\u003c\/a\u003e, aby uzyskać pomoc w konfiguracji. Aby zbudować rutynę wokół tego młynka, przejrzyj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzacze przelewowe i akcesoria\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeśli szukasz połączenia młynka i zaparzacza, zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny elektryczny młynek do kawy i zaparzacz przelewowy\u003c\/a\u003e. Możesz także porównać \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/automatic-espresso-grinder-35-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynek ze stalowymi żarnami i 35 ustawieniami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Beż mlecznej herbaty","offer_id":59546340393246,"sku":"YOZ-ECG38-MTEA","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59546340426014,"sku":"YOZ-ECG38-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fd35e1e5-dd06-456d-8935-1dd64bcdec89.webp?v=1792151191"},{"product_id":"automatic-espresso-grinder-35-settings","title":"Elektryczny młynek do kawy z 35 ustawieniami – stożkowe żarno ze stali nierdzewnej, automatyczne zatrzymanie, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMiel świeże ziarna do codziennej kawy bez kręcenia ręczną korbką. Elektryczny żarnowy młynek do kawy Yozcoffee ze stalowymi żarnami łączy stożkowe żarna ze stali nierdzewnej, 35 numerowanych ustawień mielenia i obsługę jednym przyciskiem z automatycznym zatrzymaniem. Pojemnik na około 25 g ziaren sprawdza się przy małych partiach, a przezroczysty, magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 120 ml ułatwia jej zebranie i przesypanie. Ładuj przez USB-C i korzystaj z urządzenia bezprzewodowo w domu, pracy lub podróży.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepszy do:\u003c\/strong\u003e przygotowywania małych partii kawy z powtarzalnymi ustawieniami mielenia, bez ręcznego kręcenia korbką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim wybierzesz:\u003c\/strong\u003e Pojemnik mieści około 25 g ziaren; 120 ml odnosi się do pojemności pojemnika na zmieloną kawę. Drobne ustawienia są punktem wyjścia do przygotowania kawy w stylu espresso, a ich przydatność zależy od ekspresu, kolby i receptury.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eElektryczny żarnowy młynek do kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa na każdy dzień\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eOdmierz ziarna, wybierz ustawienie oznaczone numerem i naciśnij raz, aby rozpocząć. Elektryczny młynek zajmie się mieleniem i automatycznie zatrzyma się po zakończeniu cyklu, dzięki czemu będzie gotowy do przesypania zmielonej kawy do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZapisz ustawienie, które Ci odpowiada, a następnie wprowadzaj niewielkie korekty przy zmianie ziaren lub metody parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e35 ustawień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzechodź od drobnego do grubego mielenia i wracaj do wybranego numeru.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStożkowe żarna stalowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej mielą ziarna przez regulowaną szczelinę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAutomatyczne zatrzymanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaciśnij raz, aby rozpocząć; młynek zatrzyma się po zakończeniu cyklu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŁaduj między sesjami bez plątaniny stale podłączonego przewodu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee electric grinder with 35 grind settings, stainless steel conical burr and USB-C charging\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-03-features.png?v=1791471267\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja od drobnego do grubego mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź punkt wyjścia dla swojej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj ustawień 1–5 do drobnego mielenia w stylu espresso, 5–10 do kawiarki, 10–15 do metod przelewowych, 15–25 do kawy przelewowej z ekspresu przelewowego, a 25–35 do french pressu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTraktuj te zakresy jako wskazówki, a nie sztywne receptury. Dostosuj ustawienie stopniowo do ziaren, dozowanej ilości i zaparzacza. Rezultaty espresso zależą od ekspresu i kolby; samo drobne mielenie nie gwarantuje odpowiedniej ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"35 external grind settings from fine to coarse on the Yozcoffee electric grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-06-settings.png?v=1791471360\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee electric coffee grinder with stainless steel conical burr\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-07-steel.png?v=1791471367\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrolowane mielenie żarnowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej mielą ziarna dzięki regulowanej szczelinie. Numerowane pokrętło pozwala śledzić zmiany i wrócić do wcześniej używanego ustawienia, ułatwiając dopracowanie receptury podczas kolejnych zaparzań.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygoda dzięki akumulatorowi\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eObsługa jednym przyciskiem i ładowanie przez USB-C\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAkumulator litowy 7,4 V pozwala mielić bez stałego przewodu zasilającego. Naciśnij raz, aby rozpocząć, a młynek zatrzyma się automatycznie po zakończeniu cyklu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzas pracy akumulatora różni się w zależności od rodzaju ziaren, dawki, ustawienia mielenia, sposobu użytkowania i warunków ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"One-touch start, automatic stop and USB-C charging on the Yozcoffee electric grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-08-power.png?v=1791471404\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"120ml transparent removable magnetic grounds cup on the Yozcoffee electric grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-04-grounds.png?v=1791471427\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie małych porcji\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na 25 g ziaren i magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWsyp ilość ziaren potrzebną do przygotowania wybranej receptury, maksymalnie około 25 g. Zmielona kawa trafia do przezroczystego pojemnika mocowanego magnetycznie, który można zdjąć i przełożyć z niego kawę do zaparzacza. Jego pojemność wynosi 120 ml, a nie 120 g kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdważ maksymalnie około 25 g ziaren, wybierz ustawienie mielenia i zamocuj pojemnik na zmieloną kawę. Naciśnij raz, aby rozpocząć. Przed zdjęciem pojemnika i przesypaniem zmielonej kawy poczekaj, aż młynek się zatrzyma.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Four steps to use the Yozcoffee grinder: select grind, load up to 25g beans, start and transfer grounds\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-10-workflow.png?v=1791471460\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdłącz, wyszczotkuj i chroń przed wilgocią\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz kabel ładowania. Zdejmij pojemnik na zmieloną kawę i użyj dołączonej szczoteczki, aby usunąć luźne drobiny z dostępnych miejsc. Chroń żarna, silnik i port ładowania przed wilgocią; nie zanurzaj młynka w wodzie. Przed demontażem jakichkolwiek elementów wewnętrznych postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją konserwacji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detached grounds cup and cleaning brush with instructions to keep grinder motor and burrs dry\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-09-care.png?v=1791471410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cordless electric coffee grinder at a home pour-over coffee station\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-05-lifestyle.png?v=1791471397\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowy rytuał kawowy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa bez ręcznego kręcenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSmukły młynek o wymiarach około 250 × 73 mm i masie 512 g z łatwością mieści się w domowym zestawie kawowym, a także można go wygodnie przenosić między pomieszczeniami, do biura lub w torbie podróżnej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzary lub czarny\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzysta, kompaktowa konstrukcja na blat\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz wykończenie pasujące do Twojego zestawu kawowego. Oba warianty kolorystyczne mają ten sam 35-stopniowy system żaren oraz bezprzewodową obsługę jednym przyciskiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Gray Yozcoffee 35-setting electric burr coffee grinder on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-01-gray-hero.png?v=1791471254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp młynka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowalny elektryczny młynek żarnowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e35, od drobnego do grubego mielenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasobnik na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 ml, blokada magnetyczna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator litowy 7,4 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e250 × 73 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 512 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzary, czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ładowalny elektryczny młynek do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysty magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę, 120 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz proces mielenia jednym przyciskiem\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZRsudtMwATQ?si=MUm_o6lVZ1piglZ5\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Electric coffee grinder with 35 settings, steel burr and automatic stop\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można używać go do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUstawienia 1–5 to podany zakres początkowy do drobnego mielenia w stylu espresso. Dostosuj ustawienie do ziaren, dawki, ekspresu i sitka. 35-stopniowa regulacja skokowa nie gwarantuje zakresu potrzebnego do każdego zestawu do espresso; przed wyborem tego młynka sprawdź wymagania swojego ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego ustawienia użyć do kawy przelewowej, kawiarki lub French pressu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePunktem wyjścia mogą być następujące ustawienia: 5–10 do kawiarki, 10–15 do przelewu, 15–25 do kawy przelewowej i 25–35 do French pressu. Zmieniaj ustawienie o jeden stopień i dopasuj je do ziaren oraz własnego smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eŻarna stalowe czy ceramiczne — który młynek Yozcoffee wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen model ma stożkowe żarna ze stali nierdzewnej, 35 ponumerowanych ustawień, zasobnik na ziarna mieszczący około 25 g oraz magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 120 ml. Porównaj te cechy z aktualną specyfikacją naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eelektrycznego młynka do kawy z ceramicznymi żarnami\u003c\/a\u003e. Wybierając młynek, kieruj się metodą parzenia, wielkością porcji i potrzebami dotyczącymi regulacji, a nie wyłącznie materiałem żaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy regulacja jest skokowa czy bezstopniowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSkokowa. Pokrętło ma 35 ponumerowanych pozycji, dzięki czemu można zanotować ustawienie i do niego wrócić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zatrzymuje się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Naciśnij raz, aby rozpocząć, a młynek zatrzyma się automatycznie po zakończeniu cyklu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy można zmielić jednorazowo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZasobnik na ziarna mieści około 25 g. Użyj dawki wymaganej przez przepis, zamiast automatycznie napełniać zasobnik. Większe przepisy wymagają oddzielnych partii; pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 120 ml nie zwiększa pojemności zasobnika na ziarna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak naładować urządzenie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj dołączonego przewodu USB-C i źródła zasilania spełniającego wymagania dotyczące ładowania podane na etykiecie produktu lub w dołączonej instrukcji. Specyfikacja 7,4 V dotyczy wewnętrznego akumulatora, a nie wymaganego wejścia ładowania USB.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy Szary i Czarny różnią się czymś?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Oba modele mają takie same żarna, silnik, akumulator i 35 ustawień; różnią się tylko kolorem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyłącz urządzenie i odłącz je od ładowania, a następnie usuń szczoteczką luźne resztki kawy z dostępnych miejsc i wyczyść wyjmowany pojemnik zgodnie z dołączoną instrukcją. Żarna, silnik i port ładowania muszą pozostać suche. Nie zanurzaj młynka w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMłynek można zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi). Informacje o warunkach i instrukcjach znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolityce zwrotów\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e, aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj lepiej swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDostosowuj ustawienia młynka z 35 ustawieniami, zmieniając za każdym razem tylko jeden parametr. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/automatic-espresso-grinder-35-settings-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePoradnik automatycznego młynka do espresso: dostosuj 35 ustawień bez zgadywania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorównaj przed wyborem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ten model ze względu na stalowe żarna stożkowe, 35 ponumerowanych ustawień i wyjmowany magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMłynek z żarnami ceramicznymi i 38 ustawieniami\u003c\/a\u003e to kolejna opcja bezprzewodowa: waży około 430 g, podczas gdy ten model waży 512 g. W obu można jednorazowo zmielić około 25 g ziaren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAni materiał żaren, ani liczba ustawień nie gwarantują, że młynek pozwoli ustawić odpowiednią grubość mielenia dla każdego sitka do espresso. Porównaj podane specyfikacje w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/usb-c-rechargeable-coffee-grinder-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku zakupu młynka USB-C\u003c\/a\u003e, zwłaszcza jeśli najczęściej pijesz tradycyjne espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Szary","offer_id":59593102426398,"sku":"YOZ-AEG35-GRY","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59593102459166,"sku":"YOZ-AEG35-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-01-gray-hero.png?v=1792151536"},{"product_id":"portable-electric-coffee-grinder-brewer","title":"Przenośny elektryczny młynek do kawy i zaparzacz przelewowy – 350 ml, ładowanie przez USB-C, stalowy filtr","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa przelewowa, a młynek, filtr i kubek w jednym zestawie. Ten przenośny elektryczny młynek do kawy z zaparzaczem łączy regulowane mielenie z ładowaniem USB-C, wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304 i kubek ze stali nierdzewnej o pojemności 350 ml. Zmiel ziarna, zdejmij część z napędem i ręcznie przelej gorącą wodę przez filtr.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny dla:\u003c\/strong\u003e osób, które chcą pić świeżo zmieloną kawę przelewową w pracy, w hotelu lub na kempingu z dostępem do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim zaparzysz:\u003c\/strong\u003e akumulator zasila tylko młynek. Parzenie przelewowe odbywa się ręcznie, a wodę trzeba podgrzać osobno. Kubek i filtr wielorazowy są w zestawie; ziarna kawy i gorącą wodę zapewniasz sam.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMłynek USB-C · Filtr wielorazowy · Kubek 350 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa.\u003cbr\u003eJeden kompaktowy zestaw.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZabierz ulubione ziarna na następny pobyt w hotelu albo trzymaj zestaw przy biurku. Elektryczne mielenie oszczędza kręcenia korbką, a dołączony filtr i kubek pozwalają potem łatwo zaparzyć kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eTrzy główne elementy składają się jeden na drugim, więc młynek, filtr i kubek są zawsze razem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMielenie elektryczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKliknij dwukrotnie, aby zmielić świeże ziarna bez kręcenia korbką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRegulowane mielenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw pokrętło na grubsze lub drobniejsze mielenie do kawy przelewowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFiltr wielorazowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eParz przez stal nierdzewną, bez kupowania i noszenia papierowych filtrów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaładuj wbudowany akumulator 1500 mAh przed kolejną przerwą na kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eWeź ziarna i gorącą wodę.\u003c\/strong\u003e Akumulator zasila tylko młynek. Parzenie to ręczna metoda przelewowa; zestaw nie podgrzewa wody i nie przygotowuje espresso pod ciśnieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Elementy przenośnego młynka do kawy z czarnym filtrem wielorazowym i kubkiem z wnętrzem ze stali nierdzewnej\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d18664b3-7a84-4b21-a8f5-f41bc7726bcc.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eJeden składany zestaw, dostępny w kolorze czarnym lub białym.\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd całych ziaren do kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CX7JyU4PpMI\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Prezentacja przenośnego elektrycznego młynka z zaparzaczem: od ziaren do kubka\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zmieleniu zdejmij część młynka z napędem, zanim przelejesz gorącą wodę przez filtr do kubka. Silnik i port ładowania muszą pozostać suche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eJak parzyć\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv aria-label=\"Four brewing steps\" role=\"list\" style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWsyp ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdmierz ziarna według przepisu i wsyp je do komory. Pojemność 32 g to maksimum, a nie porcja potrzebna na jedną filiżankę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 2\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWybierz stopień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePokrętłem regulacji wybierz grubsze lub drobniejsze mielenie do kawy przelewowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 3\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZmiel ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKliknij dwukrotnie przycisk, aby rozpocząć mielenie. Zaczekaj, aż mielenie się skończy, zanim zdejmiesz część z napędem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 4\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZalej i delektuj się\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePo zdjęciu części z napędem ustaw stabilnie filtr na kubku na płaskiej powierzchni. Powoli przelewaj gorącą wodę przez zmieloną kawę, zostawiając w kubku miejsce, aby się nie przelało.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie według gustu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopasuj mielenie do swojej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokrętłem regulacji dostosuj mielenie do ziaren i przepisu. Wprowadzaj niewielkie zmiany między parzeniami i porównuj przepływ oraz smak, aby znaleźć ulubione ustawienie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Zbliżenie pokrętła regulacji pod młynkiem i metalowych śrub\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f51a6ca1-8db4-45a6-9459-641053477ad4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTwoja codzienna przerwa na kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFiltr i kubek w zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eParz bezpośrednio do dołączonego kubka ze stali nierdzewnej 350 ml przez wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304. Jednorazowe filtry papierowe nie są potrzebne. 350 ml to pojemność kubka; podczas parzenia i noszenia napoju zostaw miejsce pod krawędzią.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Gorąca woda przelewana przez czarny cylindryczny filtr wielorazowy do pasującego kubka\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_10945740-f24a-4781-ba52-993328c6894d.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNa jedną porcję\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 0,7 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary po złożeniu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 8 × 8 × 24,5 cm\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C, 5 V\u003cbr\u003eOk. 2 godziny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 32 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e18 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1500 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLicz na ok. 7–8 cykli mielenia na jednym ładowaniu. Wyniki zależą od ziaren, porcji, stopnia mielenia i stanu akumulatora.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePłucz filtr. Chroń silnik przed wodą.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz młynek i odłącz kabel ładowania. Poczekaj, aż części do parzenia ostygną, a następnie opłucz zdejmowany filtr i kubek. Dołączoną szczoteczką usuń resztki kawy z młynka. Osusz wszystkie części przed złożeniem i dbaj, aby korpus z napędem i port ładowania pozostały suche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Przenośny elektryczny młynek z zaparzaczem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kubek ze stali nierdzewnej 350 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kabel ładujący USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy i gorąca woda nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw podgrzewa wodę lub parzy espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Akumulator zasila tylko młynek. Gorącą wodę zapewnij osobno i parz kawę ręcznie metodą przelewową. Zestaw nie podgrzewa wody i nie parzy pod ciśnieniem espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy użyć na jedną filiżankę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDobierz porcję do ilości wody, którą zamierzasz wlać, zamiast zawsze napełniać komorę na ziarna. Na początek spróbuj 15 g kawy na 225–240 ml wody, a potem dostosuj do smaku. Gotowej kawy będzie mniej, bo zmielona kawa zatrzymuje wodę. Zostaw miejsce pod krawędzią kubka; 350 ml to pojemność kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję jednorazowych filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zestaw zawiera wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304. Po parzeniu opłucz zdejmowany filtr i osusz go przed złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo działa akumulator i jak go ładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eŁaduj akumulator 1500 mAh przez USB-C 5 V dołączonym kablem. Ładowanie trwa ok. 2 godzin i wystarcza na ok. 7–8 cykli mielenia. Rzeczywiste wyniki zależą od ziaren, porcji, stopnia mielenia i stanu akumulatora.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę mielić do innej metody parzenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ustaw stopień mielenia i przesyp zmieloną kawę do french pressu, AeroPressu lub innego zgodnego zaparzacza.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wersja czarna różni się od białej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Obie mają ten sam młynek, akumulator, filtr i kubek; różni je tylko kolor.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw można zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Warunki i instrukcje znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolityce zwrotów\u003c\/a\u003e, a w sprawie gwarancji \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp class=\"yoz-product-guide\" style=\"margin:0;\"\u003eKompletujesz sprzęt na podróż? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-grinder-and-brewer-buying-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik o przenośnych młynkach z zaparzaczem\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz według tego, co chcesz zautomatyzować\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTen zestaw automatyzuje mielenie; wodę do parzenia nadal wlewasz ręcznie. Wybierz go, jeśli chcesz młynek, filtr wielorazowy i kubek, które składają się w jedną całość. Jeśli wolisz ręczne mielenie i osobny czajnik do przelewania, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esześcioczęściowy ręczny zestaw podróżny\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeśli masz już zmieloną kawę i chcesz automatycznego parzenia przelewowego, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-automatic-coffee-maker-160ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny ekspres przelewowy 160 ml\u003c\/a\u003e. Ma wielorazowy filtr stalowy i szklany kubek; potrzebujesz podgrzanej wody i dwóch baterii AAA (brak w zestawie). \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-office-desk\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePoradnik o kawie w biurze\u003c\/a\u003e porównuje te sposoby.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59650116321566,"sku":"YOZ-PECG-BLK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59650116780318,"sku":"YOZ-PECG-WHT","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ce2326a8-fb49-4bff-b291-4eb1da953ddc.webp?v=1792153041"},{"product_id":"portable-electric-kettle-400ml","title":"Przenośny elektryczny czajnik podróżny 400 ml – 4 ustawienia temperatury, podtrzymywanie temperatury przez 12 godzin, stal nierdzewna","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj kawę lub herbatę we własnym czajniku w hotelu, w pracy albo w małej kuchni. Ten przenośny czajnik elektryczny 400 ml (13,5 oz) łączy cztery ustawienia temperatury, cyfrowy wyświetlacz temperatury i wnętrze ze stali nierdzewnej 304 w smukłej kremowej obudowie. Zintegrowany pasek na nadgarstek i dołączone etui trzymają wszystko razem między podróżami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny do:\u003c\/strong\u003e osobistego kącika kawowego lub herbacianego w biurze, pokoju hotelowym, akademiku albo małej kuchni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eWarto wiedzieć:\u003c\/strong\u003e działa po podłączeniu do prądu: podłącz go, aby podgrzać wodę lub utrzymać jej temperaturę. Podgrzewaj wyłącznie wodę, a napoje przygotowuj w osobnym kubku. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny czajnik elektryczny podróżny\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGorąca woda na przerwę kawową\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePodgrzej tyle wody, ile potrzebujesz na jedną filiżankę. Przy przepisie na 250 ml (8,5 oz) kawy przelewowej zostaje do 150 ml (5,1 oz) pojemności na przepłukanie filtra. Większe porcje lub dodatkowe płukanie mogą wymagać ponownego napełnienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz ustawienie temperatury, obserwuj cyfrowy wyświetlacz i nalej wodę do drippera lub kubka, gdy będzie gotowa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e4 ustawienia temperatury\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e45 °C, 60 °C, 80 °C lub 100 °C (113–212 °F) jednym dotknięciem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCyfrowy wyświetlacz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePokazuje temperaturę wody, więc wiesz, kiedy jest gotowa do nalania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemność 400 ml (13,5 oz)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOsobisty rozmiar na jedną kawę lub herbatę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGładkie, trwałe wnętrze, łatwe do płukania i czyszczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodtrzymywanie temperatury po podłączeniu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUtrzymuje ciepłą wodę do 12 godzin, gdy czajnik jest podłączony do prądu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cream portable electric kettle beside a tea cup on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ef420f64-a83d-407f-8877-98d697ad071a.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta kontrola temperatury\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCztery ustawienia, dobrze widoczne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ustawienie odpowiednie do tego, co przygotowujesz:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e100 °C \/ 212 °F:\u003c\/strong\u003e najwyższe ustawienie do przepisów wymagających wrzącej lub prawie wrzącej wody. Jeśli przepis wymaga niższej temperatury, odczekaj, aż woda nieco ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e80 °C \/ 176 °F:\u003c\/strong\u003e do herbat lub przepisów na kawę, które wymagają wody o temperaturze 80 °C (176 °F).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e60 °C \/ 140 °F:\u003c\/strong\u003e do napojów wymagających wody o temperaturze 60 °C (140 °F), przygotowywanych w osobnym kubku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e45 °C \/ 113 °F:\u003c\/strong\u003e najniższe ustawienie do napojów wymagających wody o temperaturze 45 °C (113 °F).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePostępuj zgodnie ze wskazówkami parzenia dla swojej kawy lub herbaty. Cztery ustawienia są stałe; nie można wybrać temperatur pośrednich. Na dużych wysokościach rzeczywista temperatura wrzenia jest niższa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the travel kettle digital display and four temperature markings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_92b64d59-4fed-4852-b638-3cc9787b7697.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cream 400ml travel kettle beside a coffee cup on a hotel desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_487d09b5-f07a-4484-9283-014d00ea6fbd.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój własny czajnik, gdziekolwiek się zatrzymasz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZrezygnuj z ekspresu w pokoju hotelowym i podgrzej dokładnie tyle wody, ile potrzebujesz, w czajniku, o którym wiesz, że jest czysty. Przed podłączeniem sprawdź tabliczkę znamionową, napięcie i wtyczkę pod kątem dostępnego gniazdka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZintegrowany pasek na nadgarstek i dołączone etui ułatwiają pakowanie; najpierw odłącz czajnik, opróżnij go i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCzyste wnętrze\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwy w pielęgnacji między podróżami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGładkie wnętrze ze stali nierdzewnej 304 jest trwałe w codziennym użytkowaniu i łatwe w pielęgnacji. Wypłucz je po użyciu, dbaj, aby elementy elektryczne pozostały suche, i czyść zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the cream travel kettle angled lid and wrist strap\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7d12e5fd-0ed7-4707-a0ae-7360f63ee474.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cream 400ml portable electric kettle beside a laptop and coffee cup on an office desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2be07614-6639-4f83-8559-ebf53d07c072.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzy biurku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCiepła woda między kolejnymi filiżankami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMiej wodę gotową na kolejną filiżankę dzięki grzaniu 300 W i podtrzymywaniu temperatury do 12 godzin. Funkcja podtrzymywania wymaga podłączenia do prądu przez cały czas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 ml \/ 13,5 US fl oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 °C \/ 60 °C \/ 80 °C \/ 100 °C\u003cbr\u003e113 °F \/ 140 °F \/ 176 °F \/ 212 °F\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzas podtrzymywania temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 12 godzin po podłączeniu do prądu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzewodowe; podłącz, aby podgrzewać lub utrzymywać temperaturę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003ePojemność 400 ml (13,5 oz) dotyczy wody. Napoje i jedzenie przygotowuj w osobnym kubku lub misce; nie wlewaj mleka ani nie wkładaj zmielonej kawy, liści herbaty czy jedzenia bezpośrednio do czajnika. Czajnik musi być podłączony do prądu podczas grzania i podtrzymywania temperatury.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny czajnik elektryczny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przewód zasilający (zgodny z wybranym typem wtyczki)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × etui do przechowywania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej temperatury użyć do kawy i herbaty?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo kawy przelewowej lub French press wybierz 100 °C (212 °F) i odczekaj chwilę przed nalaniem albo zastosuj temperaturę z przepisu. Do zielonej lub białej herbaty użyj 80 °C (176 °F), a do czarnej lub ziołowej 100 °C (212 °F). Czajnik ma cztery stałe ustawienia, więc nie można bezpośrednio wybrać temperatury pośredniej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy przygotuję z 400 ml (13,5 oz)?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWystarczy na jedną filiżankę. Na przykład przepis z 250 ml (8,5 oz) wody do parzenia pozostawia do 150 ml (5,1 oz) na przepłukanie filtra. Gotowej kawy będzie mniej niż wlanej wody, ponieważ fusy zatrzymują jej część. Dolej wody, jeśli przepis wymaga więcej niż 400 ml (13,5 oz).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może zagotować wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ustawienie 100 °C (212 °F) doprowadza wodę do wrzenia na poziomie morza. Na większych wysokościach woda wrze w niższej temperaturze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy działa bez podłączenia do prądu?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Czajnik musi być podłączony do prądu podczas grzania i podtrzymywania temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo utrzymuje ciepłą wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFunkcja podtrzymywania temperatury działa do 12 godzin, dopóki czajnik jest podłączony do prądu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę w nim podgrzać mleko, zupę lub makaron?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do wody. Wlej gorącą wodę do osobnego kubka lub miski, aby przygotować napój lub jedzenie; nigdy nie wlewaj mleka ani nie wkładaj zmielonej kawy, liści herbaty czy jedzenia bezpośrednio do czajnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi zaparzaczami Yozcoffee się sprawdza?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZ każdym zaparzaczem wymagającym osobno podgrzanej wody, w tym z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/hand-brew-coffee-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eautomatycznym ekspresem przelewowym\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e6-elementowym przenośnym zestawem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym młynkiem z zaparzaczem przelewowym\u003c\/a\u003e. Razem tworzą kompletny zestaw kawowy do pokoju hotelowego lub na biurko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się w podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, na pobyty w hotelach, podróże służbowe i wyjazdy, w których wybrana wtyczka i napięcie znamionowe pasują do lokalnej sieci. Smukła obudowa 400 ml (13,5 oz), zintegrowany pasek na nadgarstek i dołączone etui ułatwiają pakowanie. Przed spakowaniem opróżnij czajnik i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdłącz czajnik od prądu i poczekaj, aż ostygnie. Wnętrze czyść zgodnie z dołączoną instrukcją, używając dołączonej szczoteczki. Dbaj, aby złącze zasilania i elementy elektryczne pozostały suche, nie zanurzaj czajnika i unikaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzajnik możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Szczegóły i instrukcje znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce zwrotów\u003c\/a\u003e, a w sprawie gwarancji \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDarmowa wysyłka · 60 dni na zwrot · 12 miesięcy gwarancji\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj kompaktową rutynę w pokoju hotelowym z odpowiednim źródłem gorącej wody. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-hotel-room\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak zrobić lepszą kawę w pokoju hotelowym bez pełnej kuchni\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Wtyczka US\/CA","offer_id":59765856534814,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-US-CA","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka UE","offer_id":60479299256606,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-EU","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka UK","offer_id":60479299289374,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-UK","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479299322142,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-AU-NZ","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b34e4661-422e-4f52-b241-838bb46a2e08.webp?v=1792150537"},{"product_id":"portable-electric-kettle-550ml-usb-c","title":"Przenośny elektryczny czajnik turystyczny – 550 ml, zasilanie AC i USB-C PD, 6 ustawień temperatury, stal nierdzewna 316","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzajnik podróżny Yozcoffee 550 ml podgrzewa wodę do jednej z sześciu zaprogramowanych temperatur od 45 do 100 °C (113–212 °F), a jego wnętrze jest ze stali nierdzewnej 316. Podłącz go do gniazdka ściennego (300–360 W) do codziennego podgrzewania lub zasilaj ze źródła USB-C PD do 65 W przy biurku, w samochodzie albo z powerbanku. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny czajnik elektryczny\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSześć temperatur. Dwa sposoby zasilania.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj wodę o odpowiedniej temperaturze do kawy, herbaty i innych gorących napojów, gdziekolwiek jesteś. Ten kompaktowy czajnik o pojemności 550 ml łączy sześć ustawień temperatury, zasilanie AC i USB-C PD oraz czytelny dotykowy wyświetlacz w smukłej, podróżnej obudowie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePodłącz czajnik w hotelu lub biurze, korzystaj z USB-C w samochodzie lub przy biurku albo wybierz go, gdy pełnowymiarowy czajnik zajmuje zbyt dużo miejsca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSześć ustawień\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e45, 55, 70, 80, 90 lub 100 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZasilanie AC + USB-C PD\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePodłącz do gniazdka, by podgrzewać na co dzień, lub użyj USB-C PD o mocy do 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 316\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTrwałe wnętrze, które łatwo utrzymać w czystości, przeznaczone do podgrzewania wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePokrywka gotowa na podróż\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZawór uwalniający ciśnienie, odchylany dzióbek i ukryty uchwyt do przenoszenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 550 mL portable electric kettle with six temperature settings, AC and USB-C power and stainless steel interior\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11e3edbd-a119-4dab-805e-ae98c5888a87.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eUstawianie temperatury\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDobierz temperaturę do każdego napoju\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz niższą temperaturę, by uzyskać ciepłą wodę, 80 °C do zielonej herbaty, 90 °C do kawy lub 100 °C, gdy potrzebujesz wrzątku. Sześć ustawień ułatwia wybór temperatury i pozwala za każdym razem uzyskać ten sam rezultat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable electric kettle with six preset temperatures from 45°C to 100°C\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dbfa35e7-a3cf-4138-852b-dede19e1ca4d.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable electric kettle with AC and USB-C PD power options; heating time depends on the power source\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6bff3f1a-fe5d-424b-8aa1-457b328e5a99.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAC + USB-C PD\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDwa sposoby zasilania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZasilanie AC — najszybsze podgrzewanie.\u003c\/strong\u003e Podłącz do gniazdka ściennego za pomocą dołączonego przewodu AC do codziennego użytku w domu, hotelu lub biurze. Moc znamionowa przy zasilaniu AC: 300–360 W.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eUSB-C PD – gdy nie ma gniazdka.\u003c\/strong\u003e Podłącz dołączony kabel USB-C do ładowarki sieciowej PD, ładowarki samochodowej lub powerbanku (DC 5–20 V, do 65 W). Podgrzewanie trwa dłużej niż przy zasilaniu AC, a jego tempo zależy od mocy źródła, dlatego do napełnionego czajnika używaj źródła o mocy 65 W, a przy źródłach o mniejszej mocy podgrzewaj mniejsze ilości wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZasilanie AC zapewnia około pięciokrotnie większą moc niż źródło USB-C o mocy 65 W. Rzeczywisty czas podgrzewania zależy również od ilości wody, jej temperatury początkowej i wybranego ustawienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection id=\"usb-heating-time-reference\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOrientacyjny czas podgrzewania z USB\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSkorzystaj z tych danych, aby porównać wydajność podgrzewania przy różnych napięciach zasilania USB. Wszystkie podane czasy dotyczą wody o temperaturze początkowej 25 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 14px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003ccaption style=\"text-align:left;margin:0 0 8px;\"\u003eOrientacyjny czas podgrzewania w zależności od zasilacza USB\u003c\/caption\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNapięcie\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePrąd\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMoc grzania\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → 45 °C\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → 70 °C\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → wrzenie\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e20 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥3,25 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e65 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈15 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈28 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e15 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2,5 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e36 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈26 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈51 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈83 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e12 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e23 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈30 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈69 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈137 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e9 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥1,5 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e13 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈96 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNieosiągalne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e5 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e10 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNieosiągalne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNieosiągalne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzasy orientacyjne:\u003c\/strong\u003e Wszystkie czasy podano dla wody o temperaturze początkowej 25 °C. Rzeczywisty czas podgrzewania zależy od ilości wody, temperatury otoczenia i rzeczywistej mocy źródła zasilania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenia przy niższym napięciu:\u003c\/strong\u003e Przy 9 V nie można doprowadzić wody do wrzenia. Przy 5 V nie można osiągnąć ani 70 °C, ani temperatury wrzenia. Aby zagotować wodę przez USB-C, wybierz kompatybilne źródło zasilania obsługujące wyższe napięcie; zalecane jest źródło 20 V, 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePraktyczne rozwiązania w podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBezpieczny, wygodny i łatwy do przenoszenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePokrywka łączy zawór uwalniający ciśnienie, odchylany dzióbek do picia i ukryty uchwyt, dzięki czemu codzienne przenoszenie i użytkowanie są wygodniejsze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee travel electric kettle lid with pressure-release vent, drinking spout and carry handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a7d6acad-244a-4f62-b809-5ff420fe4f60.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBezpieczeństwo na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzony z myślą o bezpiecznym codziennym użytkowaniu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 316, podwójne ścianki izolacyjne, zabezpieczenie przed włączeniem bez wody i automatyczne wyłączanie zapewniają wygodniejsze podgrzewanie na co dzień. Dotykowy wyświetlacz LED ułatwia sprawdzenie wybranej temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable kettle with 316 stainless steel interior, double-wall insulation and LED touch display\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-travel-kettle-550ml-316-stainless-steel-interior.png?v=1791880267\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee compact portable electric kettle with carry pouch packed for travel\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e21204c9-c55a-4762-84c2-9c5a3ff12475.webp?v=1791276418\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNalej wodę, podłącz, wybierz ustawienie i podgrzej – wystarczy kilka kroków, by prawidłowo podgrzać wodę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNalej wody\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNalej czystej wody, nie przekraczając maksymalnego poziomu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 2\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZamknij pokrywkę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDokładnie zamknij pokrywkę i ustaw czajnik na stabilnej powierzchni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 3\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodłącz i wybierz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePodłącz czajnik do gniazdka lub źródła zasilania USB-C PD, a następnie wybierz ustawienie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 4\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodgrzej i ciesz się\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePoczekaj, aż cykl się zakończy, a następnie ostrożnie nalej wodę lub się jej napij.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e550 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 \/ 55 \/ 70 \/ 80 \/ 90 \/ 100 °C\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc grzewcza AC\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300–360 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie AC\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWejście USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDC 5–20 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e10–65 W (zalecane źródło zasilania 65 W)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał wnętrza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9,3 × 9,1 × 23,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDługość kabla USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e80 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eCzas podgrzewania zależy od źródła zasilania, wybranej temperatury, ilości wody i jej temperatury początkowej. Używaj czajnika wyłącznie przy napięciu zgodnym z otrzymaną wersją. Przeznaczony wyłącznie do podgrzewania wody.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 550 mL portable electric kettle dimensions and power specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c3362512-a0e6-4ef2-ab34-b1b4c4b19493.webp?v=1791275478\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny czajnik elektryczny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przewód zasilający AC dopasowany do wybranego typu wtyczki\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrowiec\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŁadowarka USB-C PD nie jest dołączona.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóry czajnik podróżny sprawdzi się w Twojej podróży?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 14px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eModel\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePojemność\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eTemperatury\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eZasilanie\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWybierz, jeśli\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzajnik podróżny 400 ml\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e400 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e4 ustawienia, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eZasilanie AC, 300 W; podtrzymywanie temperatury przez 12 godzin\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eJedna filiżanka w hotelu lub przy biurku\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-travel-kettle-500ml-304-316\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzajnik podróżny 500 ml\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e500 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 ustawień, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAC; opcjonalne podtrzymywanie temperatury przez USB-C (nie doprowadza do wrzenia)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDo wyboru wnętrze ze stali 304 lub 316\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCzajnik 550 ml AC i USB-C\u003c\/strong\u003e (ta strona)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e550 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 ustawień, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAC 300–360 W lub USB-C PD do 65 W (podgrzewa i zagotowuje)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDo samochodu, na biurko lub do zasilania z powerbanku\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-electric-cooking-mug-1l\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eGarnek do gotowania i czajnik 1 l\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e1 l\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 trybów gotowania\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAC, 600 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWrzątek, a także makaron, jajka i dania typu hot pot\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie temperatury można ustawić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSześć ustawień temperatury: 45, 55, 70, 80, 90 i 100 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi źródłami zasilania jest kompatybilny?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDwa: standardowe gniazdko ścienne z dołączonym przewodem AC (300–360 W) lub źródło USB-C PD o parametrach DC 5–20 V, do 65 W, np. ładowarka sieciowa, ładowarka samochodowa lub powerbank. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle trwa podgrzewanie wody?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZasilanie AC zapewnia najszybsze podgrzewanie. Dla porównania, przy zasilaniu USB 20 V \/ ≥3,25 A (65 W) woda o temperaturze początkowej 25 °C osiąga około 45 °C po 15 minutach, 70 °C po 28 minutach, a temperaturę wrzenia po 45 minutach. Informacje o wydajności przy napięciu 15 V, 12 V, 9 V i 5 V znajdziesz w powyższej tabeli czasu podgrzewania przez USB. Podane czasy są orientacyjne i zależą od ilości wody, temperatury pomieszczenia oraz źródła zasilania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można używać go z powerbankiem lub w samochodzie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, można używać go z powerbankiem lub ładowarką samochodową obsługującą wyjście USB-C PD; zalecane jest źródło zasilania o mocy 65 W. Podgrzanie 550 ml wody z temperatury kranowej do wrzenia wymaga około 50 Wh energii, nie licząc strat, czyli ponad połowę pojemności typowego powerbanku 20 000 mAh. Podgrzewaj więc tylko potrzebną ilość wody. Wiele ładowarek samochodowych ma moc poniżej 65 W, dlatego podgrzewanie w samochodzie trwa dłużej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie jest zasilacz?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW zestawie znajduje się przewód zasilający AC i kabel USB-C. Ładowarka USB-C PD nie jest dołączona; do zasilania przez USB-C wybierz ładowarkę PD o mocy do 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo można podgrzewać w czajniku?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW czajniku podgrzewaj wyłącznie czystą wodę. Nie podgrzewaj w nim bezpośrednio mleka, kawy, liści herbaty ani innych płynów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wyłącza się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Czajnik ma funkcję automatycznego wyłączania i zabezpieczenie przed gotowaniem na sucho.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak łatwo go przenosić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzajnik ma smukłą obudowę o pojemności 550 ml, ukryty uchwyt do przenoszenia i dołączony pokrowiec, które ułatwiają pakowanie i przechowywanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są zasady wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonania, występujące podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj zasilanie, dostęp do gorącej wody i bezpieczne przechowywanie akcesoriów do kawy w kamperze. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/rv-coffee-maker-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eEkspres do kawy w kamperze: poradnik zakupowy oszczędzający miejsce\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"EU Plug","offer_id":59852189303070,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-EU","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK Plug","offer_id":60472297292062,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-UK","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"US\/CA Plug","offer_id":60472297324830,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-US-CA","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ Plug","offer_id":60472297357598,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-AU-NZ","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a1b7cf4b-b4a7-40f1-bd75-0f5f722fafbe.webp?v=1792150338"},{"product_id":"portable-hot-cold-coffee-maker-3-in-1","title":"Przenośny ekspres do kawy – 3 w 1, do parzenia na gorąco i zimno, kapsułek w stylu NS i DG lub kawy mielonej, 150 ml","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy Yozcoffee 3 w 1 obsługuje kapsułki typu DG, kapsułki typu NS i kawę mieloną dzięki dołączonym adapterom. Kubek o pojemności 150 ml, ładowanie przez USB-C oraz wyświetlacz pokazujący temperaturę, poziom naładowania akumulatora i tryb parzenia sprawdzają się w podróży, gdy liczy się kompaktowy format. Wybierz kolor czarny lub biały i postępuj zgodnie z instrukcją, aby zaparzyć kawę na gorąco lub na zimno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy na gorąco i zimno · 3 w 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa gorąco lub na zimno. Kapsułki lub kawa mielona. Kawa wszędzie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eParz kawę po swojemu, bez przywiązania do kuchni. Przenośny ekspres do kawy Yozcoffee na gorąco i zimno obsługuje kapsułki typu DG, kapsułki typu NS i kawę mieloną – a wszystko to w jednej kompaktowej, bezprzewodowej konstrukcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz tryb parzenia, korzystaj z czytelnego wyświetlacza cyfrowego i parz kawę do zintegrowanego kubka o pojemności 150 ml – w domu, w pracy lub w drodze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie 3 w 1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUżywaj kapsułek typu DG, kapsułek typu NS lub ulubionej kawy mielonej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTryby na gorąco i zimno\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzełączaj między kawą na gorąco i na zimno, w zależności od okazji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz cyfrowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTemperatura, poziom naładowania akumulatora i tryb parzenia widoczne na pierwszy rzut oka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eGotowy do podróży\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eBezprzewodowa konstrukcja i ładowanie przez USB-C ułatwiają zabieranie codziennej kawy ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee portable hot and cold coffee maker with digital display\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_af3b2740-0205-4a2b-b2f3-2dc17f05dbe0.webp?v=1791275416\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrzy opcje parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJedno urządzenie. Więcej możliwości parzenia.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj dołączonego dużego adaptera do kapsułek typu DG, małego adaptera do kapsułek typu NS lub koszyka na kawę mieloną z własnych ziaren. Wymień wkład odpowiednio do wybranej kawy – bez noszenia kilku urządzeń.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee 3-in-1 coffee maker for DG capsules, NS capsules, and ground coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_410c464d-93f9-4295-b591-cf8b013e8465.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee cordless portable coffee maker beside a travel bag\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_850d2db2-5bae-41da-ba83-056058466549.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKawa w drodze\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKompaktowy format, który możesz zabrać ze sobą\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy szerokości około 69 mm i wysokości 222 mm smukła, bezprzewodowa konstrukcja z łatwością mieści się w codziennym bagażu. Zabierz urządzenie do biura, włóż do zestawu na podróż samochodem lub włącz je do porannej rutyny poza domem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWszystko widoczne na pierwszy rzut oka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprawdź stan parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyświetlacz cyfrowy pokazuje temperaturę, poziom naładowania akumulatora i wybrany tryb parzenia, ułatwiając sprawdzenie urządzenia przed każdym parzeniem i w jego trakcie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee 3-in-1 coffee maker for DG capsules, NS capsules, and ground coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_47544214-6429-449a-aac6-387f32deffd6.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz właściwy adapter, włóż kapsułkę lub wsyp kawę mieloną, nalej wodę, nie przekraczając maksymalnej pojemności, zamocuj elementy, wybierz tryb na gorąco lub na zimno i rozpocznij parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Wybierz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWybierz adapter odpowiedni do kapsułki lub kawy mielonej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Napełnij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDodaj kawę i wodę, nie przekraczając pojemności urządzenia.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Zamocuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eStarannie dopasuj części i wybierz tryb na gorąco lub na zimno.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Zaparz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUruchom cykl i poczekaj, aż parzenie się zakończy.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black and white color options for the Yozcoffee portable coffee maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d4ec83d1-6026-414b-b82d-204363d953ca.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwa wykończenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz czarny lub biały\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz wykończenie, które pasuje do Twojego zestawu podróżnego, biurka lub kącika kawowego. Oba kolory oferują ten sam kompaktowy zestaw do parzenia 3 w 1.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyść wyjmowane części po parzeniu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo każdym parzeniu wyjmij zużyte kapsułki lub fusy. Wypłucz wyjmowany adapter lub koszyk, przetrzyj korpus urządzenia i przed ponownym montażem pozostaw wszystkie części do wyschnięcia. Dbaj, aby port ładowania USB-C pozostał suchy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność zintegrowanego kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e150 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 69 × 222 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFormaty kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKapsułki typu DG, kapsułki typu NS, kawa mielona\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNa gorąco i na zimno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny i biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable coffee maker dimensions, adapters, and 150 ml cup capacity\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e2c9b9f8-4b5c-450e-a16a-db9cfc1f1c88.webp?v=1791275482\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny ekspres do kawy Yozcoffee ze zintegrowanym kubkiem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × mały adapter do kapsułek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × duży adapter do kapsułek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × koszyk na kawę mieloną\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × uszczelka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eKapsułki i kawa mielona nie są dołączone. Przed rozpoczęciem parzenia upewnij się, że adapter jest właściwie dopasowany.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie formaty kawy są kompatybilne?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDołączone adaptery obsługują kapsułki typu DG, kapsułki typu NS oraz kawę mieloną.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy przygotuje zarówno gorącą, jak i zimną kawę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie ma oddzielne tryby parzenia na gorąco i na zimno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy przygotowuje urządzenie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZintegrowany kubek mieści 150 ml. Jest to pojemność kubka, a nie gwarantowana ilość zaparzonej kawy. Przestrzegaj limitu napełnienia wodą – końcowa objętość zależy od wybranego trybu i użytej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo pokazuje wyświetlacz?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyświetlacz cyfrowy pokazuje temperaturę, poziom naładowania akumulatora i tryb parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kapsułki są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Kapsułki i kawa mielona nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz między rytuałem kawy przelewowej a kawą w stylu espresso przygotowaną w podróży. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-maker-vs-travel-espresso-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy czy turystyczny ekspres do espresso: co spakować?\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59860395458846,"sku":"YOZ-PHCM150-BLK","price":90.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59860395491614,"sku":"YOZ-PHCM150-WHT","price":90.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ca79fd52-61f1-4b81-8408-78c1bd5ca21c.webp?v=1792153217"},{"product_id":"380ml-ceramic-lined-travel-mug","title":"Kubek podróżny do kawy – 380 ml, z ceramiczną powłoką wewnętrzną, uchylna pokrywka odporna na rozlanie, pasuje do większości uchwytów na kubki","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek podróżny Yozcoffee 380 ml łączy gładkie ceramiczne wnętrze z odchylaną pokrywką uszczelnioną silikonem i smukłą antypoślizgową podstawą. Jest przeznaczony na kawę lub herbatę dla jednej osoby i pozwala pić jedną ręką przy biurku lub w drodze. Przed zamówieniem porównaj jego podstawę o średnicy 6,7 cm z uchwytem na kubek w samochodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKubek podróżny 380 ml z ceramiczną powłoką wewnętrzną\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzysty smak. Łatwe picie. Zawsze gotowy do drogi.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZabierz kawę, herbatę lub mleko w swój codzienny rytm w kompaktowym kubku podróżnym 380 ml z gładką ceramiczną powłoką wewnętrzną, z którego wygodnie pijesz jedną ręką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePewnie zamykana uchylna pokrywka z silikonową uszczelką pomaga utrzymać kubek zamknięty podczas codziennego użytkowania, a antypoślizgowa podstawa zapewnia stabilność na biurkach, blatach i stołach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCeramiczna powłoka wewnętrzna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGładkie, nieporowate wnętrze, dzięki któremu każdy napój zachowuje swój własny smak.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePewnie zamykana pokrywka z klapką\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOtwórz, aby się napić, i zamknij klapkę, gdy jesteś w ruchu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSilikonowa uszczelka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZintegrowana uszczelka zapewnia ciasne, odporne na chlapanie zamknięcie pokrywki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAntypoślizgowa podstawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLepsza przyczepność pomaga utrzymać kubek stabilnie na codziennych powierzchniach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White Yozcoffee travel mug features: ceramic lining, silicone-sealed flip lid and non-slip base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_10460439-b88d-40b7-91eb-29a1089d30b5.webp?v=1791275414\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do codziennych rytuałów\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJeden kubek. Wiele chwil.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOd pierwszej porannej kawy po popołudniową herbatę lub zwykły napój mleczny – pojemność 380 ml naturalnie wpasowuje się w dni robocze, weekendy i codzienne wyjścia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee being poured into a white Yozcoffee ceramic-lined mug for coffee, tea or milk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9c302ff3-01e1-490b-91ae-50c72999a99b.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGładkie wnętrze\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCeramiczne wnętrze przy każdym łyku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGładkie, szkliwione wnętrze łatwo umyć między kawą a herbatą. Myj je dokładnie przy zmianie napoju, aby ograniczyć przenoszenie smaków. Szeroki otwór ułatwia dostęp do wnętrza podczas mycia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee travel mug showing smooth ceramic lining and removable black lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1d53ab01-cf00-4118-af03-6097f7d378f1.webp?v=1791275411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the secure flip lid and drinking opening on the black Yozcoffee travel mug\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d1783685-b856-40af-b2dc-b60ce53ecac5.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna wygoda\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOtwórz. Pij. Zamknij.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUnieś klapkę, gdy chcesz się napić, a po wszystkim dociśnij ją, aby zamknąć. Silikonowa uszczelka zapewnia ciasne zamknięcie podczas codziennego noszenia i pracy przy biurku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee ceramic-lined coffee travel mug on a bright wooden desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_02b773ff-0c43-4f7d-ba61-9286dcef41ed.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNapełnij, zamknij, pij i umyj – kubek zaprojektowano z myślą o prostym, codziennym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Napełnij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWlej napój, nie napełniając kubka po sam brzeg.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Zamknij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMocno załóż pokrywkę i zamknij klapkę.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Pij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eOtwórz klapkę i pij przez otwór.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Umyj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePo użyciu umyj kubek, pokrywkę i uszczelkę.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable black Yozcoffee travel mug beside a canvas bag for everyday carry\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-black-travel-mug-everyday-carry-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZadbaj o świeżość każdej części\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZdejmij pokrywkę z kubka i dokładnie wyczyść otwór do picia oraz silikonową uszczelkę. Używaj łagodnego detergentu, unikaj środków ściernych i przed ponownym złożeniem pozostaw wszystkie części do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 380ml ceramic-lined travel mug in black with secure flip lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-380ml-ceramic-lined-travel-mug-black-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e380 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e19 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica górna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e8,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e6,7 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramiczna powłoka wewnętrzna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePokrywka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUchylna klapka z silikonową uszczelką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAntypoślizgowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny lub biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003ePodstawa ma 6,7 cm. Porównaj ją ze swoim uchwytem na kubek i sprawdź, czy kubek stoi stabilnie.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 380ml white travel mug dimensions: 19 cm tall, 8.4 cm top and 6.7 cm base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5f63635f-ba49-4354-ac07-dc0ed042fc59.webp?v=1791275409\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek podróżny 380 ml z ceramiczną powłoką wewnętrzną i uchylną pokrywką w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek jest szczelny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJest odporny na rozlanie, ale nie w pełni szczelny. Uchylna pokrywka z silikonową uszczelką chroni przed chlapaniem podczas chodzenia czy pracy, jednak kubek nie jest przeznaczony do przenoszenia w pozycji leżącej – w torbie trzymaj go pionowo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się w uchwycie na kubek w moim samochodzie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodstawa ma szerokość 6,7 cm. Zmierz swój uchwyt na kubek i sprawdź jego głębokość oraz kształt, aby upewnić się, że kubek będzie stał stabilnie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich napojów mogę go używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKawa, herbata, mleko i inne codzienne napoje. Dokładnie myj kubek i pokrywkę między napojami, aby ograniczyć przenoszenie smaków.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZdejmij pokrywkę, a następnie umyj kubek, otwór do picia i silikonową uszczelkę ciepłą wodą z łagodnym detergentem. Unikaj środków ściernych i przed ponownym złożeniem pozostaw wszystkie części do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można go myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie ręczne, aby chronić wykończenie i silikonową uszczelkę. Nie wkładaj kubka do kuchenki mikrofalowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo jest w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJeden kubek podróżny 380 ml z ceramiczną powłoką wewnętrzną i uchylną pokrywką w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSpakuj sprzęt do kawy z myślą o bezpiecznych postojach, wielkości porcji i sprzątaniu. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-gear-for-road-trips\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eNajlepszy sprzęt do kawy w podróży samochodem: kompaktowa lista do parzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59872207503646,"sku":"YOZ-CLTM380-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59872207536414,"sku":"YOZ-CLTM380-WHT","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6b59b842-5e46-4797-9bbb-0ff2e050a826.webp?v=1792154486"},{"product_id":"foldable-paperless-pour-over-coffee-dripper","title":"Składany dripper do kawy przelewowej – dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304, pasuje do kubków 76–110 mm, czarny","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSkładany dripper przelewowy Yozcoffee pozwala parzyć kawę bezpośrednio nad pasującym kubkiem, bez filtrów papierowych. Dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304, czarny korpus z PP i składane skrzydełka podporowe sprawdzają się przy kompaktowym parzeniu ręcznym. Pasuje do kubków z otworem o średnicy 76–110 mm – sprawdź też kształt krawędzi i stabilność.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSkładany dripper przelewowy bez filtrów papierowych\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRozłóż. Zaparz. Wypłucz. Spakuj.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eParz kawę bezpośrednio nad ulubionym kubkiem, bez jednorazowych filtrów papierowych. Dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 odpowiada za parzenie, a składane skrzydełka podporowe sprawiają, że dripper zmieści się w szufladzie, torbie do pracy lub zestawie podróżnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKorpus z PP do kontaktu z żywnością jest lekki i praktyczny, a zakres średnicy otworu kubka 76–110 mm obejmuje wiele codziennych kubków i kubków podróżnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black foldable reusable coffee dripper with stainless steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d79aa1fa-0d3e-42d5-9e32-c5fb946278e0.webp?v=1791275473\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie bez papieru\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDzięki filtrowi wielokrotnego użytku nie potrzebujesz jednorazowych filtrów papierowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwuwarstwowa stal 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStożkowy filtr ze stali nierdzewnej wielokrotnego użytku zapewnia główną filtrację.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSkładane skrzydełka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRozłóż podpórki na czas parzenia, a potem złóż je do środka, aby schować dripper.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁatwe płukanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWysyp fusy, wypłucz dripper i przed spakowaniem pozostaw go do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Foldable reusable coffee dripper with dual-layer 304 stainless steel filter and folding wings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1568b992-4244-4a3b-a97d-86c6d93a16c7.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowa konstrukcja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZłóż go, gdy kawa jest gotowa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDwa skrzydełka podporowe rozkładają się i opierają na pasującym kubku. Po parzeniu i umyciu złóż je do korpusu, aby dripper zajmował mniej miejsca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black travel coffee dripper shown with wings open and folded for compact storage\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_86fe0994-225c-480d-8478-15701ec458e5.webp?v=1791275412\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Food-grade PP coffee dripper body and dual-layer 304 stainless steel filter construction\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e40db30a-4949-4851-bb96-69a72436056e.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eFiltracja wielokrotnego użytku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePP do kontaktu z żywnością i stal nierdzewna 304\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLekki korpus wykonano z PP do kontaktu z żywnością. Wewnątrz znajduje się dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304, który pozwala wielokrotnie parzyć kawę bez papieru i łatwo go wypłukać po użyciu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Foldable coffee dripper fitting cups with openings from 76 to 110 mm, cups not included\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_63e1e9c3-9cd3-4b1f-81c6-82e4e8876742.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTrzy proste kroki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZanim dodasz kawę lub gorącą wodę, stabilnie ustaw rozłożony dripper na pasującym kubku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Paperless pour-over coffee dripper brewing directly into a travel cup, cup not included\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d76d2cd0-f15e-424d-9e0e-0b5f6f3539ef.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Wsyp kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWsyp zmieloną kawę do filtra wielokrotnego użytku.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Wlej gorącą wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZalewaj kawę swoją ulubioną techniką parzenia przelewowego.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Delektuj się\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdczekaj, aż kawa przecieknie, a następnie zdejmij dripper.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003ePokazany kubek nie jest dołączony. Przed nalaniem gorącej wody upewnij się, że dripper stoi stabilnie.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOpłucz. Wysusz. Złóż. Ruszaj.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWysyp zużyte fusy, opłucz filtr i korpus, a przed złożeniem podpórek do przechowywania pozostaw dripper do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Reusable foldable coffee dripper rinsed clean and folded for travel\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6cb7cda1-1658-433e-9e63-23c8ad016d27.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePP do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowa stal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary całkowite\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e118 × 73 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePasujące otwory kubków\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e76–110 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielokrotnego użytku, bez papieru\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eWymiary mierzone ręcznie mogą się nieznacznie różnić. Dopasowanie do kubka zależy również od kształtu krawędzi – przed parzeniem sprawdź stabilność.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Foldable pour-over coffee dripper dimensions measuring 118 mm wide and 73 mm high\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11f6ee3f-3698-4a39-8c3b-859476742804.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × składany dripper przelewowy bez filtrów papierowych, kolor czarny\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokazany kubek, kawa, czajnik i inne akcesoria nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 jest przeznaczony do parzenia przelewowego bez filtrów papierowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich kubków pasuje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJest przeznaczony do kubków z otworem o średnicy od 76 do 110 mm. Kształt krawędzi może wpływać na stabilność, dlatego przed nalewaniem sprawdź dopasowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek jest dołączony?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zestaw zawiera wyłącznie składany dripper.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWysyp fusy, opłucz korpus i filtr ze stali nierdzewnej, a przed schowaniem pozostaw dripper do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ czego jest wykonany?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKorpus wykonano z PP do kontaktu z żywnością, a filtr wielokrotnego użytku – z dwuwarstwowej stali nierdzewnej 304.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak złożyć go na podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo umyciu i wysuszeniu drippera złóż dwa skrzydełka podporowe do środka, tak aby przylegały do korpusu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj podróżny zestaw do kawy przelewowej z myślą o gorącej wodzie, pakowaniu i sprzątaniu. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-setup-travel-camping-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzenośny zestaw do kawy przelewowej na podróż i kemping\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59876665524510,"sku":"YOZ-FPD304-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d79aa1fa-0d3e-42d5-9e32-c5fb946278e0.webp?v=1792149887"},{"product_id":"portable-pour-over-coffee-set-300ml","title":"Przenośny zestaw do kawy przelewowej ze stalowym kubkiem – 300 ml, składany dripper, pojemnik i etui","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny zestaw Yozcoffee do kawy przelewowej zawiera kubek ze stali nierdzewnej o pojemności 300 ml, składany silikonowy dripper, pojemnik na kawę i 10 papierowych filtrów nr 155, a także kompaktowe etui z zamkiem. Wybierz kolor czarny lub oliwkowozielony – to ręczny zestaw do parzenia kawy odpowiedni do użytku w domu, w podróży i podczas przerw na biwaku. Zabierz zmieloną kawę i osobne źródło gorącej wody; czajnik i młynek nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny zestaw do kawy przelewowej\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój kawowy rytuał. Zawsze gotowy do drogi.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRozłóż dripper, ustaw go na kubku i zaparz świeżą kawę przelewową wszędzie tam, gdzie masz gorącą wodę. Po przerwie przepłucz i wysusz części, złóż dripper i spakuj zestaw.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSkładany dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSkładany silikon ułatwia spakowanie drippera.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKubek 300 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304 i teksturowana silikonowa osłona.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzechowywanie w podróży\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzechowuj kubek i złożony dripper razem w etui z zamkiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa kolory\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz dopasowany kubek i dripper w kolorze czarnym lub oliwkowozielonym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Olive green Yozcoffee travel pour-over coffee set on an outdoor camping table\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cae32311-3efa-4051-9831-82a0632b9500.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSkładany dripper na wyjazdy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSilikonowy dripper rozkłada się w koszyk do parzenia i opiera na kubku dzięki szerokiemu kołnierzowi podpierającemu. Przed wsypaniem kawy umieść w środku papierowy filtr. Po umyciu i wysuszeniu złóż dripper do przechowywania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Olive green silicone coffee dripper shown expanded and folded for storage\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3e1ad43e-266b-4493-89c3-36343141b36f.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Olive green 300 ml cup showing stainless steel interior and textured silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_19a1d8f5-baba-49b6-b4e4-742e9652f93c.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKubek na codzienną kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek o pojemności 300 ml ma wnętrze ze stali nierdzewnej 304 i teksturowaną silikonową osłonę wokół dolnej części. Brak uchwytu sprawia, że zestaw pozostaje kompaktowy. Podczas parzenia pozostaw wolną przestrzeń u góry i zachowaj ostrożność przy gorących powierzchniach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpakuj zestaw między kolejnymi przerwami na kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzarne etui z zamkiem mieści kubek ze złożonym dripperem umieszczonym na wierzchu. Użyj osobnego pojemnika na kawę ziarnistą lub już zmieloną. Przed spakowaniem pozwól każdej części ostygnąć i wyschnąć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Olive green cup and collapsed dripper packed inside the black zip carry case\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c21e94d0-0a28-43d8-8c63-a29a8766bf08.webp?v=1791275418\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZ kuchni na biwak\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eW tygodniu trzymaj zestaw na półce z kawą, a w weekend zabierz go ze sobą. Oba kolory mają tę samą pojemność kubka, konstrukcję drippera i zestaw akcesoriów.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Black portable pour-over coffee kit on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cbf4a859-9279-471b-8c74-32003af60a0d.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eCałkowicie rozłóż dripper i stabilnie ustaw go na kubku na równej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłóż jeden papierowy filtr z płaskim dnem nr 155. Przepłucz go gorącą wodą, a następnie wylej wodę z płukania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp kawę zmieloną średnio. Na początek wypróbuj 15 g kawy i 225 g wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej odrobinę gorącej wody, aby zwilżyć zmieloną kawę, odczekaj chwilę, a następnie powoli dolewaj pozostałą wodę etapami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePozwól, aby woda odciekła, zdejmij dripper i ciesz się kawą. Dostosuj stopień zmielenia i proporcje kawy do wody do własnego smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWartość 300 ml oznacza pojemność kubka, a nie zalecaną objętość naparu. Nie napełniaj go po brzegi. Czajnik, gorąca woda i kawa są wymagane osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie przelewowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDripper i osłona kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilikon\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFormat filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePapierowe filtry nr 155 z płaskim dnem i karbowaniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOpcje kolorystyczne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny \/ oliwkowozielony\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eEtui transportowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarne etui na zamek błyskawiczny z paskiem na nadgarstek\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek 300 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × składany silikonowy dripper\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pojemnik do przechowywania kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × etui transportowe na zamek błyskawiczny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e10 × papierowy filtr nr 155\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKażdy zestaw zawiera jeden wybrany kolor. Kawa, czajnik i rekwizyty użyte na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable pour-over kit contents: cup, folding dripper, coffee canister, carry case and 10 paper filters\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7adc5976-d5e2-48d2-8356-0c191a648eab.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz czarny lub oliwkowozielony\u003c\/h2\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 300 ml portable pour-over coffee set in Black and Olive Green\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb12157e-9bfb-4eab-9aa0-b298c69a856f.webp?v=1791275420\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwa pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij zużyty papierowy filtr i fusy. Umyj kubek i dripper ręcznie, używając łagodnego detergentu, dokładnie wypłucz i całkowicie wysusz. Etui i zewnętrzną osłonę pojemnika przetrzyj miękką ściereczką. Unikaj ściernych środków czyszczących i pakuj zestaw dopiero po jego ostygnięciu i wysuszeniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten zestaw podgrzewa wodę lub mieli kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny zestaw do kawy przelewowej. Zabierz gorącą wodę z osobnego czajnika i użyj wcześniej zmielonej kawy albo zmiel ziarna osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy papierowe filtry są dołączone?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zestaw zawiera 10 papierowych filtrów nr 155 z płaskim dnem i karbowaniem. Do wymiany używaj filtrów w tym formacie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek jest szczelnym kubkiem podróżnym?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw jest przeznaczony do parzenia i picia w miejscu docelowym. Pokrywka do picia nie jest dołączona; opróżnij kubek przed włożeniem go do etui.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różnią się oba kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZmienia się tylko kolor kubka i drippera. Oba warianty zawierają te same akcesoria, a pojemność kubka wynosi 300 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zabrać go na biwak?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Używaj go na stabilnym, równym stole i zabierz osobne źródło gorącej wody. Poczekaj, aż elementy ostygną, a następnie wyczyść je i wysusz przed spakowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajniki z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e zapewniające kontrolę nalewania, \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e do świeżo zmielonej kawy oraz inny \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny sprzęt kawowy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59924376748318,"sku":"YOZ-POT300-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Oliwkowozielony","offer_id":59924376781086,"sku":"YOZ-POT300-OLV","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_12cc5fa6-8656-4f9d-bb14-a93c3cf0b8c3.webp?v=1792151916"},{"product_id":"cnc-steel-manual-coffee-grinder-25g-dual-bearing","title":"Ręczny młynek do kawy z bezstopniową regulacją – 25 g, stożkowe żarna CNC ze stali nierdzewnej 420, podwójne łożysko","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRęczny młynek do kawy Yozcoffee CNC łączy żarna ze stali nierdzewnej 420, podwójne łożyskowanie wału i aluminiowy korpus w kompaktowej, ręcznej konstrukcji. Mieści około 25 g ziaren kawy i oferuje bezstopniową regulację od drobniejszego do grubszego mielenia. Wybierz kolor czarny lub srebrny.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRęczny młynek do kawy CNC\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa, precyzyjnie ustawiona ręcznie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eObracaj pokrętłem z litego drewna i miel bez baterii czy silnika. Stożkowe żarna frezowane CNC i podwójne łożyskowanie mają utrzymywać centralny wał w osi, gdy dopasowujesz stopień zmielenia do swojego sposobu parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŻarna ze stali nierdzewnej 420\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStożkowe żarna frezowane CNC do kontrolowanego ręcznego mielenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eBezstopniowa regulacja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePłynnie przechodź od drobniejszego do grubszego mielenia, aby dopasować je do przepisu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodwójne łożyskowanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDwupunktowe podparcie wału pomaga utrzymać go w osi podczas mielenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRęczny i przenośny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNie wymaga baterii, gniazdka ani kabla do ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Key features of the Yozcoffee CNC manual coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6442099b-7ef6-4fcf-9c1c-2e65c1234e6f.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTwoja codzienna kawa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieża kawa zaczyna się od obrotu korbką\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdmierz ziarna, wybierz stopień zmielenia i obracaj korbką. Ręczna obsługa pasuje do Twojego kawowego rytuału – bez baterii i gniazdka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Using the black Yozcoffee manual coffee grinder beside a freshly brewed cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bad35172-f12f-4139-ab1f-96cacb22e80c.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the Yozcoffee 420 stainless steel CNC coffee grinder burr\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bb48d564-782d-44ad-accb-d0fcc36277fc.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŻarna frezowane CNC\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStalowe żarna. Podparty wał.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej 420 współpracują z podwójnym łożyskowaniem wału, które pomaga utrzymać go w osi podczas mielenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź swoje ustawienie wyjściowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePłynnie przechodź od drobniejszego do grubszego mielenia. Zaparz filiżankę, a potem wprowadzaj niewielkie korekty, dopasowując ustawienie do przepisu i swojego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Coarse-to-fine grind adjustment with the Yozcoffee manual coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb97b958-f5db-4f6e-b4b7-914ddfeebf1e.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Wooden crank knob and removable grounds cup on the Yozcoffee manual grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b5000ed2-4f11-4e5c-a031-f500158c29c1.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDetale na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDrewniana gałka. Wyjmowany pojemnik.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eObracaj korbką z gałką z litego drewna, a potem zdejmij dolny pojemnik i przesyp zmieloną kawę do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eObróć regulator, aby wybrać wyjściowy stopień zmielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp potrzebną ilość kawy – maksymalnie około 25 g.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż pokrywkę i obracaj korbką zgodnie z ruchem wskazówek zegara w równym tempie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij dolny pojemnik i przesyp zmieloną kawę do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Four steps for using the Yozcoffee manual coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d01ce14c-bf25-4cf6-9343-39ef38a75857.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny młynek do kawy ze stożkowymi żarnami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGałka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eLite drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBezstopniowa, od drobniejszego do grubszego mielenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość korpusu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 15 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasięg korbki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 15,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 470 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny, srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone i mogą się nieznacznie różnić ze względu na ręczny pomiar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × korpus młynka z zespołem żaren\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × korbka z gałką z litego drewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wyjmowany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZiarna kawy i sprzęt do parzenia nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak wybrać ustawienie mielenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij mniej więcej od środka zakresu regulacji, zaparz kawę, a potem zmieniaj mielenie na drobniejsze lub grubsze małymi krokami, kierując się czasem przepływu i smakiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga zasilania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Jest w pełni ręczny i nie wymaga baterii, ładowania ani gniazdka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemność na ziarna wynosi około 25 g. Rzeczywista pojemność może się nieznacznie różnić w zależności od wielkości ziaren i stopnia palenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUsuń resztki zmielonej kawy suchą, miękką szczoteczką. Dbaj, aby żarna i łożyska pozostawały suche, i nie zanurzaj młynka w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich krajów; szczegóły dostawy znajdziesz w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e, połącz młynek z naszymi \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriami do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e albo skompletuj kompaktowy zestaw z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e6-elementowym przenośnym zestawem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e. Wskazówki dotyczące pakowania i parzenia znajdziesz w \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-setup-travel-camping-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku o przenośnym zestawie do kawy przelewowej w podróży\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59932307292446,"sku":"YOZ-MCG-CNC25-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":59932307325214,"sku":"YOZ-MCG-CNC25-SLV","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a36f2bf8-2e41-40aa-bf74-b6c677a627ee.webp?v=1792151893"},{"product_id":"travel-pour-over-coffee-set-manual-grinder","title":"Turystyczny zestaw do kawy pour-over – ręczny młynek z ceramicznymi żarnami, składany dripper, stalowy kubek i etui","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTurystyczny zestaw Yozcoffee do parzenia kawy metodą przelewową łączy w jednym przenośnym komplecie ręczny młynek z ceramicznymi żarnami, składany dripper, kubek ze stali nierdzewnej 304, papierowe filtry i etui na suwak. Czarny zestaw możesz zabrać do biura, na weekendowy wyjazd lub na kawę na kempingu. Wymiary etui to 26 × 16 cm. Weź własne ziarna kawy i gorącą wodę; czajnik nie jest dołączony.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMiel ręcznie:\u003c\/strong\u003e ceramiczne żarna z drewnianym pokrętłem korbki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParz bezpośrednio w kubku:\u003c\/strong\u003e składany dripper i papierowe filtry.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSpakuj wszystko razem:\u003c\/strong\u003e dopasowane etui z kieszenią z siatki w klapie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieża kawa, gdziekolwiek odpoczywasz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDobra przerwa na kawę może zacząć się przy kuchennym blacie lub przy piknikowym stole. Trzymaj akcesoria do parzenia razem, miel kawę tuż przed parzeniem i przelewaj ją do kubka, z którego będziesz pić. Gdy wszystko jest czyste i suche, złóż dripper i schowaj zestaw.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRęczny młynek z ceramicznymi żarnami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŻebrowany uchwyt ułatwia przytrzymanie młynka podczas obracania drewnianej korbki. Okienko w pojemniku na zmieloną kawę pozwala zobaczyć znajdującą się w środku kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSkładany dripper do przelewu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRozłóż dripper do parzenia, a następnie złóż go do przechowywania. Włóż do środka papierowy filtr i stabilnie ustaw podstawę na dołączonym kubku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKubek ze stali nierdzewnej 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKubek z przetłoczeniami ma metalową krawędź i składany druciany uchwyt. Służy zarówno jako naczynie do parzenia, jak i kubek do picia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMiejsce na najważniejsze akcesoria\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSzare etui na suwak mieści razem młynek, złożony dripper i kubek. Czarny zestaw ma czarny uchwyt młynka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMielenie:\u003c\/strong\u003e wsyp ziarna kawy do młynka, załóż pokrywkę, zamocuj korbkę i obracaj uchwytem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotowanie:\u003c\/strong\u003e rozłóż dripper, stabilnie ustaw go na kubku i włóż papierowy filtr. Wsyp zmieloną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie:\u003c\/strong\u003e powoli nalewaj gorącą wodę na zmieloną kawę, utrzymując jej poziom poniżej krawędzi i obserwując filiżankę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDelektuj się:\u003c\/strong\u003e odczekaj, aż kawa spłynie, zdejmij dripper i delektuj się naparem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby precyzyjnie nalewać wodę, sprawdź nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajniczki z wąską wylewką\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy\u003c\/a\u003e pomoże Ci powtarzać ulubioną recepturę. Produkty sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie przelewowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŻarna młynka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePokrętło uchwytu młynka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDrewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKubek do kawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 ze składanym uchwytem z drutu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDripper\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSkładana konstrukcja; używa filtrów papierowych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary etui transportowego\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e26 × 16 cm (długość × szerokość)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZasilanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eObsługa ręczna; nie wymaga ładowania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Gray coffee kit carry case measuring 26 by 16 cm\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e65f330f-074c-45fb-89f7-a32fc1b5fc92.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Ręczny młynek do kawy z korbką\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Składany dripper do kawy przelewowej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kubek do kawy ze składanym uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eFiltry papierowe\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Etui transportowe z zamkiem błyskawicznym\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZiarna kawy, czajnik i waga nie są dołączone. \u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Manual grinder, coffee cup, collapsible dripper, paper filters and carry case included in the black set\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1a91372e-ade9-4362-a87d-147e2209831c.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten zestaw podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Młynek i zaparzacz obsługuje się ręcznie. Przed rozpoczęciem parzenia należy osobno przygotować gorącą wodę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to ekspres do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zestaw służy do przygotowywania kawy przelewowej przez przepuszczanie wody przez filtr papierowy i zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę użyć kawy wstępnie zmielonej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Umieść filtr papierowy w dripperze, wsyp zmieloną kawę i postępuj zgodnie z instrukcją nalewania wody. Możesz pominąć młynek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtry papierowe są dołączone?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Filtry papierowe są dołączone. Przy zakupie zamienników sprawdź ich dopasowanie do dołączonych filtrów i drippera.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymiar 26 × 16 cm dotyczy całego zaparzacza?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJest to długość i szerokość etui transportowego, a nie młynka, kubka ani złożonego drippera.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Firma Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSkompletuj swój zestaw do parzenia z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzętem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e albo przejrzyj kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003e, aby znaleźć więcej opcji do parzenia kawy w podróży.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59934368366878,"sku":"YOZ-TPOM-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bd8d95f7-037f-4300-8c1a-7c5e8a4f29e2.webp?v=1792152007"},{"product_id":"folding-stainless-steel-pour-over-coffee-filter","title":"Stalowy dripper do kawy przelewowej – bez filtrów papierowych, siatka ze stali 304, składane ramiona, pasuje do filiżanek 6,6–12 cm","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSkładany stalowy filtr do kawy Yozcoffee to kompaktowy dripper do parzenia przelewowego bezpośrednio nad pasującą filiżanką lub serwerem. Jego dwuwarstwowa siatka ze stali nierdzewnej 304 umożliwia parzenie bez filtrów papierowych, a dwa ramiona podpierające składają się wzdłuż korpusu, ułatwiając przechowywanie. Ten srebrny model ma otwór o średnicy 6,5 cm i wysokość 7,5 cm. Przed użyciem sprawdź średnicę otworu filiżanki: zalecany zakres wynosi około 6,6–12 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eW zestawie znajduje się jeden wielorazowy filtr. Filiżanki, serwery, czajniki i inne akcesoria widoczne na zdjęciach nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie bez papieru:\u003c\/strong\u003e Wsyp zmieloną kawę bezpośrednio do wielorazowego, dwuwarstwowego metalowego filtra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSkładane ramiona podpierające:\u003c\/strong\u003e Rozłóż ramiona, aby oparły się na pasującej krawędzi, a po umyciu i wysuszeniu złóż je w dół.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStal nierdzewna 304:\u003c\/strong\u003e Srebrny metalowy korpus i stożek z drobnej siatki zapewniają prostą konstrukcję.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwe płukanie:\u003c\/strong\u003e Po zaparzeniu wypłucz obie strony siatki, aby usunąć pozostałości zmielonej kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the reusable coffee filter's fine perforated metal cone\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d5a9ebe6-8ad2-4e64-a257-15fcb5efcb38.webp?v=1791275494\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNiewielkie uzupełnienie zestawu do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj go w domu lub zabierz ze sobą w podróżnym zestawie do kawy. Po złożeniu ma około 7,2 cm szerokości. Aby nalewać równym strumieniem, sprawdź nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajniki z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynek do kawy\u003c\/a\u003e pozwoli dostosować stopień zmielenia do ziaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Hinged support arm detail and coffee filter with both arms folded\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f84d376d-a481-4522-8f37-626fff366f14.webp?v=1791275422\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRozłóż oba ramiona podpierające. Umieść filtr nad pasującą filiżanką lub serwerem, upewniając się, że oba ramiona stabilnie opierają się na krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp średnio grubo zmieloną kawę bezpośrednio do filtra. Filtr papierowy nie jest potrzebny.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePowoli nalewaj gorącą wodę na zmieloną kawę, pozwalając naparowi spływać przez filtr. Dostosuj stopień zmielenia i sposób nalewania do własnego smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eGdy napar przestanie spływać, ostrożnie zdejmij filtr i delektuj się kawą. Metal może się nagrzać podczas parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Four steps for brewing with the folding paperless pour-over coffee filter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_915d3d5e-c791-47b7-ba7e-b4c55845f0cf.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSrebrny \/ wykończenie ze stali nierdzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eFiltr\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowa metalowa siatka wielokrotnego użytku\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŚrednica otworu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e6,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość całkowita\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e7,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzerokość po rozłożeniu ramion\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e13 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzerokość po złożeniu ramion\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e7,2 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZalecana średnica otworu kubka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 6,6–12 cm; upewnij się, że ramiona stabilnie opierają się na krawędzi kubka.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary mierzono ręcznie i mogą się nieznacznie różnić. Na dopasowanie wpływają również kształt kubka i konstrukcja jego krawędzi.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee filter dimensions: 6.5 cm opening, 7.5 cm height, 13 cm unfolded and 7.2 cm folded width\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8c2bdb5-2b51-4d7b-b1c1-298b5972c348.webp?v=1791275427\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × składany stalowy filtr do kawy przelewowej\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek, szklany serwer, czajnik, łyżeczka i kawa nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePozostaw filtr do ostygnięcia, wyrzuć fusy i wypłucz obie strony siatki. Przed złożeniem ramion i schowaniem filtra pozostaw go do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Reusable stainless steel coffee filter being rinsed under running water\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b53b6142-85fe-4b44-8834-4f628fde03a6.webp?v=1791275419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dwuwarstwowa metalowa siatka filtruje kawę bezpośrednio i po wypłukaniu możesz jej używać ponownie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy będzie pasować do mojego kubka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecana średnica otworu kubka wynosi około 6,6–12 cm. Zmierz otwór i upewnij się, że oba rozłożone ramiona stabilnie opierają się na krawędzi, zanim wsypiesz kawę lub nalejesz wodę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy cały filtr się składa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Składają się tylko dwa ramiona podpierające. Metalowy korpus i stożek zachowują swój kształt.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego stopnia zmielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od kawy zmielonej średnio grubo. Dostosuj stopień zmielenia i tempo nalewania do wybranej kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek lub serwer są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Ta oferta obejmuje wyłącznie jeden filtr wielokrotnego użytku. Akcesoria do parzenia i serwowania widoczne na zdjęciach mają charakter poglądowy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp style=\"margin:16px 0 0;\"\u003eWięcej zaparzaczy i akcesoriów znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcji do parzenia przelewowego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59961410584862,"sku":"YOZ-FSF304-SLV","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6aa3632e-c13c-4171-9c18-e0383dee18b4.webp?v=1792149899"},{"product_id":"hanging-ear-coffee-filter-bags-50-pack","title":"Filtry do kawy przelewowej w saszetkach – 50 sztuk, puste jednoporcjowe filtry do zawieszania na kubku, włóknina","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePuste saszetki filtrujące Yozcoffee z uszami do zawieszania pozwalają zaparzyć jedną filiżankę kawy przelewowej bezpośrednio w kubku – w domu, w biurze lub w podróży. Opakowanie zawiera 50 pustych, białych filtrów z włókniny z rozkładanymi papierowymi uchwytami, dzięki czemu nie potrzebujesz osobnego drippera. Rozerwij saszetkę, zawieś ją na pasującej filiżance, wsyp własną zmieloną kawę i powoli zalej gorącą wodą. Każdy nieotwarty filtr ma wymiary 90 × 75 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003e50 pustych filtrów w opakowaniu. Kawa, filiżanka i czajnik nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie nad filiżanką:\u003c\/strong\u003e rozkładane papierowe uchwyty utrzymują filtr na krawędzi, bez potrzeby używania osobnego drippera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz kawę:\u003c\/strong\u003e napełnij pustą torebkę ulubioną kawą mieloną. Jeśli masz kawę ziarnistą, zmiel ją przed napełnieniem torebki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltracja przez włókninę:\u003c\/strong\u003e drobna struktura materiału i zgrzewane ultradźwiękowo krawędzie tworzą saszetkę do parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚwieży filtr do każdego parzenia:\u003c\/strong\u003e po zakończeniu wyjmij saszetkę razem z fusami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZawsze pod ręką:\u003c\/strong\u003e kompaktowe pudełko (120 × 90 × 40 mm) pozwala trzymać niewykorzystane filtry przy biurku lub w torbie podróżnej.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Fold-out paper supports holding an open hanging-ear filter over a cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_68160f4b-ff03-44e8-b494-8c32597651f7.webp?v=1791275488\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRozerwij saszetkę wzdłuż zaznaczonej linii u góry.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyciągnij oba papierowe uchwyty, otwórz saszetkę i stabilnie zawieś ją na przeciwległych krawędziach filiżanki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNa początek wsyp około 10–12 g kawy zmielonej średnio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej niewielką ilość gorącej wody, aby zwilżyć kawę, odczekaj, a następnie powoli dolewaj wodę. Pozwól naparowi spłynąć między kolejnymi dolewkami i utrzymuj poziom wody poniżej górnej krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij filtr i delektuj się kawą.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj wystarczająco wysokiej filiżanki, aby saszetka znajdowała się nad zaparzoną kawą. \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzajnik z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e ułatwia stopniowe nalewanie, a \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewaga do kawy\u003c\/a\u003e pomaga powtarzać ulubioną porcję. Zabierasz kawę w podróż? Zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/travel-coffee-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epodróżny zestaw do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Four steps to brew with an empty drip coffee filter bag: open, hang, add grounds and pour\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b646a76c-0c3e-42c8-895c-202934dc575e.webp?v=1791275422\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePuste saszetki filtrujące do kawy przelewowej z uszami do zawieszania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eLiczba sztuk w opakowaniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50 sztuk\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał filtra\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWłóknina z pulpy drzewnej z papierowymi uchwytami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary filtra przed otwarciem\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e90 × 75 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary pudełka do przechowywania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 × 90 × 40 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie przelewowe bezpośrednio do pasującego kubka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee filter bag dimensions 90 by 75 mm and box dimensions 120 by 90 by 40 mm\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0e3bcce7-9cf0-46ee-bc5b-7a28d98e3a0b.webp?v=1791275493\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e50 × pusta saszetka filtrująca z uszami do zawieszania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pudełko do przechowywania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa, kubek i czajnik nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to puste filtry, czy gotowe saszetki z kawą?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo puste saszetki filtrujące. Przed parzeniem wsyp własną zmieloną kawę – kawa nie wchodzi w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle saszetek znajduje się w opakowaniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażde opakowanie zawiera 50 saszetek filtrujących z uszami do zawieszania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję osobnego drippera?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie potrzebujesz osobnego drippera. Rozłóż papierowe uchwyty i stabilnie oprzyj je na przeciwległych stronach krawędzi pasującego kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasują do każdego kubka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKrawędzie i szerokości kubków są różne. Przed nalaniem wody upewnij się, że oba uchwyty stabilnie się opierają, i użyj kubka na tyle wysokiego, aby dno saszetki znajdowało się nad zaparzoną kawą. Nieotwarta saszetka ma wymiary 90 × 75 mm – nie jest to średnica kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy należy użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od około 10–12 g kawy zmielonej średnio, a następnie dostosuj ilość do swojego smaku. Wlej odrobinę gorącej wody, aby zwilżyć kawę, odczekaj chwilę i kontynuuj powoli, nie przepełniając saszetki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę użyć filtra ponownie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo każdego parzenia użyj nowego filtra. Po zaparzeniu wyjmij zużytą saszetkę z fusami, poczekaj, aż ostygnie, i wyrzuć ją.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kawa, kubek lub czajnik są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Oferta obejmuje 50 pustych saszetek filtrujących w pudełku do przechowywania. Kawa, kubki i czajniki widoczne na zdjęciach mają wyłącznie charakter poglądowy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój kawowy rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdkryj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e do innych metod parzenia lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e, aby zmielić ziarna tuż przed parzeniem. Do biura lub w podróż połącz te filtry z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym czajnikiem turystycznym\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym młynkiem do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59962203963678,"sku":"YOZ-HECF-WHT-50","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1b75bbe3-74b0-4394-9844-e481e97f2291.webp?v=1792152841"},{"product_id":"pneumatic-espresso-maker-co2-58mm","title":"Przenośny pneumatyczny ekspres do espresso – 9 barów, zasilany pompką CO2\/powietrzną, koszyk 58 mm, stal nierdzewna 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eEspresso o ciśnieniu 9 barów z urządzenia bez własnego silnika i wtyczki. Wybierz źródło ciśnienia: nabój CO₂ przeznaczony do kontaktu z żywnością lub elektryczną pompkę powietrza w wersji Air Pump. Następnie doprowadź ciśnienie robocze do 9 barów i przygotuj porcję espresso w rozmiarze 58 mm w domu, biurze lub, korzystając z naboju, na kempingu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzego potrzebujesz do zaparzenia:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŹródło ciśnienia:\u003c\/strong\u003e w wersji CO₂ Cartridge potrzebny jest gwintowany nabój CO₂ 16 g przeznaczony do kontaktu z żywnością (3\/8\"-24, sprzedawany oddzielnie; naboje bez gwintu nie pasują). W wersji Air Pump potrzebna jest elektryczna pompka powietrza osiągająca co najmniej 9 barów (130 psi), niedołączona do zestawu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKawa drobno zmielona jak do espresso:\u003c\/strong\u003e młynek odpowiedni do espresso lub świeżo zmielona kawa do espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGorąca woda:\u003c\/strong\u003e tuż po zagotowaniu, około 92–96 °C.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"padding:24px 0 32px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNaboje CO₂ nie są dołączone.\u003c\/strong\u003e Nabojów z gazem pod ciśnieniem nie można wysyłać kurierem, dlatego przed pierwszym parzeniem kup je lokalnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCo kupić:\u003c\/strong\u003e gwintowane naboje CO₂ 16 g przeznaczone do kontaktu z żywnością, ze standardowym przyłączem 3\/8\"-24. Sprawdź, czy na opakowaniu znajduje się informacja, że produkt jest przeznaczony do kontaktu z żywnością.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGdzie ich szukać:\u003c\/strong\u003e w supermarketach, sklepach spożywczych, sklepach outdoorowych i campingowych, sklepach z akcesoriami kawowymi lub na internetowych platformach handlowych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCzego szukać:\u003c\/strong\u003e „gwintowany nabój CO₂ 16 g przeznaczony do kontaktu z żywnością 3\/8\"-24”\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eWersja Air Pump:\u003c\/strong\u003e elektryczna pompka powietrza również nie jest dołączona. Użyj modelu osiągającego co najmniej 9 barów (130 psi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWykonany ze stali nierdzewnej 304 przeznaczonej do kontaktu z żywnością korpus zaparzający współpracuje z podwójnym sitkiem 58 mm, a kompaktowa podstawka i masa około 1 kg sprawdzą się w domowej strefie kawowej, biurze, vanie lub na stabilnym stole na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzepis wyjściowy:\u003c\/strong\u003e 18 g drobno zmielonej kawy, około 36 g espresso i czas parzenia około 25 sekund przy ciśnieniu 9 barów, z uprzednio nagrzaną komorą.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKompaktowa stacja espresso o ciśnieniu 9 barów\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulowana ekstrakcja pneumatyczna:\u003c\/strong\u003e ciśnienie zapewnia nabój CO₂ lub, w wersji Air Pump, elektryczna pompka powietrza, a podwójne manometry pomagają utrzymać je na poziomie 9 barów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodwójny manometr:\u003c\/strong\u003e umożliwia osobny odczyt ciśnienia gazu i ciśnienia roboczego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodwójne sitko 58 mm:\u003c\/strong\u003e mieści około 20 g kawy lub więcej, zależnie od rodzaju kawy i gęstości mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKonstrukcja ze stali nierdzewnej 304:\u003c\/strong\u003e wykorzystana w głównym korpusie zaparzającym, komorze wewnętrznej i zaworze wylotowym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBez silnika i bez wtyczki:\u003c\/strong\u003e samo urządzenie nie potrzebuje energii elektrycznej. Wersja na nabój CO₂ umożliwia zabranie gorącej wody i przygotowanie espresso wszędzie tam, gdzie znajduje się bezpieczna, równa powierzchnia; wersja z pompką powietrzną wymaga zasilania pompki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pneumatic espresso maker brewing one centered espresso stream in a home kitchen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2df95979-7217-42ae-abd0-d007ab56491a.webp?v=1791275417\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKontroluj ekstrakcję za pomocą dwóch manometrów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eReduktor został zaprojektowany tak, aby stopniowo zwiększać ciśnienie, zamiast podawać je od razu w całości. Jeden manometr monitoruje dopływ gazu, a drugi pokazuje ciśnienie po stronie roboczej układu, pomagając za każdym razem powrócić do tego samego poziomu docelowego 9 barów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCiśnienie to tylko jeden z elementów receptury. Porcja kawy w kolbie musi stawiać wystarczający opór, dlatego zachowuj stałą dozę i siłę ubijania, a do precyzyjnego dostosowania przepływu używaj stopnia mielenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the pneumatic espresso maker dual-gauge pressure regulator and black control knob\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_95c06393-a19b-4c25-9b7f-f82d49e19c2a.webp?v=1791275496\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak zaparzyć espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj urządzenie.\u003c\/strong\u003e Ustaw je na stabilnej, równej powierzchni. Upewnij się, że reduktor jest zamknięty, a z układu całkowicie spuszczono ciśnienie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZważ i zmiel.\u003c\/strong\u003e Zacznij od około 18 g kawy, mielonej drobno, jak do espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj porcję kawy.\u003c\/strong\u003e Napełnij koszyk 58 mm, równomiernie rozprowadź zmieloną kawę i mocno, równo ją ubij.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZałóż sitko.\u003c\/strong\u003e Umieść sitko rozpraszające nad kawą i zabezpiecz je klipsem mocującym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozgrzej komorę.\u003c\/strong\u003e Napełnij komorę zaparzania gorącą wodą, odczekaj około 30 sekund, a następnie ją wylej. Stalowy korpus nie jest podgrzewany, więc zimna komora odbiera ciepło wodzie zaparzającej i może sprawić, że espresso będzie smakować kwaśno.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj gorącą wodę.\u003c\/strong\u003e Napełnij komorę wodą tuż po zagotowaniu, o temperaturze około 92–96 °C, nie przepełniając jej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZablokuj zestaw.\u003c\/strong\u003e Zamocuj koszyk i dokładnie zamknij wszystkie połączenia zaparzania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodłącz źródło ciśnienia.\u003c\/strong\u003e Wersja na nabój CO₂: wkręć przeznaczony do kontaktu z żywnością gwintowany nabój CO₂ o pojemności 16 g (3\/8\"-24) do reduktora, aż zostanie prawidłowo osadzony. Wersja z pompką powietrzną: bezpiecznie podłącz elektryczną pompkę powietrzną.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZwiększaj ciśnienie stopniowo.\u003c\/strong\u003e Obserwuj oba manometry i doprowadź ciśnienie robocze do 9 barów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZakończ na podstawie uzysku.\u003c\/strong\u003e Dąż do uzyskania około 36 g espresso w około 25 sekund.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSpuść ciśnienie.\u003c\/strong\u003e Zatrzymaj dopływ ciśnienia i przed otwarciem lub czyszczeniem uwolnij całe pozostałe ciśnienie przez zawór wydechowy.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eNigdy nie otwieraj komory zaparzania, gdy jest pod ciśnieniem. Używaj wyłącznie kompatybilnych nabojów przeznaczonych do kontaktu z żywnością i postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi obsługi dostarczonymi przez dostawcę naboju lub pompki powietrznej.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Exploded view of the 58 mm espresso basket, dispersion screen, retaining clip and locking assembly\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6cd6423b-d901-46b7-b6cd-a80ab721eb81.webp?v=1791275417\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMielenie kontroluje przepływ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTen zaparzacz wymaga młynka zdolnego do uzyskania rzeczywiście drobnego przemiału do espresso. Niektóre młynki przeznaczone głównie do metod przelewowych lub french pressu mogą być zbyt mało precyzyjne nawet przy najdrobniejszym ustawieniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEspresso przepływa zbyt szybko lub pryska:\u003c\/strong\u003e zmiel kawę drobniej, sprawdź dozę i utrzymuj tamper w poziomie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEspresso ledwo przepływa:\u003c\/strong\u003e zmiel kawę nieco grubiej lub lekko zmniejsz dozę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEspresso smakuje kwaśno lub jest zbyt wodniste:\u003c\/strong\u003e wstępnie nagrzej komorę i użyj wody tuż po zagotowaniu, zanim zmienisz ustawienie mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAby uzyskać powtarzalne rezultaty:\u003c\/strong\u003e utrzymuj stałą dozę, sposób ubijania i docelowe ciśnienie 9 barów, a następnie zmieniaj ustawienie mielenia tylko o jeden stopień naraz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNabój CO₂ lub pompka powietrza\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWersja na nabój CO₂:\u003c\/strong\u003e regulator podłącza się do gwintowanego naboju CO₂ 16 g dopuszczonego do kontaktu z żywnością, z przyłączem 3\/8\"-24. Naboje bez gwintu, przebijane, nie pasują. Nabój 16 g wystarcza na przygotowanie około 15 filiżanek przy typowym użytkowaniu. Rzeczywista wydajność zależy od ciśnienia, objętości porcji, czasu ekstrakcji oraz ilości gazu uwalnianego między kolejnymi zaparzeniami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGdzie kupić naboje:\u003c\/strong\u003e wyszukaj „gwintowany nabój CO₂ 16 g dopuszczony do kontaktu z żywnością”. Naboje sprzedawane do pompowania opon rowerowych zwykle nie są przeznaczone do kontaktu z żywnością, dlatego przed użyciem do kawy sprawdź, czy na opakowaniu widnieje informacja o dopuszczeniu do kontaktu z żywnością.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWersja z pompką powietrza:\u003c\/strong\u003e zamiast naboju podłącz elektryczną pompkę powietrza, dzięki czemu nie trzeba uzupełniać zapasów nabojów. Wybierz pompkę osiągającą co najmniej 9 barów (130 psi). Pompka nie jest dołączona i wymaga źródła zasilania, dlatego ta wersja najlepiej sprawdzi się na blacie w domu lub biurze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pneumatic espresso maker outdoors; CO₂ cartridge not included and must be purchased locally\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_59deb828-0f51-4a79-9aa0-36633deea6f1.webp?v=1791275418\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda zaparzania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePneumatyczna ekstrakcja pod ciśnieniem gazu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCiśnienie robocze\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9 barów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŹródło ciśnienia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWersja na nabój CO₂: nabój CO₂ dopuszczony do kontaktu z żywnością. Wersja z pompką powietrza: elektryczna pompka powietrza o ciśnieniu co najmniej 9 barów (130 psi); nie jest dołączona\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzyłącze gazu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWersja na nabój CO₂: gwintowany nabój CO₂ 16 g dopuszczony do kontaktu z żywnością, 3\/8\"-24; sprzedawany oddzielnie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzybliżona wydajność naboju\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 15 filiżanek, zależnie od sposobu użytkowania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKoszyk zaparzający\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodwójny koszyk 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność koszyka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 20 g lub więcej, zależnie od kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegulacja ciśnienia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRegulator z podwójnym manometrem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZalecana temperatura wody\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 92–96 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eGłówny materiał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 dopuszczona do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKonstrukcja\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eJednoczęściowy, bezspawowy korpus zaparzający\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZawór wylotowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzybliżona waga\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzerokość górnej komory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e70 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość zewnętrzna górnej komory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e88 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eGłębokość wewnętrzna komory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e83 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŚrednica dolnego pierścienia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e68 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość stojaka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e196 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzerokość podstawy stojaka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e105 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość regulatora i naboju\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e206 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZasilanie elektryczne\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNie jest wymagane przez ekspres; wersja z pompką powietrza wymaga zasilania pompki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pneumatic espresso maker dimensions for the chamber, stand, base and pressure regulator\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_56fa1b9a-22f3-498b-aa25-a5decf947e08.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stojak ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pneumatyczna komora zaparzania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × regulator ciśnienia z podwójnym manometrem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podwójny koszyk do parzenia 58 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × sitko dyspersyjne\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × klips mocujący\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zespół blokujący\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stalowy kubek z tłoczoną powierzchnią\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBrak w zestawie:\u003c\/strong\u003e gwintowany nabój CO₂ 16 g (3\/8\"-24) do wersji z nabojem CO₂ lub elektryczna pompka powietrza do wersji z pompką powietrza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pneumatic espresso maker components; CO₂ cartridge not included\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a38b7845-31f5-4bfe-91ed-f6b933738656.webp?v=1791275425\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzed demontażem zamknij dopływ gazu i całkowicie uwolnij ciśnienie. Po użyciu wyjmij koszyk, sitko dyspersyjne, klips mocujący i elementy blokujące, a następnie wypłucz komponenty mające kontakt z kawą. Regulator i manometry wycieraj zamiast zanurzać je w wodzie. Przed ponownym montażem lub przechowywaniem dokładnie wysusz każdą część.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaboje należy przechowywać z dala od nadmiernego ciepła, otwartego ognia i długotrwałego bezpośredniego światła słonecznego. W przypadku podróży samolotem przed spakowaniem nabojów pod ciśnieniem należy sprawdzić zasady obowiązujące u przewoźnika.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten ekspres do espresso wymaga zasilania?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSam ekspres nie ma silnika ani elementu grzejnego. Wersja z nabojem CO₂ w ogóle nie wymaga prądu; wersja z pompką powietrza pobiera ciśnienie z elektrycznej pompki powietrza, która wymaga zasilania. W obu przypadkach potrzebne jest również oddzielne źródło gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różnią się wersje z nabojem CO₂ i z pompką powietrza?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOba warianty parzą espresso pod ciśnieniem 9 barów i wykorzystują ten sam koszyk o średnicy 58 mm. Wersja z nabojem CO₂ działa z gwintowanymi nabojami spożywczymi 16 g i nie wymaga zasilania, dzięki czemu nadaje się do podróży i na biwak. Wersja z pompką powietrza łączy się z elektryczną pompką powietrza osiągającą co najmniej 9 barów (130 psi), więc nie trzeba uzupełniać zapasu nabojów; sprawdzi się na blacie w domu lub biurze. Ani naboje, ani pompka nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest dobra receptura na początek?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od 18 g drobno zmielonej kawy i uzyskaj około 36 g espresso w około 25 sekund przy ciśnieniu 9 barów. Najpierw rozgrzej komorę i użyj wody o temperaturze około 92–96 °C. Dostosuj stopień mielenia, aby kontrolować przepływ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dołączono nabój CO₂ lub pompkę powietrza?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Firmy kurierskie nie przyjmują nabojów z gazem pod ciśnieniem, dlatego nie możemy wysłać ich z zamówieniem; użyj gwintowanego naboju CO₂ o pojemności 16 g, przeznaczonego do kontaktu z żywnością, ze złączem 3\/8\"-24. Elektryczna pompka powietrza do wersji Air Pump również nie jest dołączona; wybierz model osiągający co najmniej 9 barów (130 psi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre naboje zamienne pasują i gdzie mogę je kupić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj gwintowanych nabojów CO₂ o pojemności 16 g, przeznaczonych do kontaktu z żywnością, ze złączem 3\/8\"-24; szukaj hasła „food-grade 16 g threaded CO₂ cartridge”. Naboje przebijane bez gwintu nie pasują. Naboje sprzedawane do pompowania opon rowerowych zwykle nie są przeznaczone do kontaktu z żywnością, dlatego przed użyciem sprawdź opakowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kaw można przygotować z jednego naboju?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkoło 15 filiżanek przy typowym użytkowaniu. Rzeczywista wydajność zależy od ciśnienia, czasu ekstrakcji, objętości espresso oraz ilości gazu uwalnianego między kolejnymi parzeniami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego espresso przepływa zbyt szybko?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMielenie może być zbyt grube, doza zbyt mała albo ubijanie nierówne. Zacznij od dozy 18 g, użyj naprawdę drobnego mielenia do espresso i ubijaj równo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego moje espresso jest kwaśne?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJedną z przyczyn może być zbyt niska temperatura wody. Stalowa komora nie jest podgrzewana, więc rozgrzej ją gorącą wodą przez ok. 30 sekund i parz wodą tuż po zagotowaniu. Jeśli shot nadal jest kwaśny, sprawdź mielenie i uzysk, a potem zmieniaj jedną zmienną naraz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go na zewnątrz?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, a wersja z nabojem CO₂ jest lepszym wyborem na zewnątrz, ponieważ nie wymaga zasilania. Ustaw urządzenie na stabilnej, równej powierzchni i trzymaj nabój z dala od ciepła, płomieni oraz długotrwałego bezpośredniego nasłonecznienia. Wymagane jest osobne, bezpieczne źródło gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopracuj swoje kolejne espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzczegółowy przepis i wskazówki dotyczące ciśnienia znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pneumatic-espresso-maker-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku po pneumatycznym ekspresie do espresso\u003c\/a\u003e. Odmierzaj dozę, czas i uzysk za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do espresso z timerem\u003c\/a\u003e albo poznaj więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePneumatyczny, elektryczny czy ręczny?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz ten zaparzacz, jeśli zależy Ci na widocznej kontroli ciśnienia, koszyku 58 mm i urządzeniu, które nie wymaga własnego zasilania. Model elektryczny będzie lepszy, jeśli chcesz korzystać z automatycznego pompowania i wbudowanego podgrzewania, natomiast zaparzacz dźwigniowy sprawdzi się u osób, które wolą wytwarzać ciśnienie całkowicie ręcznie. Zobacz więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-machines\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eekspresów do kawy\u003c\/a\u003e, aby porównać różne konfiguracje.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Nabój CO₂","offer_id":60025126453534,"sku":"YOZ-PEM-PN58-SS","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pompa powietrza","offer_id":60231059538206,"sku":"YOZ-PEM-PN58-SS-AP","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4c369b4b-e4ff-4cba-9255-4b216d3beaaf.webp?v=1792152819"},{"product_id":"titanium-travel-coffee-cup-320ml-crystalline","title":"Tytanowy kubek do kawy – 320 ml, czysty tytan, podwójne ścianki, krystaliczne wykończenie, z pokrywką z otworem do picia","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek z podwójną ścianką o pojemności 320 ml z czystego tytanu, idealny na flat white, kawę przelewową lub codzienne americano przy biurku albo w podróży. Tytan nie zmienia smaku kawy, podwójna ścianka pomaga ograniczyć przenikanie ciepła na zewnątrz, a nakrapiane krystaliczne wykończenie w kolorze niebieskim lub srebrnym wyróżnia go spośród zwykłych metalowych kubków. W zestawie przezroczysta pokrywka z otworem do picia; zdejmij ją, aby pić bezpośrednio z zaokrąglonego brzegu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCzysty, neutralny smak:\u003c\/strong\u003e czysty tytan nie wchodzi w reakcje, więc nie nadaje kawie metalicznego posmaku ani nie zatrzymuje aromatów poprzedniego napoju.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTytan z podwójną ścianką:\u003c\/strong\u003e szczelina powietrzna między ścianką wewnętrzną a zewnętrzną spowalnia przenikanie ciepła na zewnątrz. Przy gorących napojach kubek może się jednak nagrzewać.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrwała konstrukcja:\u003c\/strong\u003e tytan jest odporny na rdzę i korozję i nie rozbije się po upuszczeniu, jak może się to zdarzyć ze szkłem lub ceramiką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa sposoby picia:\u003c\/strong\u003e użyj przezroczystej pokrywki z otworem do picia albo zdejmij ją i pij z zaokrąglonego tytanowego brzegu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKrystaliczne wykończenie:\u003c\/strong\u003e nakrapiana tekstura przypominająca szron, w kolorze niebieskim lub srebrnym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowy do samochodu:\u003c\/strong\u003e przy wysokości 12,9 cm i podstawie o średnicy 5,9 cm to niewielki kubek do samochodowego uchwytu na kubki. Rozmiary uchwytów się różnią, więc porównaj je ze swoim, i trzymaj kubek pionowo, ponieważ pokrywka chroni przed rozchlapywaniem, ale nie jest szczelna.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWarto wiedzieć\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBez izolacji próżniowej:\u003c\/strong\u003e podwójna ścianka spowalnia przenikanie ciepła, ale nie jest przeznaczona do utrzymywania kawy gorącej przez wiele godzin jak kubek próżniowy. Sprawdzi się przy napojach, które wypijesz za jednym razem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eChroni przed rozchlapywaniem, ale nie jest szczelna:\u003c\/strong\u003e pokrywka z otworem do picia ogranicza rozchlapywanie podczas chodzenia. Trzymaj kubek pionowo i nie wkładaj go do torby, gdy jest w nim płyn.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNie do podgrzewania:\u003c\/strong\u003e nie używaj go w kuchence mikrofalowej, na kuchence ani nad otwartym ogniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność:\u003c\/strong\u003e 320 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e wewnętrzna i zewnętrzna ścianka z czystego tytanu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKonstrukcja:\u003c\/strong\u003e podwójne ścianki (bez izolacji próżniowej).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWysokość:\u003c\/strong\u003e 12,9 cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚrednica górna:\u003c\/strong\u003e 7,7 cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚrednica podstawy:\u003c\/strong\u003e 5,9 cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePokrywka:\u003c\/strong\u003e przezroczysta pokrywka z otworem do picia, chroniąca przed rozchlapywaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolory:\u003c\/strong\u003e niebieski i srebrny, oba z krystalicznym wykończeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek do kawy z czystego tytanu w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysta pokrywka z otworem do picia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMyj kubek i pokrywkę ręcznie w ciepłej wodzie z łagodnym płynem do mycia naczyń.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUżywaj miękkiej gąbki – szorstkie zmywaki mogą zetrzeć krystaliczne wykończenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed odłożeniem kubka z założoną pokrywką pozwól obu częściom całkowicie wyschnąć.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy tytan zmieni smak mojej kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Czysty tytan nie wchodzi w reakcje, dlatego nie nadaje kawie metalicznego posmaku ani nie zatrzymuje zapachów poprzednich napojów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy utrzymuje kawę gorącą?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMa podwójną tytanową ściankę ze szczeliną powietrzną, która spowalnia przenikanie ciepła w porównaniu z kubkiem o pojedynczej ściance. Zewnętrzna strona może się jednak nagrzewać. Nie jest izolowany próżniowo, więc nie utrzyma napojów gorących przez wiele godzin.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pokrywka jest szczelna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Pokrywka z otworem do picia chroni przed rozchlapywaniem podczas chodzenia lub pracy przy biurku. Trzymaj kubek pionowo i nie wkładaj go do torby, gdy jest w nim płyn.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę pić bez pokrywki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zdejmij pokrywkę, aby pić bezpośrednio z zaokrąglonego tytanowego brzegu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go w kuchence mikrofalowej lub na kuchence?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To metalowy kubek z podwójną ścianką, dlatego nie wkładaj go do kuchenki mikrofalowej, nie stawiaj na kuchence ani nad otwartym ogniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę myć go w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie ręczne, aby chronić krystaliczne wykończenie i pokrywkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak duży jest kubek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMieści 320 ml, ma 12,9 cm wysokości, 7,7 cm średnicy u góry i 5,9 cm średnicy u podstawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój kawowy rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcję Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e, połącz kubek z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym czajnikiem turystycznym\u003c\/a\u003e albo zmiel świeże ziarna \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakumulatorowym młynkiem do kawy\u003c\/a\u003e. Przygotowujesz napoje mleczne w domu? Zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/titanium-milk-frothing-pitcher-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etytanowy dzbanek do spieniania mleka\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Niebieski","offer_id":60034358673694,"sku":"YOZ-TTC320-BLU","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":60034358706462,"sku":"YOZ-TTC320-SLV","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b56d3da3-6b5d-4921-9636-905ad2fa91fb.webp?v=1792154553"},{"product_id":"portable-electric-espresso-maker","title":"Przenośny ekspres do espresso z podgrzewaniem – 19 barów, kapsułki w stylu NS Original i zmielona kawa, DK-818","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eŚwieżą kawę możesz zabrać ze sobą. Yozcoffee DK-818 to kompaktowy ekspres do espresso ładowany przez USB-C, o ciśnieniu znamionowym 19 barów i z wbudowanym podgrzewaniem wody. Parz kawę ze zmielonej kawy lub kapsułek w stylu NS Original: napełnij przezroczystą górną komorę, przymocuj kubek i zaparz kawę przy biurku, w pokoju hotelowym, w samochodzie lub na kempingu – bez gniazdka elektrycznego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKomora na wodę ma oznaczenie maksymalnego poziomu 90 ml. To pojemność komory, a nie obietnica 90 ml gotowej kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCiśnienie znamionowe 19 barów:\u003c\/strong\u003e urządzenie zaprojektowano do przygotowania krótkiego, skoncentrowanego shota w stylu espresso, a nie kawy w stylu przelewowym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwie opcje kawy:\u003c\/strong\u003e użyj wielorazowego sitka z drobną siatką do zmielonej kawy lub osobnego uchwytu na kapsułki w stylu NS Original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSamodzielne podgrzewanie:\u003c\/strong\u003e wlej zimną wodę i pozwól urządzeniu podgrzać ją przed ekstrakcją albo parz od razu z gorącą wodą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowa konstrukcja „wszystko w jednym”:\u003c\/strong\u003e wyjmowany kubek w kolorze dymnej szarości mieści się pod ekspresem, co ułatwia przenoszenie i podawanie kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie akumulatorowe:\u003c\/strong\u003e akumulator 7800 mAh i ładowanie przez USB-C pozwalają parzyć kawę z dala od gniazdka elektrycznego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmowane elementy do parzenia:\u003c\/strong\u003e po użyciu wyjmij sitko, uchwyt na kapsułki i kubek, aby je umyć.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzy to urządzenie jest dla Ciebie?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTo dobry wybór, jeśli\u003c\/strong\u003e szukasz małego ekspresu na akumulator w podróż, do biura, na wyjazd samochodem, kemping, wycieczkę kamperem lub do pokoju hotelowego i odpowiada Ci krótka, skoncentrowana kawa ze zmielonej kawy lub kapsułek NS.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz inne urządzenie, jeśli\u003c\/strong\u003e chcesz przygotowywać napoje mleczne w tym samym urządzeniu (nie ma dyszy parowej ani spieniacza do mleka) lub szukasz pełnowymiarowego domowego zestawu do espresso z regulacją parametrów parzenia. W takim przypadku przejrzyj kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp zmieloną kawę do wielorazowego sitka lub umieść kompatybilną kapsułkę w uchwycie na kapsułki. Włóż wybrany wkład do uchwytu i przymocuj go do ekspresu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzymocuj dołączony kubek pod wylotem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej wodę do górnej komory, nie przekraczając oznaczenia maksymalnego poziomu 90 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzy gorącej wodzie naciśnij krótko, aby od razu rozpocząć ekstrakcję. Przy zimnej wodzie naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć podgrzewanie i ekstrakcję, zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zakończeniu parzenia zdejmij kubek i delektuj się kawą. Gdy wyjmowane elementy mające kontakt z kawą ostygną, opłucz je.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eModel:\u003c\/strong\u003e DK-818\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e czarny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCiśnienie znamionowe:\u003c\/strong\u003e 19 barów\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKomora na wodę:\u003c\/strong\u003e maksymalnie 90 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary po złożeniu:\u003c\/strong\u003e około 7,3 cm średnicy × 21 cm wysokości\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAkumulator:\u003c\/strong\u003e litowy akumulator 7800 mAh (około 28,9 Wh)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapięcie znamionowe:\u003c\/strong\u003e 3,7 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePort ładowania:\u003c\/strong\u003e USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriały:\u003c\/strong\u003e ABS, poliwęglan (PC), stal nierdzewna i silikon\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRodzaj kawy:\u003c\/strong\u003e zmielona kawa lub kapsułki w stylu NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodgrzewanie:\u003c\/strong\u003e wbudowane, do parzenia z zimnej wody\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ekspres z górną komorą na wodę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wielorazowe sitko na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × uchwyt na kapsułki\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przewód USB do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × miarka do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wyjmowany kubek do picia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać zimnej wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby podgrzać zimną wodę i zaparzyć kawę, albo naciśnij go krótko, aby od razu rozpocząć parzenie, gdy w komorze jest już gorąca woda.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie kapsułki są kompatybilne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKapsułki w stylu NS Original, w tym kompatybilne kapsułki innych marek w tym samym formacie. Urządzenie nie obsługuje kapsułek w stylu NS Vertuo, DG ani kapsułek K-Cup. Jeśli nie masz pewności co do konkretnej kapsułki, przed złożeniem zamówienia wyślij nam jej markę i rozmiar, a pomożemy Ci to sprawdzić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy 90 ml to objętość gotowej kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Oznaczenie 90 ml wskazuje maksymalną ilość wody. Ilość kawy w kubku może się różnić w zależności od kawy i przebiegu parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zabrać go do samolotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWbudowany akumulator ma około 28,9 Wh (7800 mAh × 3,7 V), czyli mniej niż limit 100 Wh, który większość linii lotniczych stosuje dla urządzeń zasilanych akumulatorem. Spakuj ekspres do bagażu podręcznego, a nie rejestrowanego, najpierw opróżnij komorę na wodę i przed lotem sprawdź zasady swojej linii lotniczej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePoczekaj, aż ekspres ostygnie, a następnie wyjmij sitko lub uchwyt na kapsułki oraz kubek. Wyrzuć zużyte fusy lub kapsułkę i opłucz wyjmowane części ciepłą wodą. Korpus główny z akumulatorem i portem ładowania trzymaj z dala od bieżącej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy muszę kupić osobny kubek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wyjmowany kubek w kolorze dymnej szarości jest w zestawie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdkryj więcej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZobacz naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcję Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e, aby poznać inne akcesoria przydatne w podróży, przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do espresso\u003c\/a\u003e do parzenia w domu lub uzupełnij swój rytuał o \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny elektryczny młynek do kawy z zaparzaczem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60039573963038,"sku":"YOZ-PEM-DK818-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_89b4bd49-a213-40bf-98b9-02d6619c7343.webp?v=1792150996"},{"product_id":"manual-coffee-grinder-5-6-7-star-steel-burr","title":"Ręczny młynek do kawy z teksturowanym uchwytem – 18 g, stożkowe żarno CNC ze stali nierdzewnej 420 (5\/6\/7 gwiazdek)","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRęczny młynek o minimalistycznej formie, z teksturowanym pierścieniem chwytowym wokół środkowej części aluminiowej obudowy. W środku znajdują się stożkowe żarna ze stali nierdzewnej 420, wycinane CNC; na górze umieszczono stalową korbę z uchwytem z naturalnego drewna. Młynek mieści około 15–18 g ziaren kawy — porcję na jedną filiżankę kawy przelewowej — i jest dostępny w kolorach Czarny, Złoty szampański lub Szary, z żarnami 5-Star, 6-Star albo 7-Star.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz żarna\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWszystkie żarna są wykonane ze stali nierdzewnej 420 i regulują się w pełnym zakresie od drobnego do grubego mielenia. Liczba ramion gwiazdy oznacza konstrukcję żaren; nie jest gwarantowanym rankingiem jakości mielenia. Rezultat zależy od ustawienia mielenia, ziaren i metody parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOpcja żaren\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMateriał\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eRegulacja\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e5-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e6-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e7-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj wybranych żaren z ustawieniem mielenia dopasowanym do metody parzenia, a następnie skorzystaj z naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-grind-size-chart\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etabeli stopni mielenia kawy\u003c\/a\u003e, aby dopracować ustawienie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚrodkowy pierścień chwytowy:\u003c\/strong\u003e teksturowany pierścień wokół środkowej części obudowy zapewnia pewny chwyt, a reszta korpusu pozostaje gładka i minimalistyczna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWariant Złoty szampański:\u003c\/strong\u003e ciepłe metaliczne wykończenie, które pasuje do stylowej strefy kawowej — możesz też wybrać kolor Czarny lub Szary.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzy warianty żaren:\u003c\/strong\u003e wycinane CNC ze stali nierdzewnej 420, 5-Star, 6-Star lub 7-Star, dostępne w każdym kolorze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja mielenia:\u003c\/strong\u003e wybierz drobniejsze mielenie do kawiarki lub grubsze do prasy francuskiej, a następnie dostosuj je do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorba z drewnianym uchwytem:\u003c\/strong\u003e stalowe ramię z uchwytem z naturalnego drewna zapewnia wygodne obracanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapęd ręczny:\u003c\/strong\u003e bez kabla i baterii, więc możesz używać go wszędzie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp maksymalnie około 15–18 g ziaren kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWybierz ustawienie mielenia — przy metodach przelewowych zacznij od ustawienia środkowego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzytrzymaj środkowy pierścień chwytowy i obracaj korbką, aż będzie poruszać się swobodnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij pojemnik na zmieloną kawę i przesyp kawę do zaparzacza. Spróbuj naparu, a następnie stopniowo ustawiaj drobniejsze lub grubsze mielenie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo każdym użyciu usuń resztki zmielonej kawy za pomocą suchego, miękkiego pędzelka. Nie zanurzaj zespołu żaren w wodzie; jeśli któraś część zamoknie, dokładnie ją wysusz przed ponownym montażem. Aby dokładniej wyczyścić młynek, skorzystaj z naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnika czyszczenia młynka do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTyp:\u003c\/strong\u003e Ręczny młynek do kawy z wyjmowanym pojemnikiem na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŻarna:\u003c\/strong\u003e Wycinane CNC ze stali nierdzewnej 420; 5-Star, 6-Star lub 7-Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja:\u003c\/strong\u003e Od drobnego do grubego mielenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eObudowa:\u003c\/strong\u003e Stop aluminium z teksturowanym pierścieniem chwytowym pośrodku\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorbka:\u003c\/strong\u003e Stal nierdzewna z pokrętłem z naturalnego drewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność na ziarna:\u003c\/strong\u003e Około 15–18 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary całkowite:\u003c\/strong\u003e Około 156 × 162 × 50 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolory:\u003c\/strong\u003e Czarny; Złoty szampański; Szary\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZasilanie:\u003c\/strong\u003e Ręczne; nie wymaga prądu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Korpus młynka z wybranym żarnem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Stalowa korbka z drewnianym pokrętłem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Wyjmowany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy i sprzęt do parzenia pokazane na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od naszego ręcznego młynka radełkowanego?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen model ma teksturowany pierścień uchwytu pośrodku i jest dostępny w kolorach Czarny, Złoty szampański lub Szary. Jeśli wolisz korpus radełkowany albo kolor Brązowy lub Srebrnoszary, zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-coffee-grinder-5-6-7-star-420-steel-burr\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręczny młynek do kawy z radełkowanym uchwytem\u003c\/a\u003e. Oba modele mieszczą około 15–18 g i oferują te same trzy opcje żaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre żarno będzie dla mnie odpowiednie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOpcje 5-, 6- i 7-ramienne to różne konstrukcje żaren ze stali nierdzewnej 420 ciętej CNC. Wszystkie trzy regulują się od drobnego do grubego mielenia. Wybierz ustawienie mielenia dla swojej metody parzenia i dopracuj je według smaku; sama liczba ramion nie gwarantuje określonego rezultatu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy każde żarno jest dostępne w kolorze Złoty szampański?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wersje Czarny, Złoty szampański i Szary są dostępne z żarnem 5-Star, 6-Star lub 7-Star.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle gramów ziaren mieści?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkoło 15–18 g — wystarczająco na jedną filiżankę kawy przelewowej. Dokładna ilość zależy od wielkości ziaren i stopnia palenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga baterii lub zasilania?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Jest obracany wyłącznie ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki i zwrotów?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych — zobacz naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolitykę wysyłki\u003c\/a\u003e. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityką zwrotów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swoją stację kawową\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eParz kawę za pomocą naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszklanego zaparzacza przelewowego\u003c\/a\u003e, przelewaj ją za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnika z dzióbkiem typu gooseneck\u003c\/a\u003e i odmierzaj porcje za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecyfrowej wagi do kawy\u003c\/a\u003e. Przejrzyj wszystkie \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e, aby porównać rozmiary i rodzaje żaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60039928545566,"sku":"YOZ-MCG-S5-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty szampański \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60039928578334,"sku":"YOZ-MCG-S6-CHG","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60039928611102,"sku":"YOZ-MCG-S7-GRY","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60041574514974,"sku":"YOZ-MCG-S6-BLK","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60041574547742,"sku":"YOZ-MCG-S7-BLK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty szampański \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60041574580510,"sku":"YOZ-MCG-S5-CHG","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty szampański \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60041574613278,"sku":"YOZ-MCG-S7-CHG","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60041574646046,"sku":"YOZ-MCG-S5-GRY","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60041574678814,"sku":"YOZ-MCG-S6-GRY","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a7eef71c-f69e-48ee-b119-f4a953a00e72.webp?v=1792150974"},{"product_id":"straight-groove-manual-coffee-grinder-5-6-7-star-burr","title":"Ręczny młynek do kawy z żłobionym korpusem – 20 g, żarno CNC ze stali nierdzewnej 420 (5\/6\/7 gwiazdek), podwójne łożysko","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKompaktowy młynek ręczny do świeżo mielonej kawy, po jednej filiżance naraz. W żłobkowanym aluminiowym korpusie stożkowe żarna CNC ze stali nierdzewnej 420 obracają się na dwóch precyzyjnych łożyskach, a pokrętło z wyczuwalnymi kliknięciami pozwala za każdym razem wrócić do tego samego stopnia mielenia. Mieści około 18–20 g ziaren kawy — mniej więcej tyle, ile potrzeba na jeden kubek kawy przelewowej. Wybierz czarny lub srebrny korpus, a następnie dobierz żarna 5-Star, 6-Star albo 7-Star odpowiednie do Twojej metody parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóre żarna wybrać?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWszystkie trzy żarna są wykonane ze stali nierdzewnej 420 obrabianej CNC i regulują się od drobnego do grubego mielenia. Liczba ramion gwiazdy oznacza konstrukcję żaren; nie gwarantuje drobniejszego ani bardziej równomiernego mielenia. Traktuj przewodnik ustawień mielenia jako punkt wyjścia i dostosuj go do swoich ziaren i metody parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOpcja żaren\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMateriał\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eRegulacja\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e5-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e6-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e7-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRezultat zależy od wybranych żaren, ziaren, stopnia palenia i przepisu. Traktuj podane niżej zakresy kliknięć jako punkt wyjścia, a potem próbuj i dostosowuj. Więcej punktów wyjścia znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-grind-size-chart\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etabeli stopni mielenia kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePokrętło przesuwa się skokowo, dzięki czemu możesz zanotować ustawienie i wrócić do niego. Licz od zera: odkręć pojemnik na zmieloną kawę, obracaj pokrętło regulacji zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż delikatnie się zatrzyma, a następnie odlicz kliknięcia, obracając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eUstawienie wyjściowe (liczba kliknięć od zera)\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMielenie\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003eEspresso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e8–12\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDrobne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003eAeroPress, kawiarka\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePomiędzy zakresem do espresso a zakresem do przelewu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednio drobne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzelew\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e18–24\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003eFrench press\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25–30\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eGrube\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTo ustawienia wyjściowe. Właściwe ustawienie może różnić się o kilka kliknięć w zależności od wybranych żaren, ziaren i stopnia palenia — zaparz, spróbuj, a następnie reguluj po jednym lub dwóch kliknięciach.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŻarna CNC ze stali nierdzewnej 420:\u003c\/strong\u003e wybierz wersję 5-Star, 6-Star lub 7-Star. Precyzyjnie wycinane krawędzie mielą czysto i szybko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzpień na dwóch łożyskach:\u003c\/strong\u003e dwa precyzyjne łożyska utrzymują stalowy trzpień centralnie, zapewniając bardziej równomierne mielenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePokrętło regulacji z wyczuwalnymi kliknięciami:\u003c\/strong\u003e oznaczone od FINE do COARSE; licz kliknięcia, aby powtarzać recepturę lub przełączać się między metodami parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePewny, żłobkowany chwyt:\u003c\/strong\u003e faktura prostych rowków na aluminiowym korpusie o średnicy 50 mm ułatwia stabilne trzymanie podczas obracania korbką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStalowa korbka, pokrętło z litego drewna:\u003c\/strong\u003e wygodne i stabilne obracanie oraz pokrywka, która pozostaje osadzona na trzpieniu podczas mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemnik na zmieloną kawę z gwintem:\u003c\/strong\u003e bezpiecznie się przykręca, a następnie umożliwia przesypanie kawy bezpośrednio do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNie wymaga zasilania:\u003c\/strong\u003e bez baterii i gniazdka — w domu, biurze lub w podróży.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUstaw mielenie: odkręć pojemnik na zmieloną kawę, obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara do zera, a następnie odlicz kliknięcia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić wybraną wartość.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzykręć z powrotem pojemnik na zmieloną kawę. Zdejmij korbkę i pokrywkę, a następnie wsyp do około 18–20 g całych ziaren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż pokrywkę i korbkę. Przytrzymaj korpus i obracaj korbką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zacznie obracać się swobodnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdkręć pojemnik na zmieloną kawę i przesyp kawę do zaparzacza. Zaparz, spróbuj, a następnie zmniejszaj lub zwiększaj grubość mielenia każdorazowo o jedno lub dwa kliknięcia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu usuń luźno zmieloną kawę suchą, miękką szczoteczką. Nie zanurzaj młynka w wodzie ani nie płucz zespołu żaren; jeśli jakakolwiek część zamoknie, przed ponownym montażem pozostaw ją do całkowitego wyschnięcia. Młynek można rozłożyć w celu okazjonalnego dokładnego czyszczenia — w trakcie układaj części w kolejności demontażu, aby złożyć je z powrotem w ten sam sposób. Więcej wskazówek znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku czyszczenia młynka do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTyp:\u003c\/strong\u003e Ręczny stożkowy młynek do kawy z wyjmowanym pojemnikiem na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŻarno:\u003c\/strong\u003e Obrabiana CNC stal nierdzewna 420; 5-Star, 6-Star lub 7-Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWał:\u003c\/strong\u003e Stal nierdzewna, podparty na dwóch łożyskach\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja:\u003c\/strong\u003e Pokrętło z blokadą stopniową pod żarnem, od drobnego do grubego mielenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorpus:\u003c\/strong\u003e Aluminium z rowkami prostymi\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorbka:\u003c\/strong\u003e Stal nierdzewna z uchwytem z litego drewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność na ziarna:\u003c\/strong\u003e Około 18–20 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e Około 165 mm wysokości × 162 mm rozstawu uchwytu × 50 mm średnicy korpusu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolory:\u003c\/strong\u003e Czarny; srebrny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZasilanie:\u003c\/strong\u003e Ręczne; nie wymaga prądu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Korpus młynka z wybranym żarnem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Stalowa nierdzewna korbka z drewnianym uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Wyjmowany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy i sprzęt do parzenia widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre żarno wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOpcje 5-, 6- i 7-ramienne są wykonane ze stali nierdzewnej 420 obrabianej CNC i wszystkie regulują się od drobnego do grubego mielenia. Liczba ramion oznacza konstrukcję żaren, a nie gwarancję określonego rezultatu parzenia. Zacznij od przewodnika mielenia dla swojej metody i dostosuj ustawienie według smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie ustawienie mielenia wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePolicz kliknięcia od zera (obracaj pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do oporu). Dobre ustawienia początkowe: espresso 8–12 kliknięć, kawa przelewowa 18–24, french press 25–30. W przypadku AeroPressu i kawiarki zacznij od wartości pomiędzy zakresem dla espresso a zakresem dla kawy przelewowej. Następnie koryguj ustawienie o jedno lub dwa kliknięcia, kierując się smakiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy regulacja mielenia jest skokowa czy bezstopniowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSkokowa. Pokrętło przeskakuje od drobnego do grubego mielenia, dzięki czemu ustawienia łatwo policzyć i powtórzyć. Jeśli wolisz bezstopniową regulację i większą pojemność 25 g, zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cnc-steel-manual-coffee-grinder-25g-dual-bearing\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eRęczny stalowy młynek do kawy CNC\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można zmielić kawę wystarczająco drobno do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSugerowany zakres początkowy to 8–12 kliknięć od zera. Traktuj go jako punkt wyjścia: mielenie potrzebne do espresso zależy od ziaren, ekspresu i koszyka. Zmieniaj ustawienie o jedno kliknięcie, sprawdzając przepływ, uzysk i smak; sama liczba gwiazdek nie gwarantuje wydajności przy espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkoło 18–20 g całych ziaren, czyli wystarczająco na jeden kubek kawy przelewowej. Rzeczywista ilość zależy od wielkości ziaren i stopnia palenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się w podróż?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ma około 165 mm wysokości i 50 mm średnicy, a ponieważ nie wymaga zasilania, łatwo spakujesz je na wyjazd, biwak lub do biura.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga ładowania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Urządzenie jest napędzane wyłącznie korbką.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki i zwrotów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do każdego obsługiwanego przez nas miejsca, a my pokrywamy cła i podatki importowe — szczegóły znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce wysyłki\u003c\/a\u003e. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityką zwrotów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój rytuał kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWaż każdą porcję za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecyfrowej wagi do kawy\u003c\/a\u003e, poznaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzęt do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e lub porównaj wszystkie \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e. Potrzebujesz większej porcji 25 g i bezstopniowej regulacji? \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cnc-steel-manual-coffee-grinder-25g-dual-bearing\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eRęczny stalowy młynek do kawy CNC\u003c\/a\u003e będzie odpowiedni.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60039969407262,"sku":"YOZ-MG2IN1-BLK-5S","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60039969440030,"sku":"YOZ-MG2IN1-BLK-6S","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60039969472798,"sku":"YOZ-MG2IN1-BLK-7S","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60039969505566,"sku":"YOZ-MG2IN1-SLV-5S","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60039969538334,"sku":"YOZ-MG2IN1-SLV-6S","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60039969571102,"sku":"YOZ-MG2IN1-SLV-7S","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d388076d-c426-42f4-a8c7-ea2197527f9d.webp?v=1792150369"},{"product_id":"manual-coffee-grinder-5-6-7-star-420-steel-burr","title":"Ręczny młynek do kawy z regulacją klikową – 18 g, stożkowe żarno CNC ze stali nierdzewnej 420 (5\/6\/7 gwiazdek)","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKompaktowy młynek ręczny do świeżej kawy, filiżanka po filiżance. Żarna ze stali nierdzewnej 420 cięte CNC obracają się na wale osadzonym na łożyskach w radełkowanym korpusie ze stopu aluminium, a pokrętło z zatrzaskami pozwala przejść od drobnego mielenia do espresso po grube do French pressa. Mieści ok. 15–18 g ziaren: jedną porcję na kawę przelewową lub podwójne espresso. Wybierz kolor czarny, brązowy lub srebrnoszary, a następnie żarna 5-, 6- lub 7-ramienne, dopasowane do sposobu parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóre żarno wybrać?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWszystkie trzy żarna są wykonane ze stali nierdzewnej 420 ciętej CNC i regulują się w pełnym zakresie od drobnego do grubego mielenia. Liczba ramion gwiazdy oznacza geometrię żaren; nie jest gwarantowanym rankingiem równomierności mielenia ani ilości pyłu. Traktuj podane niżej zakresy kliknięć jako punkt wyjścia i dopracuj ustawienie pod swoją kawę i metodę parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOpcja żaren\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMateriał\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eRegulacja\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e5-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e6-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e7-Star\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStal nierdzewna 420, frezowane CNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego mielenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz opcję żaren, a następnie dostosuj mielenie do metody parzenia. Rezultat zależy od ziaren, stopnia palenia, dawki i przepisu; sama liczba gwiazdek nie gwarantuje lepszej kawy. Więcej punktów wyjścia znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-grind-size-chart\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etabeli stopni mielenia kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia: od czego zacząć\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePokrętło regulacji przesuwa się skokowo, dzięki czemu możesz policzyć kliknięcia, zanotować ustawienie i je powtórzyć. Licz kliknięcia od zera — najdrobniejszego ustawienia, w którym żarna delikatnie się stykają.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMielenie\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eKliknięcia od zera\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eEspresso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDrobne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e8–12\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eKawiarka, AeroPress\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednio drobne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e12–18\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePrzelew, kawa filtrowana\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e18–24\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eFrench press\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednio grube\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25–30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTo punkty wyjściowe, a nie sztywne zasady — ziarna i stopień palenia zmieniają idealne ustawienie, więc reguluj po jednym lub dwóch kliknięciach. Do cold brew ustaw mielenie grubiej niż do french pressu. Parzysz na kuchence? Nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/moka-pot-coffee-guide-ratio-filter-paper-cleaner-cup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po kawiarce\u003c\/a\u003e omawia mielenie i proporcje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eUstawianie zera:\u003c\/strong\u003e przed pierwszym użyciem oraz po każdym rozłożeniu młynka wyjmij pojemnik na zmieloną kawę i obracaj pokrętło regulacji pod żarnem zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż delikatnie się zatrzyma — nie używaj siły. To jest zero. Następnie odliczaj kliknięcia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż uzyskasz wybrane ustawienie. Patrząc od spodu młynka, obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara oznacza drobniejsze mielenie, a obrót w kierunku przeciwnym — grubsze.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOsiowanie żaren na łożyskach:\u003c\/strong\u003e wał centralny ze stali nierdzewnej osadzony na łożyskach pomaga utrzymać żarna w osi podczas kręcenia korbką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŻarno ze stali nierdzewnej 420, wycinane CNC:\u003c\/strong\u003e wybierz wariant 5-Star, 6-Star lub 7-Star; ostre, precyzyjnie obrobione krawędzie szybko tną ziarna i wymagają mniej wysiłku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja z wyczuwalnymi kliknięciami:\u003c\/strong\u003e odliczaj kliknięcia od zera, aby powtarzać ustawienia receptury — od espresso po French press.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWydłużona korbka, gałka z litego drewna:\u003c\/strong\u003e długie ramię ze stali nierdzewnej zapewnia większą dźwignię, dzięki czemu każdy obrót wymaga mniej wysiłku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAluminiowy korpus z radełkowaniem:\u003c\/strong\u003e lekki w dłoni, z drobną radełkowaną powierzchnią, która zapewnia pewny chwyt podczas obracania korbką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzykręcany aluminiowy pojemnik na zmieloną kawę:\u003c\/strong\u003e mocno przykręca się do korpusu, więc nie zsunie się w trakcie mielenia, a następnie umożliwia bezpośrednie przesypanie kawy do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStabilna górna pokrywa:\u003c\/strong\u003e ciasno przylega do centralnego wałka, dzięki czemu pozostaje na miejscu podczas mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMożna całkowicie rozłożyć:\u003c\/strong\u003e każdą część można zdemontować, aby dokładnie wyczyścić żarna i komorę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNie wymaga zasilania:\u003c\/strong\u003e bez baterii i gniazdka — w domu, biurze lub w podróży.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUstaw zero (patrz wyżej), a następnie odlicz kliknięcia do ustawienia odpowiedniego dla wybranej metody parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp maksymalnie około 15–18 g całych ziaren kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzytrzymaj korpus i obracaj korbką, aż zacznie obracać się swobodnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdkręć pojemnik na zmieloną kawę i przesyp kawę do zaparzacza. Zaparz, spróbuj, a następnie przesuń ustawienie o jedno lub dwa kliknięcia w stronę drobniejszego lub grubszego mielenia. Potrzebujesz odpowiedniej dawki? W naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewykresie proporcji do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e znajdziesz ilości dla 1–4 filiżanek.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKażdą część można rozłożyć, dzięki czemu dotrzesz do zmielonej kawy, której nie usunie szybkie szczotkowanie. Wyczyść żarno, zewnętrzny pierścień i komorę suchą, miękką szczotką – krawędzie żarna są ostre, dlatego obchodź się z nimi ostrożnie. Chroń żarno i łożyska przed wodą; jeśli któraś część zamoknie, pozostaw ją do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Po ponownym złożeniu młynka ustaw pozycję zero. Więcej wskazówek znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku czyszczenia młynka do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTyp:\u003c\/strong\u003e Ręczny młynek żarnowy do kawy z przykręcanym pojemnikiem na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŻarno:\u003c\/strong\u003e Stożkowe żarno z nierdzewnej stali 420, wycinane CNC; 5-Star, 6-Star lub 7-Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWał:\u003c\/strong\u003e stal nierdzewna, osadzony na łożyskach\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja:\u003c\/strong\u003e Skokowa, od drobnego do grubego mielenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorpus i pojemnik na zmieloną kawę:\u003c\/strong\u003e Stop aluminium, radełkowane wykończenie\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorbka:\u003c\/strong\u003e Wydłużone ramię ze stali nierdzewnej z uchwytem z litego drewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność na ziarna:\u003c\/strong\u003e Około 15-18 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary całkowite:\u003c\/strong\u003e Około 156 × 162 × 50 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolory:\u003c\/strong\u003e Czarny; Brązowy; Srebrnoszary\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoc:\u003c\/strong\u003e Ręczny; nie wymaga zasilania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Korpus młynka z wybranymi żarnami\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Stalowa nierdzewna korbka z drewnianym uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Przykręcany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy i sprzęt do parzenia widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre żarna wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOpcje 5-, 6- i 7-ramienne to różne konstrukcje żaren ze stali nierdzewnej 420 ciętej CNC. Każde regulują się od drobnego do grubego mielenia. Wybierz ustawienie mielenia dla swojej metody parzenia, a potem dopracuj je według smaku; sama liczba ramion nie gwarantuje mniejszej ilości pyłu, szybszego mielenia ani określonego rezultatu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie ustawienie mielenia wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLicząc kliknięcia od pozycji zero, zacznij od około 8-12 do espresso, 12-18 do kawiarki lub AeroPressu, 18-24 do kawy przelewowej i 25-30 do French pressu. Następnie reguluj po jednym lub dwóch kliknięciach, dopasowując ustawienie do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ustawić młynek w pozycji zero?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZdejmij pojemnik na zmieloną kawę i delikatnie obracaj pokrętło regulacji pod żarnem zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zatrzyma. To pozycja zero. Od tego miejsca licz kliknięcia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Ustaw pozycję zero przed pierwszym użyciem i po każdym czyszczeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można zmielić kawę wystarczająco drobno do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodany zakres początkowy dla espresso to ok. 8–12 kliknięć od zera. Zmieniaj ustawienie o jedno kliknięcie i sprawdzaj przepływ, uzysk i smak. Potrzebne ustawienie zależy od kawy, ekspresu i koszyka, więc traktuj ten zakres jako punkt wyjścia, a nie gwarantowany rezultat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od naszego innego ręcznego młynka 5\/6\/7-Star?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen model ma radełkowany korpus i jest dostępny w kolorach Czarny, Brązowy lub Srebrnoszary. Wolisz teksturowany pierścień pośrodku albo wykończenie Złoty szampański? Zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-coffee-grinder-5-6-7-star-steel-burr\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręczny młynek do kawy z centralnym uchwytem\u003c\/a\u003e. Oba modele mieszczą około 15–18 g i oferują te same trzy opcje żaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę wybrać dowolne żarna w każdym kolorze?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wersje Czarny, Brązowy i Srebrnoszary są dostępne z żarnami 5-Star, 6-Star i 7-Star.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkoło 15–18 g ziaren kawy — wystarczająco na jedną filiżankę kawy przelewowej lub podwójne espresso. Rzeczywista ilość zależy od wielkości ziaren i stopnia palenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do podróży?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Jest kompaktowy i nie wymaga zasilania, a przykręcany pojemnik na zmieloną kawę pozostaje na miejscu w torbie, dzięki czemu łatwo zabrać go w podróż, na kemping lub do biura.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki i zwrotów?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa dostawa jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych — szczegóły znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce wysyłki\u003c\/a\u003e. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityką zwrotów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój rytuał parzenia kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz świeżo zmieloną kawę z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszklanym zaparzaczem do kawy metodą przelewową\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnikem z wąską wylewką\u003c\/a\u003e, odmierzaj każdą porcję za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecyfrowej wagi do kawy\u003c\/a\u003e albo porównaj wszystkie \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e. Potrzebujesz większej porcji? \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cnc-steel-manual-coffee-grinder-25g-dual-bearing\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eRęczny stalowy młynek do kawy CNC\u003c\/a\u003e mieści około 25 g.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60040384839966,"sku":"YOZ-HCG-5S-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brązowy \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60040384872734,"sku":"YOZ-HCG-6S-BRN","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrnoszary \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60040384905502,"sku":"YOZ-HCG-7S-GRY","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60042048471326,"sku":"YOZ-HCG-6S-BLK","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60042048504094,"sku":"YOZ-HCG-7S-BLK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brązowy \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60042048536862,"sku":"YOZ-HCG-5S-BRN","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brązowy \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60042048569630,"sku":"YOZ-HCG-7S-BRN","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrnoszary \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60042048602398,"sku":"YOZ-HCG-5S-GRY","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrnoszary \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60042048635166,"sku":"YOZ-HCG-6S-GRY","price":75.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a33cdcc3-b269-4aca-9c2e-b3cee282ebb3.webp?v=1792150358"},{"product_id":"portable-electric-travel-kettle-cup-400ml-6-temperatures","title":"Przenośny elektryczny kubek podróżny z funkcją gotowania – 400 ml, 6 ustawień temperatury, pokrywka z otworem do picia, stal nierdzewna 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZapomnij o hotelowym czajniku i letniej wodzie z biurowego kranu. Ten elektryczny kubek-czajnik 400 ml (13,5 oz) podgrzewa wodę do jednej z sześciu ustawionych temperatur, od 45 °C do 100 °C (113–212 °F), a pełny kubek zagotowuje w około 7 minut. Szczelna pokrywka ma otwór do picia, więc możesz pić z tego samego kubka lub przelać wodę do zaparzacza. \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny do:\u003c\/strong\u003e herbaty, kawy z saszetek drip, AeroPressu i napojów instant przy biurku, w pokoju hotelowym, w podróży służbowej lub na kempingu z dostępem do prądu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eWarto wiedzieć:\u003c\/strong\u003e grzeje tylko po podłączeniu do prądu. Po podgrzaniu odczekaj około 2 minut i naciśnij przycisk uwalniania ciśnienia, zanim otworzysz pokrywkę. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSześć temperatur, sześć zastosowań\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ustawienie odpowiednie do tego, co przygotowujesz. Większość poradników parzenia kawy zaleca wodę o temperaturze 90–96 °C (194–205 °F).\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e100 °C \/ 212 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCzarna herbata i napary ziołowe, kawa rozpuszczalna i kawa jasno palona.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e90 °C \/ 194 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKawa przelewowa, saszetki drip i AeroPress ze średnio i ciemno palonymi ziarnami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e80 °C \/ 176 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZielona herbata i przepisy na AeroPress wymagające chłodniejszej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e70 °C \/ 158 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDelikatne zielone herbaty, np. japońska sencha, oraz napoje z miodem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e55 °C \/ 131 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCiepła woda do ulubionego napoju lub do rozpuszczania napojów w proszku w osobnym kubku. Przed wypiciem poczekaj, aż ostygnie do przyjemnej temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e45 °C \/ 113 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLetnia woda, łagodna do picia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSześć ustawień to stałe wartości. Na dużych wysokościach woda wrze w niższej temperaturze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzony do podróży\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzczelna pokrywka z odpowietrzaniem:\u003c\/strong\u003e jednokierunkowa membrana wypuszcza parę, a silikonowa uszczelka zatrzymuje wodę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOsłonięte gniazdo zasilania:\u003c\/strong\u003e miękka silikonowa zatyczka zamyka tylne gniazdo, chroniąc je przed kurzem i zachlapaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eLekki w noszeniu:\u003c\/strong\u003e ok. 540 g (1,2 lb), 210 mm (8,3 in) wysokości i 95 mm (3,7 in) szerokości.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMateriały i bezpieczeństwo\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWewnętrzny kubek ze stali nierdzewnej 304:\u003c\/strong\u003e odporny na korozję, łatwo się płucze i nie zatrzymuje zapachów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBez BPA:\u003c\/strong\u003e części mające kontakt z wodą nie zawierają BPA; zewnętrzna obudowa jest z PP przeznaczonego do kontaktu z żywnością.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOchrona przed pracą bez wody:\u003c\/strong\u003e zapobiega grzaniu pustego kubka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCyfrowy wyświetlacz:\u003c\/strong\u003e pokazuje temperaturę wody, gdy kubek jest podłączony.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej wodę maksymalnie do linii 400 ml (13,5 oz), nie przekraczając jej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDokładnie zamknij pokrywkę i podłącz kubek do gniazdka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij panelu dotykowego, aby wybrać jedną z sześciu temperatur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zakończeniu grzania odłącz kubek i odczekaj około 2 minut. Naciśnij przycisk uwalniania ciśnienia na pokrywce, a potem otwórz ją powoli, kierując od siebie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaksymalne napełnienie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 ml \/ 13,5 US fl oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 \/ 55 \/ 70 \/ 80 \/ 90 \/ 100 °C\u003cbr\u003e113 \/ 131 \/ 158 \/ 176 \/ 194 \/ 212 °F\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzas zagotowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 7 minut (400 ml \/ 13,5 oz)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V · 50\/60 Hz. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWewnętrzny kubek ze stali nierdzewnej 304; obudowa z PP do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e210 mm wysokości × 95 mm w najszerszym miejscu (ok. 8,27 × 3,74 in)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 540 g (1,2 lb)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePanel dotykowy z cyfrowym wyświetlaczem temperatury\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzewodowe; grzeje tylko po podłączeniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZabezpieczenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOchrona przed pracą bez wody\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały (podstawa w kolorze szampańskiego złota) \/ czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo trwa podgrzanie wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkoło 7 minut, aby zagotować pełne 400 ml (13,5 oz). Niższe temperatury i mniejsze ilości są gotowe szybciej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej temperatury użyć do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj 90 °C (194 °F) do kawy przelewowej, saszetek drip i AeroPressu ze średnio i ciemno palonymi ziarnami. Jasne palenia często smakują lepiej z gorętszą wodą, więc wybierz 100 °C (212 °F). Większość poradników zaleca 90–96 °C (194–205 °F).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę go używać do kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, jako źródła gorącej wody. Kubek nie ma wylewki typu gęsia szyja, więc nalewaj powoli. Do precyzyjnego nalewania spiralnego użyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnika z wąską wylewką\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę pić bezpośrednio z niego?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Pokrywka ma otwór do picia. Przed piciem poczekaj, aż woda ostygnie do przyjemnej temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego trzeba odczekać przed otwarciem pokrywki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodczas grzania w zamkniętym kubku gromadzi się para. Odłącz go, odczekaj około 2 minut, naciśnij przycisk uwalniania ciśnienia i powoli otwórz pokrywkę, kierując ją od siebie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo się stanie, jeśli włączę go pustego?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOchrona przed pracą bez wody zapobiega przegrzaniu. Odłącz kubek i poczekaj, aż ostygnie, zanim dolejesz wody lub włączysz go ponownie. Postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją i nie dotykaj gorącej płyty grzewczej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy grzeje bez podłączenia do prądu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Kubek nie ma baterii i grzeje tylko po podłączeniu do zasilania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNajpierw odłącz go i poczekaj, aż ostygnie. Wypłucz wnętrze ze stali nierdzewnej, nie dopuść, by woda dostała się do gniazda zasilania, i nigdy nie zanurzaj kubka, przewodu ani wtyczki w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMasz 60 dni na zwrot, a produkt jest objęty 12-miesięczną gwarancją. Zajrzyj do naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityki zwrotów\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e, jeśli potrzebujesz pomocy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój podróżny zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePołącz go z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym zestawem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e, by w drodze pić świeżo mieloną kawę, zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/travel-coffee-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epodróżny zestaw do kawy\u003c\/a\u003e lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcję Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNocujesz w hotelu? Przeczytaj nasz poradnik, jak \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-hotel-room\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzygotować lepszą kawę w pokoju hotelowym\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały \/ Wtyczka US\/CA","offer_id":60062171267358,"sku":"YOZ-PETC400-WHT-US-CA","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka US\/CA","offer_id":60062171300126,"sku":"YOZ-PETC400-BLK-US-CA","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Wtyczka UE","offer_id":60479320293662,"sku":"YOZ-PETC400-WHT-EU","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Wtyczka UK","offer_id":60479320326430,"sku":"YOZ-PETC400-WHT-UK","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479320359198,"sku":"YOZ-PETC400-WHT-AU-NZ","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka UE","offer_id":60479320391966,"sku":"YOZ-PETC400-BLK-EU","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka UK","offer_id":60479320424734,"sku":"YOZ-PETC400-BLK-UK","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479320457502,"sku":"YOZ-PETC400-BLK-AU-NZ","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d55ebcda-2db4-45c5-a54b-1392c817afa8.webp?v=1792153439"},{"product_id":"manual-lever-espresso-maker-51mm-58mm-walnut","title":"Ręczny ekspres do espresso z dźwignią – 51\/58 mm, bez zasilania, stal nierdzewna, drewniana podstawa o fakturze orzecha","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eRęczny dźwigniowy ekspres do espresso dla osób, które chcą przygotowywać espresso bez pompy, bojlera i przewodu zasilającego. Wystarczy gorąca woda i drobno zmielona kawa – resztę robi długa stalowa dźwignia. Korpus zaparzający ze stali nierdzewnej spoczywa na podstawie o usłojeniu drewna, pod którą znajduje się miejsce na filiżankę, a główne elementy można rozdzielić do płukania i przechowywania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDostępny w dwóch rozmiarach zaparzania: \u003cstrong\u003e51 mm\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003e58 mm\u003c\/strong\u003e. Wybierz odpowiedni przed dodaniem do koszyka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepiej sprawdzi się:\u003c\/strong\u003e u osób, które chcą parzyć espresso ręcznie, bez pompy, bojlera i kabla. W przeciwieństwie do ekspresu elektrycznego to ty dostarczasz gorącą wodę, a dźwignia ciśnienie; wybierz rozmiar 51 mm lub 58 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:24px 0 32px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDlaczego warto wybrać dźwigniowy ekspres do espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNie potrzebuje prądu:\u003c\/strong\u003e możesz parzyć na blacie, w biurze lub wszędzie tam, gdzie da się zagotować wodę. Nie ma pompy ani grzałki, które mogłyby się zużyć.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTy kontrolujesz ciśnienie:\u003c\/strong\u003e szybkość i siła nacisku na dźwignię wpływają na espresso, więc przepływ możesz regulować ręcznie, a także stopniem zmielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCiche i proste parzenie:\u003c\/strong\u003e bez hałasu silnika i elektroniki – tylko dźwignia, komora i kawa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWidać proces parzenia:\u003c\/strong\u003e owalne okienka w korpusie ze stali nierdzewnej pozwalają obserwować wewnętrzny mechanizm podczas pracy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDrewniany uchwyt i podstawa:\u003c\/strong\u003e wyprofilowany uchwyt zapewnia wygodne dociskanie, a podstawa o ciepłym usłojeniu drewna stabilizuje zaparzacz na równej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozkłada się do czyszczenia:\u003c\/strong\u003e dźwignię, komorę, pierścień, stojak i podstawę można rozdzielić, aby je przepłukać i wygodnie przechowywać.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzego potrzebujesz\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGorąca woda\u003c\/strong\u003e z czajnika, takiego jak nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eturystyczny czajnik elektryczny o pojemności 400 ml z regulacją temperatury\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚwieżo zmielona kawa\u003c\/strong\u003e z młynka, który umożliwia uzyskanie drobnego mielenia do espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWaga\u003c\/strong\u003e do powtarzalnego przygotowywania udanych espresso. Nasza \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewaga do espresso z timerem\u003c\/a\u003e waży z dokładnością do 0,1 g.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak zaparzyć\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eUstaw prasę na stabilnej, równej powierzchni i umieść filiżankę do espresso pod komorą zaparzania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eAby uzyskać gorętsze espresso, najpierw przepłucz komorę gorącą wodą, aby ją wstępnie rozgrzać.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eZmiel świeżą kawę na drobny stopień mielenia do espresso i wsyp ją do sitka odpowiedniego dla wybranego rozmiaru.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eDodaj gorącą wodę i zmontuj zaparzacz zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003ePłynnym, równomiernym naciskiem opuść dźwignię, aż espresso przestanie wypływać.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003ePoczekaj, aż części ostygną, a następnie rozłóż zaparzacz i opłucz go.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEspresso wypływa zbyt szybko i jest kwaśne? Ustaw drobniejsze mielenie. Wypływa powoli i jest gorzkie? Ustaw nieco grubsze mielenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eRęczne parzenie za pomocą dźwigni; nie wymaga zasilania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eRozmiary zaparzania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e51 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKorpus zaparzacza\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eUchwyt i podstawa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eDrewno z wykończeniem imitującym słoje orzecha włoskiego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary (51 mm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 250 × 116 × 236 mm (dł. × szer. × wys.)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność komory (51 mm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e80 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003csmall\u003ePotrzebujesz wymiarów wersji 58 mm przed zamówieniem? Napisz na adres \u003ca href=\"mailto:support@yozcoffee.com\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esupport@yozcoffee.com\u003c\/a\u003e, a my je wyślemy.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy wymaga podłączenia do prądu lub baterii?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Urządzenie jest w pełni obsługiwane ręcznie. Potrzebujesz tylko gorącej wody i kawy zmielonej do espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę rozłożyć go do czyszczenia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Dźwignię, komorę, pierścień, stojak i podstawę można rozdzielić, aby opłukać każdą część i pozostawić ją do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę używać kawy wstępnie zmielonej?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, ale espresso z ekspresu dźwigniowego jest wrażliwe na stopień zmielenia. Świeżo zmielona kawa o drobnym stopniu zmielenia do espresso daje Ci kontrolę nad przepływem i smakiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy sitka lub tampery innych marek będą pasować?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZaparzacz został zaprojektowany do użytku z dołączonymi do niego elementami. Nie gwarantujemy kompatybilności z akcesoriami innych marek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCo jeśli produkt nie będzie dla mnie odpowiedni?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMasz 60 dni od dostawy na zwrot produktu, a produkt jest objęty 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003csmall\u003eNa zdjęciach pokazano wersję 51 mm.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"51 mm","offer_id":60062496260382,"sku":"YOZ-MLEP-WSY1-51","price":379.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58 mm","offer_id":60062496293150,"sku":"YOZ-MLEP-WSY1-58","price":399.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_385c1528-6ee3-4db1-880c-775caf2db206.webp?v=1792153338"},{"product_id":"insulated-tumbler-handle-straw-710ml","title":"Izolowany kubek termiczny z uchwytem i słomką – 710 ml, wnętrze ze stali nierdzewnej 316, do kawy mrożonej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDuży, wygodny do trzymania kubek na latte mrożone, cold brew i wodę na cały dzień pracy. Kubek termiczny Yozcoffee 710 ml ma izolację próżniową, która pomaga utrzymać niską lub wysoką temperaturę napojów, wnętrze ze stali nierdzewnej SUS316, szeroki uchwyt oraz pokrywkę oferującą trzy sposoby picia. Wybierz kolor czarny lub biały – oba warianty mają czarną pokrywkę i słomkę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003e710 ml · Izolacja próżniowa · Wnętrze ze stali nierdzewnej SUS316 · Szeroki uchwyt · Pokrywka ze słomką i ustnikiem do picia\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIzolacja próżniowa:\u003c\/strong\u003e izolowany korpus ze stali nierdzewnej pomaga utrzymać niską temperaturę kawy mrożonej i ciepło gorących napojów, dzięki czemu lód nie topnieje zbyt szybko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej SUS316:\u003c\/strong\u003e stal wyższej klasy niż powszechnie stosowana stal 304, oznaczona tłoczeniem SUS316 na dnie kubka. Nie zatrzymuje zapachu kawy i łatwo się płucze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzy sposoby picia:\u003c\/strong\u003e pij przez słomkę, wyjmij zatyczkę i pij z ustnika albo zdejmij pokrywkę i pij przez szeroki otwór.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność 710 ml:\u003c\/strong\u003e wystarczająca na dużą kawę mrożoną z dużą ilością lodu lub pełne uzupełnienie wody przy biurku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUchwyt, który naprawdę wygodnie się trzyma:\u003c\/strong\u003e szeroki, zaokrąglony uchwyt ułatwia przenoszenie pełnego kubka z kuchni do biurka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStworzony z myślą o dojazdach:\u003c\/strong\u003e pokrywka umożliwia picie przy biurku lub w samochodzie, a korpus zwęża się ku podstawie. Rozmiary uchwytów na kubki różnią się, dlatego przed zamówieniem sprawdź swój uchwyt i trzymaj kubek pionowo, ponieważ otwór na słomkę pozostaje otwarty.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White 710 ml tumbler with handle and black straw on a sunlit work desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5a9df220-b6a9-4adc-943d-a7564f943f0b.webp?v=1791275427\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBliższe spojrzenie na pokrywkę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzarna pokrywka ma dwa otwory: otwór na słomkę z gładką, zaokrągloną krawędzią oraz ustnik do picia zamykany wciskaną zatyczką, która chroni go również przed kurzem, gdy nie jest używany. Prosta słomka jest wyjmowana, a całą pokrywkę można zdjąć, aby dodać lód i ułatwić czyszczenie. Szeroki otwór ułatwia sięganie do środka gąbką.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the black tumbler lid showing the straw opening and separate capped opening\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1f9980e7-0545-493a-8431-16ec230e8ded.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmyj przed pierwszym użyciem.\u003c\/strong\u003e Zdejmij pokrywkę, zatyczkę i słomkę, a następnie wypłucz i umyj ręcznie wszystkie części.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij kubek.\u003c\/strong\u003e Dodaj lód i napój, pozostawiając miejsce poniżej brzegu, aby pokrywka pasowała i nic się nie przelewało.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZałóż pokrywkę.\u003c\/strong\u003e Mocno dociśnij pokrywkę. W przypadku zimnych napojów włóż słomkę albo pozostaw ją wyjętą i korzystaj z ustnika do picia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDelektuj się, a potem umyj.\u003c\/strong\u003e Trzymaj kubek za uchwyt. Po użyciu rozłóż go na części, umyj łagodnym detergentem i pozostaw do wyschnięcia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eW przypadku gorących napojów pij przez ustnik do picia lub z otwartego brzegu, a nie przez słomkę. Bardzo gorące napoje najpierw lekko ostudź.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKubek termiczny z izolacją próżniową, uchwytem, słomką i pokrywką z ustnikiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e710 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWnętrze\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna SUS316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eIzolacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eIzolacja próżniowa do zimnych i gorących napojów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny lub biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePokrywka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarna, zdejmowana, z otworem na słomkę i zamykanym ustnikiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProfil korpusu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzeroki korpus u góry i węższa podstawa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White handled tumbler with SUS316 stainless steel interior, removable black lid and straw\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_da7045d6-4ffe-4d1b-be08-24b08b510125.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek termiczny o pojemności 710 ml w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × czarna pokrywka z zatyczką ustnika\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × czarna słomka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKażdy zakup obejmuje jeden kubek termiczny. Pokazane razem kubki czarny i biały ilustrują dostępne kolory.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMyj kubek, pokrywkę, zatyczkę i słomkę ręcznie, używając łagodnego detergentu. Dokładnie wypłucz wszystkie elementy i pozostaw je do wyschnięcia przed ponownym montażem. Unikaj ściernych środków czyszczących, które mogą zarysować powierzchnię.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle mieści kubek termiczny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e710 ml. Podczas zakładania pokrywki pozostaw nieco wolnego miejsca poniżej brzegu, zwłaszcza po dodaniu lodu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma izolację?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Kubek termiczny ma izolację próżniową, dzięki czemu napoje z lodem pozostają zimne, a gorące napoje ciepłe znacznie dłużej niż w kubku jednowarstwowym. Zewnętrzna powierzchnia pozostaje przy tym wygodna w dotyku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym jest stal nierdzewna SUS316?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSUS316 to stal nierdzewna do kontaktu z żywnością, z dodatkiem molibdenu, który zapewnia lepszą odporność na korozję niż częściej stosowana stal SUS304. Oznaczenie SUS316 znajduje się na spodzie kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do gorącej kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Pij przez ustnik lub otwarty brzeg, a nie przez słomkę. Bardzo gorące napoje najpierw lekko ostudź.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy biały kubek ma białą pokrywkę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Oba warianty mają czarną pokrywkę i czarną słomkę. Wersja biała ma biały korpus i uchwyt, a wersja czarna – czarny korpus i uchwyt.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę wrzucić go do torby?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePokrywka została zaprojektowana do picia przy biurku lub w samochodzie, a otwór na słomkę pozostaje otwarty, gdy słomka znajduje się w środku. Trzymaj napełniony kubek termiczny w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można myć go w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie kubka, pokrywki, zatyczki i słomki ręcznie, przy użyciu łagodnego detergentu, aby zachować ich najlepszy wygląd.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbuduj swoją kawową rutynę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj kawę mrożoną, którą wlejesz do kubka, korzystając z naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/cold-coffee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzętu do kawy na zimno\u003c\/a\u003e, zabierz parzenie kawy w drogę z kolekcją \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKawa w każdym miejscu\u003c\/a\u003e lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy\u003c\/a\u003e, aby uzupełnić swój zestaw.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":60067341533470,"sku":"YOZ-TMB-710-WHT","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":60067341566238,"sku":"YOZ-TMB-710-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1c251032-eaa2-4490-8a85-d6aede0d192c.webp?v=1792153200"},{"product_id":"double-cup-straw-tumbler-glass-stainless-steel","title":"Szklany kubek ze słomką – 590\/600 ml, wyjmowany szklany wkład i kubek ze stali nierdzewnej 304, do kawy na zimno i na gorąco","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDodaj odrobinę koloru do przerwy na kawę, niezależnie od tego, czy pijesz ją na gorąco, czy z lodem. \u003cstrong\u003eSzklany kubek ze słomką Yozcoffee\u003c\/strong\u003e łączy wyjmowany kubek wewnętrzny ze szkła borokrzemowego z pastelowym kubkiem zewnętrznym ze stali nierdzewnej 304: pij ze szkła, by cieszyć się czystym smakiem, lub używaj samego stalowego kubka, aby lód dłużej się utrzymał.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo umieszczeniu kubków jeden w drugim szklany kubek wewnętrzny ma pojemność \u003cstrong\u003e590 ml\u003c\/strong\u003e. Stalowy kubek zewnętrzny używany osobno ma pojemność \u003cstrong\u003e600 ml\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa sposoby picia:\u003c\/strong\u003e umieść szklany kubek w stalowym lub używaj każdego z nich osobno z pokrywką i słomką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNa gorąco i na zimno:\u003c\/strong\u003e kubek wewnętrzny ze szkła borokrzemowego nadaje się do gorących i zimnych napojów, od kawy przelewowej i herbaty po wodę z lodem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDłużej utrzymuje chłód:\u003c\/strong\u003e stalowy kubek zewnętrzny pomaga dłużej zachować lód w upalne dni i podczas dojazdów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOsłonka na słomkę, która zawsze jest pod ręką:\u003c\/strong\u003e zakrywa końcówkę do picia między łykami, a podczas picia można ją umieścić z boku pokrywki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwy demontaż:\u003c\/strong\u003e rozdziel kubki, pokrywkę, słomkę i osłonkę, aby je wyczyścić bez pomijania trudno dostępnych miejsc.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePastelowe połączenia kolorów:\u003c\/strong\u003e korpus o łagodnych liniach, kontrastowy kołnierz i mały uchwyt na pokrywce.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStworzony z myślą o dojazdach:\u003c\/strong\u003e podstawa ma ok. 7 cm szerokości, a kubek ma ok. 17 cm wysokości bez słomki. Uchwyty na kubki w samochodach różnią się rozmiarem, więc sprawdź wymiary swojego. Przewoź kubek pionowo, ponieważ pokrywka ma otwarty otwór na słomkę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Borosilicate glass inner cup beside the yellow 304 stainless steel outer cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-double-cup-tumbler-05-two-cups.png?v=1791471623\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed pierwszym użyciem umyj i osusz wyjmowane elementy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść szklany kubek wewnętrzny w stalowym kubku zewnętrznym lub używaj jednego z nich osobno. Wlej napój, pozostawiając miejsce na pokrywkę i słomkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż pokrywkę i włóż słomkę. Przed piciem zdejmij osłonkę przeciwkurzową i umieść ją z boku pokrywki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu opróżnij kubek i rozdziel elementy do mycia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDo gorących napojów używaj szklanego wkładu, odczekaj, aż napój ostygnie do przyjemnej temperatury, zdejmij pokrywkę i pij z brzegu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeśli lubisz kawę podawaną z lodem, poznaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eekspres do cold drip z regulacją przepływu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKonstrukcja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowany szklany kubek wewnętrzny umieszczony w stalowym kubku zewnętrznym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKubek zewnętrzny: 600 ml · Kubek wewnętrzny: 590 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304, szkło borokrzemowe, silikon i PP\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 17 cm wysokości bez słomki; podstawa o szerokości 7 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 544 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowy i żółty, liliowy, kremowy i zielony, maślany żółty\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Glass straw tumbler dimensions: 17 cm (6.7 in) high excluding straw, 7 cm (2.8 in) base, 600 ml (20 oz) outer cup and 590 ml (20 oz) inner cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-double-cup-tumbler-06-size.png?v=1791471628\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stalowy kubek zewnętrzny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wkład ze szkła borokrzemowego z kolorowym kołnierzem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrywka kubka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × słomka do picia z PP\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowana osłonka przeciwkurzowa słomki\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeden kubek w wybranym kolorze. Napoje i elementy dekoracyjne nie są częścią zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUmyj kubek niezwłocznie po użyciu, zwłaszcza po napojach z mlekiem, sokiem lub kawą. Rozdziel wyjmowane części i umyj je ręcznie łagodnym detergentem. Dokładnie wypłucz słomkę i otwory w pokrywce, a następnie pozostaw wszystkie elementy do wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Ostrożnie obchodź się ze szklanym wkładem.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee tumbler disassembled into steel outer cup, glass inner cup, lid, PP straw and dust cap\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-double-cup-tumbler-08-cleaning.png?v=1791471611\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać kubka do gorących napojów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wewnętrzny kubek ze szkła borokrzemowego nadaje się do napojów gorących i zimnych, takich jak kawa, herbata i woda z lodem. W przypadku gorących napojów odczekaj, aż ostygną do przyjemnej temperatury, zdejmij pokrywkę i pij z brzegu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy napoje pozostają zimne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStalowy kubek zewnętrzny pomaga utrzymać lód dłużej niż szklanka z pojedynczą ścianką. Efekt zależy od ilości dodanego lodu i temperatury otoczenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek jest szczelny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Pokrywka ma otwarty otwór na słomkę, więc trzymaj kubek pionowo i nie przenoś go w torbie na boku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pojemność wynosi 590 ml czy 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSzklany wkład ma pojemność 590 ml. Stalowy kubek zewnętrzny ma pojemność 600 ml, gdy używasz go osobno. Gdy szklany kubek znajduje się w środku, za punkt odniesienia przyjmij pojemność wkładu, czyli 590 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę wyjąć szklany wkład?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Szklany wkład można wyjąć ze stalowego kubka zewnętrznego, dzięki czemu oba naczynia można używać osobno i myć oddzielnie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do uchwytu na kubek w samochodzie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodstawa ma około 7 cm szerokości, ale dopasowanie zależy od uchwytu. Przed zakupem porównaj średnicę i głębokość swojego uchwytu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić kubek? Czy można myć go w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie ręczne zamiast mycia w zmywarce. Umyj wszystkie części łagodnym detergentem, dokładnie wypłucz słomkę po użyciu i pozostaw wszystkie elementy do wyschnięcia przed ponownym złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój kawowy rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/cold-coffee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy na zimno\u003c\/a\u003e, które przydadzą się do następnego mrożonego napoju, lub przejrzyj kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKawa w podróży\u003c\/a\u003e, by znaleźć przenośne akcesoria do parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Kremowo-żółty","offer_id":60067343237406,"sku":"YOZ-DCT600-CRY","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Liliowy","offer_id":60067343270174,"sku":"YOZ-DCT600-LIL","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kremowy i zielony","offer_id":60067343302942,"sku":"YOZ-DCT600-CRG","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Maślany żółty","offer_id":60067343335710,"sku":"YOZ-DCT600-BYL","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-double-cup-tumbler-01-hero.png?v=1792151334"},{"product_id":"insulated-straw-tumbler-900ml-removable-glass-insert","title":"Izolowany kubek ze słomką i uchwytem – 900 ml, stal nierdzewna 304, wyjmowany szklany wkład","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIzolowany kubek termiczny ze słomką Yozcoffee\u003c\/strong\u003e to dwa kubki w jednym: stalowy kubek z izolacją próżniową ze stali nierdzewnej 304 z dużym uchwytem oraz wyjmowany wkład ze szkła borokrzemowego, który mieści się w jego wnętrzu. Pozostaw szklany wkład w środku, aby uzyskać czysty, neutralny smak, używaj samego stalowego kubka albo wyjmij szkło i korzystaj z niego jak ze szklanki. Napełnij kubek kawą mrożoną, herbatą lub wodą, a następnie pij przez wielorazową słomkę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność w skrócie:\u003c\/strong\u003e 880 ml ze szklanym wkładem · 900 ml w samym stalowym kubku. Są to pojemności oddzielnych naczyń, a nie łączna pojemność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDuży uchwyt w kształcie litery C, silikonowa podstawa i przeciwkurzowa zatyczka słomki ułatwiają korzystanie z kubka przy biurku lub stole. Do wyboru są cztery kontrastowe zestawienia kolorów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa kubki w jednym:\u003c\/strong\u003e używaj szklanego wkładu wewnątrz stalowego kubka, stalowego kubka samodzielnie z pokrywką albo szklanego wkładu jako otwartej szklanki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWkład ze szkła borokrzemowego:\u003c\/strong\u003e napój styka się ze szkłem, a nie ze stalą, dzięki czemu kawa i herbata zachowują czysty smak.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStalowy kubek z izolacją próżniową:\u003c\/strong\u003e podwójne ścianki ze stali nierdzewnej 304 do gorących i zimnych napojów, a zewnętrzna powierzchnia pozostaje wygodna w dotyku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzeroki otwór:\u003c\/strong\u003e ułatwia dodawanie lodu i sięganie do wnętrza podczas czyszczenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZatyczka słomki ze schowkiem:\u003c\/strong\u003e zakrywaj słomkę między łykami, a podczas picia odkładaj zatyczkę obok uchwytu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWygodny uchwyt:\u003c\/strong\u003e duży, zaokrąglony uchwyt w kształcie litery C zapewnia palcom dużo miejsca.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSilikonowa podstawa:\u003c\/strong\u003e pod węższą stopką znajduje się antypoślizgowa podkładka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStworzony z myślą o dojazdach:\u003c\/strong\u003e podstawa ma około 7,5 cm średnicy, a kubek ma około 26,5 cm wysokości z założoną zatyczką słomki. Uchwyty samochodowe na kubki mają różne rozmiary, dlatego porównaj wymiary ze swoim i trzymaj kubek w pozycji pionowej, ponieważ pokrywka nie jest szczelna.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cream \u0026amp; Green Yozcoffee straw tumbler with removable glass insert on a sunlit work desk\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_96e61b0b-a411-4d60-aeea-a663494d5c91.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePij, zakrywaj i przechowuj\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZdejmowana pokrywka utrzymuje słomkę pośrodku. Zsuń zatyczkę przeciwkurzową, aby się napić, a następnie umieść ją w schowku obok uchwytu. Po zakończeniu ponownie załóż ją na odsłoniętą słomkę.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yellow \u0026amp; Lavender tumbler lid showing reusable straw, removable dust cap and cap storage beside the handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_604c71b4-6b17-4c95-879e-0fd1bacd1b6c.webp?v=1791275428\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmyj przed pierwszym użyciem.\u003c\/strong\u003e Wyjmij wkład, pokrywkę, słomkę i zatyczkę, umyj je ręcznie i wypłucz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZłóż i napełnij.\u003c\/strong\u003e Umieść szklany wkład w stalowym kubku zewnętrznym. Wlej napój, pozostawiając miejsce poniżej rantu na pokrywkę i ewentualny lód.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZałóż pokrywkę i słomkę.\u003c\/strong\u003e Sprawdź, czy elementy są stabilnie osadzone. Podczas picia zdejmij zatyczkę ze słomki i odłóż ją obok uchwytu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmyj po użyciu.\u003c\/strong\u003e Rozłóż elementy, umyj je łagodnym detergentem i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNapełniony kubek trzymaj w pozycji pionowej. W przypadku gorących napojów odczekaj, aż płyn ostygnie, zdejmij pokrywkę i pij z rantu zamiast przez słomkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz kolor\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKremowy i żółty:\u003c\/strong\u003e kremowy korpus, żółty rant i uchwyt, błękitna pokrywka, różowa słomka i zatyczka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKremowy i zielony:\u003c\/strong\u003e kremowy korpus, zielony rant i uchwyt, kremowa pokrywka, różowa słomka i zatyczka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRóżowy i fioletowy:\u003c\/strong\u003e korpus w pudrowym różu, fioletowy rant i uchwyt, błękitna pokrywka, różowa słomka i zatyczka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŻółty i lawendowy:\u003c\/strong\u003e jasnożółty korpus, jasnolawendowy rant i uchwyt, kremowa pokrywka, żółta słomka i zatyczka.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKażdy zakup obejmuje jeden kubek termiczny w wybranym kolorze. Zdjęcia grupowe przedstawiają dostępne opcje.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Four Yozcoffee tumbler colors: Cream \u0026amp; Green, Yellow \u0026amp; Lavender, Pink \u0026amp; Purple and Cream \u0026amp; Yellow\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bb3e0b1f-c5f3-469e-9c53-9be0216be4f2.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność stalowego kubka (używanego samodzielnie)\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e900 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność ze szklanym wkładem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e880 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304, szkło borokrzemowe, silikon i PP (polipropylen)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKonstrukcja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKubek z podwójnymi ściankami ze stali nierdzewnej 304, z izolacją próżniową i wyjmowanym wkładem ze szkła borokrzemowego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość korpusu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 21,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość całkowita\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 26,5 cm z zatyczką słomki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica górna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 9,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 7,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 710 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowy i żółty; kremowy i zielony; różowy i fioletowy; żółty i lawendowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTylko mycie ręczne (oznaczenie na spodzie); nie nadaje się do zmywarki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary i masa są orientacyjne; mogą wystąpić niewielkie różnice. \u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Tumbler dimensions: 21.5 cm body height, 26.5 cm total height, 9.5 cm top and 7.5 cm base\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7b3682ca-1739-4871-86da-3c929638b2ba.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zewnętrzny kubek ze stali nierdzewnej o pojemności 900 ml, z uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wkład ze szkła borokrzemowego o pojemności 880 ml, z kolorowym rantem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowana pokrywka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × słomka wielokrotnego użytku\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przeciwkurzowa zatyczka słomki\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeden zmontowany zestaw kubka termicznego w wybranym kolorze. Napoje, notesy i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyjmij szklany wkład, pokrywkę, słomkę i zatyczkę, aby uzyskać dostęp do każdej części. Myj wyłącznie ręcznie łagodnym detergentem, dokładnie wypłucz i całkowicie wysusz. Nie wkładaj żadnej części do zmywarki. Unikaj ściernych środków czyszczących i obchodź się ze szklanym wkładem ostrożnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Separate borosilicate glass insert and 304 stainless steel outer cup with removable lid, straw and dust cap\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_529bee0d-0b08-45ca-8d21-90ddeb388cf3.webp?v=1791275425\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to kubek o pojemności 900 ml czy 880 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJedno i drugie. Ze szklanym wkładem pojemność wynosi 880 ml, a sam stalowy kubek mieści 900 ml. Pozostaw miejsce poniżej krawędzi na lód i pokrywkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę wyjąć szklany wkład?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Szklany wkład wraz z kolorową krawędzią można wyjąć ze stalowego kubka z uchwytem. Wyjmij wkład, pokrywkę, słomkę i zatyczkę przeciwkurzową, aby umyć je ręcznie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać stalowego kubka lub szklanego wkładu osobno?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Pokrywka i słomka pasują do stalowego kubka bez szklanego wkładu, a szklany wkład można wyjąć i używać jako otwartej szklanki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy zatyczka słomki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOsłania odsłonięty koniec słomki między kolejnymi łykami. Podczas picia możesz odłożyć zatyczkę do schowka obok uchwytu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do gorących napojów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, nadaje się do gorących i zimnych napojów. Odczekaj, aż gorący napój ostygnie do komfortowej temperatury, zdejmij pokrywkę i pij z krawędzi zamiast przez słomkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się w uchwycie na kubek w samochodzie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodstawa ma około 7,5 cm średnicy. Rozmiary uchwytów na kubki są różne, dlatego przed zakupem porównaj ten wymiar ze swoim uchwytem. Kubek nie jest szczelny, więc trzymaj go w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy jest szczelny i czy można myć go w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie, w żadnym z tych przypadków. Można go myć wyłącznie ręcznie, zgodnie z oznaczeniem na spodzie, a pokrywka nie jest szczelna, więc napełniony kubek trzymaj w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo utrzymuje temperaturę napojów gorących lub zimnych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStalowy kubek ma podwójne ścianki i izolację próżniową, dzięki czemu pomaga utrzymać temperaturę gorących i zimnych napojów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój kawowy rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo napoju, który wlewasz do kubka termicznego, wybierz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/cold-coffee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzęt do kawy na zimno\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eekspres do cold drip z regulacją przepływu\u003c\/a\u003e. Więcej przenośnego sprzętu do parzenia kawy znajdziesz w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKawa wszędzie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Kremowo-żółty","offer_id":60067375120670,"sku":"YOZ-GST900-CY","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kremowy i zielony","offer_id":60067375153438,"sku":"YOZ-GST900-CG","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Różowy i Fioletowy","offer_id":60067375186206,"sku":"YOZ-GST900-PP","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Żółty i lawendowy","offer_id":60067375218974,"sku":"YOZ-GST900-YL","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_01a743c7-f4c0-4375-bcb7-b779de377bc9.webp?v=1792151977"},{"product_id":"faceted-manual-coffee-grinder-5-6-7-star-steel-burr","title":"Ręczny młynek do kawy z fasetowanym korpusem – 20 g, żarno CNC ze stali nierdzewnej 420 (5\/6\/7-Star), podwójne łożyskowanie","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMiel świeże ziarna tuż przed parzeniem za pomocą \u003cstrong\u003efasetowanego ręcznego młynka do kawy Yozcoffee\u003c\/strong\u003e. Metalowy korpus z nacięciami w kształcie jodełki, wydłużona korbka i gałka z litego drewna nadają temu kompaktowemu młynkowi ręcznemu wyjątkowy charakter na kawowym blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWewnątrz znajduje się wykonane metodą CNC żarno ze stali nierdzewnej 420, połączone z dolnym pokrętłem regulacji z klikami i trzpieniem na dwóch łożyskach. Wybierz kolor \u003cstrong\u003eczarny lub szary\u003c\/strong\u003e oraz żarno dopasowane do Twojego sposobu parzenia: \u003cstrong\u003e5-Star, 6-Star lub 7-Star\u003c\/strong\u003e. Komora na ziarna mieści około \u003cstrong\u003e18–20 g\u003c\/strong\u003e, co wystarcza na jedną lub dwie filiżanki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóre żarno wybrać?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWszystkie trzy wersje mają ten sam korpus, pokrętło i korbkę. Zmieniają się tylko żarna w środku: liczba gwiazdek to liczba ramion gwiaździstej głowicy tnącej żaren, a nie ocena w recenzjach. Wybierz jedną opcję żaren; wszystkie wersje mają ten sam korpus, pokrętło i korbkę.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŻarno\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eGłowica tnąca\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eRegulacja\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e5-Star\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŻarna w kształcie gwiazdy pięcioramiennej\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego za pomocą dolnego pokrętła z zatrzaskami\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6-Star\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŻarna w kształcie gwiazdy sześcioramiennej\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego za pomocą dolnego pokrętła z zatrzaskami\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e7-Star\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŻarna w kształcie gwiazdy siedmioramiennej\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eOd drobnego do grubego za pomocą dolnego pokrętła z zatrzaskami\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWszystkie trzy warianty mają ten sam system regulacji. Zacznij od podanych niżej zakresów i dostosuj ustawienie do smaku, swoich ziaren i metody parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMielenie stalowym żarnem:\u003c\/strong\u003e żarno CNC ze stali nierdzewnej 420 w wersji 5-Star, 6-Star lub 7-Star.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja mielenia:\u003c\/strong\u003e pokrętło z klikami pod korpusem pozwala przechodzić między drobniejszymi i grubszymi ustawieniami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzpień na dwóch łożyskach:\u003c\/strong\u003e dwa precyzyjne łożyska znajdują się w jednym elemencie wokół centralnego trzpienia ze stali nierdzewnej, utrzymując żarno w osi i zapewniając bardziej równomierne mielenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWydłużona korbka:\u003c\/strong\u003e dłuższa korbka daje większą dźwignię i ułatwia obracanie; zakończona jest gałką z litego drewna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFasetowany metalowy korpus:\u003c\/strong\u003e głębokie rowki w kształcie jodełki na korpusie ze stopu aluminium wyróżniają się wyglądem i zapewniają pewny chwyt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePokrywka pozostaje na miejscu:\u003c\/strong\u003e pokrywka jest ciasno osadzona na centralnym trzpieniu, dzięki czemu nie spada podczas mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwy demontaż:\u003c\/strong\u003e korbkę, pokrywkę i przykręcany pojemnik na zmieloną kawę można zdjąć, a młynek całkowicie rozłożyć do dokładnego czyszczenia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Gray chevron-faceted metal grinder body and close-up of the solid wood handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0c30413d-d7cf-4aa1-a5b9-4cc8a9ce5538.webp?v=1791275435\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw stopień zmielenia.\u003c\/strong\u003e Zdejmij pojemnik na zmieloną kawę i wyreguluj dolne pokrętło: zgodnie z ruchem wskazówek zegara – drobniej, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara – grubiej. Wartości początkowe znajdziesz poniżej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWsyp ziarna.\u003c\/strong\u003e Ponownie zamocuj pojemnik, zdejmij korbkę i pokrywkę, a następnie wsyp odmierzoną porcję, nie przepełniając młynka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZałóż korbkę.\u003c\/strong\u003e Osadź pokrywkę i korbkę stabilnie na trzpieniu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMiel ręcznie.\u003c\/strong\u003e Mocno trzymaj korpus i równomiernie obracaj drewnianą gałką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZbierz kawę i zaparz.\u003c\/strong\u003e Odkręć pojemnik na zmieloną kawę i przesyp kawę do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg alt=\"Bottom click-adjustment dial on the manual grinder, showing finer and coarser directions\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f13ecb3e-4b42-4fac-93f5-9d6f5972a683.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePoczątkowe ustawienia mielenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzed pierwszym użyciem znajdź pozycję zerową: obracaj pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż delikatnie się zatrzyma, a następnie licz kliki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMielenie\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eLiczba klików od zera\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eEspresso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDrobne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e8–12\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eKawa przelewowa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e18–24\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eFrench press\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednio grube\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25–30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTo tylko wartości początkowe. Ziarna, stopień palenia i zaparzacz wpływają na optymalne ustawienie, dlatego sprawdzaj smak i zmieniaj ustawienie o jeden lub dwa kliki naraz.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczna, za pomocą korbki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarno\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 420 obrabiana CNC, z gwiaździstą głowicą tnącą; do wyboru 5-Star, 6-Star lub 7-Star\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna, stop aluminium i lite drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFasetowany korpus ze stopu aluminium z nakręcanym pojemnikiem na zmieloną kawę ze stopu aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorbka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWydłużona, polerowana metalowa korbka z gałką z litego drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁożyskowanie trzpienia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwa precyzyjne łożyska i centralny trzpień ze stali nierdzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDolne pokrętło z klikami; zgodnie z ruchem wskazówek zegara – drobniej, przeciwnie – grubiej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 18–20 g (1–2 filiżanki); zależy od wielkości ziaren i stopnia palenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary (w przybliżeniu)\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e165 × 162 × 50 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny lub szary\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Manual grinder with listed dimensions 165 x 162 x 50 mm and approximate 18–20 g bean capacity\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_01a28c44-bbdb-4b8a-9790-d865a56d8e38.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × korpus ręcznego młynka do kawy z zamontowanym wybranym żarnem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowany zespół korbki i pokrywki z gałką z litego drewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × nakręcany pojemnik na zmieloną kawę ze stopu aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Detached handle and lid, faceted grinder body and threaded grounds cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7a62d18a-61ac-42af-b7d7-e5083809f5e7.webp?v=1791275496\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu opróżnij pojemnik na zmieloną kawę. Usuń luźne resztki kawy miękką, suchą szczoteczką lub ściereczką i utrzymuj żarna oraz łożyska w suchym stanie. Nie mocz młynka ani drewnianej gałki. Przed odłożeniem pozostaw wilgotne powierzchnie zewnętrzne do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo oznaczają wersje 5-Star, 6-Star i 7-Star?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLiczba gwiazdek to liczba ramion gwiaździstej głowicy tnącej żaren, a nie ocena klientów. Każda opcja ma swoją wybraną głowicę tnącą w kształcie gwiazdy. Korpus, pokrętło i korbka są takie same we wszystkich trzech wersjach. Ustaw mielenie pokrętłem z zatrzaskami pod swoje ziarna, metodę i przepis; sama liczba gwiazdek nie jest oceną jakości.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do kawy przelewowej, espresso lub french pressa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wybierz żarno odpowiednie do głównej metody parzenia, a następnie precyzyjnie dostosuj ustawienie pokrętła do ziaren i zaparzacza. Efekt w przypadku espresso zależy też od ekspresu, sitka i receptury, więc dopracowanie ustawienia może wymagać kilku shotów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOd jakiego ustawienia mielenia zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLicząc kliki od zera, spróbuj 8–12 do espresso, 18–24 do kawy przelewowej i 25–30 do french pressa, a następnie dostosuj ustawienie do smaku. Aby znaleźć zero, obracaj pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż delikatnie się zatrzyma.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak zmienić stopień zmielenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZdejmij pojemnik na zmieloną kawę, aby dostać się do dolnego pokrętła. Obracaj je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby mielić drobniej, lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby mielić grubiej. Reguluj stopniowo, a następnie przetestuj niewielką porcję.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mogę wsypać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKomora na ziarna mieści około 18–20 g, co wystarcza na jedną lub dwie filiżanki. Rzeczywista pojemność zależy od ziaren; zostaw tyle miejsca, aby założyć pokrywkę bez użycia siły.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie są wszystkie trzy żarna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy zakup obejmuje jeden młynek w wybranym kolorze z zamontowanym wybranym żarnem. Sprzęt do parzenia i inne elementy widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój zestaw do parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdważ każdą porcję za pomocą naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/coffee-bean-weighing-cup-electronic-rechargeable-measuring-s\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubka z wagą do ziaren kawy\u003c\/a\u003e, a następnie wybierz zaparzacz z kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAkcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e lub zobacz kompletny \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/pour-over-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezestaw do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e. Aby porównać opcje ręczne i elektryczne, przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcję młynków do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUsłojenie i odcień drewna mogą się nieznacznie różnić w zależności od egzemplarza.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60068283253022,"sku":"YOZ-FMCG-BLK-5S","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60068283285790,"sku":"YOZ-FMCG-BLK-6S","price":74.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60068283318558,"sku":"YOZ-FMCG-BLK-7S","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ 5-gwiazdkowy","offer_id":60068283351326,"sku":"YOZ-FMCG-GRY-5S","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ 6-gwiazdkowy","offer_id":60068283384094,"sku":"YOZ-FMCG-GRY-6S","price":74.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ 7-gwiazdkowy","offer_id":60068283416862,"sku":"YOZ-FMCG-GRY-7S","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a6c53e76-798c-474e-b881-83fb509ff1a4.webp?v=1792150740"},{"product_id":"ceramic-lined-insulated-tumbler-735ml","title":"Izolowany kubek z ceramicznym wnętrzem – 735 ml, podwójne ścianki, szklana słomka, uchwyt i zaparzacz do herbaty","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eJeden duży kubek na cały dzień: kawa mrożona rano, herbata po lunchu i woda pomiędzy. \u003cstrong\u003eIzolowany kubek termiczny Yozcoffee 735 ml z ceramicznym wnętrzem\u003c\/strong\u003e ma powłokę ceramiczną na wewnętrznej ściance ze stali nierdzewnej 316, dzięki czemu napój styka się z gładką powierzchnią ceramiczną zamiast z gołą stalą, a korpus z podwójnymi ściankami i izolacją próżniową utrzymuje gorące napoje gorącymi, a napoje z lodem zimnymi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePokrywka zapewnia trzy sposoby picia: przez teleskopową szklaną słomkę, bezpośrednio z podwyższonego ustnika albo z szerokiego otworu po zdjęciu pokrywki. Wyjmowany zaparzacz do herbaty zatrzymuje luźne liście poza Twoim napojem, a miękki uchwyt do przenoszenia i antypoślizgowa silikonowa podstawa ułatwiają zabranie kubka z kuchni do biurka lub samochodu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003e735 ml · Wnętrze ze stali nierdzewnej 316 pokryte ceramiką · Podwójne ścianki z izolacją próżniową · Szklana słomka + ustnik do picia bezpośredniego · Zaparzacz do herbaty · Podstawa 7,1 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze pokryte ceramiką:\u003c\/strong\u003e gładka powłoka ceramiczna na wewnętrznej ściance ze stali nierdzewnej 316, taka sama we wszystkich trzech kolorach. Kawa i herbata mają kontakt z ceramiką, a nie z gołym metalem, a powierzchnię łatwo wypłukać do czysta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodwójne ścianki z izolacją próżniową:\u003c\/strong\u003e zewnętrzna ścianka ze stali nierdzewnej 304, warstwa próżniowa i warstwa miedziowana pomiędzy ściankami pomagają utrzymać wysoką temperaturę kawy i niską temperaturę napojów z lodem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzy sposoby picia:\u003c\/strong\u003e pij przez słomkę, wyjmij słomkę i pij bezpośrednio z podwyższonego ustnika bez uderzania nosem albo zdejmij pokrywkę i korzystaj z szerokiego otworu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTeleskopowa szklana słomka:\u003c\/strong\u003e wykonana ze szkła borokrzemowego z elastycznym silikonowym odcinkiem, dzięki czemu dopasowuje się do głębokości napoju i jest gładka w kontakcie z ustami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmowany zaparzacz do herbaty:\u003c\/strong\u003e oddziel luźne liście herbaty od napoju i wyjmij je, gdy herbata osiągnie preferowaną moc.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUszczelniona pokrywka:\u003c\/strong\u003e silikonowy pierścień uszczelnia zakręcaną pokrywkę, drugi silikonowy pierścień uszczelnia ustnik, a klapka chroni ustnik przed kurzem między kolejnymi łykami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUchwyt do przenoszenia i silikonowa podstawa:\u003c\/strong\u003e miękki uchwyt składa się przy pokrywce, gdy nie jest używany. Silikonowa podkładka podstawy stabilnie trzyma kubek na biurku, umożliwia ciche odstawianie i dzięki średnicy 7,1 cm pasuje do wielu samochodowych uchwytów na kubki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cream white 735 mL Yozcoffee tumbler on a wooden desk beside a notebook and laptop\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dee944be-1e68-4367-b0f4-78f9f82fdfb0.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBliższe spojrzenie na pokrywkę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKlapka zakrywa podwyższony ustnik. Szklana słomka przechodzi przez ten ustnik; wyjmij słomkę, aby pić bezpośrednio z niego. Silikonowe pierścienie uszczelniają zarówno ustnik, jak i zakręcaną pokrywkę, a do czyszczenia można je wyjąć. Odkręć całą pokrywkę, aby dodać lód, napełnić kubek lub wyczyścić szeroki otwór.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the cream white tumbler flip cap, removable glass straw and direct-sip spout\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4ae49eb9-c49b-490f-9d8a-7b3f76b65b03.webp?v=1791275423\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmyj przed pierwszym użyciem.\u003c\/strong\u003e Wyjmij słomkę, zaparzacz do herbaty i silikonowe pierścienie, a następnie umyj ręcznie wszystkie części.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij kubek.\u003c\/strong\u003e Wlej napój, pozostawiając miejsce poniżej brzegu, zwłaszcza jeśli dodajesz lód. W przypadku herbaty liściastej użyj zaparzacza i wyjmij go, gdy herbata osiągnie preferowaną moc.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZałóż pokrywkę.\u003c\/strong\u003e Sprawdź, czy oba silikonowe pierścienie są prawidłowo osadzone, a następnie mocno dokręć pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz sposób picia.\u003c\/strong\u003e Otwórz klapkę i włóż szklaną słomkę do napojów z lodem i wody albo pozostaw słomkę wyjętą i pij z ustnika.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmyj po użyciu.\u003c\/strong\u003e Umyj i osusz wszystkie wyjmowane części przed ponownym złożeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eW przypadku gorącej kawy lub herbaty nie wkładaj słomki i pij z ustnika lub z otwartego brzegu, gdy napój osiągnie komfortową temperaturę. Po włożeniu słomki pokrywka jest otwarta, dlatego trzymaj kubek w pozycji pionowej. Przed włożeniem do torby zamknij klapkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e735 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePowłoka ceramiczna na wewnętrznej ściance ze stali nierdzewnej 316, we wszystkich trzech kolorach\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eIzolacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodwójne ścianki z izolacją próżniową i warstwą miedziowaną; do gorących i zimnych napojów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePowierzchnia zewnętrzna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304; wykończenie matowe kremowobiałe, matowe czarne lub metaliczne srebrne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e25 cm, bez podniesionego uchwytu do przenoszenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e7,1 cm, z antypoślizgową silikonową podkładką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePokrywka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZakręcana pokrywka z klapką, podwyższonym ustnikiem, silikonowym pierścieniem pokrywki i silikonowym pierścieniem ustnika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSłomka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTeleskopowa słomka ze szkła borokrzemowego z elastycznym silikonowym odcinkiem, wyjmowana\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUchwyt do przenoszenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMiękki uchwyt przymocowany do pokrywki; składa się, gdy nie jest używany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZaparzacz do herbaty\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowany zaparzacz do herbaty ze szczelinami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZestawienie kolorów\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowobiały: biała pokrywka i uchwyt. Czarny: czarna pokrywka i uchwyt. Srebrny: czarna pokrywka i uchwyt.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiar 7,1 cm to średnica podstawy, a nie szerokość górnej części korpusu. Rozmiary uchwytów na kubki różnią się w zależności od pojazdu, dlatego przed zamówieniem porównaj ten wymiar ze swoim uchwytem.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 735 mL tumbler dimensions: 25 cm height excluding raised handle and 7.1 cm base diameter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f72f4db6-9372-4aee-a6d7-4cf93422f0e4.webp?v=1791275423\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × izolowany kubek termiczny 735 ml z ceramicznym wnętrzem, w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zakręcana pokrywka z klapką, uchwytem do przenoszenia i silikonowymi pierścieniami uszczelniającymi\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × teleskopowa słomka ze szkła borokrzemowego\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wyjmowany zaparzacz do herbaty\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKażde zamówienie zawiera jeden kubek termiczny. Zdjęcia przedstawiające kilka kubków pokazują dostępne kolory; nie jest to zestaw kilku kubków.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyjmij słomkę, zaparzacz do herbaty i oba silikonowe pierścienie. Umyj ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką lub szczotką do butelek, dokładnie wypłucz i pozostaw wszystkie części do wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Unikaj ściernych środków czyszczących, wełny stalowej i twardych szczotek, które mogą zarysować powłokę ceramiczną. Nie wkładaj kubka do kuchenki mikrofalowej ani zmywarki. Ze szklaną słomką obchodź się ostrożnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Disassembled Yozcoffee tumbler with white ceramic interior, lid, sealing ring, glass straw and tea infuser\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_28aae7fb-03f3-490d-8418-61c86d3e4402.webp?v=1791275426\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóry kubek Yozcoffee jest dla Ciebie?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTen kubek termiczny 735 ml:\u003c\/strong\u003e wybierz go, jeśli chcesz ceramicznej powierzchni do picia, zaparzacza do herbaty i szklanej słomki w kubku na cały dzień.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/insulated-tumbler-handle-straw-710ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKubek termiczny 710 ml z uchwytem i słomką\u003c\/a\u003e:\u003c\/strong\u003e podobny rozmiar, wnętrze z niepowlekanej stali nierdzewnej 316 i szeroki boczny uchwyt – głównie do kawy mrożonej i wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/insulated-straw-tumbler-900ml-removable-glass-insert\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKubek termiczny 900 ml ze słomką i szklanym wkładem\u003c\/a\u003e:\u003c\/strong\u003e największy wariant, z wyjmowanym szklanym wkładem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/380ml-ceramic-lined-travel-mug\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKubek podróżny 380 ml z ceramicznym wnętrzem\u003c\/a\u003e:\u003c\/strong\u003e ta sama koncepcja ceramicznego wnętrza w kompaktowym rozmiarze, na jedną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wnętrze jest w całości ceramiczne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Ścianka wewnętrzna jest wykonana ze stali nierdzewnej 316, a powierzchnia mająca kontakt z napojem jest pokryta ceramiką. Otrzymujesz ceramiczną powierzchnię do picia oraz wytrzymałość i izolację próżniową stali nierdzewnej. Wszystkie trzy kolory mają takie samo wnętrze z powłoką ceramiczną.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego warto wybrać wnętrze z powłoką ceramiczną do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWiele osób woli, aby kawa i herbata miały kontakt z ceramiką, a nie z gołym metalem. Gładka powłoka jest również łatwa do wypłukania, co ułatwia korzystanie z jednego kubka na zmianę do kawy, herbaty i wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e735 ml. Podczas napełniania pozostaw wolne miejsce poniżej brzegu, zwłaszcza gdy dodajesz lód lub zaparzacz do herbaty.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do gorącej kawy, napojów z lodem i herbaty?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Korpus z podwójnymi ściankami i izolacją próżniową nadaje się zarówno do gorących, jak i zimnych napojów, a wyjmowany zaparzacz do herbaty oddziela luźne liście od napoju. W przypadku gorących napojów wyjmij słomkę i pij z ustnika lub otwartego brzegu, gdy napój osiągnie komfortową temperaturę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy jest szczelny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo wyjęciu słomki i zamknięciu klapki silikonowe pierścienie uszczelniają zarówno zakręcaną pokrywkę, jak i ustnik, co wystarcza przy codziennym noszeniu. Gdy słomka jest włożona, ustnik pozostaje otwarty, dlatego trzymaj kubek w pozycji pionowej. Zalecamy przenoszenie go w torbie w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy słomka jest szklana czy plastikowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo słomka ze szkła borokrzemowego z elastycznym silikonowym odcinkiem, który pozwala teleskopowo regulować jej długość. Szkło nie zatrzymuje aromatów, a podczas czyszczenia łatwo zajrzeć do środka. Obchodź się z nią ostrożnie, tak jak z każdym szkłem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się w uchwycie na kubek w moim samochodzie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodstawa ma średnicę 7,1 cm i pasuje do wielu samochodowych uchwytów na kubki, ale ich rozmiary różnią się w zależności od pojazdu. Przed zamówieniem porównaj ten wymiar ze swoim uchwytem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można myć go w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyj go ręcznie. Zmywarka może uszkodzić uszczelnienie próżniowe, wykończenie zewnętrzne i powłokę ceramiczną. Kubek jest wykonany ze stali nierdzewnej, dlatego nigdy nie wkładaj go do kuchenki mikrofalowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zamówienie obejmuje wszystkie trzy kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każde zamówienie zawiera jeden kubek termiczny 735 ml w wybranym kolorze, z pokrywką, szklaną słomką i zaparzaczem do herbaty. Zdjęcia przedstawiające kilka kubków pokazują dostępne kolory.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swoją kawową rutynę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj porcję kawy mrożonej w \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eekspresie do cold drip Yozcoffee\u003c\/a\u003e, odkryj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/cold-coffee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy na zimno\u003c\/a\u003e, aby poznać więcej sposobów parzenia, lub znajdź sprzęt idealny w podróż w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKawa w podróży\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Kremowobiały","offer_id":60073757737246,"sku":"YOZ-CT735-WHT","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":60073757770014,"sku":"YOZ-CT735-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":60073757802782,"sku":"YOZ-CT735-SLV","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2b607d66-5230-4433-aa6a-f41d69abeab3.webp?v=1792153727"},{"product_id":"portable-vacuum-coffee-brewer-350ml","title":"Przenośny próżniowy zaparzacz do kawy – 350 ml, ładowanie przez USB-C, wielorazowy stalowy filtr, szklany kubek","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZaparzaj, naciśnij i ciesz się kawą. \u003cstrong\u003ePrzenośny próżniowy zaparzacz do kawy Yozcoffee\u003c\/strong\u003e łączy otwartą silikonową komorę zaparzającą z elektryczną ekstrakcją próżniową i przezroczystym szklanym kubkiem. Wsyp zmieloną kawę i wlej wodę, pozostaw do zaparzenia, a następnie naciśnij przycisk, aby przepuścić napar przez filtr ze stali nierdzewnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKomora składa się między kolejnymi użyciami, a ładowany przez USB-C moduł pozwala zachować kompaktowe wymiary zestawu w domu, biurze lub podczas przerwy na kawę na świeżym powietrzu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaksymalna pojemność:\u003c\/strong\u003e 350 ml. Jest to wartość znamionowa pojemności, a nie gwarantowana ilość gotowej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Pouring water into the Yozcoffee vacuum coffee brewer on a kitchen counter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_152eaa0a-a467-420d-a98b-15a4d4abc7a4.webp?v=1791275434\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparzanie immersyjne i ekstrakcja próżniowa:\u003c\/strong\u003e zaparzaj zmieloną kawę, zanim napar spłynie do kubka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltr wielokrotnego użytku:\u003c\/strong\u003e drobna siatka ze stali nierdzewnej 304 zastępuje jednorazowe filtry papierowe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSkładana silikonowa komora:\u003c\/strong\u003e rozłóż ją podczas zaparzania i złóż do przechowywania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie przez USB-C:\u003c\/strong\u003e akumulator o pojemności 2000 mAh zasila moduł ekstrakcyjny.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWidoczne zaparzanie:\u003c\/strong\u003e kubek ze szkła borokrzemowego pozwala obserwować, jak zbiera się kawa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the reusable 304 stainless steel mesh filter inside the silicone brewing chamber\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b75d4c06-7541-48a9-af0a-95ab494c577f.webp?v=1791275426\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj zaparzacz.\u003c\/strong\u003e W razie potrzeby naładuj moduł, umieść go na szklanym kubku i zamontuj rozłożoną silikonową komorę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę i wodę.\u003c\/strong\u003e Wsyp zmieloną kawę do komory, a następnie wlej gorącą lub zimną wodę. Zostaw wolne miejsce poniżej krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparz, a następnie przeprowadź ekstrakcję.\u003c\/strong\u003e Pozostaw kawę do zaparzenia zgodnie z wybranym przepisem, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć ekstrakcję próżniową.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodaj i wyczyść.\u003c\/strong\u003e Po zakończeniu ekstrakcji zdejmij górne elementy, aby korzystać z kubka. Wyrzuć fusy i wyczyść wyjmowane elementy zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDopasuj stopień zmielenia, porcję kawy, ilość wody i czas zaparzania do własnego smaku. Każdy przepis powinien mieścić się w pojemności zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Three steps for the Yozcoffee vacuum brewer: add ground coffee, pour water and steep, then press to extract\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6abc1025-e29a-46ac-830c-bdee94988da5.webp?v=1791275427\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrzepisy na początek\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTrzy sugerowane punkty wyjścia. Wlej wodę osobno, zaparzaj przez podany czas, a następnie naciśnij przycisk, aby przeprowadzić ekstrakcję. Dostosuj parametry do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eStyl\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eKawa\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWoda\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMielenie\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCzas zaparzania\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eZrównoważona kawa na co dzień\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e22 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e300 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednio drobne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e30 s\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eSkoncentrowana, w stylu espresso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e75 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBardzo drobne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e1 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWyrazista i słodka\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e300 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDrobne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e2 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDrobniej zmielona kawa ekstrahuje się szybciej i ma mocniejszy smak; grubiej zmielona daje lżejszy napar. Łączna ilość wody nie powinna przekraczać maksymalnej pojemności 350 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSkładaj między zaparzeniami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSilikonowa komora zmienia kształt z rozłożonego, przeznaczonego do zaparzania, na niski, złożony profil. Podczas przechowywania i transportu chroń szklany kubek.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee vacuum coffee brewer shown with its silicone chamber expanded and folded\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_db16f72e-74a2-477f-82c7-23105c7f51de.webp?v=1791275496\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda zaparzania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZaparzanie immersyjne z elektryczną ekstrakcją próżniową\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaksymalna pojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml; objętość gotowej kawy zależy od przepisu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKomora zaparzania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSkładana, z silikonu do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielorazowy filtr siatkowy ze stali nierdzewnej 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKubek\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło borokrzemowe z przezroczystym uchwytem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator 2000 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C; znamionowe wejście 5 V \/ 2 A\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e10 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŚrednica górnej części: ok. 9,5 cm; średnica korpusu szklanego kubka: ok. 10 cm; szerokość z uchwytem: ok. 13,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 18,6 cm z rozłożoną silikonową komorą; ok. 13,6 cm bez komory\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWygląd\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eJasnoszara silikonowa komora, biały moduł i przezroczysty szklany kubek\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary są przybliżone. Średnica korpusu kubka nie obejmuje uchwytu.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee vacuum brewer dimensions showing a 9.5 cm top diameter, 10 cm cup body diameter and 350 mL maximum capacity\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_46066bf4-3213-4941-b9db-fa218fafb077.webp?v=1791275496\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zestaw do próżniowego parzenia kawy: składana silikonowa komora, filtr siatkowy ze stali nierdzewnej 304, ładowany moduł próżniowy i kubek ze szkła borokrzemowego\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzajnik, młynek, miarka i kawa widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu zdejmij silikonową komorę i usuń fusy. Wypłucz wyjmowane elementy zaparzające oraz kubek i pozostaw je do wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Dbaj, aby port ładowania i moduł zasilający pozostały suche. Podczas użytkowania i transportu chroń szkło przed uderzeniami.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak działa próżniowy zaparzacz do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZmielona kawa zaparza się w wodzie w górnej silikonowej komorze. Naciśnięcie przycisku uruchamia ekstrakcję próżniową, która przeciąga napar przez wielorazowy metalowy filtr do szklanego kubka poniżej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę użyć gorącej lub zimnej wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Możesz parzyć kawę zarówno na gorącej, jak i na zimnej wodzie. Wlej wodę o wybranej temperaturze parzenia; wodę dodajesz osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki stopień zmielenia wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średnio drobnego mielenia, aby uzyskać zrównoważony smak. Wybierz drobniejsze mielenie, aby uzyskać bardziej skoncentrowany i intensywniejszy napar, lub nieco grubsze, aby otrzymać lżejszą kawę. Zobacz tabelę „Przepisy na początek” powyżej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wbudowana siatka ze stali nierdzewnej 304 to filtr wielokrotnego użytku. Po każdym parzeniu usuń fusy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy 350 ml oznacza, że otrzymam 350 ml kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To maksymalna pojemność. Ilość kawy w kubku zależy od ilości wody i porcji kawy, ponieważ część wody pozostaje w fusach.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką kawę przygotowuje?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZaparza kawę filtrowaną metodą immersyjną z wykorzystaniem ekstrakcji próżniowej. Dostosuj stopień zmielenia, porcję kawy i czas zaparzania do własnych preferencji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo zawiera zestaw?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJeden zestaw do parzenia ze składaną silikonową komorą, filtrem siatkowym ze stali nierdzewnej, ładowanym modułem próżniowym i kubkiem ze szkła borokrzemowego oraz jeden kabel USB do ładowania. Czajnik, młynek, miarka i kawa widoczne na zdjęciach aranżacyjnych są rekwizytami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój rytuał kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby uzyskać świeżo zmieloną kawę, połącz zaparzacz z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręcznym młynkiem do kawy z ceramicznymi żarnami\u003c\/a\u003e. Odmierzaj powtarzalne porcje za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e, znajdź więcej kompaktowego sprzętu w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003e lub poznaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/brewing-guides\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniki parzenia\u003c\/a\u003e, aby przygotować kolejną filiżankę.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60088252956958,"sku":"YOZ-VCB350-STD","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4d30b37d-0aa3-4f1f-82c6-aa083bf7e0f5.webp?v=1792153944"},{"product_id":"550ml-stainless-steel-travel-coffee-mug-dual-sip-lid","title":"Kubek podróżny do kawy do samochodu – 550 ml, stal nierdzewna, pokrywka z dwoma otworami do picia, składany uchwyt, antypoślizgowa podstawa","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZabierz kawę zza biurka na kemping w podróżnym kubku ze stali nierdzewnej o pojemności 550 ml. Pokrywka ma otwór do bezpośredniego picia oraz mniejszy otwór na słomkę, a składany uchwyt daje Ci dodatkowy sposób przenoszenia kubka. Zdejmij pokrywkę, aby pić prosto z krawędzi.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzy sposoby picia:\u003c\/strong\u003e pij z otwartego kubka, przez otwór do bezpośredniego picia lub przez mniejszy otwór na słomkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSkładany uchwyt do przenoszenia:\u003c\/strong\u003e smukły metalowy uchwyt chowa się w pokrywce, gdy go nie używasz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKonstrukcja ze stali nierdzewnej:\u003c\/strong\u003e zewnętrzna powłoka ze stali nierdzewnej 201, wewnętrzna ścianka ze stali nierdzewnej 304 i wewnętrzne dno ze stali nierdzewnej 316.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStabilna podstawa:\u003c\/strong\u003e silikonowa antypoślizgowa podstawa pomaga pewnie ustawić kubek na płaskiej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStworzony z myślą o dojazdach:\u003c\/strong\u003e podstawa ma średnicę 7,9 cm, a kubek wysokość 18 cm, dzięki czemu możesz zabrać go do samochodu. Wymiary uchwytów na kubki różnią się, dlatego przed zamówieniem zmierz uchwyt w swoim samochodzie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij kubek, nie przekraczając jego pojemności 550 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż pokrywkę dokładnie. Wybierz otwór do bezpośredniego picia lub mniejszy otwór na słomkę albo zdejmij pokrywkę, aby pić prosto z krawędzi kubka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed przenoszeniem zamknij otwory do picia. Po użyciu wypłucz i wysusz kubek oraz pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność:\u003c\/strong\u003e 550 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e wysokość 18 cm; średnica górnej części 9 cm; średnica podstawy 7,9 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWaga:\u003c\/strong\u003e 371 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriały:\u003c\/strong\u003e zewnętrzna powłoka ze stali nierdzewnej 201; wewnętrzna ścianka ze stali nierdzewnej 304; wewnętrzne dno ze stali nierdzewnej 316; antypoślizgowa podstawa z silikonu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDostępne kolory:\u003c\/strong\u003e biały, czarny i srebrny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePokrywka:\u003c\/strong\u003e dwa otwory do picia i składany uchwyt do przenoszenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek podróżny do kawy o pojemności 550 ml z dopasowaną pokrywką\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy całe wnętrze jest wykonane ze stali nierdzewnej 316?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie. Wewnętrzna ścianka jest wykonana ze stali nierdzewnej 304, a wewnętrzne dno ze stali nierdzewnej 316.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę pić bez pokrywki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTak. Zdejmij pokrywkę, aby pić z otwartego kubka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy słomka jest w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSłomka nie jest dołączona. Mniejszy otwór w pokrywce jest przeznaczony do picia przez słomkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swoją kawową rutynę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj więcej przenośnych akcesoriów w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003e. Jeśli szukasz kompaktowej alternatywy, zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/304-stainless-steel-insulated-coffee-cup-300ml-silicone-slee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubek do kawy ze stali nierdzewnej o pojemności 300 ml\u003c\/a\u003e; do przygotowywania kawy w podróży wybierz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-550ml-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny czajnik elektryczny o pojemności 550 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":60089300779294,"sku":"YOZ-TCM550-WHT","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":60089300812062,"sku":"YOZ-TCM550-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":60089300844830,"sku":"YOZ-TCM550-SLV","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4c915781-f2a5-4bde-b4bd-736a7dcc665b.webp?v=1792154003"},{"product_id":"electric-cooling-warming-cup-500ml","title":"Elektryczny kubek chłodząco-podgrzewający – 500 ml, ciepłe i zimne jednym przyciskiem, stal nierdzewna 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKawa, która pozostaje ciepła przez cały długi poranek przy biurku, albo mrożona herbata, która zachowuje chłód w upalne popołudnie: ten elektryczny kubek o pojemności 500 ml potrafi jedno i drugie. Termoelektryczny moduł TEC w podstawie aktywnie chłodzi lub podgrzewa napój, a jeden przycisk uruchamia urządzenie i pozwala wybrać tryb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWewnętrzny wkład jest wykonany ze stali nierdzewnej 304 do kontaktu z żywnością, dzięki czemu kubek sprawdzi się również na co dzień. Załóż pokrywkę i pij przez silikonowy ustnik albo odkręć pokrywkę i pij prosto z szerokiej, polerowanej krawędzi.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eChłodzenie lub podgrzewanie w jednym kubku:\u003c\/strong\u003e tryb chłodzenia do mrożonej kawy, cold brew i napojów bezalkoholowych; tryb podgrzewania do kawy, herbaty i innych gorących napojów w chłodniejszych miesiącach.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eObsługa jednym przyciskiem:\u003c\/strong\u003e naciśnij raz, aby uruchomić urządzenie, a następnie wybierz chłodzenie lub podgrzewanie. Bez aplikacji i bez skomplikowanych ustawień.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWkład 500 ml ze stali nierdzewnej 304 do kontaktu z żywnością:\u003c\/strong\u003e zmieści pełny kubek kawy lub duży zimny napój.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa sposoby picia:\u003c\/strong\u003e ustnik z silikonu do kontaktu z żywnością ułatwia picie, a po zdjęciu pokrywki możesz pić prosto z pogrubionej, zaokrąglonej krawędzi, która jest wygodna dla ust.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUchwyt do przenoszenia na pokrywce:\u003c\/strong\u003e odchylany uchwyt ułatwia przenoszenie kubka między biurkiem, samochodem a stołem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAntypoślizgowa podstawa:\u003c\/strong\u003e antypoślizgowy pierścień na spodzie stabilizuje kubek na biurkach, stołach i konsolach samochodowych.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGdzie się sprawdzi\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBiuro:\u003c\/strong\u003e utrzymuj kawę w temperaturze odpowiedniej do picia, zamiast ją podgrzewać.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSamochód i podróże:\u003c\/strong\u003e stabilnie stoi na płaskiej konsoli lub tacy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodróże służbowe:\u003c\/strong\u003e hotelowe biurka, sale konferencyjne i długie dni pracy poza domem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDom:\u003c\/strong\u003e cold brew latem, gorąca herbata zimą.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzego się spodziewać\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eChłodzenie TEC (termoelektryczne) polega na odprowadzaniu ciepła z napoju. Utrzymuje zimny napój w niskiej temperaturze i stopniowo schładza napój o temperaturze pokojowej, ale nie zrobi z niego lodowatego w kilka minut. Aby uzyskać najniższą temperaturę, zacznij od schłodzonego napoju lub dodaj lód. Tryb podgrzewania utrzymuje gorące napoje w cieple; nie służy do gotowania wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUstaw kubek pionowo na stabilnej, suchej powierzchni tak, aby otwory wentylacyjne w podstawie nie były zasłonięte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij pokrywkę, wlej napój (maksymalnie 500 ml) i ponownie zakręć pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePodłącz zasilanie do portu w podstawie, a następnie naciśnij przycisk, aby uruchomić urządzenie i wybrać chłodzenie lub podgrzewanie, zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePij przez ustnik albo zdejmij pokrywkę i pij z krawędzi. Przed piciem sprawdź temperaturę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e500 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŚrednica 103 mm × wysokość 206 mm z uchwytem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMasa produktu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e720 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWkład wewnętrzny\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eUstnik\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilikon do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eTryby\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eChłodzenie \/ podgrzewanie, uruchamianie jednym przyciskiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda chłodzenia i podgrzewania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTermoelektryczny moduł półprzewodnikowy TEC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMoc znamionowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePodstawa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZ otworami wentylacyjnymi, antypoślizgowym pierścieniem i portem zasilania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × biały kubek chłodząco-podgrzewający 500 ml z podstawą z otworami wentylacyjnymi\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrywka z silikonowym ustnikiem i odchylanym uchwytem do przenoszenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem odłącz zasilanie. Myj ręcznie pokrywkę, ustnik i wkład ze stali nierdzewnej, chroniąc przed wodą podstawę z elektroniką, otwory wentylacyjne i port zasilania. Nie zanurzaj kubka w wodzie i nie wkładaj go do zmywarki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakiej temperatury schłodzi mój napój?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eModuł TEC aktywnie chłodzi napój, ale kubek nie jest lodówką. Najlepiej utrzymuje chłód zimnych napojów i delikatnie schładza napoje o temperaturze pokojowej. Jeśli chcesz mrożony napój, zacznij od schłodzonego lub dodaj lód, a kubek utrzyma jego chłód.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę przełączać między ciepłym a zimnym?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Jeden przycisk uruchamia kubek i pozwala wybrać chłodzenie lub podgrzewanie, dzięki czemu ten sam kubek posłuży Ci latem do cold brew, a zimą do gorącej herbaty.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może zagotować wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Tryb podgrzewania służy do utrzymywania napojów w cieple, a nie do gotowania wody. Do parzenia użyj czajnika, a następnie przelej napój do kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się w uchwycie na kubek w moim samochodzie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzy szerokości 103 mm jest zbyt szeroki dla większości standardowych samochodowych uchwytów na kubki. Został zaprojektowany do ustawienia na płaskiej powierzchni, np. na półce konsoli, gdzie antypoślizgowa podstawa zapewnia stabilność. Jeśli potrzebujesz kubka pasującego do uchwytu, zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/380ml-ceramic-lined-travel-mug\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubek podróżny z ceramicznym wnętrzem\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do kawy i herbaty?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Napój ma kontakt wyłącznie z wkładem ze stali nierdzewnej 304 do kontaktu z żywnością oraz z ustnikiem z silikonu do kontaktu z żywnością.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można go myć w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Podstawa zawiera elektronikę, dlatego myj wkład i pokrywkę ręcznie, a podstawę utrzymuj w suchym stanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swoją kawową rutynę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj większą porcję w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzaczu cold drip\u003c\/a\u003e, by mieć schłodzoną kawę przez całe popołudnie, poznaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eniezbędniki z kolekcji Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria kawowe\u003c\/a\u003e do codziennego zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60111109882142,"sku":"YOZ-TCW-500-WH","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fd74ad7b-9032-4fea-9dbb-d15e5114831d.webp?v=1792153892"},{"product_id":"temperature-control-travel-mug-510ml-usb-c","title":"Podgrzewany i chłodzący kubek podróżny – 510 ml, regulacja temperatury przez USB-C, stal nierdzewna 316, kość słoniowa","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek podróżny Yozcoffee o pojemności 510 ml z regulacją temperatury łączy wkład ze stali nierdzewnej 316 do kontaktu z żywnością z pokrywką TEC zasilaną przez USB-C, która chłodzi lub podgrzewa napój po naciśnięciu przycisku. Każde zamówienie obejmuje jeden kubek w kolorze kości słoniowej, pokrywkę TEC z regulacją temperatury oraz pokrywkę z klapką do picia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKubek podróżny z regulacją temperatury · 510 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCiepła kawa w drodze. Chłodny napój przy biurku.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eCiepła kawa w drodze do pracy, chłodny napój przy biurku – wszystko z tego samego kubka o pojemności 510 ml. Podłącz pokrywkę TEC z regulacją temperatury do dowolnego źródła zasilania USB-C i jednym przyciskiem wybierz chłodzenie lub podgrzewanie. Gdy zechcesz się napić, załóż dołączoną pokrywkę z klapką i gotowe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eNadaje się do kawy, herbaty, mleka, soku i wody. Zasilisz go z portu USB-C w samochodzie, laptopa, ładowarki sieciowej lub powerbanku.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eChłodzi i podgrzewa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaciśnij raz, aby chłodzić, dwa razy, aby podgrzewać. Nie potrzebujesz lodu ani czajnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZasilanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWejście 5 V \/ 15 W. W podróży nie potrzebujesz konwertera napięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWkład ze stali 316\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStal nierdzewna do kontaktu z żywnością, z szerokim, łatwym do czyszczenia otworem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwie pokrywki w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePokrywka TEC do regulacji temperatury i pokrywka z klapką do picia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Ivory 510 mL travel mug with red flip drinking lid beside its detached temperature-control lid at breakfast\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8cd45de3-1f29-4bf2-87bd-a3ae79553daa.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja temperatury TEC\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJeden przycisk. Dwa tryby.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNaciśnij raz, aby chłodzić (niebieskie światło), lub dwa razy, aby podgrzewać (czerwone światło); przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyłączyć.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTryb podgrzewania utrzymuje napój w komfortowej do picia temperaturze około 50 °C, dzięki czemu poranna kawa nadaje się do picia, zamiast wystygnąć. Cicha, energooszczędna praca sprawia, że kubek może działać obok Ciebie w pracy lub podczas nauki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"TEC travel mug cooling and warming controls with blue and red mode indicator instructions\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f532b090-11cf-4ca0-bfbd-0a5e0cc007b3.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Open 510 mL travel mug showing the wide mouth and 316 stainless steel liner\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_611d8ae9-a85c-4472-a38e-28ae534cd109.webp?v=1791275505\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWewnątrz kubka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 316, szeroki otwór\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWewnątrz znajduje się wkład ze stali nierdzewnej 316 do kontaktu z żywnością z szerokim otworem, który łatwo napełnić i wyczyścić – bez wąskiej szyjki, wokół której trzeba szorować.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzemyślane detale\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzony do noszenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzary, żebrowany uchwyt, zwężająca się dolna część korpusu pasująca do uchwytów na kubki oraz pętla na nadgarstek przy pokrywce ułatwiają przenoszenie kubka z kuchni do samochodu i na kemping.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the grey ribbed grip, electronic lid vents and beige wrist loop on the ivory travel mug\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ba771d4e-10ec-4a03-9037-0a01c38248a6.webp?v=1791275505\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGdzie się sprawdzi\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSamochód, biurko lub kemping\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eW samochodzie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZwężana podstawa pasuje do wielu standardowych uchwytów na kubki; podczas długich podróży podłącz pokrywkę do portu USB-C w samochodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzy biurku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZasilaj go z laptopa lub ładowarki USB-C, a kawa pozostanie ciepła przez wszystkie poranne spotkania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNa zewnątrz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePołącz go z powerbankiem na pikniki, biwaki i podróże samochodem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee ivory temperature-control travel mug with grey grip and wrist loop in a car cup holder\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_04e75772-13e7-4e8b-8f3b-ae65b6a22b16.webp?v=1791275437\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKrok po kroku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij kubek napojem, zostawiając niewielki odstęp poniżej krawędzi, i dokręć pokrywkę z regulacją temperatury.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePodłącz pokrywkę do źródła zasilania USB-C. Aby uzyskać najlepszą wydajność, użyj źródła o parametrach 5 V \/ 3 A (15 W).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNaciśnij przycisk raz, aby chłodzić (niebieskie światło), lub dwa razy, aby podgrzewać (czerwone światło).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAby się napić, odłącz zasilanie, zdejmij pokrywkę z regulacją temperatury i załóż pokrywkę z klapką do picia. Odchyl czerwoną klapkę i pij.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 510 mL ivory cup fitted with the red flip drinking lid beside its detached temperature-control lid\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ae06e584-d398-4dbf-8777-2c9b2a13f18c.webp?v=1791275441\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWarto wiedzieć\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzego się spodziewać\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokrywka TEC utrzymuje napój w przyjemnej temperaturze, ale nie służy do gotowania wody ani chłodzenia jak lodówka. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zacznij od napoju, który jest już gorący lub zimny, i pozostaw pokrywkę podłączoną do zasilania. Tryb podgrzewania jest ustawiony na komfortową temperaturę picia (około 50 °C), więc nie podgrzeje kawy do temperatury wrzątku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie. Po każdym użyciu umyj ręcznie kubek i pokrywkę do picia, a następnie pozostaw je do wyschnięcia. Pokrywkę z regulacją temperatury przecieraj wyłącznie wilgotną ściereczką; nie dopuść do zamoczenia portu USB-C ani otworów wentylacyjnych i nigdy nie zanurzaj pokrywki w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e510 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWkład wewnętrzny\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna SUS316 do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePółprzewodnikowe chłodzenie i podgrzewanie TEC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryb podgrzewania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 50 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C, DC 5 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e91 × 76 × 204 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e850 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKość słoniowa z szarym uchwytem i beżową pętlą na nadgarstek\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNaciśnij raz, aby chłodzić, dwa razy, aby podgrzewać; przytrzymaj 3 s, aby wyłączyć\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Temperature-control mug dimensions of 91 by 76 by 204 mm, 510 mL capacity and 850 g weight\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_42327143-1519-41e7-ba95-d23010b9d6dd.webp?v=1791275436\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek 510 ml z wkładem ze stali nierdzewnej 316\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrywka TEC z regulacją temperatury i pętlą na nadgarstek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrywka z klapką do picia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŁadowarka USB-C, kabel i powerbank nie są dołączone; użyj własnego źródła zasilania USB-C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek może zarówno chłodzić, jak i podgrzewać napoje?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Naciśnij przycisk raz, aby chłodzić (niebieskie światło), lub dwa razy, aby podgrzewać (czerwone światło). Sprawdza się z kawą, herbatą, mlekiem, sokiem i wodą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eW jakiej temperaturze utrzymuje kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTryb podgrzewania utrzymuje napoje w temperaturze około 50 °C, wygodnej do picia. Kubek nie służy do gotowania wody ani podgrzewania zimnego napoju do temperatury wrzątku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek musi być podłączony do zasilania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAktywne chłodzenie i podgrzewanie wymagają zasilania USB-C: z gniazda w samochodzie, laptopa, ładowarki sieciowej lub powerbanku. Z dala od zasilania załóż pokrywkę z klapką i pij jak zwykle.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy będzie działać w każdym kraju?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Kubek działa na standardowym zasilaniu USB-C 5 V, więc potrzebujesz tylko ładowarki USB-C odpowiedniej dla Twojego kraju. Konwerter napięcia nie jest potrzebny.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się w uchwycie na kubek w moim samochodzie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDolna część korpusu zwęża się, dzięki czemu pasuje do wielu standardowych uchwytów na kubki. W najszerszym miejscu ma 91 × 76 mm, a jego wysokość to 204 mm – sprawdź swój uchwyt, jeśli jest wyjątkowo wąski lub płytki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę pić przez pokrywkę z regulacją temperatury?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Pokrywka TEC służy do regulacji temperatury. Aby się napić, załóż dołączoną pokrywkę z klapką.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można go myć w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKubek i pokrywkę do picia myj ręcznie. Pokrywka z regulacją temperatury zawiera elektronikę – nigdy jej nie zanurzaj ani nie wkładaj do zmywarki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka do większości miejsc jest bezpłatna, a ewentualne wyjątki znajdziesz w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój podróżny zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzeglądaj kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKawa wszędzie\u003c\/a\u003e, aby znaleźć więcej przenośnych akcesoriów do kawy. Jeśli chcesz parzyć kawę w podróży, sprawdź \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e6-elementowy podróżny zestaw do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e. Jeśli potrzebujesz gorącej wody o precyzyjnej temperaturze, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny elektryczny czajnik podróżny 400 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60118305243422,"sku":"YOZ-TEC-510-IV","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5d050777-98bb-4dc2-a877-ee63924c43ad.webp?v=1792153269"},{"product_id":"yozcoffee-electric-cooking-mug-1l","title":"Przenośny elektryczny garnek i czajnik podróżny – 1 l, 6 trybów, 600 W, stal nierdzewna 304, składany","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZagotuj wodę na kawę lub herbatę, a potem ugotuj makaron, jajka albo jednoosobowy hot pot w tym samym garnku 1 l (34 oz). Wewnętrzny garnek ze stali nierdzewnej 304 stoi na odłączanej podstawie grzewczej 600 W z sześcioma trybami jednym przyciskiem i cyfrowym wyświetlaczem pokazującym temperaturę wody podczas grzania. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePojemność 1 l (34 oz)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e600 W\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e6 trybów jednym przyciskiem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo złożeniu 15 × 14 cm (5,9 × 5,5 in)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"White Yozcoffee electric cooking mug heating water on a kitchen counter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5fa4daeb-e375-40fa-8431-1e5926c15334.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSześć trybów, każdy pod jednym przyciskiem\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGotowanie wody, makaronu, duszenie, gotowanie jajek, hot pot i podtrzymywanie temperatury. Podtrzymywanie działa do 24 godzin.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003e600 W, pełne wrzenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTermostat doprowadza wodę do prawdziwego wrzenia, zanim się wyłączy, a wyświetlacz pokazuje temperaturę na bieżąco.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eJedzenie styka się tylko z wewnętrznym garnkiem i wewnętrzną pokrywką ze stali nierdzewnej. W środku oznaczono linie MAX i MIN.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzeroki otwór 13 cm (5,1 in)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMieści dwie okrągłe kostki makaronu instant, jajka na dołączonym stojaku albo gąbkę, gdy przychodzi czas na mycie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZdejmowany garnek, bez gwintu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eBrak zamka obrotowego czy uszczelki, które mogłyby przeciekać. Zdejmij garnek, aby nalać, podać lub umyć, a elektronika pozostaje w podstawie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSkłada się na podróż\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZłóż uchwyt, schowaj przewód pod podstawą i włóż podstawę do garnka. Zewnętrzna obudowa z PP sprawia, że nigdy nie dotykasz gołego, gorącego metalu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"304 stainless steel interior and wide opening of the Yozcoffee electric cooking mug\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_57d3b635-3b45-4566-8a4c-bf1e4f6cb79a.webp?v=1791275441\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj.\u003c\/strong\u003e Postaw podstawę grzewczą na stabilnej, suchej i odpornej na ciepło powierzchni i rozłóż uchwyt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij.\u003c\/strong\u003e Dodaj wodę lub składniki między liniami MIN i MAX, zostawiając miejsce na zwiększenie objętości jedzenia. Do jajek użyj stojaka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz tryb.\u003c\/strong\u003e Postaw garnek na podstawie, podłącz do prądu i naciśnij potrzebny tryb (P1–P6).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodaj i schowaj.\u003c\/strong\u003e Wyłącz i odłącz od prądu. Przed czyszczeniem poczekaj, aż wszystko ostygnie, a potem włóż podstawę do suchego, pustego garnka.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eWskazówka do kawy przelewowej:\u003c\/strong\u003e zagotuj wodę w trybie P1, a następnie nalewaj, gdy wyświetlacz pokaże ok. 92–96 °C (198–205 °F), albo przelej wodę do czajnika z wąską wylewką, aby nalewać wolniej i precyzyjniej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzenośny elektryczny garnek \/ czajnik podróżny z odłączaną podstawą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1000 ml (1 l \/ 34 oz)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA i wtyczka CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzęstotliwość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50\/60 Hz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWewnętrzny garnek i wewnętrzna pokrywka ze stali nierdzewnej 304; zewnętrzna obudowa i składany uchwyt z PP\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały (ciepła biel kości słoniowej)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eP1 gotowanie wody · P2 makaron · P3 duszenie · P4 jajka · P5 hot pot · P6 podtrzymywanie temperatury\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCyfrowy, temperatura w czasie rzeczywistym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary po złożeniu do użytku\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 19 cm (7,5 in) szerokości (z uchwytem) × 19 cm (7,5 in) wysokości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary po spakowaniu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 15 cm (5,9 in) szerokości × 14 cm (5,5 in) wysokości, z podstawą w środku i złożonym uchwytem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOtwór\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 13 cm (5,1 in)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZasilanie sieciowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone. Wartość 1 L (34 oz) to pojemność naczynia; przestrzegaj oznaczeń MIN\/MAX dla przygotowywanej potrawy lub napoju.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Electric cooking mug dimensions, 1 L capacity, 600 W power and 110 V or 220 V voltage options\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6a995997-c135-4d97-8a39-f8557210a1d8.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Three storage steps: store the cord, nest the heating base and fold the mug handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2e3d6e8e-2dfd-4f8b-9a29-3b31ae958961.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × garnek ze stali nierdzewnej 1 L (34 oz), biały\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrywka z wewnętrzną pokrywką ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × odłączana podstawa grzewcza z przewodem zasilającym zgodnym z wybraną wtyczką\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podstawka do jajek\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJedzenie, kubki i rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed czyszczeniem odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMyj ręcznie wewnętrzny garnek ze stali nierdzewnej łagodnym płynem i miękką gąbką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzecieraj obudowę i podstawę wilgotną ściereczką, dbając, by styki elektryczne pozostały suche.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNigdy nie zanurzaj podstawy grzewczej ani przewodu zasilającego w wodzie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOsusz wszystkie części przed schowaniem podstawy w pustym garnku.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to czajnik, czy garnek?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJedno i drugie. P1 zagotowuje wodę na kawę, herbatę i napoje instant; pozostałe tryby gotują makaron, gulasze, jajka i małe hot pot albo utrzymują ciepło potraw i napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę go używać do kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, jako źródła gorącej wody. Zagotuj na P1, a potem nalewaj, gdy wyświetlacz pokaże ok. 92–96 °C (198–205 °F). Brzeg z dzióbkiem dobrze nalewa do kubka lub drippera; do powolnego, precyzyjnego zalewania przelej wodę do czajnika z wąską wylewką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieszczą się dwie paczki zupek instant?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Otwór ma ok. 13 cm (5,1 in) szerokości, wystarczająco na dwie okrągłe kostki makaronu. Utrzymuj wodę i składniki poniżej linii MAX.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może grzać bez podstawy lub bez gniazdka?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Do grzania potrzebna jest pasująca podstawa i zasilanie sieciowe. Garnek zdejmuje się z podstawy do nalewania, podawania i przechowywania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak mały jest po spakowaniu?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eGdy jest zimny, czysty, suchy i odłączony, schowaj przewód pod podstawą, włóż podstawę do pustego garnka i złóż uchwyt. Po spakowaniu ma ok. 15 cm (5,9 in) szerokości × 14 cm (5,5 in) wysokości.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki kolor otrzymam?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażdy zakup obejmuje biały garnek w ciepłym odcieniu kości słoniowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eA jeśli mi nie odpowiada?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMożesz go zwrócić w ciągu 60 dni od dostawy. Szczegóły znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolityce zwrotów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbuduj swój rytuał kawowy\u003c\/h2\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:8px 0 0;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZagotuj wodę tutaj, a kawę parz sprzętem, który już masz. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e6-częściowy podróżny zestaw do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e dodaje młynek, czajnik z wąską wylewką i dripper na wyjazdy. Odkryj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny sprzęt do kawy\u003c\/a\u003e lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy\u003c\/a\u003e do kuchni. Jeśli szukasz mniejszej opcji tylko do wody, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny elektryczny czajnik podróżny 400 ml (13,5 oz)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały \/ Wtyczka US\/CA","offer_id":60118339027230,"sku":"YOZ-ECM1L-WHT-110","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60472043045150,"sku":"YOZ-ECM1L-WHT-AU","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Wtyczka CA","offer_id":60472043077918,"sku":"YOZ-ECM1L-WHT-CA","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Wtyczka UK","offer_id":60472043110686,"sku":"YOZ-ECM1L-WHT-UK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ Wtyczka UE","offer_id":60472043143454,"sku":"YOZ-ECM1L-WHT-EU","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_afe61f0d-ffcb-4c92-8c2b-f5c31ed4b41b.webp?v=1792153058"},{"product_id":"insulated-stainless-steel-bottle-carry-handle","title":"Izolowana butelka na wodę z uchwytem do przenoszenia – wnętrze ze stali nierdzewnej 304, matowe wykończenie, do gorących i zimnych napojów","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eIzolowana butelka Yozcoffee ze stali nierdzewnej pozwala mieć codzienny napój zawsze pod ręką – od biurka po spacer na świeżym powietrzu. Jasny uchwyt do przenoszenia, matowe wykończenie i delikatnie wyprofilowana górna część nadają jej prostą, wygodną do przenoszenia formę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz kolor czarny, szary, granatowy, kość słoniową lub brzoskwiniowy. Każdy kolor ma tę samą konstrukcję butelki, z wnętrzem ze stali nierdzewnej 304 i zewnętrzną częścią ze stali nierdzewnej 201.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIzolacja do gorących i zimnych napojów:\u003c\/strong\u003e wnętrze ze stali nierdzewnej 304 i zewnętrzna część ze stali nierdzewnej 201.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSkładany uchwyt do przenoszenia:\u003c\/strong\u003e przymocowany przy kołnierzu, umożliwia podnoszenie butelki bez chwytania korpusu; składa się, gdy nie jest używany.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMatowy, wyprofilowany korpus:\u003c\/strong\u003e teksturowane wykończenie i zwężona górna część ułatwiają pewny chwyt; 22,5 × 7 × 6 cm, w kolorze czarnym, szarym, granatowym, kości słoniowej lub brzoskwiniowym.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij pokrywkę i wypłucz butelkę przed pierwszym użyciem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej napój, pozostawiając miejsce poniżej otworu na pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed przenoszeniem dokładnie zamocuj pokrywkę. Użyj uchwytu lub trzymaj wyprofilowany korpus.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOtwieraj ostrożnie i sprawdź temperaturę napoju przed wypiciem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eIzolowana butelka ze stali nierdzewnej z uchwytem do przenoszenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWnętrze\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZewnętrzna część\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 201 z matowym wykończeniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e22,5 × 7 × 6 cm. Wysokość wynosi 22,5 cm przy złożonym uchwycie.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny, szary, granatowy, kość słoniowa, brzoskwiniowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × butelka w wybranym kolorze, z pokrywką i przymocowanym uchwytem do przenoszenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMyj ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką, dokładnie wypłucz, a następnie pozostaw butelkę i pokrywkę do wyschnięcia przed schowaniem. Unikaj ściernych środków czyszczących, aby chronić wykończenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ czego wykonano wnętrze?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWnętrze wykonano ze stali nierdzewnej 304. Zewnętrzna część jest wykonana ze stali nierdzewnej 201 z matowym wykończeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej do ciepłych i chłodnych napojów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Izolowana konstrukcja została zaprojektowana do napojów ciepłych i chłodnych. Czas utrzymywania temperatury zależy od sposobu użytkowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie znajduje się słomka lub zaparzacz do herbaty?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW zestawie nie ma słomki ani zaparzacza do herbaty. Butelka jest wyposażona w pokrywkę i przymocowany uchwyt do przenoszenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kolory różnią się rozmiarem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWszystkie kolory mają ten sam rozmiar. Kolor to jedyna dostępna opcja wariantu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swoją codzienną rutynę kawową\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdwiedź kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKawa w dowolnym miejscu\u003c\/a\u003e, aby znaleźć sprzęt na wynos. Przygotuj napój w domu za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzacza do kawy metodą cold drip\u003c\/a\u003e lub porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/double-cup-straw-tumbler-glass-stainless-steel\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubek termiczny z podwójną ścianką i słomką\u003c\/a\u003e, jeśli wolisz pić przez słomkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":60141399310622,"sku":"YOZ-IBCH-BLK","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary","offer_id":60141399343390,"sku":"YOZ-IBCH-GRY","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Granatowy","offer_id":60141399376158,"sku":"YOZ-IBCH-NVY","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":60141399408926,"sku":"YOZ-IBCH-IVR","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brzoskwinia","offer_id":60141399441694,"sku":"YOZ-IBCH-PCH","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2ede997e-b5cd-4eec-b30e-46ba6b2e8a06.webp?v=1792154153"},{"product_id":"insulated-tumbler-carry-handle-750ml-sus316","title":"Izolowany kubek termiczny z uchwytem do przenoszenia – 750 ml, wnętrze ze stali nierdzewnej 316, pokrywka do dwóch sposobów picia","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMiej kawę mrożoną, cold brew lub wodę zawsze pod ręką. \u003cstrong\u003eIzolowany kubek termiczny Yozcoffee 750 ml\u003c\/strong\u003e łączy wnętrze ze stali nierdzewnej SUS316 z odchylanym uchwytem do przenoszenia oraz pokrywką umożliwiającą wybór między odchylanym ustnikiem ze słomką a osobnym otworem do bezpośredniego picia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz kolor różany, biały lub czarny. Gładka górna część korpusu, żebrowana dolna sekcja i silikonowa podkładka podstawy nadają temu praktycznemu kubkowi podróżnemu prosty, funkcjonalny wygląd.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność 750 ml:\u003c\/strong\u003e wystarczająco dużo miejsca na napój podczas pracy przy biurku i codziennych wyjść.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwie opcje picia:\u003c\/strong\u003e użyj odchylanego ustnika ze słomką lub osobnego otworu do bezpośredniego picia w tej samej pokrywce.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze SUS316:\u003c\/strong\u003e gładkie wewnętrzne naczynie ze stali nierdzewnej z szerokim otworem ułatwiającym czyszczenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOdchylany uchwyt do przenoszenia:\u003c\/strong\u003e unieś smukły uchwyt, aby przenosić kubek, lub złóż go wokół pokrywki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIzolowana konstrukcja:\u003c\/strong\u003e pomaga utrzymać temperaturę napoju.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSilikonowa podkładka podstawy:\u003c\/strong\u003e zapewnia lepszą przyczepność w miejscu styku kubka ze stołem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Dual-drink tumbler lid with flip-up straw spout and separate sip opening\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7dbebf58-3e02-45ca-964a-57b2eb73ce02.webp?v=1791275441\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnianie:\u003c\/strong\u003e zdejmij pokrywkę, wlej napój i pozostaw wolne miejsce poniżej krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZamknięcie:\u003c\/strong\u003e dokładnie dokręć pokrywkę, a podczas przenoszenia pozostaw zamknięte otwory do picia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz otwór:\u003c\/strong\u003e odchyl ustnik ze słomką lub użyj osobnego otworu do picia. Możesz również zdjąć pokrywkę i pić bezpośrednio z krawędzi kubka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzenoszenie i czyszczenie:\u003c\/strong\u003e unieś uchwyt, aby przenosić kubek, a po użyciu umyj ręcznie kubek i pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e750 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał wewnętrzny\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna SUS316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePozostałe materiały\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilikon i polipropylen (PP)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eSposoby picia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdchylany ustnik ze słomką, osobny otwór do bezpośredniego picia lub otwarty kubek po zdjęciu pokrywki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość do pokrywki\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 21,5 cm; nie obejmuje uniesionego uchwytu do przenoszenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzerokość podstawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 7,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eOtwór na kubek\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 80 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRóżowy różany (głęboki odcień różowo-czerwony), biały, czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePodstawa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilikonowa podkładka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary są mierzone ręcznie i mogą się nieznacznie różnić.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"750ml tumbler with approximately 21.5cm height to lid and 7.5cm base width\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dc28b5d5-5945-4cef-959e-0ef5a67ccdc5.webp?v=1791275432\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek termiczny 750 ml w wybranym kolorze, z pokrywką z dwiema opcjami picia i uchwytem do przenoszenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKażdy zakup obejmuje jeden kubek. Trzy kolory pokazano razem w celach porównawczych. Elementy użyte w aranżacji i szczoteczka do czyszczenia nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMyć wyłącznie ręcznie. Czyścić łagodnym detergentem, dokładnie wypłukać i pozostawić kubek oraz pokrywkę do wyschnięcia. Unikać szorstkich gąbek i szczotek. \u003cstrong\u003eNie używać w kuchence mikrofalowej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"SUS316 stainless steel tumbler interior and removable dual-drink lid\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_61336d8c-6a3b-4095-b39c-a752c6a7affd.webp?v=1791275440\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eJak działają dwie opcje picia?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePokrywka ma podnoszony ustnik ze słomką oraz osobny otwór do bezpośredniego picia. Wybierz preferowany otwór albo zdejmij pokrywkę, aby pić z krawędzi kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCo obejmuje wysokość 21,5 cm?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePomiar obejmuje odległość od dna kubka do pokrywki. Podnoszony uchwyt do przenoszenia wystaje ponad ten wymiar.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy Różowy różany to jasny róż?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Ten kolor ma głębszy różowoczerwony odcień przedstawiony na zdjęciach produktu. Ustawienia ekranu i oświetlenie mogą wpływać na jego wygląd.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy zmieści się w uchwycie na kubek w moim samochodzie?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDolna część jest węższa od górnej i ma około 7,5 cm szerokości u podstawy. Przed zamówieniem sprawdź szerokość i głębokość uchwytu; dopasowanie zależy od modelu pojazdu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy można myć go w zmywarce lub używać w kuchence mikrofalowej?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyć wyłącznie ręcznie i nie używać w kuchence mikrofalowej, zgodnie z oznaczeniem na spodzie kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eJak długo utrzymuje temperaturę gorących lub zimnych napojów?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKubek ma konstrukcję izolowaną. Utrzymywanie temperatury zależy od rodzaju napoju, jego temperatury początkowej i warunków użytkowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój rytuał picia zimnej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj porcję za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzacza do kawy cold drip\u003c\/a\u003e, a następnie wybierz więcej akcesoriów na wyjścia z kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003e. Pozostałe elementy wyposażenia znajdziesz w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Różowy różany","offer_id":60141399900446,"sku":"YOZ-TUM750-RPK","price":42.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":60141399933214,"sku":"YOZ-TUM750-WHT","price":42.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":60141399965982,"sku":"YOZ-TUM750-BLK","price":42.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8f7f26c3-56ac-4faa-bc91-f24245717b44.webp?v=1792154106"},{"product_id":"stainless-steel-travel-tumbler-750ml-tea-filter","title":"Kubek termiczny ze stali nierdzewnej z filtrem do herbaty – 750 ml, wnętrze ze stali nierdzewnej 316, składany uchwyt i pokrywka do dwóch sposobów picia","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKubek termiczny Yozcoffee o pojemności 750 ml, wykonany ze stali nierdzewnej, sprawdzi się do kawy, herbaty lub wody przy biurku i podczas codziennych wyjść. Składany uchwyt do przenoszenia, dwa otwory do picia i wyjmowany filtr do herbaty ułatwiają przechodzenie między ulubionymi napojami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej SUS316 połączono z gładkim korpusem w wybranym kolorze i silikonową podkładką podstawy. Do wyboru: czarny, biały, niebieski lub różowy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność 750 ml:\u003c\/strong\u003e na kawę, herbatę lub wodę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej SUS316:\u003c\/strong\u003e gładkie wnętrze z szerokim otworem po zdjęciu pokrywki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwie opcje picia:\u003c\/strong\u003e podnoszony ustnik ze słomką i osobny otwór do picia bezpośrednio na tej samej pokrywce.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmowany filtr do herbaty:\u003c\/strong\u003e koszyczek z otworami pod pokrywką oddziela liście herbaty od głównego napoju.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSkładany uchwyt do przenoszenia:\u003c\/strong\u003e podnieś go, aby przenosić kubek, a następnie złóż wokół pokrywki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSilikonowa podkładka podstawy:\u003c\/strong\u003e amortyzujący punkt styku, gdy odstawiasz kubek.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the pink tumbler lid with flip-up straw spout and direct-sip opening\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6f50359-71b5-4886-9891-790b0af10447.webp?v=1791275441\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed pierwszym użyciem umyj kubek, pokrywkę, słomkę i filtr do herbaty.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdkręć pokrywkę i wlej napój, pozostawiając miejsce poniżej rantu. W przypadku herbaty liściastej użyj wyjmowanego koszyczka filtrującego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eW razie potrzeby włóż słomkę i filtr, a następnie dokładnie zakręć pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOtwórz ustnik ze słomką lub otwór do picia bezpośrednio. Przed przenoszeniem zamknij oba otwory.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e750 ml \/ około 751 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWnętrze\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna SUS316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePozostałe materiały\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePolipropylen (PP) i silikon przeznaczone do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePokrywka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePokrywka zakręcana z ustnikiem ze słomką i otworem do picia bezpośrednio\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eFiltr do herbaty\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowany koszyczek z otworami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eUchwyt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSkładany uchwyt do przenoszenia z metalowymi trzpieniami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny; biały (korpus w kolorze kości słoniowej, uchwyt jasnoniebieski); niebieski (korpus jasnoniebieski, uchwyt purpurowy, żółta klapka zamykająca); różowy (korpus pasteloworóżowy, rant pokrywki w kolorze kości słoniowej)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"750ml tumbler capacity and materials: SUS316 stainless steel, polypropylene and silicone\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_908dd984-0953-4511-8a77-a777deab5634.webp?v=1791275436\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek termiczny o pojemności 750 ml w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrywka z dwoma otworami do picia i przymocowanym uchwytem do przenoszenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × słomka do picia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wyjmowany filtr do herbaty\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKażdy zakup obejmuje jeden kubek termiczny. Kilka kolorów pokazano dla porównania; rekwizyty ze zdjęć nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Pink tumbler with detached lid, slotted removable tea filter and drinking straw\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_567c4894-ec8f-463a-9eab-f0229f4dead3.webp?v=1791275441\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMyj ręcznie łagodnym detergentem i po użyciu wypłucz słomkę oraz filtr. Przed ponownym złożeniem pozostaw elementy do całkowitego wyschnięcia. Unikaj szorstkich myjek i nie wkładaj kubka do kuchenki mikrofalowej. Podczas przenoszenia trzymaj kubek w pozycji pionowej; upewnij się, że pokrywka i osłony otworów do picia są całkowicie zamknięte.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę używać go zarówno do kawy, jak i herbaty?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Możesz używać go do gotowej kawy lub wody albo wsypać herbatę liściastą do wyjmowanego filtra do herbaty. Koszyczek jest filtrem do herbaty, a nie filtrem do parzenia kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eJak działają otwory do picia?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj podnoszonego ustnika z wewnętrzną słomką albo otwórz osobny otwór do picia bezpośrednio. Możesz także zdjąć pokrywkę i pić z krawędzi kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy wersja biała jest czysto biała?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWersja biała ma korpus w kolorze kości słoniowej, jasnoniebieski rant pokrywki i uchwyt oraz klapkę w kolorze kości słoniowej. Wersja niebieska ma jasnoniebieski korpus z purpurowymi i żółtymi akcentami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy filtr do herbaty można wyjąć do czyszczenia?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmij koszyczek, aby wypłukać go osobno, a po użyciu umyj słomkę i pokrywkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy otrzymam wszystkie cztery kolory?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każde zamówienie obejmuje jeden kubek termiczny o pojemności 750 ml w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWłącz go do swojej rutyny\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj kawę metodą immersyjną w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-brew-infuser-bottle-removable-filter-slim\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebutelce do kawy cold brew\u003c\/a\u003e, a następnie przelej ją do swojego kubka termicznego. Odkryj kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003e, aby znaleźć więcej przenośnych akcesoriów, lub przejrzyj kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAkcesoria do kawy\u003c\/a\u003e, aby uzupełnić swój zestaw.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":60143382888734,"sku":"YOZ-TTF750-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":60143382921502,"sku":"YOZ-TTF750-WHT","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Niebieski","offer_id":60143382954270,"sku":"YOZ-TTF750-BLU","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Różowy","offer_id":60143382987038,"sku":"YOZ-TTF750-PNK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4bd67ea8-c24b-4af3-9b2a-f95877bbc9db.webp?v=1792153913"},{"product_id":"portable-electric-travel-kettle-500ml-flip-top-110v","title":"Przenośny elektryczny czajnik turystyczny z uchylną pokrywką – 500 ml, 4 ustawienia temperatury, podtrzymywanie ciepła przez 12 godzin, biały","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eElektryczny czajnik podróżny Yozcoffee 500 ml (16,9 oz) ma odchylaną pokrywkę, wnętrze ze stali nierdzewnej 304 i cztery stałe temperatury od 45 °C do 100 °C (113–212 °F). Utrzymuje ciepło wody do 12 godzin, gdy jest podłączony. \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepszy do:\u003c\/strong\u003e kawy w saszetkach drip, kawy przelewowej, AeroPress, herbaty i napojów instant w pokoju hotelowym, przy biurku lub w podróży służbowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eWarto wiedzieć:\u003c\/strong\u003e grzeje przy zamkniętej pokrywce. Po zagotowaniu odczekaj 1–2 minuty, zanim otworzysz odchylaną pokrywkę. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCztery temperatury z opisami do codziennego użytku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDotykaj panelu dotykowego, aby przełączać cztery temperatury. Wyświetlacz pokazuje temperaturę wody podczas grzania.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eGotowanie · 100 °C \/ 212 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKawa, czarna i ziołowa herbata, napoje instant. Do kawy przelewowej odczekaj 1–2 minuty przed otwarciem zgodnie z instrukcją, a potem studź dalej, jeśli przepis tego wymaga.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie · 80 °C \/ 176 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZielona herbata, herbaty kwiatowe i owocowe oraz przepisy AeroPress wymagające chłodniejszej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCiepła · 55 °C \/ 131 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDo przepisów wymagających wody o temperaturze 55 °C (131 °F). Napoje w proszku rozpuszczaj w osobnym kubku i sprawdź temperaturę przed piciem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMleko · 45 °C \/ 113 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDo przygotowań wymagających wody o temperaturze 45 °C (113 °F), mieszanych w osobnym kubku. „Mleko” to nazwa ustawienia na panelu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCztery ustawienia są stałe. Na dużej wysokości woda wrze w niższej temperaturze.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kettle-four-temperature-settings-45-100c.png?v=1791298676\u0026amp;width=1000\" alt=\"White portable electric kettle with four temperature settings of 45, 55, 80 and 100 degrees Celsius\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOtwórz, nalej, utrzymuj ciepło\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOdchylana pokrywka:\u003c\/strong\u003e naciśnij klapkę, aby ją otworzyć, i nalewaj prosto z otworu. Nie trzeba odkręcać zakrętki między kubkami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUtrzymywanie ciepła przez 12 godzin:\u003c\/strong\u003e zostaw go podłączonego, a utrzyma wybraną temperaturę do 12 godzin, więc gorąca woda będzie gotowa na drugi kubek lub wieczorną herbatę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoc znamionowa 300 W:\u003c\/strong\u003e przed użyciem porównaj tabliczkę znamionową, napięcie i wtyczkę z dostępnym gniazdkiem. Zaplanuj czas na podgrzanie 500 ml (16,9 oz); czas grzania zależy od temperatury początkowej i poziomu napełnienia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNosisz go jak bidon:\u003c\/strong\u003e ok. 230 mm (9,1 in) wysokości, 80 mm (3,1 in) średnicy i 520 g (18,3 oz), z etui w zestawie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-white-travel-kettle-flip-top-lid-detail.png?v=1791298638\u0026amp;width=1000\" alt=\"Close-up of the hinged flip-top lid and opening on the white portable kettle\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdpowietrzenie pokrywki i kontrola temperatury\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePokrywka i kontrola temperatury obejmują:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWachlarzowe odpowietrzenie:\u003c\/strong\u003e otwór do odprowadzania pary. Postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją dotyczącą pokrywki i odpowietrzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJednokierunkowa membrana odpowietrzająca:\u003c\/strong\u003e pomaga uwalniać ciśnienie. Trzymaj czajnik w pozycji pionowej i postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCzujnik temperatury NTC:\u003c\/strong\u003e dokładność regulacji ok. ±1 °C (1,8 °F), z automatycznym wyłączeniem po zagotowaniu. Rzeczywista temperatura wody zależy od napełnienia, warunków użytkowania i miejsca pomiaru.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304 można czyścić po odłączeniu i ostygnięciu czajnika. Postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją czyszczenia i dbaj, by części elektryczne były suche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed pierwszym użyciem przepłucz wnętrze. Napełnij wodą, nie przekraczając maksimum 500 ml (16,9 oz).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZamknij pokrywkę, postaw czajnik pionowo na suchej, stabilnej powierzchni i podłącz go.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDotknij panelu dotykowego, aby wybrać Gotowanie, Parzenie, Ciepła lub Mleko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zakończeniu grzania odczekaj 1–2 minuty. Powoli otwórz odchylaną pokrywkę, kierując ją od siebie, i nalewaj.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu odłącz go i pozostaw do ostygnięcia przed czyszczeniem lub spakowaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kettle-digital-display-touch-control.png?v=1791298627\u0026amp;width=1000\" alt=\"Close-up of the digital temperature display and touch control on the white travel kettle\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e500 ml \/ 16,9 fl oz USA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 \/ 55 \/ 80 \/ 100 °C\u003cbr\u003e113 \/ 131 \/ 176 \/ 212 °F\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodtrzymywanie temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 12 godzin po podłączeniu do prądu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePokrywka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdchylana, z odpowietrzeniem i jednokierunkową membraną odpowietrzającą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePanel dotykowy z cyfrowym wyświetlaczem temperatury\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZabezpieczenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAutomatyczne wyłączenie po zagotowaniu; kontrola temperatury NTC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 230 mm wysokości × 80 mm średnicy, przy zamkniętej pokrywce (9,06 × 3,15 in)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 520 g (18,3 oz)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzewodowe; grzeje tylko po podłączeniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-500ml-travel-kettle-dimensions-230mm-80mm.png?v=1791298666\u0026amp;width=1000\" alt=\"White flip-top travel kettle measuring 230 mm tall and 80 mm in diameter with the lid closed\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczny czajnik podróżny 500 ml (16,9 oz) z odchylaną pokrywką (biały)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × etui do przechowywania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSaszetki do odkamieniania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej temperatury użyć do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWiele przepisów na kawę przelewową wykorzystuje wodę o temperaturze ok. 90–96 °C (194–205 °F). Wybierz 100 °C (212 °F), odczekaj 1–2 minuty przed otwarciem zgodnie z instrukcją, a potem studź dalej, jeśli przepis tego wymaga. Samo czekanie nie gwarantuje określonej temperatury wody. Wybierz 80 °C (176 °F) do przepisów na herbatę wymagających tej temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo utrzymuje ciepło wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDopóki jest podłączony, czajnik utrzymuje wybraną temperaturę do 12 godzin. Nie ma baterii, więc po odłączeniu nie grzeje ani nie utrzymuje ciepła.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego trzeba odczekać przed otwarciem pokrywki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzajnik grzeje przy zamkniętej pokrywce, więc w środku gromadzi się para. Odczekaj 1–2 minuty po zagotowaniu, a następnie powoli otwórz odchylaną pokrywkę, kierując ją od siebie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak używać pokrywki podczas grzania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eGrzej przy czajniku ustawionym pionowo i zamkniętej pokrywce. Postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją dotyczącą pokrywki i odpowietrzenia; po zagotowaniu odczekaj 1–2 minuty i powoli otwórz odchylaną pokrywkę, kierując ją od siebie. Przed podłączeniem sprawdź tabliczkę znamionową.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę nalewać bez zdejmowania pokrywki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Odchyl pokrywkę i nalewaj prosto z otworu do kubka lub drippera. Nie ma wylewki typu gęsia szyja, więc do precyzyjnego zalewania spiralą użyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnika z wąską wylewką\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy działa bez podłączenia do prądu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To czajnik przewodowy i grzeje tylko po podłączeniu do zasilania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdłącz go i pozostaw do ostygnięcia. Czyść wnętrze ze stali nierdzewnej 304 dołączoną szczoteczką, używaj dołączonych saszetek do odkamieniania, gdy pojawi się osad mineralny, i nigdy nie zanurzaj czajnika, przewodu ani wtyczki w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMasz 60 dni na zwrot, a czajnik objęty jest 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Zapoznaj się z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolityką zwrotów\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e, jeśli potrzebujesz pomocy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój podróżny zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePołącz go z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym zestawem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynkiem do kawy ładowanym przez USB-C\u003c\/a\u003e, aby mieć świeżo mieloną kawę w podróży, zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/travel-coffee-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epodróżny zestaw kawowy\u003c\/a\u003e lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcję Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNocujesz w hotelu? Przeczytaj nasz poradnik, jak \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-hotel-room\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzygotować lepszą kawę w pokoju hotelowym\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Wtyczka US\/CA","offer_id":60157408575774,"sku":"YOZ-PTK-500-WH-US-CA","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka UE","offer_id":60479355814174,"sku":"YOZ-PTK-500-WH-EU","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka UK","offer_id":60479355846942,"sku":"YOZ-PTK-500-WH-UK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479355879710,"sku":"YOZ-PTK-500-WH-AU-NZ","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-electric-travel-kettle-500ml-white-flip-top-main.png?v=1792150628"},{"product_id":"electric-cold-brew-coffee-maker-600ml","title":"Elektryczny zaparzacz do kawy i herbaty cold brew – 600 ml, ładowany przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eElektryczny zaparzacz do cold brew Yozcoffee łączy dzbanek ze szkła borokrzemowego o pojemności 600 ml, akumulatorową pokrywkę z napędem oraz wyjmowany koszyk filtrujący do kawy lub herbaty liściastej. Cykl parzenia trwa 15 minut. Wartość 600 ml oznacza pojemność naczynia; objętość i moc gotowego napoju zależą od ilości wody, składników oraz liczby cykli parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp kawę zmieloną średnio grubo lub grubo, napełnij dzbanek zimną wodą w oznaczonym zakresie i utrzymuj zaparzacz w pozycji pionowej podczas pracy. Wolisz herbatę? Użyj liści herbaty w tym samym koszyku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepiej sprawdzi się:\u003c\/strong\u003e do cold brew lub herbaty liściastej, z 15-minutowym cyklem parzenia. Parzy w szklanym słoju 600 ml z ładowaną pokrywą z napędem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie jednym przyciskiem:\u003c\/strong\u003e Uruchom 15-minutowy cykl, a następnie dostosuj kolejne porcje do własnego gustu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie przez USB-C:\u003c\/strong\u003e Wbudowany akumulator o pojemności 1200 mAh zasila pokrywkę parzącą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltr wielokrotnego użytku:\u003c\/strong\u003e Koszyk z tworzywa PP do kontaktu z żywnością z siatką ze stali nierdzewnej zatrzymuje składniki i można go wyjąć do czyszczenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzklany korpus, czytelne oznaczenia poziomu:\u003c\/strong\u003e Dzbanek ze szkła borokrzemowego ma żebrowaną czarną osłonę chwytną oraz okienko z oznaczeniami MIN i MAX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNalewanie przez pokrywkę:\u003c\/strong\u003e Otwórz uchylną klapkę do nalewania, gdy napój będzie gotowy do podania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cold-brew-maker-removable-filter-ribbed-grip.png?v=1791554877\" alt=\"Wyjmowany czarny koszyk do parzenia z siatką ze stali nierdzewnej u dołu, obok szklanego naczynia z żebrowaną osłoną\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij koszyk.\u003c\/strong\u003e Umieść pomocnik do napełniania na środku koszyka i wsyp kawę zmieloną średnio grubo lub grubo albo liście herbaty. Nie zasłaniaj wlotu wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj wodę.\u003c\/strong\u003e Napełnij dzbanek zimną wodą, przestrzegając oznaczeń MIN i MAX. Włóż koszyk i dokładnie zamocuj pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozpocznij parzenie.\u003c\/strong\u003e Ustaw zaparzacz pionowo na stabilnej powierzchni i naciśnij przycisk start. Przez cały cykl utrzymuj go w pozycji pionowej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNalej i delektuj się.\u003c\/strong\u003e Otwórz klapkę do nalewania i podaj napój. Dostosuj ilość kawy lub powtórz cykl parzenia, aby uzyskać preferowaną moc.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAby mieć świeżo zmielone ziarna, połącz go z naszym \u003ca style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\" href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\"\u003emłynkiem do kawy ładowanym przez USB-C\u003c\/a\u003e. Unikaj kawy zmielonej na pył, która może zablokować filtr lub wlot.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-cold-brew-maker-how-to-use.png?v=1791554916\" alt=\"Instrukcja parzenia w czterech krokach: wsyp zmieloną kawę, dodaj wodę, uruchom w pozycji pionowej i nalej gotowy napój\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność zaparzacza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCykl parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e15 minut\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eWbudowany, 1200 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZłącze ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDzbanek\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eSzkło borokrzemowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePokrywka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKoszyk i filtr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eTworzywo PP do kontaktu z żywnością i siatka ze stali nierdzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(95px,35%) 1fr;gap:4px 14px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWygląd\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eSrebrna pokrywka, przezroczysty szklany korpus i czarna żebrowana osłona\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-cold-brew-maker-600ml-capacity.png?v=1791554889\" alt=\"Pojemność naczynia elektrycznego zaparzacza do kawy i herbaty cold brew: 600 ml\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × elektryczny zaparzacz cold brew z pokrywką z napędem, szklanym dzbankiem i wyjmowanym koszykiem filtrującym\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × pomocnik do wsypywania zmielonej kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo użyciu wyjmij koszyk i wypłucz go razem ze szklanym dzbankiem. Wyczyść szczoteczką sitko wlotowe pokrywki, aby usunąć pozostałe fusy. Nie zanurzaj ani nie mocz pokrywki z napędem i chroń port ładowania przed wodą. Przed ponownym złożeniem pozostaw elementy do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to grawitacyjny zaparzacz cold drip?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Ten model parzy w jednym dzbanku dzięki akumulatorowej pokrywce z napędem i koszykowi filtrującemu. Jeśli potrzebujesz osobnej komory na wodę i regulowanego przepływu kropli, zobacz nasz \u003ca style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\" href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\"\u003eręczny zaparzacz do kawy cold drip\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy każda porcja da 600 ml kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e600 ml to pojemność zaparzacza. Objętość gotowego napoju zależy od ilości wody, składników oraz płynu zatrzymanego przez zmieloną kawę lub liście. Kieruj się oznaczeniami poziomu, zamiast traktować pojemność jako gwarantowaną ilość napoju.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy oprócz kawy mogę przygotować także herbatę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wsyp liście herbaty do wyjmowanego koszyka i dostosuj ich ilość oraz liczbę cykli parzenia do własnego gustu. Odkryj więcej sposobów na schłodzone napoje w naszej \u003ca style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\" href=\"\/pl-pl\/collections\/cold-coffee\"\u003ekolekcji kawy na zimno\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60231114686750,"sku":"YOZ-ECB-600-SB","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-cold-brew-coffee-maker-600ml-hero.png?v=1791554845"},{"product_id":"electric-kettle-cup-milk-frother-550ml-dual-power","title":"Elektryczny kubek-czajnik i spieniacz do mleka – 550 ml, stal nierdzewna 316, dwa porty zasilania, kolor kości słoniowej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodgrzewaj wodę, mieszaj napoje i przygotowuj piankę mleczną w elektrycznym kubku-czajniku ze spieniaczem do mleka Yozcoffee. Ten kubek w kolorze kości słoniowej o pojemności 550 ml łączy wnętrze ze stali nierdzewnej 316 z wbudowaną nasadką mieszającą, zdejmowanym uchwytem i plecionym paskiem na nadgarstek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDwa porty zasilania, różne funkcje:\u003c\/strong\u003e USB-C zasila mieszanie i spienianie. Gniazdo zasilania sieciowego obsługuje podgrzewanie i mieszanie; USB-C nie służy do podgrzewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodgrzewanie, mieszanie i spienianie:\u003c\/strong\u003e przygotuj gorącą wodę, wymieszaj napoje instant lub dodaj piankę mleczną do kawy – wszystko w jednym kompaktowym urządzeniu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 316:\u003c\/strong\u003e metalowy wkład otacza nasadkę mieszającą widoczną na dnie kubka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa sposoby picia:\u003c\/strong\u003e pokrywka ma silikonowy ustnik ze słomką oraz osobny otwór do picia bezpośrednio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWygodne przenoszenie:\u003c\/strong\u003e użyj zdejmowanego uchwytu do nalewania lub plecionego paska na nadgarstek do noszenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzedni panel sterowania:\u003c\/strong\u003e cyfrowy wyświetlacz i panel z sześcioma funkcjami masz pod ręką na kubku.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDwa złącza zasilania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj gniazda zasilania sieciowego, gdy chcesz podgrzać wodę lub mieszać podczas podgrzewania. Do mieszania i spieniania użyj złącza USB-C. Dobieraj złącze do zadania – oba porty nie są wymienne.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-kettle-cup-550ml-ivory-dual-power-ports.png?v=1791577496\" alt=\"USB-C port for stirring and frothing alongside the household power inlet for heating and stirring\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj kubek.\u003c\/strong\u003e Postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi i przed podłączeniem zasilania sprawdź tabliczkę znamionową urządzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWlej płyn.\u003c\/strong\u003e Nie przekraczaj pojemności 550 ml i przy spienianiu mleka zostaw dodatkowe miejsce.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz złącze i funkcję.\u003c\/strong\u003e Podgrzewanie wymaga zasilania sieciowego; mieszanie i spienianie można zasilać przez USB-C. Wybierz odpowiednią funkcję na przednim panelu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodawaj.\u003c\/strong\u003e Przed nalewaniem zatrzymaj funkcję i odłącz zasilanie. Przed piciem odczekaj, aż gorący napój ostygnie do komfortowej temperatury.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eModel\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eK25\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e550 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKość słoniowa \/ kremowa biel\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWnętrze\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMoc znamionowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzęstotliwość znamionowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50 Hz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZłącza zasilania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C: mieszanie i spienianie; gniazdo sieciowe: podgrzewanie i mieszanie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e235 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCałkowita szerokość z uchwytem\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e140 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMasa netto\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e650 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePokrywka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilikonowy ustnik ze słomką i otwór do picia bezpośrednio\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczny kubek z wnętrzem ze stali nierdzewnej i nasadką mieszającą\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrywka z dwoma sposobami picia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowany uchwyt\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pleciony pasek na nadgarstek\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzed czyszczeniem odłącz zasilanie i poczekaj, aż kubek ostygnie. Wyczyść wnętrze i zdejmowane elementy do picia zgodnie z dołączoną instrukcją. Chroń porty elektryczne przed wilgocią i nie zanurzaj korpusu z elektroniką w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy przez USB-C można podgrzewać wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie. USB-C zasila mieszanie i spienianie. Do podgrzewania używaj gniazda zasilania sieciowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to urządzenie do parzenia kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodgrzewa i miesza napoje oraz spienia mleko. Nadaje się do mieszania kawy rozpuszczalnej i przygotowania pianki mlecznej; nie jest ekspresem do espresso ani urządzeniem do parzenia zmielonej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy cały kubek wykonano ze stali nierdzewnej 316?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWnętrze wykonano ze stali nierdzewnej 316. Pokrywka, obudowa, uchwyt i nasadka mieszająca zawierają także inne materiały.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy uchwyt i pasek to wymienne sposoby noszenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUchwyt można odłączyć od kubka. Pleciony pasek na nadgarstek to kolejny sposób na jego noszenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle mleka mogę spienić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e550 ml to całkowita pojemność kubka, dlatego spieniaj mniejszą ilość mleka. Zostaw miejsce na zwiększenie objętości mleka i postępuj zgodnie z instrukcją obsługi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbuduj swój kawowy rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePoznaj naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcję Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e z kompaktowym sprzętem do kawy, zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/milk-frothers-latte-art\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003espieniacze do mleka i dzbanki do latte art\u003c\/a\u003e albo odwiedź \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Journal\u003c\/a\u003e, gdzie znajdziesz praktyczne poradniki o domowej kawie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60240285139230,"sku":"YOZ-K25-550-IV","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-kettle-cup-550ml-ivory-main.png?v=1791577460"},{"product_id":"manual-espresso-maker-milk-frother-kit-white","title":"Zestaw: ręczny ekspres do espresso i spieniacz do mleka – zbiornik na wodę 80 ml, biały","description":"\u003cdiv style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj małe espresso i ręcznie spień mleko z zestawem Yozcoffee: ręcznym ekspresem do espresso i spieniaczem do mleka. Biały przenośny ekspres ma przezroczysty zbiornik na wodę o pojemności 80 ml, tłok naciskany od góry oraz osobny kubek do kawy ze stali nierdzewnej o pojemności 120 ml. Zestaw uzupełnia pasujący ręczny spieniacz do mleka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżywaj zmielonej kawy z dołączonym sitkiem lub kapsułki pasującej do dołączonego adaptera. Zarówno ekspres, jak i spieniacz są obsługiwane ręcznie. Do espresso wlej gorącą wodę, a do spieniania ciepłe lub zimne mleko; zestaw nie podgrzewa żadnego z tych płynów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie siłą dłoni:\u003c\/strong\u003e powoli naciskaj górny tłok, aby ekstrahować kawę do kubka poniżej – bez ładowania i bez gniazdka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa formaty kawy:\u003c\/strong\u003e sitko na zmieloną kawę i osobny adapter do kapsułek pozwalają wybrać sposób przygotowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWidoczna komora na wodę:\u003c\/strong\u003e przezroczysty, żebrowany zbiornik pozwala łatwo sprawdzić ilość wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSpienianie mleka w zestawie:\u003c\/strong\u003e pompuj tłok z siateczką w stalowym dzbanku, aby spienić ciepłe lub zimne mleko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowy biały zestaw:\u003c\/strong\u003e złożony ekspres ma wymiary 77 × 104 × 210 mm, wraz z kubkiem i uchwytem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-espresso-maker-milk-frother-kit-water-tank-detail.png?v=1791634389\" alt=\"Close-up of the manual espresso maker's transparent ribbed 80 ml water tank and press plunger\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px auto;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie espresso\u003c\/h3\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij dolny kubek i otwórz komorę parzenia. Napełnij sitko zmieloną kawą albo umieść pasującą kapsułkę w adapterze. Załóż odpowiednią wkładkę i dokładnie zamknij komorę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij górną nakrętkę z zespołem tłoka. Wlej gorącą wodę do zbiornika, nie przekraczając jego pojemności 80 ml ani oznaczonego poziomu napełnienia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż z powrotem górny zespół. Postaw kubek do kawy pod ekspresem i zwolnij uchwyt tłoka zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNaciskaj powoli i równomiernie, aby wyekstrahować kawę. Przed otwarciem i czyszczeniem odczekaj, aż elementy ostygną.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSpienianie mleka\u003c\/h3\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej do spieniacza ciepłe lub zimne mleko. Spieniacz mieści 60 ml; zostaw miejsce na zwiększenie objętości mleka i przestrzegaj oznaczonego poziomu napełnienia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż przezroczystą pokrywkę z tłokiem z siateczką. Trzymaj dzbanek stabilnie i poruszaj białym uchwytem tłoka w górę i w dół.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzerwij, gdy pianka osiągnie preferowaną konsystencję, a następnie zdejmij pokrywkę i nalej.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodgrzewaj wodę i mleko osobno w odpowiednim sprzęcie. Nigdy nie wkładaj stalowych kubków ani złożonego zestawu do kuchenki mikrofalowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-espresso-maker-milk-frother-kit-espresso-brewing-guide.png?v=1791634413\" alt=\"Three steps for manual espresso brewing: add coffee, add hot water and press slowly\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px auto;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e biały ekspres i uchwyty tłoków; kubki ze stali nierdzewnej z ciemnoszarymi uchwytami\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eObsługa:\u003c\/strong\u003e ręczne parzenie espresso tłokiem i ręczne spienianie mleka\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormaty kawy:\u003c\/strong\u003e zmielona kawa; kapsułki pasujące do dołączonego adaptera\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZbiornik na wodę:\u003c\/strong\u003e 80 ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKubek do kawy:\u003c\/strong\u003e 120 ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary ekspresu:\u003c\/strong\u003e 77 × 104 × 210 mm, po złożeniu z kubkiem; średnica górnej części 60 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriały ekspresu:\u003c\/strong\u003e stal nierdzewna, Tritan, nylon wzmacniany włóknem szklanym i silikon\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMasa ekspresu:\u003c\/strong\u003e 0,4 kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność spieniacza do mleka:\u003c\/strong\u003e 60 ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary spieniacza do mleka:\u003c\/strong\u003e średnica korpusu 67 mm; szerokość z uchwytem 107 mm; wysokość 95,6 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriały spieniacza do mleka:\u003c\/strong\u003e stal nierdzewna, Tritan i PP\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMasa spieniacza do mleka:\u003c\/strong\u003e 0,12 kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemności zbiornika na wodę i kubka dotyczą osobnych elementów. Pojemność kubka 120 ml nie oznacza gwarantowanej ilości espresso; końcowa objętość zależy od użytej kawy i wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-espresso-maker-milk-frother-kit-dimensions-capacity.png?v=1791634401\" alt=\"Dimensions of the 210 mm espresso maker and 95.6 mm milk frother, with water and cup capacities\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px auto;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × biały ręczny ekspres do espresso ze zbiornikiem na wodę i zespołem tłoka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek do kawy ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dzbanek spieniacza ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysta pokrywka spieniacza z tłokiem z siateczką i białym uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × sitko na zmieloną kawę z nakrętką\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × adapter do kapsułek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × miarka do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podstawka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKawa, kapsułki, mleko i dekoracje widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo użyciu poczekaj, aż zestaw ostygnie, rozłóż zdejmowane elementy i wypłucz pozostałości kawy lub mleka. Myj ręcznie łagodnym detergentem, dokładnie wypłucz i przed ponownym złożeniem pozostaw wszystko do wyschnięcia. Unikaj środków ściernych i nie skręcaj gwintowanych elementów na siłę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy zestaw podgrzewa wodę lub mleko?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie. Ekspres do espresso i spieniacz do mleka działają ręcznie. W razie potrzeby przygotuj gorącą wodę lub ciepłe mleko osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę używać zarówno zmielonej kawy, jak i kapsułek?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTak. Użyj dołączonego sitka do zmielonej kawy lub osobnego adaptera do pasujących kapsułek. Systemy kapsułek różnią się rozmiarem i kształtem, dlatego przed parzeniem sprawdź dopasowanie i nigdy nie wciskaj kapsułki do adaptera na siłę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eIle espresso można przygotować?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZbiornik mieści 80 ml wody, a osobny kubek do kawy – 120 ml. Są to pojemności poszczególnych elementów. Część wody zostaje w zmielonej kawie, dlatego objętość napoju będzie mniejsza niż ilość wlanej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę spieniać zimne mleko?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTak. Zgodnie z dołączoną instrukcją możesz użyć ciepłego lub zimnego mleka. Pompuj ręczny tłok i zostaw miejsce na zwiększenie objętości mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbuduj swój kawowy rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAby mieć świeżo zmieloną kawę, połącz zestaw z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/7-star-manual-coffee-grinder-burr\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym ręcznym młynkiem do kawy\u003c\/a\u003e i dopasuj stopień zmielenia do metody parzenia. Więcej kompaktowego sprzętu znajdziesz w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003e lub w naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eDomowe espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60260339908894,"sku":"YOZ-ESP-PRESS-KIT-WHT-80","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-espresso-maker-milk-frother-kit-white-main.png?v=1791634374"},{"product_id":"automatic-stirring-cup-450ml-usb-c","title":"Automatyczny kubek mieszający – 450 ml, ładowanie przez USB-C, przezroczysty korpus, kremowy","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-23\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMieszaj kawę rozpuszczalną i napoje w proszku bezpośrednio w kubku, z którego pijesz. Ten automatyczny kubek mieszający o pojemności 450 ml ma przezroczysty korpus z podziałką, ładowaną podstawę z silnikiem oraz kremową pokrywkę z uchylnym zamknięciem. Dodaj płyn i proszek, a następnie naciśnij przycisk, aby rozpocząć mieszanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSzeroki otwór ułatwia napełnianie, a mniejszy ustnik pozwala pić przy zamkniętej pokrywce. Wbudowana pętla do przenoszenia ułatwia przenoszenie kubka między kuchnią a biurkiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAutomatyczne mieszanie:\u003c\/strong\u003e napędzana silnikiem łopatka miesza kawę rozpuszczalną i inne napoje w proszku z płynem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność 450 ml:\u003c\/strong\u003e przezroczysty korpus pozwala obserwować napój podczas przygotowywania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWbudowana podziałka ml i oz:\u003c\/strong\u003e sprawdzaj ilość płynu bezpośrednio na kubku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa sposoby dostępu do napoju:\u003c\/strong\u003e odkręć pokrywkę, aby napełnić i wyczyścić kubek, albo otwórz uchylny ustnik, aby się napić.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie przez USB-C:\u003c\/strong\u003e ładuj urządzenie przez port znajdujący się pod podstawą.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/automatic-stirring-cup-instant-coffee-mixing.jpg?v=1791722621\" alt=\"Automatic stirring cup mixing instant coffee with the lid removed\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNaładuj kubek przez port USB-C, a następnie odłącz kabel i zamknij osłonę portu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdkręć pokrywkę i wlej płyn, a następnie dodaj kawę rozpuszczalną lub napój w proszku. Pozostaw miejsce na mieszanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDokładnie załóż pokrywkę i naciśnij przycisk na podstawie, aby rozpocząć mieszanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zakończeniu mieszania otwórz ustnik, aby się napić. Dostosuj proporcje do używanego proszku.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/stirring-cup-flip-top-lid-wide-mouth.jpg?v=1791722607\" alt=\"Close-up of the flip-top drinking spout and wide threaded opening of the stirring cup\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDane techniczne\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e450 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowa pokrywka i podstawa z przezroczystym korpusem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriały\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePP, PC i ABS\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrędkość mieszania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e7000 obr.\/min\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŁadowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C; wbudowany akumulator litowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePodziałka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eml i oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKlasa ochrony przed wodą\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eIPX5\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary opakowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9 × 11 × 19,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003csmall\u003ePowyższe wymiary dotyczą opakowania, a nie kubka.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × automatyczny kubek mieszający 450 ml z podstawą z silnikiem i uchylną pokrywką\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo użyciu wlej czystą wodę i uruchom funkcję mieszania, aby ułatwić wypłukanie wnętrza. Opróżnij kubek i wyczyść otwór do picia oraz pokrywkę. Chroń port ładowania przed wilgocią i nie zanurzaj podstawy z silnikiem. Przed ładowaniem pozostaw kubek do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/stirring-cup-clean-water-cleaning.jpg?v=1791722630\" alt=\"Automatic stirring cup circulating clean water for cleaning\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie napoje mogę przygotować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMożesz mieszać kawę rozpuszczalną, mleko w proszku i podobne napoje w proszku z płynem. Rezultaty zależą od przepisu i użytego proszku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać całych ziaren kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eŁopatka jest przeznaczona do mieszania napojów. Do tego kubka używaj kawy rozpuszczalnej; całe ziarna wymagają osobnego młynka i sposobu parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go ładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodłącz kabel USB-C do portu znajdującego się pod podstawą. Przed użyciem odłącz kabel i chroń port przed wilgocią.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę napełniać kubek przez ustnik?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAby ułatwić napełnianie, odkręć pokrywkę i użyj szerokiego otworu. Mniejszy uchylny ustnik służy do picia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymiary 9 × 11 × 19,5 cm dotyczą samego kubka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSą to wymiary opakowania. Pojemność kubka wynosi 450 ml.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój codzienny rytuał kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdkryj kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKawa wszędzie\u003c\/a\u003e z przenośnymi akcesoriami do kawy, przejrzyj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAkcesoria do kawy\u003c\/a\u003e lub użyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e, aby zachować powtarzalność przygotowywanych napojów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60265609560350,"sku":"YOZ-ASC450-CRM","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/automatic-stirring-cup-450ml-cream-white-background.jpg?v=1791722570"}],"url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere.oembed?page=2","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}