{"title":"Akcesoria do kawy","description":"\u003cp\u003eNarzędzia do mleka, pojemniki do przechowywania kawy i akcesoria do sprzątania na kawowy blat. Wybierz elementy, których używasz najczęściej.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrzed dodaniem organizera, dzbanka lub pojemnika do przechowywania do swojego zestawu sprawdź wymiary.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiązane:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/milk-frothers-latte-art\"\u003eSpieniacze do mleka i dzbanki do latte art\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/knock-boxes-tamping-stations\"\u003ePojemniki na fusy i stacje do ubijania kawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-storage\"\u003ePrzechowywanie kawy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"airtight-coffee-canister-304-stainless-steel-one-way-valve","title":"Szczelny pojemnik na ziarna kawy – 1,2\/1,5 l, stal nierdzewna 304, zawór jednokierunkowy, pokrętło daty i miarka","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eHermetyczny pojemnik na kawę Yozcoffee to nieprzepuszczający światła pojemnik ze stali nierdzewnej 304 na kawę ziarnistą, mieloną i inne produkty suche, o pojemności 1,2 l lub 1,5 l. Pokrywka łączy podwójne uszczelnienie z silikonową uszczelką, metalowy zatrzask, jednokierunkowy zawór CO₂, który pozwala świeżej kawie się odgazować bez wpuszczania powietrza, oraz ręczny datownik; magnetyczna miarka 30 ml mocuje się do korpusu. Jest hermetyczny, ale nie próżniowy, i przeznaczony wyłącznie do produktów suchych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny do:\u003c\/strong\u003e przechowywania kawy ziarnistej lub mielonej w wybranej pojemności, na blacie lub w spiżarni, z miarką zawsze pod ręką. \u003cstrong\u003eNie nadaje się do:\u003c\/strong\u003e płynów ani dla osób, które potrzebują pojemnika próżniowego z pompką.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eHermetyczny pojemnik na kawę · 1,2\/1,5 l\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZatrzymuje powietrze. Wypuszcza CO₂.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzechowuj całe ziarna lub kawę mieloną w korpusie ze stali nierdzewnej 304, który blokuje światło. Zamknięcie z silikonową uszczelką i metalowym zatrzaskiem ogranicza kontakt z powietrzem, a zawór jednokierunkowy umożliwia kontrolowane odprowadzanie CO₂ uwalnianego przez świeżo paloną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Key features\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eSzczelne zamknięcie\u003c\/strong\u003ePodwójne silikonowe uszczelnienie i metalowy zatrzask mocno przytrzymują pokrywkę.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eZawór jednokierunkowy\u003c\/strong\u003eOdprowadza uwalniany CO₂, ograniczając jednocześnie dopływ powietrza do środka.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eKorpus blokujący światło\u003c\/strong\u003eStal nierdzewna 304 chroni zawartość przed bezpośrednim światłem.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003ePokrętło daty + miarka\u003c\/strong\u003eZapisuj datę napełnienia i miej magnetyczną miarkę 30 ml zawsze pod ręką.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee airtight stainless steel coffee canister\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-01-main-20261008.png?v=1791471606\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Magnetic 30 ml measuring scoop attached to coffee canister\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-04-scoop-20261008.png?v=1791471639\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGotowy do codziennego dozowania\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMagnetyczna miarka zawsze przy pojemniku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDołączona miarka 30 ml mocuje się magnetycznie do stalowego korpusu, dzięki czemu nie leży na blacie i jest zawsze pod ręką. Odmierz potrzebną ilość, a następnie od razu ponownie zamknij pokrywkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZamknij bez obaw\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSilikonowa uszczelka i metalowy zatrzask\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokrywka ma podwójne uszczelnienie z silikonową uszczelką, a zatrzask zapewnia równomierny docisk podczas zamykania. Dbaj, by na powierzchniach uszczelniających nie było zmielonej kawy – wtedy pokrywka zamknie się całkowicie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Double-seal lid and metal latch on airtight coffee storage canister\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-05-seal-20261008.png?v=1791471646\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Freshness date tracker dial on coffee canister lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-06-date-20261008.png?v=1791471654\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePamiętaj, kiedy go napełniłeś\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePokrętło daty do prostego śledzenia rotacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUstaw pokrętło na pokrywce, gdy wsypujesz nową porcję ziaren lub kawy mielonej. Pokrętło jest ręcznym przypomnieniem o dacie napełnienia; nie mierzy świeżości ani nie zastępuje daty podanej przez palarnię.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzechowywanie z myślą o kawie\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eJednokierunkowe odgazowanie świeżo palonych ziaren\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa po paleniu może uwalniać CO₂. Wbudowany zawór jednokierunkowy pozwala temu gazowi uchodzić, ograniczając jednocześnie przedostawanie się powietrza z zewnątrz tą samą drogą. To nie jest system próżniowy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black stainless steel coffee canister with one-way valve lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-02-counter-20261008.png?v=1791471622\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Large open coffee canister filled with whole coffee beans\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-03-open-20261008.png?v=1791471630\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwa rozmiary\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWybierz 1,2 l lub 1,5 l\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz pojemność 1,2 l lub 1,5 l w zależności od tego, jak często uzupełniasz kawę i ile masz miejsca. Waga mieszczących się ziaren zależy od stopnia palenia, wielkości ziaren i stopnia ich upakowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee beans stored inside airtight stainless steel canister\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-03-open-20261008.png?v=1791471630\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCztery proste nawyki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Umyj i osusz\u003c\/strong\u003ePrzed napełnieniem upewnij się, że pojemnik, uszczelka i miarka są całkowicie suche.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Napełnij i ustaw\u003c\/strong\u003eWsyp kawę, nie przepełniając pojemnika, a następnie ustaw ręczne pokrętło daty.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Zamknij zatrzask\u003c\/strong\u003eSprawdź uszczelkę i krawędź, zamknij pokrywkę i zabezpiecz ją metalowym zatrzaskiem.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Przechowuj i zamykaj\u003c\/strong\u003eTrzymaj pojemnik w chłodnym, suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła; po każdym użyciu od razu go zamykaj.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzczelny pojemnik na kawę i suche produkty spożywcze\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304; blokuje światło i jest odporna na rdzę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZamknięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodwójne uszczelnienie z silikonową uszczelką i metalowym zatrzaskiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawór\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZawór jednokierunkowy odprowadzający CO₂\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOznaczanie daty\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne pokrętło wbudowane w pokrywkę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1,2 l\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemność 1,2 l\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1,5 l\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemność 1,5 l\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × wybrany pojemnik i 1 × magnetyczna miarka 30 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNie do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzechowywania płynów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMyj ręcznie i dokładnie osusz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eW razie potrzeby umyj ręcznie pojemnik, pokrywkę, uszczelkę i miarkę. Przed ponownym napełnieniem całkowicie osusz wszystkie części i nie dopuszczaj, by zmielona kawa dostawała się na uszczelkę i zawór.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy zawór jednokierunkowy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdprowadza CO₂ uwalniany przez kawę, ograniczając jednocześnie przedostawanie się powietrza z zewnątrz przez zawór. Nie wytwarza próżni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 1,2 l, jeśli wystarczy ci mniejsza pojemność, lub 1,5 l, jeśli potrzebujesz więcej miejsca. Zostaw wolną przestrzeń pod pokrywką, aby mogła się całkowicie zamknąć. Waga mieszczących się ziaren zależy od stopnia palenia, wielkości ziaren i stopnia ich upakowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo kawa zachowa świeżość w pojemniku?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSzczelny pojemnik blokujący światło spowalnia utratę świeżości, ale jej nie zatrzymuje. Całe ziarna smakują najlepiej przez około 2–4 tygodnie od palenia, a kawa mielona przez około 1–2 tygodnie; pokrętło daty pomaga Ci to śledzić. Więcej informacji znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-store-coffee-beans-at-home-and-keep-them-fresh-longer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku przechowywania kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to pojemnik próżniowy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To szczelny pojemnik z zaworem jednokierunkowym. Odcina dostęp powietrza i pozwala uchodzić CO₂, ale nie wypompowuje powietrza z pojemnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pojemnik trzymać w lodówce lub zamrażarce?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przechowuj go w chłodnej, suchej szafce, z dala od źródeł ciepła i światła słonecznego. W lodówce kawa chłonie wilgoć i zapachy; jeśli zamrażasz kawę, rób to w szczelnie zamkniętych pojedynczych porcjach, a nie w tym pojemniku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę przechowywać w nim kawę mieloną lub herbatę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Pojemnik nadaje się do całych ziaren, kawy mielonej, liści herbaty, cukru, przypraw i innych suchych produktów spożywczych. Nie nadaje się do płynów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pokrętło daty mierzy świeżość?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczne przypomnienie, które pomaga Ci zapisać, kiedy pojemnik został napełniony.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można myć go w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie ręczne. Przed wsypaniem kawy lub innych suchych produktów dokładnie osusz pojemnik, pokrywkę, uszczelkę i miarkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemnik możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaplanuj miejsce na większą paczkę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemnik jest dostępny w pojemności 1,2 l i 1,5 l. Gęstość ziaren i stopień palenia wpływają na to, ile kawy się zmieści. Przy większych zakupach trzymaj w pojemniku porcję na co dzień, a resztę przechowuj szczelnie zamkniętą osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZawór jednokierunkowy wypuszcza gazy; nie usuwa powietrza znajdującego się już w środku ani nie zmienia pojemnika w próżniowy. Nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-store-coffee-beans-at-home-and-keep-them-fresh-longer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik przechowywania kawy\u003c\/a\u003e wyjaśnia, jak dobrać pojemność do paczki, porcjować kawę i korzystać z niej na co dzień.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"1,5 l","offer_id":51914220077342,"sku":"YOZ-CANISTER-15L-BLK","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"1.2L","offer_id":60486045663518,"sku":"YOZ-CANISTER-12L-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-01-main-20261008.png?v=1792151934"},{"product_id":"304-stainless-steel-insulated-coffee-cup-300ml-silicone-slee","title":"Kubek do kawy ze stali nierdzewnej – 300 ml, zdejmowana silikonowa osłona, lekki 80 g, do napojów gorących i zimnych","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek do kawy Yozcoffee o pojemności 300 ml łączy wnętrze ze stali nierdzewnej 304 ze zdejmowaną, teksturowaną silikonową osłoną. Jego waga wynosząca około 80 g oraz wymiary 81 × 83 mm sprawiają, że doskonale nadaje się do kawy, herbaty i innych codziennych napojów na biurku lub w kąciku kawowym. Wybierz kolor czarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStalowy kubek do kawy o pojemności 300 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna. Miękki chwyt. Codzienna pojemność.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eCiesz się kawą, herbatą i zimnymi napojami w wielorazowym kubku o pojemności 300 ml, z wnętrzem ze stali nierdzewnej 304 i teksturowaną silikonową osłoną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKompaktowy kubek o wymiarach około Φ81 × 83 mm i wadze zaledwie 80 g, który wygodnie mieści się na biurku, w kąciku kawowym lub na tacy w kawiarni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGładkie stalowe wnętrze do codziennych napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTeksturowana silikonowa osłona\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZapewnia lepszy chwyt i większy komfort trzymania kubka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemność 300 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdpowiedni do kawy, herbaty, napojów z lodem i innych napojów na co dzień.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eLekki i wielorazowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLekka alternatywa o wadze 80 g, która pozwala ograniczyć korzystanie z kolejnych jednorazowych kubków.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black 300ml stainless steel coffee cup with coffee on a wooden desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-desk.png?v=1791471175\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNaczynie na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStalowe wnętrze do codziennych napojów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWnętrze z nierdzewnej stali 304 zapewnia gładką powierzchnię kontaktu z napojem, odpowiednią do gorącej kawy, herbaty, kawy mrożonej i innych napojów na co dzień. Wielorazowa konstrukcja ogranicza potrzebę korzystania z jednorazowych kubków.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Stainless steel interior and silver rim of the light blue Yozcoffee coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-interior.png?v=1791471162\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Faceted silicone sleeve detail on the olive green Yozcoffee coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-grip.png?v=1791471169\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygodny chwyt\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTeksturowany silikonowy uchwyt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmowana silikonowa osłona obejmuje zewnętrzną powierzchnię kubka i ma teksturowaną strukturę, która zapewnia pewniejszy i wygodniejszy chwyt podczas codziennego użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrzy warianty kolorystyczne\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz kolor pasujący do Twojego biurka, kącika kawowego lub aranżacji do serwowania. Każda wersja ma tę samą pojemność 300 ml, stalowe wnętrze i teksturowaną silikonową osłonę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black, olive green and light blue 300ml stainless steel coffee cup color options\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-colors-studio.png?v=1791471138\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee black 300ml stainless steel coffee cup with textured silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-black-studio.png?v=1791471109\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowy i lekki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwy do ustawienia. Łatwy do zabrania.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy wymiarach około Φ81 × 83 mm i wadze 80 g kubek zajmuje niewiele miejsca na małym biurku, tacy na kawę, kompaktowej półce kuchennej lub domowej stacji kawowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta codzienna rutyna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOpłucz przed pierwszym użyciem, wlej wybrany napój, delektuj się nim z kubka, a następnie umyj ręcznie i dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Opłucz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzed pierwszym użyciem umyj kubek i osłonę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Napełnij\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWlej do 300 ml wybranego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Ciesz się\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eChwyć teksturowaną osłonę, aby zapewnić sobie wygodny chwyt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Umyj\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePo użyciu umyj ręcznie i dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMycie ręczne i dokładne suszenie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmij silikonową osłonę, gdy potrzebne jest dokładniejsze czyszczenie. Myj kubek i osłonę ręcznie, używając łagodnego detergentu. Unikaj ściernych środków czyszczących i przed ponownym założeniem dokładnie wysusz obie części.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStalowy kubek do kawy z silikonową osłoną\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWewnętrzny kubek\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOsłona\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmowana silikonowa osłona z teksturą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło Φ81 × 83 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 80 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny, oliwkowozielony, jasnoniebieski\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZalecane mycie ręczne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee light blue 300ml stainless steel coffee cup with silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-blue-studio.png?v=1791471131\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stalowy kubek do kawy o pojemności 300 ml z silikonową osłoną\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich napojów można go używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNadaje się do gorących i zimnych napojów na co dzień, w tym kawy, herbaty i napojów z lodem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest pojemność?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKubek ma pojemność 300 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy silikonową osłonę można zdjąć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Osłonę można zdjąć, aby ją wyczyścić, a następnie ponownie założyć.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie kolory są dostępne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz kolor czarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyj kubek i silikonową osłonę ręcznie, używając łagodnego detergentu. Unikaj ściernych środków czyszczących i dokładnie wysusz obie części.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swoje akcesoria kawowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDopasuj używane akcesoria do dostępnej przestrzeni. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-home-coffee-bar-setup-without-clutter\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak urządzić mały domowy kącik kawowy bez bałaganu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59449397313822,"sku":"YOZ-ICC300-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Oliwkowozielony","offer_id":59449397346590,"sku":"YOZ-ICC300-OLV","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Jasnoniebieski","offer_id":59449397379358,"sku":"YOZ-ICC300-LBL","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-black-studio.png?v=1792154536"},{"product_id":"spring-loaded-espresso-tamper-51-53-58mm","title":"Sprężynowy tamper do espresso z rowkowanym uchwytem z aluminium – 51\/53\/58 mm, falista podstawa ze stali nierdzewnej 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSprężynowy tamper do espresso Yozcoffee\u003c\/strong\u003e łączy uchwyt ze stopu aluminium z ukośnymi rowkami i podstawę ze stali nierdzewnej 304. Dociśnij, aby ubić kawę, a następnie zwolnij nacisk – uchwyt wróci dzięki sprężynowemu mechanizmowi odbicia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz \u003cstrong\u003epodstawę 51, 53 lub 58 mm\u003c\/strong\u003e w kolorze matowej czerni albo ciemnej oliwkowej zieleni. Powierzchnia stykająca się z kawą ma koncentryczne rowki. Przed zamówieniem sprawdź, jakiej średnicy tampera wymaga Twoje sitko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDocisk i odbicie:\u003c\/strong\u003e mechanizm sprężynowy wraca do pozycji wyjściowej po docisku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRowkowany uchwyt z aluminium:\u003c\/strong\u003e szerokie ukośne żłobienia nadają kompaktowemu, okrągłemu uchwytowi charakterystyczną fakturę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFalista podstawa ze stali nierdzewnej 304:\u003c\/strong\u003e koncentryczne pierścienie są wyfrezowane w powierzchni stykającej się z kawą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybór rozmiaru i wykończenia:\u003c\/strong\u003e trzy średnice podstawy i dwa kolory – te same materiały i ta sama konstrukcja dociskowa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_58bb8f7d-4cdd-4e33-8719-7e2d747de45d.webp?v=1791275409\" alt=\"Close-up of the diagonal grooves on the dark olive green aluminum alloy tamper handle\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePodstawa z bliska\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSpód ze stali nierdzewnej ma szereg koncentrycznych rowków. Ta pierścieniowa powierzchnia styka się z warstwą kawy podczas ubijania, a szerszy górny kołnierz znajduje się nad dyskiem ubijającym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed dociskaniem przygotuj i rozprowadź zmieloną kawę. Stopień zmielenia, dawka i receptura nadal wpływają na końcowy shot.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_255779a5-acae-45b1-afd8-815ea13c5584.webp?v=1791275410\" alt=\"Concentric circular grooves on the Yozcoffee tamper's 304 stainless steel base\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj sitko.\u003c\/strong\u003e Wsyp dawkę kawy i równomiernie ją rozprowadź. Przed ubijaniem zdejmij lejek dozujący.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodeprzyj kolbę.\u003c\/strong\u003e Oprzyj ją stabilnie na macie lub stacji do ubijania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDociskaj pionowo.\u003c\/strong\u003e Ustaw tamper równo nad sitkiem i dociśnij prosto w dół.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZwolnij i unieś.\u003c\/strong\u003e Pozwól uchwytowi odbić, unieś tamper i zaparz kawę według swojej zwykłej receptury.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7277d58e-c43a-41c0-84f7-afe02f5bb541.webp?v=1791275405\" alt=\"Black espresso tamper being pressed vertically into a supported portafilter\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny sprężynowy tamper do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUchwyt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStop aluminium z ukośnymi rowkami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 z koncentrycznymi rowkami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednice podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm \/ 53 mm \/ 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZewnętrzny kołnierz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodstawa 51 mm: kołnierz 58 mm\u003cbr\u003ePodstawa 53 mm: kołnierz 65 mm\u003cbr\u003ePodstawa 58 mm: kołnierz 65 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość całkowita\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 70 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica uchwytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 38 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMatowa czerń \/ ciemna oliwkowa zieleń\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:14px 0 0;font-size:14px;color:#555;\"\u003eWymiary mierzono ręcznie i mogą się różnić o 1–2 mm. Średnica podstawy i średnica zewnętrznego kołnierza to różne wymiary.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f9b6ef2f-c342-46a8-849e-e87551fc6b7a.webp?v=1791275470\" alt=\"Tamper dimensions: 70 mm height, 38 mm handle, 51, 53 and 58 mm base diameters with corresponding flange sizes\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tamper do espresso w wybranym kolorze i z podstawą o wybranej średnicy\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKolby, filiżanki i stacje do ubijania widoczne na zdjęciach to elementy aranżacji i nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUsuń luźne drobinki kawy i przetrzyj stalową podstawę wilgotną ściereczką. Osusz ją przed odłożeniem. Chroń uchwyt i mechanizm sprężynowy przed wilgocią i nie mocz złożonego tampera.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar tampera wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSprawdź średnicę tampera podaną dla Twojego sitka. Ten model jest dostępny z podstawą 51, 53 lub 58 mm. Nie dobieraj rozmiaru według większej średnicy zewnętrznego kołnierza i nie zakładaj kompatybilności wyłącznie na podstawie nazwy ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podstawa jest gładka czy z fakturą?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZ fakturą: podstawa ze stali nierdzewnej 304 ma koncentryczne rowki – to tzw. podstawa ripple (falista).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy trzeba ustawiać siłę nacisku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Działa na zasadzie docisku i odbicia, bez regulacji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy oba kolory są wykonane z tych samych materiałów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Oba mają uchwyt ze stopu aluminium, sprężynowy mechanizm odbicia i podstawę ze stali nierdzewnej 304. Średnicę podstawy wybierasz niezależnie od koloru.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zastępuje dystrybutor?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eRozprowadź zmieloną kawę przed ubijaniem. To narzędzie do dociskania; podstawa z pierścieniową fakturą nie zastępuje przygotowania równej warstwy kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie jest podstawka do przechowywania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eW zestawie znajduje się jeden tamper w wybranym kolorze i rozmiarze. Podstawka do przechowywania, kolba i stacja do ubijania nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbuduj swój rytuał espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDobór rozmiaru do sitka i technikę ubijania omówiliśmy w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-tamper-guide-right-size-consistent-shots\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku o tamperach do espresso\u003c\/a\u003e. Przygotuj zmieloną kawę \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e7-igłowym narzędziem WDT\u003c\/a\u003e i oprzyj kolbę na \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/silicone-espresso-tamping-station-mat\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esilikonowej macie do ubijania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWięcej akcesoriów znajdziesz w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAkcesoria do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Zielony \/ 51 mm","offer_id":59455595249950,"sku":"YOZ-SLET-GRN-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony \/ 53 mm","offer_id":59455635325214,"sku":"YOZ-SLET-GRN-53","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony \/ 58 mm","offer_id":59455635357982,"sku":"YOZ-SLET-GRN-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 51 mm","offer_id":59455595217182,"sku":"YOZ-SLET-BLK-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 53 mm","offer_id":59455635259678,"sku":"YOZ-SLET-BLK-53","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 58 mm","offer_id":59455635292446,"sku":"YOZ-SLET-BLK-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_190c95c1-fe03-49ab-9980-e27b25138684.webp?v=1792150262"},{"product_id":"yozcoffee-electric-milk-frother","title":"Ręczny elektryczny spieniacz do mleka – 3 prędkości, ładowanie przez USB-C, trzepaczka z podwójną spiralą, do latte i matchy","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUbijaj mleczną pianę za pomocą podwójnej spiralnej końcówki do spieniania. Ładowalny spieniacz ładuje się przez USB-C, ma trzy prędkości i jedną stalową nierdzewną końcówkę do spieniania, dostępny w kolorze białym lub czarnym. Mleko lub wodę do ciepłych napojów podgrzewaj osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŁadowalny elektryczny spieniacz do mleka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTrzy prędkości. Jedna końcówka do spieniania. Jedna prosta rutyna.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eTwórz mleczną pianę, ubijaj matchę, mieszaj kakao i przygotowuj codzienne napoje za pomocą smukłego, ładowalnego spieniacza zaprojektowanego do szybkiej obsługi jednym przyciskiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eUżyj stalowej nierdzewnej głowicy spieniającej, wybierz jedną z trzech prędkości i ciesz się bezprzewodowym mieszaniem bez jednorazowych baterii.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTrzy ustawienia prędkości\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDostosuj intensywność mieszania do mleka, matchy, kakao lub innych napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eJedna końcówka do spieniania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUżyj podwójnej spiralnej głowicy spieniającej do tworzenia mlecznej piany i mieszania napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eBezprzewodowa wygoda ładowania przez USB-C bez konieczności wymiany jednorazowych baterii. Kabel USB-C znajduje się w zestawie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSmukła, cicha konstrukcja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWygodny w codziennym użytkowaniu i na tyle kompaktowy, że można go łatwo przechowywać.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White rechargeable handheld milk frother with double-coil frothing head on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3331563d-0ffd-4afe-9720-038175c5667a.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWszechstronność na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd mlecznej piany po matchę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKompaktowy uchwyt z silnikiem jest wyposażony w jedną stalową nierdzewną końcówkę do spieniania i oferuje trzy prędkości, zapewniając elastyczną kontrolę podczas przygotowywania latte, cappuccino, matchy, gorącej czekolady, koktajli proteinowych i codziennego mieszania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Milk frother speed settings of 4500, 6000 and 8000 rpm\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6b5399eb-d985-45d8-abd2-3cebcf53e1f2.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Handheld white milk frother making milk foam in a glass pitcher\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3a63c2c0-a9b2-4bef-ac58-edbb20e44c58.webp?v=1791275476\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzybkie spienianie ręczne\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpieniaj mleko bez urządzenia nablatowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść głowicę spieniającą tuż pod powierzchnią mleka i delikatnie nią poruszaj w miarę powstawania piany. Smukła obudowa zapewnia bezpośrednią kontrolę nad konsystencją, a cichy silnik sprawia, że codzienne użytkowanie jest komfortowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNie tylko do mleka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMieszaj gorące, zimne i sproszkowane napoje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZałóż końcówkę do spieniania, gdy chcesz mieszać napoje, takie jak matcha, kakao lub koktajle proteinowe. Trzy poziomy prędkości ułatwiają delikatne rozpoczęcie i zwiększenie mocy w razie potrzeby.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Frothed milk poured into coffee beside a white handheld milk frother\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_be0c545a-56b4-44d1-8f7a-54352723d5a7.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Załóż końcówkę do spieniania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZałóż podwójną spiralną końcówkę do spieniania mleka i mieszania napojów.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Umieść ją\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUmieść końcówkę w płynie przed włączeniem silnika.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Wybierz prędkość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZacznij od niskiej prędkości i zwiększaj ją, aż uzyskasz pożądaną konsystencję.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Zakończ i wypłucz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyłącz urządzenie przed zdjęciem końcówki, a następnie niezwłocznie ją wypłucz.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWypłucz końcówkę i utrzymuj uchwyt w suchości\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu natychmiast zdejmij metalową końcówkę, wypłucz ją i dokładnie wysusz. Uchwyt z silnikiem przetrzyj miękką ściereczką i nie zanurzaj ładowalnego uchwytu w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowalny ręczny spieniacz do mleka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia prędkości\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e3 prędkości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrędkość silnika\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e4 500 \/ 6 000 \/ 8 000 obr.\/min\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowana bateria wielokrotnego ładowania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność baterii\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePort ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C (kabel w zestawie)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzas ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 3 godzin\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzas pracy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo około 180 minut po pełnym naładowaniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNasadka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 stalowa nierdzewna podwójna spirala do spieniania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał trzepaczki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary białego modelu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCałkowita długość około 22,5 cm i średnica korpusu 2,7 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTrzonek i głowica białego modelu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 9,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały i czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"White milk frother dimensions: 22.5 cm overall length, 2.7 cm diameter and 9.5 cm shaft and head\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_111b2d22-c37b-4e35-8865-57611bf81b3d.webp?v=1791275468\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ładowany spieniacz do mleka z uchwytem w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stalowa nierdzewna nasadka do spieniania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka głowica do spieniania znajduje się w zestawie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW zestawie znajduje się jedna stalowa nierdzewna podwójna spirala do spieniania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak zmienić prędkość?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj jednego przycisku, aby przełączać się między trzema dostępnymi ustawieniami prędkości (około 4 500, 6 000 i 8 000 obr.\/min) i wybrać intensywność odpowiednią do napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga jednorazowych baterii?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Uchwyt z silnikiem ma wbudowaną baterię wielokrotnego ładowania, którą ładuje się przez port USB-C. Kabel do ładowania USB-C jest dołączony do zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo działa bateria?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePełne naładowanie trwa około 3 godzin i zapewnia do około 180 minut użytkowania. Rzeczywisty czas pracy zależy od wybranej prędkości i rodzaju mieszanego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy urządzenie podgrzewa mleko?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Urządzenie tylko spienia. Podgrzej mleko lub wodę osobno, a następnie spień. Najlepiej spienia się ciepłe, ale nie wrzące mleko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można spieniać napoje roślinne?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie działa z mlekiem krowim oraz napojami roślinnymi, takimi jak owsiany, migdałowy i sojowy. Gęstość pianki różni się w zależności od marki, a wersje baristyczne zwykle spieniają się najlepiej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego kubka należy użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj wysokiego kubka lub dzbanka i napełnij go najwyżej do połowy, aby uniknąć rozchlapywania. Trzymaj głowicę spieniacza tuż pod powierzchnią, a jeśli pianka okaże się zbyt gęsta, zdejmij jej część łyżką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można nim mieszać napoje inne niż mleko?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Nasadka do spieniania może mieszać napoje, takie jak matcha, kakao i odżywki białkowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNiezwłocznie zdejmij i wypłucz metalową nasadkę, a następnie dokładnie ją wysusz. Przetrzyj uchwyt z silnikiem i nie zanurzaj go w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki zostały wymienione w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj metody spieniania mleka i dowiedz się, jak rozwiązać problem zbyt rzadkiej lub zbyt bąbelkowej pianki. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak spieniać mleko w domu: 5 metod i sposoby na poprawę pianki\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59464153989406,"sku":"YOZ-MF-3S-WHT","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59464155070750,"sku":"YOZ-MF-3S-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3331563d-0ffd-4afe-9720-038175c5667a.webp?v=1792152725"},{"product_id":"5-in-1-automatic-milk-frother-hot-cold","title":"Automatyczny spieniacz i podgrzewacz do mleka – 5 w 1, pianka na gorąco i zimno, wnętrze ze stali nierdzewnej 304, biały","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj do swojego napoju gorącą lub zimną piankę albo ciepłe mleko za pomocą obrotowego sterowania. Ten spieniacz 5 w 1 ma wnętrze ze stali nierdzewnej 304 oraz białą obudowę z uchwytem o wyglądzie drewna. Przestrzegaj limitu napełnienia dla wybranego trybu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczny spieniacz do mleka 5 w 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGorąca pianka. Zimna pianka. Ciepłe mleko.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj w domu napoje w stylu latte, cappuccino, kawę mrożoną i ciepłe mleko bez używania dyszy parowej. Przekręć pokrętło, aby wybrać tryb, naciśnij raz i pozwól, aby spieniacz zajął się resztą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePięć funkcji przygotowywania gorącego i zimnego mleka zapewnia wszechstronność na co dzień w kompaktowym białym urządzeniu z wygodnym uchwytem o wyglądzie drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePięć trybów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzygotuj gęstą gorącą piankę, zimną piankę, ciepłe mleko lub gorące mleko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eObsługa jednym pokrętłem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzekręć, aby wybrać funkcję, a następnie naciśnij raz, aby rozpocząć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWytrzymałe wnętrze ze stali nierdzewnej zapewnia praktyczną powierzchnię do kontaktu z mlekiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eGorące i zimne napoje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZ łatwością przełączaj się między ciepłymi kawami a schłodzonymi napojami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 5-in-1 automatic milk frother with hot and cold functions\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_62c216d5-8003-4f7d-b541-f92a3ffa5c54.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePięć trybów napojów\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJeden spieniacz, więcej sposobów na kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz gęstą zimną piankę do kawy mrożonej, gęstą gorącą piankę do cappuccino, gęste ciepłe mleko do bardziej kremowego napoju, lekko podgrzane mleko zapewniające delikatniejsze wykończenie albo gorące mleko bez intensywnego spieniania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFunkcja gorącego mleka osiąga temperaturę około 65 °C ± 5 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Five hot and cold milk modes on the Yozcoffee automatic milk frother\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_395e314c-12b1-45b9-9669-f516928a0f56.webp?v=1791275969\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"One-touch rotary dial on the Yozcoffee 5-in-1 milk frother\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e687617b-48a3-4882-b546-ff3865a1b4a2.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrzekręć, naciśnij i spień\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eObrotowe pokrętło z jednym przyciskiem upraszcza przygotowanie. Wybierz żądany tryb, naciśnij raz, aby rozpocząć, a następnie zdejmij odłączane naczynie z podstawy i przelej zawartość z pełną kontrolą, korzystając z uchwytu o wyglądzie drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzone do codziennego użytku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePraktyczne rozwiązanie od blatu po filiżankę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304 jest przeznaczone do regularnego przygotowywania mleka, a cicha praca pomaga zachować spokój podczas porannego rytuału kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOchrona przed pracą na sucho zwiększa bezpieczeństwo podgrzewania. Zawsze przestrzegaj wskaźnika poziomu napełnienia dla wybranego trybu i dbaj o to, aby podstawa zasilająca była sucha.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee automatic milk frother on a home coffee bar\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6cba8d9-14c2-49f2-8e65-fc9168ed71e6.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta rutyna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZacznij od świeżego, zimnego mleka, przestrzegaj oznaczenia poziomu napełnienia dla wybranego trybu i przygotuj piankę lub ciepłe mleko w trzech prostych krokach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Dodaj mleko\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWlej mleko do naczynia, nie przekraczając właściwego wskaźnika poziomu napełnienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Wybierz tryb\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzekręć pokrętło do wybranej funkcji: gorącej, zimnej, spieniania lub podgrzewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Naciśnij i przelej\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaciśnij raz, aby rozpocząć, a następnie przelej gotowe mleko do napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee 5-in-1 automatic milk frother with wood-look handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bbe130b4-09f4-4e8b-b112-17e6e65de4fe.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWskazówki dotyczące pianki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZacznij od zimnego mleka, aby uzyskać więcej pianki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŚwieże, zimne pełne mleko o zawartości tłuszczu około 3,5% lub wyższej to dobry punkt wyjścia do uzyskania większej ilości pianki. Rezultaty różnią się w zależności od rodzaju mleka, zawartości białka i tłuszczu, świeżości, temperatury oraz składu zamienników roślinnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAutomatyczny spieniacz i podgrzewacz do mleka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFunkcje\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e5 trybów gorących i zimnych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eObrotowe pokrętło z jednym przyciskiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGorące mleko\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 65 °C ± 5 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały, z uchwytem o wyglądzie drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdłącz podstawę od zasilania i poczekaj, aż spieniacz ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNiezwłocznie wyczyść naczynie po każdym użyciu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePodstawa zasilająca i połączenia elektryczne muszą pozostać suche.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePełne informacje dotyczące pielęgnacji znajdziesz w dołączonej instrukcji.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może przygotowywać zarówno gorącą, jak i zimną piankę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wybierz gęstą gorącą piankę do ciepłych napojów lub gęstą zimną piankę do kawy mrożonej i cold brew.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może podgrzewać mleko bez tworzenia gęstej pianki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie ma tryby podgrzewania mleka oraz tryb gorącego mleka, który osiąga temperaturę około 65 °C ± 5 °C.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre mleko daje najwięcej pianki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eŚwieże, zimne pełne mleko o zawartości tłuszczu około 3,5% lub wyższej to dobry punkt wyjścia. Rezultaty różnią się w zależności od składu i marki mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego są różne poziomy napełnienia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMleko zwiększa objętość podczas spieniania, dlatego maksymalny poziom piany może różnić się od poziomu podgrzewania. Kieruj się wskaźnikiem wybranego trybu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić spieniacz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdłącz podstawę od zasilania, poczekaj, aż urządzenie ostygnie, i niezwłocznie wyczyść naczynie. Podstawa zasilająca i połączenia elektryczne muszą pozostać suche.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj metody spieniania mleka i dowiedz się, jak rozwiązać problemy z rzadką lub bąbelkową pianką. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak spieniać mleko w domu: 5 metod + sposoby na poprawę pianki\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"US\/CA Plug","offer_id":59693550108958,"sku":"YOZ-MF5-WHT-US-CA","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"EU Plug","offer_id":60479291261214,"sku":"YOZ-MF5-WHT-EU","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK Plug","offer_id":60479291293982,"sku":"YOZ-MF5-WHT-UK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ Plug","offer_id":60479291326750,"sku":"YOZ-MF5-WHT-AU-NZ","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bbe130b4-09f4-4e8b-b112-17e6e65de4fe.webp?v=1792153255"},{"product_id":"portable-electric-kettle-400ml","title":"Przenośny elektryczny czajnik podróżny 400 ml – 4 ustawienia temperatury, podtrzymywanie temperatury przez 12 godzin, stal nierdzewna","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj kawę lub herbatę we własnym czajniku w hotelu, w pracy albo w małej kuchni. Ten przenośny czajnik elektryczny 400 ml (13,5 oz) łączy cztery ustawienia temperatury, cyfrowy wyświetlacz temperatury i wnętrze ze stali nierdzewnej 304 w smukłej kremowej obudowie. Zintegrowany pasek na nadgarstek i dołączone etui trzymają wszystko razem między podróżami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny do:\u003c\/strong\u003e osobistego kącika kawowego lub herbacianego w biurze, pokoju hotelowym, akademiku albo małej kuchni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eWarto wiedzieć:\u003c\/strong\u003e działa po podłączeniu do prądu: podłącz go, aby podgrzać wodę lub utrzymać jej temperaturę. Podgrzewaj wyłącznie wodę, a napoje przygotowuj w osobnym kubku. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny czajnik elektryczny podróżny\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGorąca woda na przerwę kawową\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePodgrzej tyle wody, ile potrzebujesz na jedną filiżankę. Przy przepisie na 250 ml (8,5 oz) kawy przelewowej zostaje do 150 ml (5,1 oz) pojemności na przepłukanie filtra. Większe porcje lub dodatkowe płukanie mogą wymagać ponownego napełnienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz ustawienie temperatury, obserwuj cyfrowy wyświetlacz i nalej wodę do drippera lub kubka, gdy będzie gotowa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e4 ustawienia temperatury\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e45 °C, 60 °C, 80 °C lub 100 °C (113–212 °F) jednym dotknięciem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCyfrowy wyświetlacz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePokazuje temperaturę wody, więc wiesz, kiedy jest gotowa do nalania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemność 400 ml (13,5 oz)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOsobisty rozmiar na jedną kawę lub herbatę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGładkie, trwałe wnętrze, łatwe do płukania i czyszczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodtrzymywanie temperatury po podłączeniu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUtrzymuje ciepłą wodę do 12 godzin, gdy czajnik jest podłączony do prądu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cream portable electric kettle beside a tea cup on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ef420f64-a83d-407f-8877-98d697ad071a.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta kontrola temperatury\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCztery ustawienia, dobrze widoczne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ustawienie odpowiednie do tego, co przygotowujesz:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e100 °C \/ 212 °F:\u003c\/strong\u003e najwyższe ustawienie do przepisów wymagających wrzącej lub prawie wrzącej wody. Jeśli przepis wymaga niższej temperatury, odczekaj, aż woda nieco ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e80 °C \/ 176 °F:\u003c\/strong\u003e do herbat lub przepisów na kawę, które wymagają wody o temperaturze 80 °C (176 °F).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e60 °C \/ 140 °F:\u003c\/strong\u003e do napojów wymagających wody o temperaturze 60 °C (140 °F), przygotowywanych w osobnym kubku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e45 °C \/ 113 °F:\u003c\/strong\u003e najniższe ustawienie do napojów wymagających wody o temperaturze 45 °C (113 °F).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePostępuj zgodnie ze wskazówkami parzenia dla swojej kawy lub herbaty. Cztery ustawienia są stałe; nie można wybrać temperatur pośrednich. Na dużych wysokościach rzeczywista temperatura wrzenia jest niższa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the travel kettle digital display and four temperature markings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_92b64d59-4fed-4852-b638-3cc9787b7697.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cream 400ml travel kettle beside a coffee cup on a hotel desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_487d09b5-f07a-4484-9283-014d00ea6fbd.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój własny czajnik, gdziekolwiek się zatrzymasz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZrezygnuj z ekspresu w pokoju hotelowym i podgrzej dokładnie tyle wody, ile potrzebujesz, w czajniku, o którym wiesz, że jest czysty. Przed podłączeniem sprawdź tabliczkę znamionową, napięcie i wtyczkę pod kątem dostępnego gniazdka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZintegrowany pasek na nadgarstek i dołączone etui ułatwiają pakowanie; najpierw odłącz czajnik, opróżnij go i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCzyste wnętrze\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwy w pielęgnacji między podróżami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGładkie wnętrze ze stali nierdzewnej 304 jest trwałe w codziennym użytkowaniu i łatwe w pielęgnacji. Wypłucz je po użyciu, dbaj, aby elementy elektryczne pozostały suche, i czyść zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the cream travel kettle angled lid and wrist strap\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7d12e5fd-0ed7-4707-a0ae-7360f63ee474.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cream 400ml portable electric kettle beside a laptop and coffee cup on an office desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2be07614-6639-4f83-8559-ebf53d07c072.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzy biurku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCiepła woda między kolejnymi filiżankami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMiej wodę gotową na kolejną filiżankę dzięki grzaniu 300 W i podtrzymywaniu temperatury do 12 godzin. Funkcja podtrzymywania wymaga podłączenia do prądu przez cały czas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 ml \/ 13,5 US fl oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 °C \/ 60 °C \/ 80 °C \/ 100 °C\u003cbr\u003e113 °F \/ 140 °F \/ 176 °F \/ 212 °F\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzas podtrzymywania temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 12 godzin po podłączeniu do prądu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzewodowe; podłącz, aby podgrzewać lub utrzymywać temperaturę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003ePojemność 400 ml (13,5 oz) dotyczy wody. Napoje i jedzenie przygotowuj w osobnym kubku lub misce; nie wlewaj mleka ani nie wkładaj zmielonej kawy, liści herbaty czy jedzenia bezpośrednio do czajnika. Czajnik musi być podłączony do prądu podczas grzania i podtrzymywania temperatury.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny czajnik elektryczny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przewód zasilający (zgodny z wybranym typem wtyczki)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × etui do przechowywania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej temperatury użyć do kawy i herbaty?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo kawy przelewowej lub French press wybierz 100 °C (212 °F) i odczekaj chwilę przed nalaniem albo zastosuj temperaturę z przepisu. Do zielonej lub białej herbaty użyj 80 °C (176 °F), a do czarnej lub ziołowej 100 °C (212 °F). Czajnik ma cztery stałe ustawienia, więc nie można bezpośrednio wybrać temperatury pośredniej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy przygotuję z 400 ml (13,5 oz)?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWystarczy na jedną filiżankę. Na przykład przepis z 250 ml (8,5 oz) wody do parzenia pozostawia do 150 ml (5,1 oz) na przepłukanie filtra. Gotowej kawy będzie mniej niż wlanej wody, ponieważ fusy zatrzymują jej część. Dolej wody, jeśli przepis wymaga więcej niż 400 ml (13,5 oz).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może zagotować wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ustawienie 100 °C (212 °F) doprowadza wodę do wrzenia na poziomie morza. Na większych wysokościach woda wrze w niższej temperaturze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy działa bez podłączenia do prądu?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Czajnik musi być podłączony do prądu podczas grzania i podtrzymywania temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo utrzymuje ciepłą wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFunkcja podtrzymywania temperatury działa do 12 godzin, dopóki czajnik jest podłączony do prądu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę w nim podgrzać mleko, zupę lub makaron?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do wody. Wlej gorącą wodę do osobnego kubka lub miski, aby przygotować napój lub jedzenie; nigdy nie wlewaj mleka ani nie wkładaj zmielonej kawy, liści herbaty czy jedzenia bezpośrednio do czajnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi zaparzaczami Yozcoffee się sprawdza?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZ każdym zaparzaczem wymagającym osobno podgrzanej wody, w tym z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/hand-brew-coffee-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eautomatycznym ekspresem przelewowym\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e6-elementowym przenośnym zestawem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym młynkiem z zaparzaczem przelewowym\u003c\/a\u003e. Razem tworzą kompletny zestaw kawowy do pokoju hotelowego lub na biurko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się w podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, na pobyty w hotelach, podróże służbowe i wyjazdy, w których wybrana wtyczka i napięcie znamionowe pasują do lokalnej sieci. Smukła obudowa 400 ml (13,5 oz), zintegrowany pasek na nadgarstek i dołączone etui ułatwiają pakowanie. Przed spakowaniem opróżnij czajnik i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdłącz czajnik od prądu i poczekaj, aż ostygnie. Wnętrze czyść zgodnie z dołączoną instrukcją, używając dołączonej szczoteczki. Dbaj, aby złącze zasilania i elementy elektryczne pozostały suche, nie zanurzaj czajnika i unikaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzajnik możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Szczegóły i instrukcje znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce zwrotów\u003c\/a\u003e, a w sprawie gwarancji \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDarmowa wysyłka · 60 dni na zwrot · 12 miesięcy gwarancji\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj kompaktową rutynę w pokoju hotelowym z odpowiednim źródłem gorącej wody. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-hotel-room\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak zrobić lepszą kawę w pokoju hotelowym bez pełnej kuchni\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Wtyczka US\/CA","offer_id":59765856534814,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-US-CA","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka UE","offer_id":60479299256606,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-EU","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka UK","offer_id":60479299289374,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-UK","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479299322142,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-AU-NZ","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b34e4661-422e-4f52-b241-838bb46a2e08.webp?v=1792150537"},{"product_id":"portable-electric-kettle-550ml-usb-c","title":"Przenośny elektryczny czajnik turystyczny – 550 ml, zasilanie AC i USB-C PD, 6 ustawień temperatury, stal nierdzewna 316","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzajnik podróżny Yozcoffee 550 ml podgrzewa wodę do jednej z sześciu zaprogramowanych temperatur od 45 do 100 °C (113–212 °F), a jego wnętrze jest ze stali nierdzewnej 316. Podłącz go do gniazdka ściennego (300–360 W) do codziennego podgrzewania lub zasilaj ze źródła USB-C PD do 65 W przy biurku, w samochodzie albo z powerbanku. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny czajnik elektryczny\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSześć temperatur. Dwa sposoby zasilania.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj wodę o odpowiedniej temperaturze do kawy, herbaty i innych gorących napojów, gdziekolwiek jesteś. Ten kompaktowy czajnik o pojemności 550 ml łączy sześć ustawień temperatury, zasilanie AC i USB-C PD oraz czytelny dotykowy wyświetlacz w smukłej, podróżnej obudowie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePodłącz czajnik w hotelu lub biurze, korzystaj z USB-C w samochodzie lub przy biurku albo wybierz go, gdy pełnowymiarowy czajnik zajmuje zbyt dużo miejsca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSześć ustawień\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e45, 55, 70, 80, 90 lub 100 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZasilanie AC + USB-C PD\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePodłącz do gniazdka, by podgrzewać na co dzień, lub użyj USB-C PD o mocy do 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 316\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTrwałe wnętrze, które łatwo utrzymać w czystości, przeznaczone do podgrzewania wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePokrywka gotowa na podróż\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZawór uwalniający ciśnienie, odchylany dzióbek i ukryty uchwyt do przenoszenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 550 mL portable electric kettle with six temperature settings, AC and USB-C power and stainless steel interior\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11e3edbd-a119-4dab-805e-ae98c5888a87.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eUstawianie temperatury\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDobierz temperaturę do każdego napoju\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz niższą temperaturę, by uzyskać ciepłą wodę, 80 °C do zielonej herbaty, 90 °C do kawy lub 100 °C, gdy potrzebujesz wrzątku. Sześć ustawień ułatwia wybór temperatury i pozwala za każdym razem uzyskać ten sam rezultat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable electric kettle with six preset temperatures from 45°C to 100°C\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dbfa35e7-a3cf-4138-852b-dede19e1ca4d.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable electric kettle with AC and USB-C PD power options; heating time depends on the power source\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6bff3f1a-fe5d-424b-8aa1-457b328e5a99.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAC + USB-C PD\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDwa sposoby zasilania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZasilanie AC — najszybsze podgrzewanie.\u003c\/strong\u003e Podłącz do gniazdka ściennego za pomocą dołączonego przewodu AC do codziennego użytku w domu, hotelu lub biurze. Moc znamionowa przy zasilaniu AC: 300–360 W.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eUSB-C PD – gdy nie ma gniazdka.\u003c\/strong\u003e Podłącz dołączony kabel USB-C do ładowarki sieciowej PD, ładowarki samochodowej lub powerbanku (DC 5–20 V, do 65 W). Podgrzewanie trwa dłużej niż przy zasilaniu AC, a jego tempo zależy od mocy źródła, dlatego do napełnionego czajnika używaj źródła o mocy 65 W, a przy źródłach o mniejszej mocy podgrzewaj mniejsze ilości wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZasilanie AC zapewnia około pięciokrotnie większą moc niż źródło USB-C o mocy 65 W. Rzeczywisty czas podgrzewania zależy również od ilości wody, jej temperatury początkowej i wybranego ustawienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection id=\"usb-heating-time-reference\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOrientacyjny czas podgrzewania z USB\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSkorzystaj z tych danych, aby porównać wydajność podgrzewania przy różnych napięciach zasilania USB. Wszystkie podane czasy dotyczą wody o temperaturze początkowej 25 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 14px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003ccaption style=\"text-align:left;margin:0 0 8px;\"\u003eOrientacyjny czas podgrzewania w zależności od zasilacza USB\u003c\/caption\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNapięcie\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePrąd\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMoc grzania\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → 45 °C\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → 70 °C\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → wrzenie\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e20 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥3,25 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e65 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈15 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈28 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e15 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2,5 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e36 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈26 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈51 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈83 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e12 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e23 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈30 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈69 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈137 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e9 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥1,5 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e13 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈96 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNieosiągalne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e5 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e10 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNieosiągalne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNieosiągalne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzasy orientacyjne:\u003c\/strong\u003e Wszystkie czasy podano dla wody o temperaturze początkowej 25 °C. Rzeczywisty czas podgrzewania zależy od ilości wody, temperatury otoczenia i rzeczywistej mocy źródła zasilania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenia przy niższym napięciu:\u003c\/strong\u003e Przy 9 V nie można doprowadzić wody do wrzenia. Przy 5 V nie można osiągnąć ani 70 °C, ani temperatury wrzenia. Aby zagotować wodę przez USB-C, wybierz kompatybilne źródło zasilania obsługujące wyższe napięcie; zalecane jest źródło 20 V, 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePraktyczne rozwiązania w podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBezpieczny, wygodny i łatwy do przenoszenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePokrywka łączy zawór uwalniający ciśnienie, odchylany dzióbek do picia i ukryty uchwyt, dzięki czemu codzienne przenoszenie i użytkowanie są wygodniejsze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee travel electric kettle lid with pressure-release vent, drinking spout and carry handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a7d6acad-244a-4f62-b809-5ff420fe4f60.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBezpieczeństwo na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzony z myślą o bezpiecznym codziennym użytkowaniu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 316, podwójne ścianki izolacyjne, zabezpieczenie przed włączeniem bez wody i automatyczne wyłączanie zapewniają wygodniejsze podgrzewanie na co dzień. Dotykowy wyświetlacz LED ułatwia sprawdzenie wybranej temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable kettle with 316 stainless steel interior, double-wall insulation and LED touch display\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-travel-kettle-550ml-316-stainless-steel-interior.png?v=1791880267\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee compact portable electric kettle with carry pouch packed for travel\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e21204c9-c55a-4762-84c2-9c5a3ff12475.webp?v=1791276418\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNalej wodę, podłącz, wybierz ustawienie i podgrzej – wystarczy kilka kroków, by prawidłowo podgrzać wodę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNalej wody\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNalej czystej wody, nie przekraczając maksymalnego poziomu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 2\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZamknij pokrywkę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDokładnie zamknij pokrywkę i ustaw czajnik na stabilnej powierzchni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 3\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodłącz i wybierz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePodłącz czajnik do gniazdka lub źródła zasilania USB-C PD, a następnie wybierz ustawienie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 4\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodgrzej i ciesz się\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePoczekaj, aż cykl się zakończy, a następnie ostrożnie nalej wodę lub się jej napij.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e550 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 \/ 55 \/ 70 \/ 80 \/ 90 \/ 100 °C\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc grzewcza AC\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300–360 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie AC\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWejście USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDC 5–20 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e10–65 W (zalecane źródło zasilania 65 W)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał wnętrza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9,3 × 9,1 × 23,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDługość kabla USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e80 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eCzas podgrzewania zależy od źródła zasilania, wybranej temperatury, ilości wody i jej temperatury początkowej. Używaj czajnika wyłącznie przy napięciu zgodnym z otrzymaną wersją. Przeznaczony wyłącznie do podgrzewania wody.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 550 mL portable electric kettle dimensions and power specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c3362512-a0e6-4ef2-ab34-b1b4c4b19493.webp?v=1791275478\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny czajnik elektryczny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przewód zasilający AC dopasowany do wybranego typu wtyczki\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrowiec\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŁadowarka USB-C PD nie jest dołączona.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóry czajnik podróżny sprawdzi się w Twojej podróży?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 14px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eModel\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePojemność\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eTemperatury\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eZasilanie\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWybierz, jeśli\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzajnik podróżny 400 ml\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e400 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e4 ustawienia, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eZasilanie AC, 300 W; podtrzymywanie temperatury przez 12 godzin\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eJedna filiżanka w hotelu lub przy biurku\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-travel-kettle-500ml-304-316\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzajnik podróżny 500 ml\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e500 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 ustawień, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAC; opcjonalne podtrzymywanie temperatury przez USB-C (nie doprowadza do wrzenia)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDo wyboru wnętrze ze stali 304 lub 316\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCzajnik 550 ml AC i USB-C\u003c\/strong\u003e (ta strona)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e550 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 ustawień, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAC 300–360 W lub USB-C PD do 65 W (podgrzewa i zagotowuje)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDo samochodu, na biurko lub do zasilania z powerbanku\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-electric-cooking-mug-1l\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eGarnek do gotowania i czajnik 1 l\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e1 l\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 trybów gotowania\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAC, 600 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWrzątek, a także makaron, jajka i dania typu hot pot\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie temperatury można ustawić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSześć ustawień temperatury: 45, 55, 70, 80, 90 i 100 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi źródłami zasilania jest kompatybilny?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDwa: standardowe gniazdko ścienne z dołączonym przewodem AC (300–360 W) lub źródło USB-C PD o parametrach DC 5–20 V, do 65 W, np. ładowarka sieciowa, ładowarka samochodowa lub powerbank. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle trwa podgrzewanie wody?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZasilanie AC zapewnia najszybsze podgrzewanie. Dla porównania, przy zasilaniu USB 20 V \/ ≥3,25 A (65 W) woda o temperaturze początkowej 25 °C osiąga około 45 °C po 15 minutach, 70 °C po 28 minutach, a temperaturę wrzenia po 45 minutach. Informacje o wydajności przy napięciu 15 V, 12 V, 9 V i 5 V znajdziesz w powyższej tabeli czasu podgrzewania przez USB. Podane czasy są orientacyjne i zależą od ilości wody, temperatury pomieszczenia oraz źródła zasilania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można używać go z powerbankiem lub w samochodzie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, można używać go z powerbankiem lub ładowarką samochodową obsługującą wyjście USB-C PD; zalecane jest źródło zasilania o mocy 65 W. Podgrzanie 550 ml wody z temperatury kranowej do wrzenia wymaga około 50 Wh energii, nie licząc strat, czyli ponad połowę pojemności typowego powerbanku 20 000 mAh. Podgrzewaj więc tylko potrzebną ilość wody. Wiele ładowarek samochodowych ma moc poniżej 65 W, dlatego podgrzewanie w samochodzie trwa dłużej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie jest zasilacz?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW zestawie znajduje się przewód zasilający AC i kabel USB-C. Ładowarka USB-C PD nie jest dołączona; do zasilania przez USB-C wybierz ładowarkę PD o mocy do 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo można podgrzewać w czajniku?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW czajniku podgrzewaj wyłącznie czystą wodę. Nie podgrzewaj w nim bezpośrednio mleka, kawy, liści herbaty ani innych płynów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wyłącza się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Czajnik ma funkcję automatycznego wyłączania i zabezpieczenie przed gotowaniem na sucho.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak łatwo go przenosić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzajnik ma smukłą obudowę o pojemności 550 ml, ukryty uchwyt do przenoszenia i dołączony pokrowiec, które ułatwiają pakowanie i przechowywanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są zasady wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonania, występujące podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj zasilanie, dostęp do gorącej wody i bezpieczne przechowywanie akcesoriów do kawy w kamperze. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/rv-coffee-maker-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eEkspres do kawy w kamperze: poradnik zakupowy oszczędzający miejsce\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"EU Plug","offer_id":59852189303070,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-EU","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK Plug","offer_id":60472297292062,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-UK","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"US\/CA Plug","offer_id":60472297324830,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-US-CA","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ Plug","offer_id":60472297357598,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-AU-NZ","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a1b7cf4b-b4a7-40f1-bd75-0f5f722fafbe.webp?v=1792150338"},{"product_id":"yozcoffee-handheld-coffee-cleaning-vacuum-usb-c","title":"Miniaturowy ręczny odkurzacz do czyszczenia ekspresu do kawy – bezprzewodowy, siła ssania 1200 Pa, ładowanie przez USB-C, szczotka i dysza kątowa","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRęczny odkurzacz Yozcoffee do sprzątania kawy to bezprzewodowy mini odkurzacz do suchych fusów, łusek i pyłu wokół młynka, ekspresu i blatu. Silnik 42 000 obr.\/min zapewnia siłę ssania 1200 Pa, a urządzenie waży 160 g przy długości 22 cm. W zestawie miękka szczotka, końcówka zagięta pod kątem 45° i jeden filtr wielokrotnego użytku; ładowanie przez USB-C z kompatybilnego, standardowego źródła zasilania USB 5 V. Używaj go wyłącznie do suchych zanieczyszczeń, nigdy do płynów ani mokrych fusów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRęczny odkurzacz do czyszczenia akcesoriów kawowych\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFusy z blatu znikają w mgnieniu oka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eFusy rozsypane wokół młynka? Zbierz je w kilka sekund. Silnik o prędkości 42 000 obr.\/min zapewnia siłę ssania 1 200 Pa, a miękka szczotka i dysza kątowa docierają do miejsca dozowania, blatu i szczelin obok ekspresu kolbowego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzy wadze 160 g i długości 22 cm może stać obok sprzętu do kawy zamiast w szafce. Ładuj go z kompatybilnego, standardowego źródła zasilania USB 5 V, opróżniaj przezroczysty pojemnik i w razie potrzeby płucz wyjmowany filtr.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width:720px;margin:16px auto 0;padding:14px 18px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltry zapasowe:\u003c\/strong\u003e odkurzacz jest dostarczany z jednym zamontowanym filtrem wielokrotnego użytku. Dodatkowe filtry są sprzedawane osobno: \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/handheld-coffee-vacuum-replacement-filters-2-pack\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKup filtry wymienne (zestaw 2 szt.) →\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSiła ssania 1 200 Pa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSilnik o prędkości 42 000 obr.\/min usuwa suche fusy, plewy kawowe i pył z blatów oraz mat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwie końcówki czyszczące\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMiękkie włosie do otwartych powierzchni i ekranów; dysza kątowa do narożników i szczelin.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eBezprzewodowy, USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eBez kabla na blacie. Ładowanie za pomocą standardowej ładowarki do telefonu 5 V.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e160 g, smukły jak długopis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŚrednica 36 mm — zmieści się obok młynka lub w szufladzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black and white handheld coffee cleaning vacuums with brush and angled nozzle attachments\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7890115d-15f5-48f0-b923-5c1e1ee0027d.webp?v=1791275416\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja stanowiska kawowego\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa fusy pozostałe po mieleniu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKilka fusów na macie, pył obok młynka, rozsypana kawa podczas dozowania: drobny bałagan to część parzenia kawy. Miej ten kompaktowy odkurzacz pod ręką i sprzątaj, zanim zabrudzenia rozniesiesz po kuchni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black handheld coffee vacuum with cordless design and two cleaning attachments\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bbc2b168-a33a-461c-9ee2-1cfed74cba90.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Soft brush head and 45-degree angled nozzle for the handheld coffee vacuum\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7191d74a-d6c0-46ce-b639-363a4d5ced83.webp?v=1791275413\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwie końcówki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSzczotka do powierzchni, dysza do szczelin\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMiękka końcówka ze szczotką:\u003c\/strong\u003e Włosie klasy kosmetycznej usuwa fusy z blatów, suchych tacek i mat do ubijania kawy. Jest na tyle delikatne, że nadaje się także do czyszczenia paneli i ekranów ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eDysza pod kątem 45°:\u003c\/strong\u003e Skupia siłę ssania w narożnikach, wąskich szczelinach i przestrzeniach między ustawionymi blisko siebie akcesoriami do kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWokół młynka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbieraj fusy u źródła\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzesuń szczotką wokół podstawy młynka i miejsca dozowania, aby zebrać świeże fusy i pył kawowy, zanim rozsypią się po blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Handheld coffee vacuum collecting loose grounds beside a coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fe5b2e9d-bb0f-459f-97dd-ccd5aabf2ca5.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Angled vacuum nozzle reaching a narrow space beside an espresso machine\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5689d9b5-262b-43b5-b4f8-00f3a5c2934b.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDostęp do ciasnych przestrzeni\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprzątanie wzdłuż krawędzi i między akcesoriami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSkośna końcówka zbiera suche zabrudzenia obok ekspresu, wzdłuż krawędzi blatu i między akcesoriami, bez konieczności przestawiania całego wyposażenia kącika kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŁatwa konserwacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOpróżnij, wypłucz, wysusz i użyj ponownie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdkręć przezroczysty pojemnik na kurz, opróżnij go i wyjmij filtr wielokrotnego użytku do płukania. Przed ponownym montażem poczekaj, aż zmywalne części całkowicie wyschną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eTylko suche zabrudzenia:\u003c\/strong\u003e nigdy nie używaj odkurzacza do cieczy, mokrych fusów ani zużytych krążków kawy. Chroń korpus silnika i port ładowania przed wodą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detachable dust bin and reusable rinseable filter from the handheld coffee vacuum\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0119b75f-9d43-4eb8-b142-d12afbaa1f2f.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C rechargeable handheld coffee cleaning vacuum on a coffee counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0e7e9cee-95f4-44c9-b246-315d2ed251ed.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSwoboda bezprzewodowego sprzątania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C:\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePort USB-C przyjmuje napięcie wejściowe 5 V. Używaj kompatybilnego, standardowego źródła zasilania USB 5 V i postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją ładowania. Ładuj urządzenie między sprzątaniami i utrzymuj port ładowania suchy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNie tylko do kącika kawowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTa sama miękka szczotka i końcówka pomogą też posprzątać inne drobne, suche zabrudzenia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOkruszki i kurz między klawiszami klawiatury\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eKurz na desce rozdzielczej, konsoli środkowej i ekranach dotykowych w samochodzie\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eBiurka, stoliki do herbaty, półki i toaletki\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprzątanie po parzeniu kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed sprzątaniem w pobliżu otworów lub ruchomych części wyłącz i odłącz od zasilania znajdujące się obok urządzenia elektryczne.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż szczotkę, aby sprzątać otwarte powierzchnie, lub skośną końcówkę do narożników. Zbieraj nią suche, rozsypane fusy z łatwo dostępnych miejsc.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyłącz odkurzacz i opróżnij pojemnik. Jeśli płuczesz filtr i pojemnik, przed ponownym montażem poczekaj, aż całkowicie wyschną.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajlepiej sprawdzi się do\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDo domowych stanowisk do espresso i kawy przelewowej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDo rozsypanej kawy w pobliżu młynków i miejsc dozowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDo osuszania tacek ociekowych, mat do ubijania kawy, półek i blatów\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDla osób, które chcą mieć kompaktowy odkurzacz przeznaczony do kącika kawowego\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003ePotrzebujesz większej mocy lub większego pojemnika na kurz?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-compact-handheld-coffee-vacuum-white\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eOdkurzacz do strefy kawowej\u003c\/a\u003e ma moc znamionową 50 W, pojemnik na kurz o pojemności 130 ml i akumulator 2400 mAh, dzięki czemu sprawdzi się przy intensywnym, codziennym parzeniu espresso. Ten smukły model jest lżejszy (160 g w porównaniu z około 300 g), więc szybko posprzątasz nim drobne zabrudzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSiła ssania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1200 Pa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrędkość silnika\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e42 000 obr.\/min\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e25 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie znamionowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e3,7 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C, wejście 5 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e220 × 36 × 36 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e160 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne kolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny i biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Handheld coffee vacuum dimensions, weight, rated power, and voltage\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6b310cc2-2b40-41b5-b7f0-07130394e522.webp?v=1791275407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ręczny odkurzacz do czyszczenia sprzętu kawowego w wybranym kolorze, z zamontowanym filtrem wielokrotnego użytku\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × miękka szczotka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × końcówka kątowa 45°\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Odkurzacz nie zawiera dodatkowych filtrów zapasowych. Można je kupić osobno jako \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/handheld-coffee-vacuum-replacement-filters-2-pack\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eFiltry zapasowe (2 szt.)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy ten odkurzacz do kawy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSuche, luźne fusy, plewy i drobny kurz wokół młynków, ekspresów do espresso, suchych tac, mat, blatów i innych powierzchni do przygotowywania kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką siłę ssania ma urządzenie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSilnik o prędkości 42 000 obr.\/min zapewnia siłę ssania 1 200 Pa. To wystarczająca moc do usuwania suchych fusów, plew i kurzu ze stacji kawowej, ale urządzenie nie zastąpi pełnowymiarowego odkurzacza do podłóg.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można nim odkurzać płyny lub mokre fusy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Używaj go tylko do suchych zabrudzeń. Nie odkurzaj płynów, mokrych fusów ani zużytych krążków kawowych. Nie zanurzaj korpusu silnika ani portu ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtórej końcówki użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj miękkiej szczotki do czyszczenia blatów, mat, paneli urządzeń i ekranów. Użyj końcówki kątowej 45° do narożników i wąskich szczelin przy sprzęcie do parzenia kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go wewnątrz młynka do kawy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTylko w dostępnych, suchych miejscach, których czyszczenie zaleca producent młynka. Zawsze najpierw wyłącz młynek i odłącz go od zasilania. Trzymaj końcówkę z dala od żaren i wrażliwych elementów wewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtr i pojemnik na kurz można płukać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmij je przed płukaniem i poczekaj, aż oba całkowicie wyschną, zanim ponownie złożysz urządzenie. Korpus silnika musi pozostać suchy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eGdzie mogę kupić filtry zapasowe?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZapasowe filtry są sprzedawane osobno jako \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/handheld-coffee-vacuum-replacement-filters-2-pack\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eFiltry zapasowe (2 szt.)\u003c\/a\u003e. Zapasowy filtr pozwala założyć suchy, gdy opłukany będzie schnąć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej ładowarki potrzebuję?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj kompatybilnego, standardowego źródła zasilania USB 5 V i przewodu ładującego wskazanego w dołączonej instrukcji. Odkurzacz ładuje się przez port USB-C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaplanuj rutynę czyszczenia młynka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby dowiedzieć się, jak dokładniej czyścić młynek, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak czyścić młynek do kawy bez uszkadzania żaren\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59863767482654,"sku":"YOZ-HCCV-BLK","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59863767515422,"sku":"YOZ-HCCV-WHT","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7890115d-15f5-48f0-b923-5c1e1ee0027d.webp?v=1792151468"},{"product_id":"380ml-ceramic-lined-travel-mug","title":"Kubek podróżny do kawy – 380 ml, z ceramiczną powłoką wewnętrzną, uchylna pokrywka odporna na rozlanie, pasuje do większości uchwytów na kubki","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek podróżny Yozcoffee 380 ml łączy gładkie ceramiczne wnętrze z odchylaną pokrywką uszczelnioną silikonem i smukłą antypoślizgową podstawą. Jest przeznaczony na kawę lub herbatę dla jednej osoby i pozwala pić jedną ręką przy biurku lub w drodze. Przed zamówieniem porównaj jego podstawę o średnicy 6,7 cm z uchwytem na kubek w samochodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKubek podróżny 380 ml z ceramiczną powłoką wewnętrzną\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzysty smak. Łatwe picie. Zawsze gotowy do drogi.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZabierz kawę, herbatę lub mleko w swój codzienny rytm w kompaktowym kubku podróżnym 380 ml z gładką ceramiczną powłoką wewnętrzną, z którego wygodnie pijesz jedną ręką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePewnie zamykana uchylna pokrywka z silikonową uszczelką pomaga utrzymać kubek zamknięty podczas codziennego użytkowania, a antypoślizgowa podstawa zapewnia stabilność na biurkach, blatach i stołach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCeramiczna powłoka wewnętrzna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGładkie, nieporowate wnętrze, dzięki któremu każdy napój zachowuje swój własny smak.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePewnie zamykana pokrywka z klapką\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOtwórz, aby się napić, i zamknij klapkę, gdy jesteś w ruchu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSilikonowa uszczelka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZintegrowana uszczelka zapewnia ciasne, odporne na chlapanie zamknięcie pokrywki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAntypoślizgowa podstawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLepsza przyczepność pomaga utrzymać kubek stabilnie na codziennych powierzchniach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White Yozcoffee travel mug features: ceramic lining, silicone-sealed flip lid and non-slip base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_10460439-b88d-40b7-91eb-29a1089d30b5.webp?v=1791275414\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do codziennych rytuałów\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJeden kubek. Wiele chwil.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOd pierwszej porannej kawy po popołudniową herbatę lub zwykły napój mleczny – pojemność 380 ml naturalnie wpasowuje się w dni robocze, weekendy i codzienne wyjścia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee being poured into a white Yozcoffee ceramic-lined mug for coffee, tea or milk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9c302ff3-01e1-490b-91ae-50c72999a99b.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGładkie wnętrze\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCeramiczne wnętrze przy każdym łyku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGładkie, szkliwione wnętrze łatwo umyć między kawą a herbatą. Myj je dokładnie przy zmianie napoju, aby ograniczyć przenoszenie smaków. Szeroki otwór ułatwia dostęp do wnętrza podczas mycia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee travel mug showing smooth ceramic lining and removable black lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1d53ab01-cf00-4118-af03-6097f7d378f1.webp?v=1791275411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the secure flip lid and drinking opening on the black Yozcoffee travel mug\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d1783685-b856-40af-b2dc-b60ce53ecac5.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna wygoda\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOtwórz. Pij. Zamknij.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUnieś klapkę, gdy chcesz się napić, a po wszystkim dociśnij ją, aby zamknąć. Silikonowa uszczelka zapewnia ciasne zamknięcie podczas codziennego noszenia i pracy przy biurku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee ceramic-lined coffee travel mug on a bright wooden desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_02b773ff-0c43-4f7d-ba61-9286dcef41ed.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNapełnij, zamknij, pij i umyj – kubek zaprojektowano z myślą o prostym, codziennym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Napełnij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWlej napój, nie napełniając kubka po sam brzeg.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Zamknij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMocno załóż pokrywkę i zamknij klapkę.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Pij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eOtwórz klapkę i pij przez otwór.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Umyj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePo użyciu umyj kubek, pokrywkę i uszczelkę.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable black Yozcoffee travel mug beside a canvas bag for everyday carry\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-black-travel-mug-everyday-carry-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZadbaj o świeżość każdej części\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZdejmij pokrywkę z kubka i dokładnie wyczyść otwór do picia oraz silikonową uszczelkę. Używaj łagodnego detergentu, unikaj środków ściernych i przed ponownym złożeniem pozostaw wszystkie części do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 380ml ceramic-lined travel mug in black with secure flip lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-380ml-ceramic-lined-travel-mug-black-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e380 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e19 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica górna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e8,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e6,7 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramiczna powłoka wewnętrzna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePokrywka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUchylna klapka z silikonową uszczelką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAntypoślizgowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny lub biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003ePodstawa ma 6,7 cm. Porównaj ją ze swoim uchwytem na kubek i sprawdź, czy kubek stoi stabilnie.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 380ml white travel mug dimensions: 19 cm tall, 8.4 cm top and 6.7 cm base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5f63635f-ba49-4354-ac07-dc0ed042fc59.webp?v=1791275409\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek podróżny 380 ml z ceramiczną powłoką wewnętrzną i uchylną pokrywką w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek jest szczelny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJest odporny na rozlanie, ale nie w pełni szczelny. Uchylna pokrywka z silikonową uszczelką chroni przed chlapaniem podczas chodzenia czy pracy, jednak kubek nie jest przeznaczony do przenoszenia w pozycji leżącej – w torbie trzymaj go pionowo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się w uchwycie na kubek w moim samochodzie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodstawa ma szerokość 6,7 cm. Zmierz swój uchwyt na kubek i sprawdź jego głębokość oraz kształt, aby upewnić się, że kubek będzie stał stabilnie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich napojów mogę go używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKawa, herbata, mleko i inne codzienne napoje. Dokładnie myj kubek i pokrywkę między napojami, aby ograniczyć przenoszenie smaków.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZdejmij pokrywkę, a następnie umyj kubek, otwór do picia i silikonową uszczelkę ciepłą wodą z łagodnym detergentem. Unikaj środków ściernych i przed ponownym złożeniem pozostaw wszystkie części do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można go myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie ręczne, aby chronić wykończenie i silikonową uszczelkę. Nie wkładaj kubka do kuchenki mikrofalowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo jest w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJeden kubek podróżny 380 ml z ceramiczną powłoką wewnętrzną i uchylną pokrywką w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSpakuj sprzęt do kawy z myślą o bezpiecznych postojach, wielkości porcji i sprzątaniu. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-gear-for-road-trips\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eNajlepszy sprzęt do kawy w podróży samochodem: kompaktowa lista do parzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59872207503646,"sku":"YOZ-CLTM380-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59872207536414,"sku":"YOZ-CLTM380-WHT","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6b59b842-5e46-4797-9bbb-0ff2e050a826.webp?v=1792154486"},{"product_id":"yozcoffee-cake-coffee-filters-200-count-50g","title":"Papierowe filtry do kawy w kształcie płaskiego dna W155 – 200 sztuk, białe, do 50 g kawy, do dripperów koszykowych","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePapierowe filtry do kawy Yozcoffee typu cake (model W155) to białe, jednorazowe filtry przeznaczone do kompatybilnych dripperów z płaskim dnem i dripperów koszykowych. Każde opakowanie zawiera 200 filtrów w rozmiarze na maksymalnie 50 g zmielonej kawy. Wartość 50 g oznacza pojemność kawy, a nie gramaturę papieru. Sprawdź kształt i wymiary drippera; nie są to filtry do dripperów stożkowych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePapierowe filtry do kawy typu cake\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGłębokie karbowania. Równomierny przepływ. Czystszy smak.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzeznaczone do dripperów z płaskim dnem i dripperów koszykowych, te papierowe filtry typu cake pomagają utrzymać szeroką, równą warstwę kawy, zapewniając stabilny i równomierny odpływ wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKażde opakowanie zawiera 200 białych filtrów o pojemności do 50 g zmielonej kawy — idealnych do codziennego parzenia w domu, biurze lub kawiarni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e200 filtrów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWygodne opakowanie zbiorcze do codziennego parzenia, które ogranicza konieczność częstego uzupełniania zapasów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDo 50 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMiejsce na jedną filiżankę lub większą porcję do dzbanka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eGłębokie karbowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKarbowane ścianki pomagają utrzymać filtr w rozłożonym położeniu podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePłaskie dno\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStabilna podstawa zapewnia szeroką, równą warstwę kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee cake-shaped coffee filters with deep pleats and flat bottoms, 200-count pack\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6dbe7fd7-35b7-41bc-a888-662b8329024f.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do parzenia w dripperze koszykowym\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePozostaje otwarty. Stabilnie trzyma się na miejscu.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść filtr w kompatybilnym dripperze z płaskim dnem lub w dripperze koszykowym. Głębokie karbowania pomagają utrzymać ścianki w rozłożonym położeniu, a stabilna podstawa zapewnia równomierną warstwę kawy — bez składania szwu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Cake-shaped paper filter seated in a flat-bottom basket-style coffee dripper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fad4fe19-51c7-4a10-8569-ba7cf1c100ea.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Flat-bottom coffee filter showing 50 g capacity, deep fluted walls, and wide brewing area\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9a734c86-00d2-4842-af81-e77d51e350ac.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzemyślany kształt\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSzersza warstwa kawy zapewnia bardziej równomierny przepływ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePłaskie dno rozprowadza kawę na dużej powierzchni parzenia, a karbowane ścianki tworzą przestrzeń wokół papieru, zapewniając przepływ powietrza podczas preinfuzji i odpływu wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pour-over coffee brewing through a white cake-shaped basket filter into a glass carafe\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b846f18f-196e-45bf-9037-e500b8e017ae.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePoradnik parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eParzenie w 3 prostych krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUmieść filtr, dodaj zmieloną kawę, a następnie nalewaj wodę etapami, aby uzyskać równomierny, kontrolowany przepływ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Three-step guide showing how to place a cake filter, add coffee, and pour water\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_27d64d5b-907d-4c6d-ab6f-c6e4361515bf.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmieść:\u003c\/strong\u003e Umieść filtr w kompatybilnym dripperze z płaskim dnem lub w dripperze koszykowym. W razie potrzeby przepłucz go gorącą wodą, a następnie wylej wodę z płukania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę:\u003c\/strong\u003e Wsyp do 50 g zmielonej kawy i delikatnie potrząśnij filtrem, aby wyrównać warstwę kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNalewanie:\u003c\/strong\u003e Wstępnie zwilż kawę wodą w ilości około dwukrotnie większej niż masa kawy i odczekaj 30–45 sekund, a następnie dolewaj pozostałą wodę etapami, w kontrolowany sposób.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eCzas parzenia i smak zależą od kawy, stopnia mielenia, temperatury wody oraz tempa nalewania. Jeśli przepływ wody jest zbyt szybki lub zbyt wolny, najpierw dostosuj stopień mielenia.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna wygoda\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparz. Unieś. Wyrzuć.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij filtr razem ze zużytą kawą i wyrzuć go. Sprzątanie jest szybkie, ponieważ nie trzeba opróżniać ani płukać wielorazowej siatki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Finished pour-over coffee beside disposable cake filters for quick cleanup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0b873a73-4e9c-4500-ae6e-a45f4e54de91.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eModel filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eW155\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eLiczba sztuk\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e200 filtrów w opakowaniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 50 g zmielonej kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKształt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKształt ciastka z płaskim dnem i głębokimi plisami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePapier filtracyjny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eJednorazowego użytku\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZaparzacze z płaskim dnem i zaparzacze koszykowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOpakowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzczelnie zamknięty worek wewnętrzny z kraftowym kartonikiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003ePrzed zamówieniem sprawdź wewnętrzne wymiary i kształt swojego zaparzacza. Te filtry nie są przeznaczone do zaparzaczy stożkowych.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 200-count cake coffee filter pack with up to 50 g coffee capacity\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_22b9bd37-ae09-4e50-9ebf-53cfc59f1dee.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e200 × Papierowe filtry do kawy w kształcie ciastka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Szczelnie zamknięty worek wewnętrzny z kraftowym kartonikiem do przechowywania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich zaparzaczy pasują te filtry?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSą przeznaczone do kompatybilnych zaparzaczy z płaskim dnem i zaparzaczy koszykowych lub koszyków do parzenia. Przed zamówieniem sprawdź wewnętrzne wymiary i kształt zaparzacza. Nie są przeznaczone do zaparzaczy stożkowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści jeden filtr?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażdy filtr mieści do około 50 g zmielonej kawy, dzięki czemu nadaje się do receptur od jednej filiżanki po większy dzbanek.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy należy przepłukać filtr przed parzeniem?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePłukanie jest opcjonalne. Przepłukanie gorącą wodą może wstępnie nagrzać zaparzacz i ograniczyć papierowy posmak. Wylej wodę po płukaniu przed wsypaniem kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać ich w ekspresie przelewowym?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTylko jeśli ekspres wykorzystuje kompatybilny koszyk z płaskim dnem, a filtr pasuje stabilnie i nie zagina się na krawędzi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtry nadają się do wielokrotnego użytku?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy filtr papierowy jest przeznaczony do jednego parzenia. Po użyciu wyjmij go i wyrzuć razem ze zużytą kawą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak przechowywać filtry?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzechowuj je szczelnie zamknięte w wewnętrznym opakowaniu i kartoniku, w suchym miejscu, z dala od wilgoci i intensywnych zapachów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo zmienić, jeśli kawa przepływa zbyt szybko?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSpróbuj użyć nieco drobniej zmielonej kawy, nalewaj wodę wolniej i utrzymuj równo ułożone złoże kawy. Jeśli woda przepływa zbyt wolno, użyj nieco grubiej zmielonej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDobierz proporcję kawy do wody odpowiednią do Twojego zaparzacza. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po proporcjach kawy do wody dla lepszej kawy przelewowej w domu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"200 sztuk","offer_id":59898479116574,"sku":"YOZ-CAKEFP-200","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_566e57c1-94b2-4b89-b808-1016817c1058.webp?v=1792153617"},{"product_id":"58mm-espresso-paper-filters-white-200-count","title":"Papierowe filtry do espresso 58 mm – 200 sztuk, okrągłe filtry papierowe na pastylkę kawy, białe, do sitek do espresso","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePapierowe filtry do espresso Yozcoffee 58 mm to białe, okrągłe, jednorazowe krążki w opakowaniu po 200 sztuk. Układa się je płasko na ubitej pastylce kawy w kompatybilnym sitku. Przed zamówieniem zmierz użyteczną średnicę wewnętrzną sitka – sam deklarowany rozmiar kolby 58 mm nie potwierdza dopasowania do sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePapierowe filtry do espresso 58 mm\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzystsze pastylki. Prostsze przygotowanie espresso.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzed parzeniem połóż jeden biały filtr papierowy na ubitej pastylce kawy. Precyzyjnie wycięty, okrągły filtr 58 mm pomaga utrzymać luźną zmieloną kawę na miejscu i ograniczyć jej przedostawanie się do sitka prysznica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKażde opakowanie zawiera 200 jednorazowych filtrów – to wygodne, codzienne uzupełnienie Twojego domowego przygotowywania espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrecyzyjne dopasowanie 58 mm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOkrągłe filtry o średnicy 58 mm do kompatybilnych sitek do espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e200 filtrów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePraktyczny zapas do regularnego przygotowywania espresso w domu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDrobny, równy papier\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eJednolita powierzchnia i czysta, okrągła krawędź ułatwiają umieszczenie filtra.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMniej bałaganu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePomaga ograniczyć kontakt luźnej zmielonej kawy z sitkiem prysznica ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"58mm espresso paper filters with 200 white filters for cleaner puck preparation\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_da3c6b36-87e9-44a9-9bfd-ab3ab5346071.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSprawdź przed zamówieniem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDo kompatybilnych sitek 58 mm\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFiltr ma średnicę 58 mm. Przed zamówieniem zmierz wnętrze swojego sitka, ponieważ wymiary kolb i sitek różnią się w zależności od modelu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"58mm espresso paper filter size guide showing a 2.28-inch diameter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1f9e0d41-1c99-4b61-bfd1-51d88573973f.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White 58mm paper filter placed above coffee grounds in an espresso portafilter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1509049f-45a7-47f8-9b03-0f5328cdf393.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste umieszczanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePołóż go na pastylce kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj i ubij kawę jak zwykle, a następnie połóż jeden filtr płasko na pastylce, zanim zamocujesz kolbę i rozpoczniesz parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up details of fine even round 58mm espresso filter paper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f7ce86b0-afd1-4343-841b-1a69f9624961.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna rutyna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdmierz, rozprowadź i ubij kawę. Połóż płasko jeden filtr papierowy na przygotowanej pastylce kawy, a następnie zamocuj portafilter i parz jak zwykle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Three steps for using a 58mm espresso paper filter above a tamped coffee puck\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_543cf200-de69-4401-b3fa-9905b35b1478.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePo każdym shocie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyjmij papier. Wyrzuć fusy.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eGdy sitko ostygnie, wyjmij zużyty papier i wyrzuć go razem z fusami. Papier leży na wierzchu pastylki – nie służy jako wkładka do wyjmowania całej pastylki.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"58mm paper filter helping contain loose grounds for easier espresso cleanup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b26ae10e-6287-44b0-9cb2-afd72314e7b7.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eLiczba sztuk\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e200 filtrów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKształt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkrągły\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUżycie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eJednorazowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUmieszczenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNa ubitej pastylce kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003ePrzed zamówieniem sprawdź średnicę wewnętrzną sitka. Kompatybilność zależy od sitka, a nie tylko od deklarowanego rozmiaru kolby.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e200 × białe, okrągłe papierowe filtry do espresso 58 mm\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eGdzie umieścić filtr?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzed parzeniem połóż jeden filtr płasko na ubitej pastylce kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do każdej kolby 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWymiary sitek się różnią. Zmierz użyteczną średnicę wewnętrzną swojego sitka i przed zamówieniem upewnij się, że krążek 58 mm będzie odpowiedni.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtry są wielokrotnego użytku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy filtr papierowy jest przeznaczony do jednego parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle filtrów jest w opakowaniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażde opakowanie zawiera 200 białych, okrągłych filtrów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki podajemy w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorównaj swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj zmieloną kawę, zanim dodasz filtr papierowy. Porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distributor-needle-51mm-53mm-58mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eobrotowe narzędzie WDT\u003c\/a\u003e i osobno sprawdź jego dopasowanie do sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59898571751710,"sku":"YOZ-EPF-WHT-58-200","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_842558ce-08d3-46f3-af47-eb77a3bfde2b.webp?v=1792152735"},{"product_id":"espresso-puck-screen-2-pack-51mm-53mm-58mm","title":"Sitko górne do espresso (puck screen), zestaw 2 szt. – 51\/53\/58 mm, wielorazowe, dwuwarstwowe, stal nierdzewna 304, grubość 1,2 mm","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZestaw Yozcoffee zawiera dwa identyczne, dwuwarstwowe sitka górne (puck screen) ze stali nierdzewnej 304 w jednej wybranej średnicy: 51, 53 lub 58 mm. Każde sitko górne ma grubość 1,2 mm i kładzie się je na ubitej kawie. Sprawdź średnicę sitka i wolną przestrzeń nad kawą – zestaw nie zawiera różnych rozmiarów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSitko górne do espresso – zestaw 2 szt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRówniejszy przepływ. Czystsze parzenie. Dwa gotowe do użycia.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePołóż wielorazowe, dwuwarstwowe sitko górne na ubitej warstwie kawy, aby równomierniej rozprowadzić napływającą wodę i ograniczyć bezpośredni kontakt luźnej zmielonej kawy z sitkiem prysznica ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz 51 mm, 53 mm lub 58 mm – zależnie od sitka w Twojej kolbie. Każdy wariant zawiera dwa identyczne sitka górne w wybranym rozmiarze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwuwarstwowa konstrukcja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDuże otwory rozprowadzają wodę, a drobna warstwa wewnętrzna pomaga wyrównać przepływ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWielorazowa, odporna na korozję konstrukcja o grubości 1,2 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCzystsza grupa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePomaga ograniczyć bezpośredni kontakt luźnej zmielonej kawy z sitkiem prysznica.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZestaw dwóch sztuk\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eJedno masz gotowe do użycia, gdy drugie się myje – albo trzymaj je jako zapas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Espresso puck screen over a tamped coffee bed for even extraction\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_94ceb4a6-b576-47ad-9830-b0477db49a5f.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwuwarstwowa filtracja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaprojektowane, by wyrównać przepływ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSitko górne leży na ubitej kawie – ma perforowaną warstwę wierzchnią i drobną warstwę wewnętrzną. Zostaw wystarczająco dużo wolnej przestrzeni i zachowaj powtarzalną dawkę, rozprowadzenie i ubijanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Dual-layer espresso puck screen with large-hole and fine-mesh filtration\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a7b1c805-6920-4a76-97f1-260cff5a2cfb.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Even water distribution through an espresso puck screen and coffee bed\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e51259ca-6382-4b2e-bb67-755eb10b8b15.webp?v=1791275419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBardziej powtarzalna ekstrakcja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMniej skoncentrowanych strumieni wody\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRozpraszając wodę, zanim dotrze do pastylki, sitko górne może pomóc ograniczyć channeling (kanałowanie) wywołany nierównym doprowadzaniem wody. Stopień zmielenia, dawka, rozprowadzenie, ubijanie i dopasowanie sitka nadal mają znaczenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Puck screen comparison showing a cleaner espresso machine group head\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4c011145-0d50-45f6-b641-823625a9af44.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDobór rozmiaru\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz właściwy rozmiar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzed zamówieniem zmierz średnicę wewnętrzną sitka w kolbie. Kieruj się dopasowaniem do sitka – nie tylko nominalnym rozmiarem grupy ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Espresso puck screen size guide for 51 mm, 53 mm and 58 mm baskets\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8aac69c-e141-4c4b-a771-816806fab0aa.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDrobny dodatek do Twojego zwykłego przygotowania espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Zmierz\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSprawdź średnicę wewnętrzną sitka i wybierz pasujący rozmiar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Przygotuj\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdmierz dawkę, rozprowadź i ubij kawę jak zwykle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Połóż\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePołóż jedno sitko górne płasko na ubitej warstwie kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Zaparz i opłucz\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZaparz kawę jak zwykle, a potem ostrożnie wyjmij sitko górne, opłucz je i osusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZostaw wystarczająco dużo wolnej przestrzeni nad pastylką kawy. Jeśli kolba trudno się zamyka, nieco zmniejsz dawkę kawy.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOpłucz. Osusz. Używaj ponownie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOpłucz sitko górne zaraz po każdym parzeniu i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Do dokładniejszego czyszczenia co jakiś czas namocz je w środku przeznaczonym do sprzętu do espresso ze stali nierdzewnej, a następnie dokładnie wypłucz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Two reusable espresso puck screens rinsed under clean water\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_850d0d81-01ab-48aa-9e8a-1dbf184a1a5c.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowe sitko górne do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne rozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm, 53 mm, 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGrubość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1,2 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSrebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eLiczba sztuk\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 sitka górne w wybranym rozmiarze\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eWymiary sitka i dostępna wolna przestrzeń zależą od ekspresu. Zmierz je przed zamówieniem.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"304 stainless steel espresso puck screen with 1.2 mm thickness\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0dc72717-0890-43f9-abf3-4e6f4ff7bef6.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e2 × dwuwarstwowe sitko górne do espresso w wybranym rozmiarze\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZmierz średnicę wewnętrzną sitka w kolbie. Wybierz 51 mm, 53 mm lub 58 mm zgodnie z dopasowaniem do sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy oba sitka górne mają ten sam rozmiar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Każdy wariant zawiera dwa identyczne sitka górne w wybranym rozmiarze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do każdego ekspresu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKompatybilność zależy od średnicy wewnętrznej sitka i dostępnej wolnej przestrzeni. Zmierz swoje sitko i upewnij się, że sitko górne o grubości 1,2 mm zmieści się nad przygotowaną pastylką.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zastępuje prawidłowe rozprowadzenie i ubijanie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Powtarzalna dawka, równomierne rozprowadzenie, właściwy stopień zmielenia i równe ubijanie nadal mają znaczenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak je czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOpłucz zaraz po użyciu i całkowicie osusz. Co jakiś czas namocz w odpowiednim środku do czyszczenia sprzętu do kawy, a następnie dokładnie wypłucz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki podajemy w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorównaj swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRozprowadź zmieloną kawę, zanim ją ubijesz i położysz sitko górne. Zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-wooden-wdt-espresso-tool-2-pack\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezestaw dwóch ręcznych narzędzi WDT\u003c\/a\u003e – do osobnego etapu przygotowania pastylki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"51 mm","offer_id":59899598274846,"sku":"YOZ-EPS-2PK-51","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"53 mm","offer_id":59899598307614,"sku":"YOZ-EPS-2PK-53","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58 mm","offer_id":59899598340382,"sku":"YOZ-EPS-2PK-58","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-puck-screen-google-main.webp?v=1792154366"},{"product_id":"yozcoffee-wooden-wdt-espresso-tool-2-pack","title":"Narzędzie WDT do espresso, zestaw 2 szt. – 5 igieł ze stali nierdzewnej 304, uchwyt z ciemnego orzecha, nakręcane etui","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZestaw 2 narzędzi WDT Yozcoffee z ciemnego orzecha włoskiego zawiera dwa kompletne narzędzia ręczne, każde z pięcioma cienkimi igłami ze stali nierdzewnej 304 i ochronnym etui nakręcanym na gwint. Użyj igieł, aby rozbić zbrylenia zmielonej kawy do espresso przed ubiciem. Każde zamknięte narzędzie ma około 86 × 18 mm; usłojenie naturalnego drewna może się różnić.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDREWNIANE NARZĘDZIE WDT DO ESPRESSO · ZESTAW 2 SZT.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMałe narzędzia. Równiej przygotowana warstwa.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj zmieloną kawę do espresso za pomocą drewnianego narzędzia WDT Yozcoffee w zestawie 2 sztuk. Każde narzędzie z ciemnego orzecha włoskiego ma pięć cienkich igieł ze stali nierdzewnej 304, które delikatnie rozbijają zbrylenia i ponownie rozprowadzają kawę przed ubiciem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eTen kompaktowy zestaw, przeznaczony dla domowych baristów ceniących ręczne przygotowywanie kawy, zawiera dwa kompletne narzędzia z nakręcanymi etui ochronnymi. Używaj jednego przy swoim stanowisku kawowym, a drugiego trzymaj jako zapasowe.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePięć cienkich igieł\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDelikatnie rozluźniają zbrylenia i rozprowadzają zmieloną kawę przed ubiciem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNaturalne drewno\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCiemne drewno orzecha włoskiego z gładkim, kompaktowym cylindrycznym uchwytem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eOchronne przechowywanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGwintowane drewniane etui chronią igły między użyciami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa kompletne narzędzia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eJedno trzymaj przy swoim stanowisku kawowym, a drugie zachowaj jako zapasowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Two dark walnut wooden WDT tools with threaded protective cases\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_55f9cd77-2a48-42b8-b63b-bcceb9090c0e.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRozluźnij zbrylenia przed ubiciem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eRówniej rozłożona warstwa kawy to dobry punkt wyjścia do przygotowania espresso. Delikatnie przesuwaj igły przez zmieloną kawę, a następnie wykonuj lekkie ruchy po powierzchni. Ekstrakcja nadal zależy od stopnia zmielenia, dawki, ubicia i ustawień parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Wooden WDT tool stirring espresso grounds with a before and after distribution illustration\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_697cbeab-fd33-4ed7-a844-9a1206b1e873.webp?v=1791275413\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKompaktowe przechowywanie, gotowe na kolejny shot\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo użyciu włóż zespół igieł do pasującego etui ochronnego. Gwintowane zamknięcie utrzymuje obie części razem, zapewniając uporządkowane przechowywanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Two compact dark walnut WDT tools with screw-on protective storage cases\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a3fc7f6b-11e1-4384-a6b7-2372b5321361.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdkręć krótki drewniany uchwyt z ochronnego etui.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDelikatnie zamieszaj zmieloną kawę w kolbie, aby rozluźnić zbrylenia. Nie naciskaj igieł na sitko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZakończ lekkimi ruchami, aby równomiernie wyrównać powierzchnię.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdłóż narzędzie WDT, ubij kawę osobnym tamperem, a następnie zaparz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNarzędzie WDT rozprowadza kawę; nie ubija pastylki kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eLiczba sztuk\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 kompletne narzędzia WDT, każde z etui ochronnym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCiemne drewno orzechowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eIgły\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e5 igieł na narzędzie; stal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary po zamknięciu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 86 × 18 mm na narzędzie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne rozprowadzanie zmielonej kawy przed ubijaniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone. Naturalne usłojenie i kolor drewna mogą się różnić.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e2 × drewniane narzędzia WDT z ciemnego drewna orzechowego, każde z pięcioma igłami\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e2 × dopasowane etui ochronne\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDwa kompletne narzędzia gotowe do użycia, a nie jedno narzędzie podzielone na dwie części. Pozostałe pokazane akcesoria do kawy służą wyłącznie do celów demonstracyjnych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw 2 szt. oznacza dwa kompletne narzędzia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Otrzymasz dwa kompletne narzędzia WDT z ciemnego drewna, każde z własnym gwintowanym etui ochronnym. Pokazane kolby, tampery i ekspresy do kawy nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to jest tamper do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Użyj igieł, aby rozluźnić i równomiernie rozprowadzić kawę, a następnie ubij ją osobnym tamperem do espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKiedy go używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj go po zmieleniu i odmierzeniu kawy do kolby, a przed ubiciem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy oba narzędzia mają ten sam kolor?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, oba są wykonane z ciemnego drewna orzechowego. Naturalne usłojenie i odcień mogą się nieznacznie różnić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak o nie dbać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDelikatnie usuń resztki kawy i utrzymuj drewno w stanie suchym. Unikaj moczenia drewna i mycia go w zmywarce. Przed przechowywaniem wysusz igły i ostrożnie obchodź się z ich cienkimi końcówkami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki podajemy w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorównaj swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWDT rozprowadza kawę; ubijanie to osobny etap. Porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/spring-loaded-espresso-tamper-51-53-58mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etamper sprężynowy\u003c\/a\u003e i wybierz średnicę odpowiednią do swojego sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59899603058974,"sku":"YOZ-WDT-DW-2PK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_09b8de28-4c54-4b6d-a736-6568fd05b2b6.webp?v=1792153585"},{"product_id":"yozcoffee-mini-coffee-scale-timer-usb-c-87mm","title":"Miniwaga do kawy z timerem, 87 mm – 0,1 g\/2 kg, automatyczne tryby espresso i parzenia przelewowego, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMiniwaga do kawy Yozcoffee 87 mm łączy timer parzenia, dokładność odczytu 0,1 g i zakres ważenia 0,3-2000 g w smukłej obudowie o wymiarach 92 × 87 × 17 mm. Stworzona z myślą o espresso i parzeniu przelewowym, oferuje trzy tryby ważenia z automatycznym uruchamianiem pomiaru czasu w trybach przelewowym i espresso, wyświetlacz LED czasu i masy, akumulator 450 mAh oraz ładowanie przez USB-C. Wybierz kolor czarny lub kość słoniową, każdy z dopasowaną, zdejmowaną silikonową matą.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMiniwaga do kawy 87 mm\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMała waga. Bardziej precyzyjne parzenie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePołącz czas i masę na jednym czytelnym ekranie. Zważ porcję kawy, przygotuj ją według przepisu przelewowego lub kontroluj uzysk espresso za pomocą kompaktowej wagi stworzonej z myślą o codziennym rytuale kawowym.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDokładność odczytu 0,1 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŚledź niewielkie zmiany masy dozowanej kawy i gotowego naparu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTimer z automatycznym uruchamianiem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTryby przelewowy P1 i espresso P2 automatycznie rozpoczynają pomiar czasu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSmukły profil 17 mm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKompaktowa szerokość 87 mm i lekka obudowa o masie 134 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWbudowana bateria 450 mAh umożliwia ważenie bez przewodu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTryb espresso P2\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopasuj swoje codzienne espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUmieść filiżankę, a waga automatycznie wykona tarowanie po wykryciu masy przekraczającej 10 g. Timer uruchomi się samoczynnie, gdy tylko kawa zacznie spływać do filiżanki, dzięki czemu obie ręce pozostają wolne do obsługi ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zatrzymaniu przepływu czas i masa zamigają trzykrotnie, a następnie pozostaną wyświetlane przez 10 sekund, zapewniając czytelny odczyt czasu ekstrakcji i uzyskanej masy naparu. Zmierz tackę ociekową i pozostaw miejsce na filiżankę pod wylewkami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black mini coffee scale weighing espresso on a drip tray\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-mini-scale-original-black-espresso-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee mini coffee scale tracking brew time and weight during pour-over coffee preparation\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_aa841202-cfad-4a7a-a7be-9ede5d645dc9.webp?v=1791275419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTryb przelewowy P1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKontroluj każde nalewanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj urządzenie i kawę, zaczekaj, aż wyświetlacz wyzeruje wskazanie, a następnie zacznij nalewać: timer uruchomi się automatycznie, gdy tylko masa się zmieni. Czas i masa wody pozostają widoczne podczas przygotowywania kawy według przepisu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść stabilne naczynie do parzenia na macie i dopilnuj, aby całkowita masa, wraz z naczyniem, mieściła się w zakresie do 2000 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzejrzyste elementy sterujące\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzas i masa w jednym miejscu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzedni panel LED wyświetla czas po lewej, a masę po prawej. Dotykowe elementy sterujące umożliwiają obsługę timera oraz funkcji zasilania\/tarowania, a wyświetlacz pokazuje także wskaźniki baterii, dźwięku, trybu i jednostki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSygnały dźwiękowe pomagają kontrolować proces bez patrzenia na ekran: dźwięk przy każdym dotknięciu, sygnał co pełną minutę oraz ciągły alert po osiągnięciu przez czasomierz wartości 9:59. Cztery antypoślizgowe nóżki stabilizują wagę na blacie lub tacce ociekowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black mini coffee scale top view showing the LED timer and weight display\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-mini-scale-original-black-top-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black mini coffee scale with original ribbed pad and right-side USB-C port\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_73bfa0c8-f2ac-4b09-a0d0-21bb3e1f560f.webp?v=1791275409\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste ładowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNaładuj. Zaparz. Powtórz.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaładuj wbudowany akumulator litowo-polimerowy 450 mAh przez port USB-C po prawej stronie. Użyj dołączonego przewodu i odpowiedniego źródła zasilania USB 5 V, 1–2 A.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyjmowana podkładka do codziennego parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrążkowana podkładka silikonowa zwiększa przyczepność i izoluje cieplnie naczynie podczas parzenia, pomagając chronić elektronikę przed gorącym naparem. Zdejmij ją do osobnego czyszczenia i całkowicie wysusz przed ponownym założeniem. Elektroniczny korpus wagi nie jest wodoodporny: delikatnie go wycieraj, nie płucz ani nie zanurzaj w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Ivory mini coffee scale top view showing the removable ribbed silicone pad\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8fd55200-717b-4b82-8c7d-9c38b2d283e4.webp?v=1791275414\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść wagę na stabilnej, równej powierzchni i załóż silikonową podkładkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłącz wagę i wybierz tryb standardowego ważenia, przelewu P1 lub espresso P2; dołączona instrukcja przedstawia kolejne czynności przy użyciu przycisków.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść puste naczynie na środku i wyzeruj wagę przed dodaniem kawy lub wody. W trybie P2 filiżanka o masie powyżej 10 g jest automatycznie tarowana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRozpocznij parzenie. W trybach P1 i P2 czasomierz uruchamia się automatycznie; w trybie standardowym użyj przycisku czasomierza. Całkowite obciążenie nie może przekraczać 2000 g.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zaparzeniu zdejmij naczynie i wytrzyj korpus wagi do sucha.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres ważenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,3–2000 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDokładność odczytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTolerancja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e±0,3 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e92 × 87 × 17 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 134 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStandardowe ważenie, P1 przelew, P2 espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUruchamianie czasomierza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAutomatyczny w trybach P1 i P2; ręczny w trybie standardowym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eJednostki wyświetlania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eg \/ ml \/ oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSygnały dźwiękowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDźwięk przycisków, sygnał dźwiękowy co pełną minutę, alert po osiągnięciu maksymalnego czasu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowany akumulator litowo-polimerowy 450 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C; wejście 5 V, 1–2 A\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaksymalny czasomierz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9 minut 59 sekund\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAutomatyczne wyłączanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePo 5 minutach bezczynności\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarna lub w kolorze kości słoniowej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodkładka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowana prążkowana podkładka silikonowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNóżki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCztery antypoślizgowe nóżki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary i masa są przybliżone. Maksymalne obciążenie obejmuje naczynie i jego zawartość.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee mini coffee scale dimensions: length 92 mm, width 87 mm and thickness 17 mm, with inch equivalents\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_76467a06-2907-43d6-8afe-4da31394b85e.webp?v=1791275488\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Ivory mini coffee scale weighing espresso on a drip tray\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_392bfd19-b1b3-41a9-8b2b-43f4813e4f04.webp?v=1791275409\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1200\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz wykończenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzarna lub w kolorze kości słoniowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz czarną wagę z czarną podkładką albo kość słoniową z pasującą podkładką w kolorze kości słoniowej. Oba kolory mają takie same wymiary i funkcje. Każdy wariant obejmuje jedną wagę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × mini waga do kawy w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowana silikonowa podkładka (zamontowana na wadze)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × instrukcja obsługi w języku angielskim i chińskim\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSprzęt do parzenia kawy, filiżanki i kawa pokazane na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej do espresso i kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie oferuje standardowe ważenie oraz tryby P1 do parzenia przelewowego i P2 do espresso. Szerokość 87 mm i profil o wysokości 17 mm sprawdzają się w kompaktowych przestrzeniach, ale przed zakupem sprawdź wymiary tacki ociekowej ekspresu i miejsce na filiżankę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy timer uruchamia się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, w trybach P1 i P2. W trybie przelewowym P1 timer uruchamia się, gdy tylko masa zmieni się po wyzerowaniu wyświetlacza. W trybie espresso P2 waga automatycznie taruje się po postawieniu filiżanki o masie przekraczającej 10 g, rozpoczyna odliczanie, gdy kawa zaczyna płynąć, a następnie po zatrzymaniu przepływu miga i przez 10 sekund wyświetla końcowy czas oraz masę. W trybie standardowym timer uruchamiasz ręcznie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak wypada w porównaniu z pełnowymiarową wagą do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzy wymiarach 92 × 87 × 17 mm i masie około 134 g ma mniej więcej powierzchnię podstawki pod kubek, dzięki czemu mieści się na większości tacek ociekowych ekspresów do espresso, na których nie zmieści się kuchenna waga do kawy o wymiarach 150–200 mm. Kompromisem jest mniejsza platforma: ustaw stabilne naczynie na silikonowej podkładce i nie przekraczaj łącznego obciążenia 2000 g.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo oznacza odczyt co 0,1 g?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWskazanie masy zmienia się co 0,1 g w zakresie 0,3–2000 g, z tolerancją ±0,3 g. Taka dokładność sprawdza się przy odmierzaniu ziaren i kontrolowaniu uzysku espresso, ale urządzenie nie jest wagą laboratoryjną.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wyświetla jednocześnie czas i masę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Panel LED wyświetla timer po lewej stronie, a masę po prawej. Maksymalny czas odliczania wynosi 9 minut i 59 sekund.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy emituje sygnał dźwiękowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Emituje sygnał dźwiękowy po dotknięciu przycisku, sygnał co każdą pełną minutę odliczania oraz ciągły alarm po osiągnięciu przez timer wartości 9 minut i 59 sekund.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie jednostki są wyświetlane?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyświetlacz oferuje tryby g, ml i oz. Gramy i uncje mierzą wagę; mililitry to tryb wyświetlania objętości. Do dawek kawy i proporcji parzenia używaj gramów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ją naładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodłącz dołączony kabel do ładowania do portu USB-C oraz odpowiedniego źródła zasilania USB 5 V, 1–2 A. Waga ma wbudowaną akumulatorową baterię o pojemności 450 mAh. Zasilacz sieciowy nie jest dołączony.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wyłącza się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Waga wyłącza się po 5 minutach bezczynności, aby chronić baterię. Wbudowany timer odlicza do 9 minut i 59 sekund, co wystarcza do przygotowania kawy przelewowej lub espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy waga jest wodoodporna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Nie płucz korpusu wagi ani nie zanurzaj go w wodzie. Przetrzyj go miękką, lekko wilgotną ściereczką i utrzymuj port ładowania w stanie suchym. Zdejmowaną matę wyczyść osobno i wysusz przed ponownym założeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie znajdują się oba kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy zakup obejmuje jedną wagę w wybranym kolorze, zdejmowaną matę silikonową, kabel do ładowania oraz instrukcję obsługi. Sprzęt kawowy, filiżanki i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni od dostawy zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprawdź dopasowanie całego zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eW przypadku espresso zmierz użyteczną powierzchnię tacki ociekowej względem całego korpusu o wymiarach 92 × 87 mm, a następnie uwzględnij jego wysokość wynoszącą 17 mm oraz filiżankę umieszczoną pod wylewkami. W przypadku kawy przelewowej sprawdź, czy naczynie stoi stabilnie i nie zasłania wyświetlacza. Maksymalny udźwig 2000 g obejmuje naczynie i jego zawartość, nawet po wytarowaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz ją z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnikiem do nalewania o pojemności 350 ml lub 600 ml\u003c\/a\u003e, aby precyzyjnie przygotować kawę metodą przelewową. Zapoznaj się z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-with-timer-brewing-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnikiem po wadze do kawy z timerem\u003c\/a\u003e, aby dowiedzieć się, jak wybrać i używać wagi do parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59913379971358,"sku":"YOZ-MCS-9287-BLK","price":47.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":59913380004126,"sku":"YOZ-MCS-9287-IVY","price":47.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_73bfa0c8-f2ac-4b09-a0d0-21bb3e1f560f.webp?v=1792150276"},{"product_id":"flexible-coffee-cleaning-brush","title":"Szczotka do czyszczenia młynka do kawy – regulowany kąt, miękkie włosie, uchwyt imitujący drewno, do kolby","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzczotka do czyszczenia Yozcoffee usuwa rozsypaną zmieloną kawę z młynka, kolby i blatu. Jej regulowany przegub pozwala zmienić kąt szczotki, aby dotrzeć do trudno dostępnych narożników, a miękkie włosie PBT + PET zbiera drobne cząstki kawy. Brązowy uchwyt ze wzorem drewna jest wykonany z tworzywa ABS, a nie z litego drewna. Szczotka ma około 20 × 2 cm i waży 27,4 g, dzięki czemu jest kompaktowym narzędziem do codziennego czyszczenia na sucho.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja sprzętu kawowego\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSzybkie sprzątanie między parzeniami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZmielona kawa gromadzi się wokół młynka, na tacce i obok sitka. Trzymaj tę kompaktową szczotkę pod ręką, aby usuwać drobne rozsypania przed przygotowaniem kolejnej filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRegulowany kąt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZmień ustawienie przegubu, aby dotrzeć do dostępnych narożników.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMiękkie włosie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWłókna PBT + PET zbierają rozsypaną zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWykończenie imitujące drewno\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eBrązowe tworzywo ABS ze wzorem drewna i otworem do zawieszenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wood-grain coffee brush beside a manual grinder on a coffee counter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2fa7cc08-0a0e-4d75-a7e0-87e2aee25a98.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulowany zasięg\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź potrzebny kąt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDostosuj przegub między główką a uchwytem, aby dotrzeć do narożników. Poruszaj nim delikatnie; sam uchwyt się nie zgina.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Adjustable coffee brush joint shown straight and angled\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6ba5097f-4728-420b-9c33-38ffa0a3ca42.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły włosia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZmiataj rozsypaną kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eGęste, miękkie włosie syntetyczne pomaga zbierać drobne cząstki z dostępnych powierzchni. Wykonuj delikatne ruchy i postępuj zgodnie z instrukcją pielęgnacji sprzętu.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of soft PBT and PET coffee cleaning brush bristles\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a8d50cd4-2f9c-4591-88fb-34ad7405c9d0.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWokół stanowiska kawowego\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd młynka do tacki ociekowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżywaj szczotki wokół wylotu młynka, w pustym sitku kolby lub na blacie. Zawsze najpierw wyłącz sprzęt i poczekaj, aż gorące powierzchnie ostygną.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee brush used on a portafilter, grinder and espresso machine\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_05fe9e0c-480c-47b4-a733-0e661aabbcca.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyłącz sprzęt i przed czyszczeniem poczekaj, aż gorące powierzchnie ostygną.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDelikatnie ustaw główkę szczotki pod potrzebnym kątem. Nie używaj siły przy przegubie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZmiataj suchą, rozsypaną kawę z dostępnych powierzchni, kierując ją z dala od otworów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWysyp zebraną kawę i przechowuj szczotkę w suchym miejscu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePostępuj zgodnie z instrukcją czyszczenia producenta sprzętu. Nie wkładaj szczotki do ruchomych mechanizmów. Ta szczotka nie zastępuje płukania wstecznego, odkamieniania ani usuwania nagromadzonych olejków kawowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee cleaning brush sweeping loose grounds from an espresso machine drip tray\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4c113c8f-97d0-4172-9e30-23c3deb8b21f.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eProdukt:\u003c\/strong\u003e Regulowana szczotka do czyszczenia z rozsypanej kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUchwyt:\u003c\/strong\u003e ABS z brązowym wykończeniem imitującym drewno\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWłosie:\u003c\/strong\u003e PBT + PET\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzybliżone wymiary:\u003c\/strong\u003e 20 × 2 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMasa:\u003c\/strong\u003e 27,4 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e brązowy uchwyt imitujący drewno, ciemna obejma i włosie w kolorze taupe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee cleaning brush dimensions 20 by 2 cm, weight 27.4 g and materials\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_18f61436-7bd7-4bcb-b6a6-d22567b6d285.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × szczotka do czyszczenia sprzętu kawowego. Widoczne na zdjęciach ekspresy do kawy, młynki, filiżanki i inne rekwizyty aranżacyjne nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy uchwyt jest wykonany z prawdziwego drewna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Jest wykonany z tworzywa ABS z wykończeniem imitującym drewno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo mogę nią czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj jej do zmiatania rozsypanej kawy z dostępnych elementów młynka, pustych sitek kolby, tacek ociekowych i blatów, zgodnie z instrukcją pielęgnacji Twojego sprzętu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można regulować kąt główki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Przegub między główką szczotki a uchwytem możesz ustawić pod innym kątem, aby łatwiej dotrzeć do narożników.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie jest igła do czyszczenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw nie zawiera igły do czyszczenia ani dodatkowych akcesoriów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz codzienne sprzątanie z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-handheld-coffee-cleaning-vacuum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręcznym odkurzaczem do sprzętu kawowego\u003c\/a\u003e. Odkryj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy\u003c\/a\u003e do pozostałych elementów Twojego kącika kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59924899922206,"sku":"YOZ-CCB-ABS-WG-20","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1cc4fd19-3eea-443d-aad7-0d794d4287ad.webp?v=1792149944"},{"product_id":"portafilter-cleaning-brush-wooden-handle-51-58mm","title":"Szczotka do czyszczenia kolby – szczotka do sitek espresso 51\/58 mm, nylonowe włosie, drewniany uchwyt","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSzczotka Yozcoffee do czyszczenia kolby usuwa luźne fusy z sitek do espresso po zaparzeniu. Okrągła nylonowa główka szczotki i krótki drewniany uchwyt ułatwiają pracę wewnątrz sitka. Wybierz wersję 51 mm lub 58 mm odpowiednią do swojego sitka; wysokość obu wariantów wynosi około 10 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eIdealna do domowych stanowisk do espresso i codziennego czyszczenia sitka. W zestawie znajduje się jedna szczotka w wybranym rozmiarze.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wooden portafilter brush removing coffee grounds from an espresso basket\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5f0de760-2bf5-4bab-8acb-023277ab00eb.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eOkrągła nylonowa główka szczotki\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGęste czarne włosie usuwa fusy z dna i boków sitka delikatnym, okrężnym ruchem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZaokrąglony drewniany uchwyt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eProfilowany uchwyt wygodnie leży w dłoni, a jego krótka konstrukcja zapewnia precyzyjną kontrolę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa rozmiary szczotki\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz 51 mm lub 58 mm. Przed zamówieniem sprawdź wymiary sitka; nie jest to część zamienna przeznaczona do konkretnego modelu ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eProsta pielęgnacja przez opłukanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePo użyciu spłucz pozostałe fusy i pozostaw szczotkę do całkowitego wyschnięcia przed schowaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Rounded wooden handle and natural grain of the Yozcoffee cleaning brush\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8d0d692c-765a-45d5-a7cf-17f1cbc543d4.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyjmij kolbę z ekspresu i wyrzuć zużytą pastylkę kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eGdy sitko będzie można bezpiecznie dotknąć, usuń luźne fusy delikatnymi, okrężnymi ruchami szczotki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eW razie potrzeby opłucz sitko i szczotkę, a następnie wysusz je przed schowaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo usuwania pastylek kawy sprawdź nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/knock-boxes-tamping-stations\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epojemniki na fusy i stacje do ubijania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eParametr\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e51 mm\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e58 mm\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eSzerokość szczotki\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e5,1 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e5,8 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWysokość całkowita\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e10 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e10 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMasa netto\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e42,5 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e45 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriały:\u003c\/strong\u003e drewniany uchwyt i nylonowe włosie.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWygląd:\u003c\/strong\u003e uchwyt w naturalnym odcieniu drewna, kremowy kołnierz i czarne włosie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są orientacyjne. Naturalne usłojenie drewna i niewielkie wymiary mogą się nieznacznie różnić między poszczególnymi sztukami.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"51 mm and 58 mm portafilter cleaning brushes with approximate 10 cm height\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b1dcb057-d5c0-4e73-9912-ee61fc863368.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szczotka do czyszczenia kolby w wybranym rozmiarze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKolby, ekspresy do kawy i inne akcesoria przedstawione na zdjęciach nie są dołączone. Zdjęcie dwóch rozmiarów pokazuje dostępne opcje, a nie zestaw dwóch sztuk.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSprawdź wymiary sitka do espresso i wybierz odpowiednią opcję 51 mm lub 58 mm. Nie wciskaj na siłę zbyt dużej szczotki do mniejszego sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie znajdują się oba rozmiary?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy zakup obejmuje jedną szczotkę w wybranym powyżej rozmiarze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ czego wykonana jest szczotka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSzczotka ma drewniany uchwyt i nylonowe włosie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ją czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu spłucz fusy i pozostaw szczotkę do dokładnego wyschnięcia. Aby zadbać o drewniany uchwyt, unikaj długiego moczenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to jest tamper?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Uchwyt w kształcie tampera służy do trzymania szczotki do czyszczenia, a nie do ubijania kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zastępuje czyszczenie ekspresu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Pomaga usuwać fusy z sitka. W przypadku płukania wstecznego, odkamieniania i innych czynności konserwacyjnych postępuj zgodnie z instrukcjami producenta ekspresu do kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzeglądaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/bottomless-portafilters\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolby bezdenne (naked) i sitka\u003c\/a\u003e do swojego stanowiska lub znajdź inne przydatne na co dzień narzędzia w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAkcesoria do kawy\u003c\/a\u003e. Zawsze osobno sprawdzaj kompatybilność z ekspresem i sitkiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"51 mm","offer_id":59924902805790,"sku":"YOZ-PCB-WD-51","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58 mm","offer_id":59924902838558,"sku":"YOZ-PCB-WD-58","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b5c95efc-3093-47f7-a76a-77986b14d4cb.webp?v=1792153398"},{"product_id":"silicone-group-head-cleaning-brush-51-58mm","title":"Szczotka do czyszczenia grupy ekspresu do espresso – 51\/58 mm, zdejmowana silikonowa główka, długi uchwyt","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSilikonowa szczotka Yozcoffee do czyszczenia grupy została zaprojektowana do rutynowego czyszczenia okolic grupy (głowicy grupy) ekspresu do espresso. Okrągłe silikonowe włosie, zdejmowana główka i długi czarny uchwyt sprawiają, że jest praktycznym dodatkiem do Twojego stanowiska kawowego. Wybierz model 51 mm lub 58 mm po sprawdzeniu dopasowania do ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSilikonowe włosie:\u003c\/strong\u003e okrągła powierzchnia czyszcząca z wyższym zewnętrznym pierścieniem włosia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZdejmowana główka:\u003c\/strong\u003e odłącz główkę szczotki od uchwytu, aby ją wyczyścić.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDługi uchwyt:\u003c\/strong\u003e sięgnij pod grupę, trzymając dłoń z dala od powierzchni szczotki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOtwór do zawieszania:\u003c\/strong\u003e przechowuj szczotkę na odpowiednim haczyku między użyciami.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of concentric silicone bristles and taller outer bristles on the cleaning brush\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cc1c19b0-cf49-46ff-9fdb-c8605c0fa4f1.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSprawdź instrukcję czyszczenia ekspresu i upewnij się, że wybrana szczotka pasuje. Wyłącz ekspres i poczekaj, aż grupa ostygnie, zanim rozpoczniesz ręczne czyszczenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyjmij kolbę. Delikatnie wyczyść szczotką dostępną powierzchnię grupy i jej okolice, nie wciskając uchwytu na siłę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu odłącz i opłucz główkę szczotki, a następnie pozostaw elementy do wyschnięcia przed ponownym złożeniem i schowaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj tej szczotki w ramach zalecanej pielęgnacji ekspresu. Nie zastępuje ona odkamieniania ani płukania wstecznego, jeśli takie procedury są wymagane.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Detached round silicone brush head beside its black handle and mounting cradle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d596c94d-df80-4b82-a12b-bc4db928b65a.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eProdukt:\u003c\/strong\u003e szczotka do czyszczenia grupy ekspresu do espresso\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał szczotki:\u003c\/strong\u003e silikon\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e czarny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eModel 51 mm:\u003c\/strong\u003e długość całkowita ok. 22 cm; zewnętrzna średnica główki szczotki ok. 6,3 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eModel 58 mm:\u003c\/strong\u003e długość całkowita ok. 22,5 cm; zewnętrzna średnica główki szczotki ok. 7,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKonstrukcja:\u003c\/strong\u003e zdejmowana główka szczotki i uchwyt z otworem do zawieszania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOznaczenia 51 mm i 58 mm identyfikują warianty modelu, a nie zewnętrzną średnicę główki szczotki. Wymiary są przybliżone. Budowa ekspresów jest różna; sam rozmiar nie gwarantuje kompatybilności.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × szczotka do czyszczenia z uchwytem i zdejmowaną silikonową główką w wybranym rozmiarze. Oba rozmiary są sprzedawane osobno. Ekspresy do espresso, filiżanki, haczyki i inne rekwizyty ze zdjęć nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz model 51 mm lub 58 mm zgodnie z wymaganiami swojego ekspresu i porównaj podane wymiary zewnętrzne szczotki z przestrzenią wokół grupy. Jeśli nie masz pewności, przed zamówieniem potwierdź dopasowanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można zdjąć główkę szczotki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Okrągłą główkę szczotki możesz odłączyć od gniazda w uchwycie, aby ją wyczyścić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy będzie pasować do każdego ekspresu do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie deklarujemy uniwersalnego dopasowania. Kształt grupy i dostępna przestrzeń różnią się w zależności od ekspresu, nawet gdy ich nominalne rozmiary są takie same.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to zestaw dwóch szczotek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każde zamówienie zawiera jedną szczotkę w wybranym rozmiarze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij pielęgnację swojego sprzętu kawowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo rozsypanej kawy wokół młynka i na blacie zobacz naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/flexible-coffee-cleaning-brush\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eregulowaną szczotkę do czyszczenia\u003c\/a\u003e. Do czyszczenia sitka do espresso wybierz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portafilter-cleaning-brush-wooden-handle-51-58mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszczotkę do czyszczenia kolby z drewnianym uchwytem\u003c\/a\u003e. Przejrzyj więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy\u003c\/a\u003e do swojego stanowiska.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"51 mm","offer_id":59924957888798,"sku":"YOZ-GCB-SIL-BK-51","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58 mm","offer_id":59924957921566,"sku":"YOZ-GCB-SIL-BK-58","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_abf3b985-8999-4413-bfca-b12b5d29b0a8.webp?v=1792153417"},{"product_id":"4-in-1-electric-milk-frother-cream","title":"Elektryczny spieniacz i podgrzewacz do mleka z powłoką nieprzywierającą – 4 w 1, gorąca i zimna pianka, spienianie 150 ml \/ podgrzewanie 300 ml","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eElektryczny spieniacz do mleka Yozcoffee FF01 przygotowuje gorącą piankę lub piankę bez podgrzewania, podgrzewa mleko i mleko czekoladowe. Ten kremowy model nablatowy obsługujesz jednym przyciskiem; limit spieniania wynosi 150 ml, a limit podgrzewania mleka – 300 ml.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eElektryczny spieniacz do mleka 4 w 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMiejsce na Twoje ulubione napoje mleczne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePianka do porannego cappuccino, ciepłe mleko na wieczór lub mleko czekoladowe na przytulną przerwę. Wybierz tryb, naciśnij przycisk i przygotuj mleko w jednym urządzeniu o kremowym wykończeniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCztery tryby\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGorąca pianka, podgrzewanie mleka, pianka bez podgrzewania i podgrzewanie mleka czekoladowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSterowanie jednym przyciskiem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz tryb jednym przyciskiem i korzystaj z czterech przednich wskaźników.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWnętrze z powłoką nieprzywierającą\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWewnętrzne naczynie z powłoką i oznaczeniami poziomu do spieniania i podgrzewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzezroczysta pokrywka, kremowa obudowa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDelikatnie żłobkowane kremowe wykończenie i przezroczysta zdejmowana pokrywka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cream electric milk frother beside a cappuccino on a home coffee counter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f1de94af-1419-4b45-a843-1fa296c21938.webp?v=1791276419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCztery tryby. Jeden przycisk.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzednim przyciskiem wybierz gorącą piankę, podgrzewanie mleka, piankę bez podgrzewania lub podgrzewanie mleka czekoladowego. Cztery wskaźniki trybów ułatwiają odczyt ustawień.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of four mode indicators and the single control button on the cream milk frother\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fe1b0c0d-57b3-4c0b-992f-660766ee9a84.webp?v=1791275479\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Non-stick milk frother interior with fill markings and circular frothing whisk\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_87c981cb-ce32-48bf-b1f6-d9a996824a96.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBliższe spojrzenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWewnątrz spieniacza\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWewnętrzne naczynie z powłoką nieprzywierającą mieści okrągłą trzepaczkę do spieniania. Oznaczenia poziomu wewnątrz pomagają pozostawić wystarczająco dużo miejsca na zwiększenie objętości mleka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTwój napój, Twój tryb\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd cappuccino po mleko czekoladowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDodaj gorącą piankę do kawy lub wybierz tryb bez podgrzewania, aby spienić mleko bez dodatkowego ciepła. Tryby podgrzewania mleka i mleka czekoladowego oferują dwa dodatkowe sposoby przygotowania ciepłego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Cream milk frother with hot foam, milk heating, unheated foam and chocolate milk modes\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4ef75cf7-eeeb-4e4e-81ba-b9f8fc40ac13.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cream milk frother showing 150mL frothing and 300mL milk heating capacities\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ae1b6361-603b-4282-9c7e-ccfad25d4af0.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik po pojemności\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZostaw miejsce na piankę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSpień do 150 ml mleka – to wystarczy na piankę do jednego lub dwóch cappuccino. Podgrzej do 300 ml mleka, aby przygotować kubek ciepłego mleka lub mleka czekoladowego. Kieruj się oznaczeniem wewnątrz urządzenia dla wybranego trybu; limit podgrzewania nie dotyczy spieniania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja przygotowania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść spieniacz na suchej, równej powierzchni. Sprawdź, czy trzepaczka jest prawidłowo osadzona.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej zimne mleko do poziomu oznaczonego dla wybranego trybu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż pokrywkę i podłącz przewód zasilający do domowego gniazdka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNaciśnij przycisk, aby wybrać tryb, zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zakończeniu cyklu podaj napój. Odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw je do ostygnięcia przed czyszczeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cream milk warmer beside a mug of hot chocolate in a kitchen\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_435e1ea4-a3a1-4bc2-9f24-194e5ce0bf39.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eProsta pielęgnacja po każdym użyciu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem odłącz spieniacz od zasilania i poczekaj, aż ostygnie. Delikatnie wyczyść wewnętrzne naczynie miękką, niescierającą ściereczką i postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją. Chroń złącze zasilania przed wilgocią. Nie zanurzaj korpusu z elektroniką ani przewodu w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybór spieniacza\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzy FF01 będzie dla Ciebie odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDobry wybór:\u003c\/strong\u003e chcesz kompaktowy, przewodowy spieniacz z czterema trybami uruchamianymi jednym przyciskiem i delikatnym kremowym wyglądem do Twojego kącika kawowego, w wersji napięcia odpowiedniej dla Twojego domu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eChcesz dzbanek zdejmowany z podstawy:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/4-in-1-electric-milk-frother-ff06\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003espieniacz FF06 4 w 1\u003c\/a\u003e podgrzewa do 350 ml, ma zdejmowaną trzepaczkę i dzbanek zdejmowany z podstawy zasilającej 360°. Dostępny w kolorze czarnym lub białym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eChcesz model ręczny:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-electric-milk-frother\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakumulatorowy spieniacz ręczny\u003c\/a\u003e spienia mleko w Twojej własnej filiżance lub dzbanku; mleko podgrzej osobno.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eModel\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eFF01\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ekremowy (jasnobeżowy)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003egorąca pianka, podgrzewanie mleka, pianka bez podgrzewania, podgrzewanie mleka czekoladowego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaksymalna pojemność spieniania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e150 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaksymalna pojemność podgrzewania mleka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie znamionowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŹródło zasilania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ezasilanie przewodowe (bez akumulatora)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003epowłoka nieprzywierająca\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kremowy elektryczny spieniacz do mleka FF01 z trzepaczką do spieniania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysta pokrywka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przewód zasilający\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWidoczne na zdjęciach filiżanki, napoje i inne rekwizyty nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy tryb pianki bez podgrzewania schładza mleko?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Spienia mleko bez podgrzewania, ale go nie schładza. Do zimnego napoju użyj schłodzonego mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego obie pojemności się różnią?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMleko zwiększa objętość podczas spieniania, dlatego potrzebuje więcej wolnego miejsca w naczyniu. Do spieniania używaj maksymalnie 150 ml, a do podgrzewania mleka 300 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre mleko daje najlepszą piankę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eŚwieże, zimne mleko pełnotłuste to dobry punkt wyjścia do uzyskania pełniejszej pianki. Rezultaty zależą od zawartości tłuszczu i białka w mleku, jego świeżości i temperatury, a także od składu napojów roślinnych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę przygotować gorącą czekoladę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie ma tryb podgrzewania mleka czekoladowego. Składniki i sposób obsługi znajdziesz w dołączonej instrukcji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten spieniacz do mleka jest akumulatorowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Ten model korzysta z przewodu zasilającego i podłącza się go do standardowego domowego gniazdka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce wysyłki\u003c\/a\u003e. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityką zwrotów\u003c\/a\u003e. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój kącik kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNie masz ekspresu do espresso? \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/moka-pot-150ml-thermostat-walnut-handle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKawiarka na kuchenkę\u003c\/a\u003e w połączeniu z tym spieniaczem pozwoli przygotować w domu napój w stylu latte. Możesz też przejrzeć naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-machines\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcję ekspresów do kawy\u003c\/a\u003e. Nalewaj i podawaj z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/milk-frothing-pitcher-600ml-wood-grain-handle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003edzbanka do spieniania mleka 600 ml\u003c\/a\u003e, a wskazówki dotyczące pełniejszej i gładszej pianki znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku domowego spieniania mleka\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"US\/CA Plug","offer_id":59925228388638,"sku":"YOZ-MF-FF01-CRM-US-CA","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"EU Plug","offer_id":60479300895006,"sku":"YOZ-MF-FF01-CRM-EU","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK Plug","offer_id":60479300927774,"sku":"YOZ-MF-FF01-CRM-UK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ Plug","offer_id":60479300960542,"sku":"YOZ-MF-FF01-CRM-AU-NZ","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_391d49b0-0992-4c04-93b8-89b603955923.webp?v=1792151657"},{"product_id":"4-in-1-electric-milk-frother-ff06","title":"Elektryczny spieniacz i podgrzewacz do mleka z podstawą 360° – 4 w 1, gorąca i zimna pianka, spienianie 160 ml \/ podgrzewanie 350 ml","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eElektryczny spieniacz do mleka Yozcoffee FF06 4 w 1 przygotowuje gorącą piankę, podgrzewa mleko, spienia je bez podgrzewania i przyrządza mleko czekoladowe. Do spieniania używaj maksymalnie 160 ml, a do podgrzewania mleka 350 ml. Jeden przycisk służy do wyboru trybu, a przezroczysta pokrywka pozwala obserwować mleko podczas mieszania. Dostępny w kolorze czarnym i białym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black milk frother beside a cappuccino on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c0bf2705-105a-4dec-90ba-2bed25b7cadf.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCztery tryby do codziennych napojów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDodaj ciepłą piankę do cappuccino, podgrzej mleko do kawy, przygotuj piankę bez podgrzewania do napoju z lodem lub przyrządź mleko czekoladowe. Tryb zimnej pianki miesza mleko bez podgrzewania; nie schładza go.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eObsługa jednym przyciskiem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzedni panel łączy cztery tryby w jednym prostym przycisku. Wybierz ustawienie odpowiednie do przygotowywanego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of four mode indicators and the single control button\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dc82917e-c4ac-4d40-af5d-c9b63798257b.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOddzielne limity podgrzewania i spieniania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePianka zwiększa objętość, dlatego limit spieniania jest niższy niż limit podgrzewania. Przestrzegaj oznaczonego poziomu napełnienia dla wybranego trybu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWyjmowana trzepaczka i zdejmowany dzbanek\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePierścień spieniający możesz wyjąć do czyszczenia. Dzbanek zdejmiesz z oddzielnej podstawy zasilającej 360°, aby podać napój.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Milk frother interior with removable circular frothing whisk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a264ed36-5dd5-44e1-835e-4834649e12e5.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść podstawę zasilającą na suchej, równej powierzchni i podłącz ją do domowego gniazdka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż trzepaczkę zgodnie z instrukcją dla wybranego trybu. Wlej mleko, nie przekraczając oznaczonych limitów: maksymalnie 160 ml do spieniania lub 350 ml do podgrzewania mleka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZamknij pokrywkę, umieść dzbanek na podstawie i przednim przyciskiem wybierz żądany tryb. Sekwencję naciśnięć znajdziesz w dołączonej instrukcji obsługi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zakończeniu cyklu podnieś dzbanek za uchwyt i przelej zawartość do filiżanki. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw je do ostygnięcia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eModel:\u003c\/strong\u003e FF06\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTryby:\u003c\/strong\u003e gorąca pianka mleczna, podgrzewanie mleka, pianka mleczna bez podgrzewania, mleko czekoladowe\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność podgrzewania mleka:\u003c\/strong\u003e 350 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność spieniania mleka:\u003c\/strong\u003e 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoc znamionowa:\u003c\/strong\u003e 400 W\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapięcie i wtyczka: wtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolory:\u003c\/strong\u003e czarny, biały\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodstawa:\u003c\/strong\u003e oddzielna podstawa zasilająca 360°\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzepaczka:\u003c\/strong\u003e wyjmowany pierścień do spieniania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"350 ml milk heating capacity and 160 ml milk frothing capacity\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_81bfd52a-9b9d-43ee-aeab-4d8322b01d41.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dzbanek spieniacza do mleka FF06 w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysta pokrywka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × trzepaczka do spieniania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podstawa zasilająca\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubki, napoje i rekwizyty pokazane na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy urządzenie podgrzewa mleko, a nie tylko je spienia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Podgrzewanie mleka to osobny tryb, obok gorącej pianki, pianki bez podgrzewania i mleka czekoladowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego mogę podgrzać więcej mleka, niż mogę spienić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMleko potrzebuje miejsca, aby zwiększyć objętość i zamienić się w piankę. Do spieniania używaj maksymalnie 160 ml, a do podgrzewania mleka maksymalnie 350 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy tryb zimnej pianki schładza mleko?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Spienia mleko bez podgrzewania. Jeśli chcesz przygotować zimny napój, zacznij od schłodzonego mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdłącz podstawę od zasilania i poczekaj, aż dzbanek ostygnie. Wyjmij trzepaczkę do czyszczenia i postępuj zgodnie z instrukcją pielęgnacji produktu. Chroń podstawę elektryczną i styki przed wilgocią; nie zanurzaj ich w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz spieniacz z akcesoriami z naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eSprzęt do espresso\u003c\/a\u003e. Zajrzyj do kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/milk-frothers-latte-art\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eSpieniacze do mleka i dzbanki do latte art\u003c\/a\u003e, aby znaleźć akcesoria do serwowania, lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAkcesoria do kawy\u003c\/a\u003e z codziennymi niezbędnikami.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59925248409886,"sku":"YOZ-MF-FF06-BLK-US-CA","price":65.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59925248442654,"sku":"YOZ-MF-FF06-WHT-US-CA","price":65.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ EU Plug","offer_id":60479308529950,"sku":"YOZ-MF-FF06-BLK-EU","price":65.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ UK Plug","offer_id":60479308562718,"sku":"YOZ-MF-FF06-BLK-UK","price":65.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479308595486,"sku":"YOZ-MF-FF06-BLK-AU-NZ","price":65.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ EU Plug","offer_id":60479308628254,"sku":"YOZ-MF-FF06-WHT-EU","price":65.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ UK Plug","offer_id":60479308661022,"sku":"YOZ-MF-FF06-WHT-UK","price":65.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479308693790,"sku":"YOZ-MF-FF06-WHT-AU-NZ","price":65.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8fdc4f6f-70ba-4904-9c55-0d80a0c22068.webp?v=1792151407"},{"product_id":"titanium-espresso-measuring-cup-90ml","title":"Miarka do espresso 90 ml – tytanowa miarka z uchwytem, podziałka w ml i uncjach, dzióbek do przelewania","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTytanowa miarka do espresso Yozcoffee ma pojemność 90 ml i łączy wewnętrzną podziałkę w ml i uncjach ze spiczastym dzióbkiem. Zwężający się korpus i otwarty uchwyt tworzą kompaktowe naczynie do zbierania espresso i przelewania go do szklanki. Wybierz wykończenie Tęczowy, Lodowy błękit lub Fioletowo-złoty – każde z lodowym wzorem (ice flower) na powierzchni.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eOdmierz espresso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWewnętrzna podziałka pozwala szybko sprawdzić objętość. Jeśli Twój przepis podaje gramy, postaw miarkę na \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewadze do kawy\u003c\/a\u003e i wyzeruj ją przed parzeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Interior ml and oz markings inside the 90ml titanium measuring cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dfc0c361-3b00-450e-8f3c-6186d73a3dc3.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzelewanie przez spiczasty dzióbek\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNiewielki, wyprofilowany dzióbek pomaga skierować espresso do szklanki. Płaski, otwarty uchwyt daje pewny chwyt podczas przelewania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the open handle and pointed spout on the Rainbow titanium cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0a824693-1a81-40b5-ace9-2afd49c3a192.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCzysty tytan z lodowym wzorem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMetalowa powierzchnia z krystalicznym wzorem pięknie odbija światło. Wybierz wykończenie pasujące do Twojego kącika kawowego; wszystkie trzy mają tę samą pojemność i wymiary.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e\u003cimg alt=\"90ml titanium espresso cup in Rainbow, Ice Blue and Purple Gold, sold individually\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_980d689a-d33e-4a78-99b3-609aaf1a7d23.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed pierwszym użyciem wypłucz miarkę i postaw ją na stabilnej powierzchni pod wylotem espresso. Sprawdź, ile jest miejsca pod wylotem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eJeśli używasz wagi, wyzeruj ją z postawioną pustą miarką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZbierz espresso, zostawiając zapas poniżej krawędzi. Kieruj się docelową masą lub objętością z przepisu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eChwyć za uchwyt i powoli przelej espresso przez dzióbek do filiżanki. Metal może się nagrzać podczas użytkowania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Rainbow titanium cup collecting espresso beneath an espresso machine\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_481694fe-c7fd-484d-88dc-848fdda3f444.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzysty tytan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e90 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŚrednica górna\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 7,4 cm, bez uchwytu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŚrednica podstawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMasa netto\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 43 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePodziałka wewnętrzna\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e30, 45, 60 i 90 ml; 1, 1,5 i 2 uncje\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWykończenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTęczowy, Lodowy błękit, Fioletowo-złoty\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003csmall\u003eWymiary i masa są orientacyjne. Uwzględnij niewielkie różnice wynikające z pomiaru i partii produkcyjnej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tytanowa miarka do espresso 90 ml w wybranym wykończeniu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pudełko z papieru kraft\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEkspres, waga i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eJaka jest pojemność miarki?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemność wynosi 90 ml. Wewnętrzna podziałka pokazuje 30, 45, 60 i 90 ml, a po drugiej stronie skali znajdują się oznaczenia w uncjach.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy to kubek do dozowania do młynka?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMiarka służy do zbierania i przelewania płynnego espresso. Nie jest przeznaczona do nakładania na kolbę ani do przesypywania suchej zmielonej kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy zmieści się pod moim ekspresem?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMiarka ma ok. 5 cm wysokości i 7,4 cm średnicy górnej (bez uchwytu). Sprawdź ilość miejsca pod wylotem, uwzględniając wysokość używanej wagi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy cena obejmuje wszystkie trzy kolory?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każde zamówienie zawiera jedną miarkę w wybranym wykończeniu: Tęczowy, Lodowy błękit lub Fioletowo-złoty.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy może zastąpić wagę do kawy?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodziałka pokazuje objętość. Waga nadal się przydaje, gdy przepis określa uzysk espresso w gramach, ponieważ crema zawyża odczyt objętości.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich krajów. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSkompletuj zestaw do espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDobierz do miarki akcesoria z kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAkcesoria do espresso\u003c\/a\u003e lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAkcesoria do kawy\u003c\/a\u003e, aby skompletować wszystko, czego potrzebujesz na co dzień.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Tęczowy","offer_id":59932719776030,"sku":"YOZ-TEMC-090-RB","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Lodowy błękit","offer_id":59932719808798,"sku":"YOZ-TEMC-090-BL","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Fioletowo-złoty","offer_id":59932719841566,"sku":"YOZ-TEMC-090-PG","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_966d14f4-f51c-4f09-958b-155c329f04d7.webp?v=1792151379"},{"product_id":"waffle-cleaning-cloths-3-piece-40x40cm","title":"Ściereczki baristy, zestaw 3 szt. – 40 × 40 cm, splot waflowy, do baru kawowego i kuchni","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMiej osobne ściereczki do baru kawowego i do kuchni. Zestaw zawiera trzy waflowe ściereczki 40 × 40 cm w wybranym kolorze – jasnoszarym lub ciemnoszarym; wszystkie trzy mają ten sam kolor.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZestaw trzech sztuk\u003c\/strong\u003e – osobne ściereczki do stanowiska kawowego i do kuchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKażda 40 × 40 cm\u003c\/strong\u003e – używaj rozłożonej lub złóż, aby uzyskać mniejszą powierzchnię do wycierania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWaflowa faktura i obszyte krawędzie\u003c\/strong\u003e – praktyczna ściereczka do codziennego czyszczenia powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŚciereczka do Twojego kącika kawowego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUżywaj jej do codziennego wycierania stanowiska do parzenia, blatu i zewnętrznych powierzchni sprzętu do kawy. Jedną miej zawsze pod ręką, gdy pozostałe są w praniu lub schną.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFakturowana tkanina, wykończone brzegi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKwadratowy wzór waflowy i obszyte brzegi widać na całej ściereczce. Miękka tkanina łatwo się składa, więc zmieścisz ją obok codziennych akcesoriów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa stonowane odcienie szarości\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz jasnoszary do jaśniejszego kącika kawowego lub ciemnoszary, jeśli wolisz głębszą neutralną barwę. Każda opcja to zestaw trzech ściereczek w jednym kolorze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed wycieraniem strząśnij luźne resztki zmielonej kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDo codziennego czyszczenia powierzchni używaj czystej ściereczki na sucho lub lekko zwilżonej wodą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eW trakcie pracy przekładaj ściereczkę, by wycierać czystą częścią. Stosuj się do instrukcji czyszczenia od producenta sprzętu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu wypłucz ściereczkę i przed schowaniem pozostaw ją do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj ściereczki tylko na chłodnych powierzchniach. Płukanie wsteczne i odkamienianie ekspresu wykonuj zgodnie z jego osobną instrukcją.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZestaw waflowych ściereczek do czyszczenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eLiczba sztuk\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e3 ściereczki w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 × 40 cm (każda ściereczka)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eJasnoszary \/ ciemnoszary\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePowierzchnia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKwadratowa faktura waflowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eBrzegi\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eObszyte\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e3 × waflowa ściereczka do czyszczenia 40 × 40 cm w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSprzęt do kawy i inne dekoracje widoczne na zdjęciach nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy trzy ściereczki mają różne kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wybierz kolor jasnoszary lub ciemnoszary – otrzymasz trzy ściereczki w tym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar ma każda ściereczka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażda ściereczka po rozłożeniu ma wymiary 40 × 40 cm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać ich przy ekspresie do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSą przeznaczone do codziennego wycierania powierzchni wokół stanowiska kawowego. Najpierw poczekaj, aż sprzęt ostygnie, i stosuj się do jego instrukcji czyszczenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy są tylko do stanowiska kawowego?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Sprawdzą się też przy codziennym wycieraniu powierzchni w kuchni. Do różnych zadań używaj osobnych ściereczek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich krajów. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swoje stanowisko kawowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZużyte pastylki kawy wyrzucaj do naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/coffee-knock-box\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekompaktowego pojemnika na fusy (pojemnika na fusy)\u003c\/a\u003e, przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy\u003c\/a\u003e lub znajdź więcej codziennych akcesoriów w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-bar-essentials\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eNiezbędnik baru kawowego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Ciemnoszary","offer_id":59932938305822,"sku":"YOZ-WCC-4040-3P-DGY","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Jasnoszary","offer_id":59932938338590,"sku":"YOZ-WCC-4040-3P-LGY","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d886f7a0-6490-48e3-a96b-87df6bce9187.webp?v=1792152875"},{"product_id":"titanium-milk-frothing-pitcher-600ml","title":"Tytanowy dzbanek do spieniania mleka – 600 ml, lekki (120 g), dzióbek do latte art, do dysz parowych","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTytanowy dzbanek do mleka Yozcoffee o pojemności 600 ml to ręczne naczynie do spieniania, zakręcania i nalewania mleka do latte i cappuccino. Waży około 120 g i ma wyprofilowany dzióbek oraz płaski, kanciasty uchwyt. Wybierz złote wykończenie z drobnym piaskowaniem albo lodową teksturę (ice flower) w kolorze srebrnym lub lodowego błękitu. Każde zamówienie obejmuje jeden dzbanek w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTytanowy korpus:\u003c\/strong\u003e pojemność 600 ml i masa netto około 120 g.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyprofilowany dzióbek:\u003c\/strong\u003e do nalewania spienionego mleka i ćwiczenia latte art.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzy wykończenia:\u003c\/strong\u003e złoty, srebrny i lodowy błękit, każde z inną fakturą powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:24px 0 32px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eDzbanek do Twojego espresso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUżyj go z dyszą parową ekspresu, aby przygotować mleko, a potem zakręć nim i wlej do espresso. Dzbanek nie ma wbudowanego mechanizmu podgrzewania ani spieniania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eFaktura, która gra w świetle\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWariant złoty ma drobno piaskowaną powierzchnię. Srebrny i lodowy błękit mają metaliczną lodową teksturę (ice flower). Wykończenie może wyglądać inaczej w zależności od oświetlenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eKanciasty uchwyt, otwarta góra\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePłaski metalowy uchwyt daje miejsce na pewny chwyt, a otwarta góra pozwala obserwować mleko podczas przygotowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eWlej zimne mleko, zostawiając dużo miejsca na wzrost objętości. 600 ml to pojemność naczynia, a nie zalecany poziom napełnienia do spieniania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eSpień mleko dyszą parową ekspresu zgodnie z jego instrukcją.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eZakręć dzbankiem, aby połączyć piankę z mlekiem, a następnie nalewaj przez wyprofilowany dzióbek.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003ePo użyciu opłucz dzbanek. Zalecamy delikatne mycie ręczne łagodnym detergentem i miękką gąbką; dokładnie osusz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eTytan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMasa netto\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 120 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 110 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eCałkowita szerokość z uchwytem\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 135 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzerokość podstawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 90 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eZłoty \/ srebrny \/ lodowy błękit\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWykończenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eZłoty: drobne piaskowanie; srebrny i lodowy błękit: lodowa tekstura (ice flower)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003csmall\u003eWymiary mierzono ręcznie i mogą się nieznacznie różnić.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × tytanowy dzbanek do mleka 600 ml w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFiliżanki, ekspresy i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone. Zdjęcie z trzema kolorami pokazuje dostępne warianty, a nie zestaw.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten dzbanek sam podgrzewa lub spienia mleko?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny dzbanek do mleka. Do przygotowania mleka użyj osobnej dyszy parowej lub odpowiedniego spieniacza do mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę wlać 600 ml mleka do spieniania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e600 ml to pojemność naczynia. Podczas spieniania zostaw miejsce na wzrost objętości i stosuj się do zaleceń producenta ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eWybrać tytanowy dzbanek 600 ml czy 420 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 600 ml, jeśli spieniasz mleko do większych latte lub do dwóch napojów naraz – dodatkowe miejsce ułatwia zakręcanie mlekiem. Jeśli zwykle przygotowujesz pojedyncze cappuccino lub flat white, \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/pure-titanium-latte-art-milk-pitcher-420ml-pointed-spout\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etytanowy dzbanek do mleka 420 ml\u003c\/a\u003e jest mniejszy i łatwiej go kontrolować przy mniejszej ilości mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak dzbanek tytanowy wypada na tle stalowego?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTytan to lekki metal odporny na korozję. Ten dzbanek 600 ml waży około 120 g, czyli mniej niż wiele dzbanków ze stali nierdzewnej o podobnej pojemności, dlatego łatwo utrzymać go stabilnie podczas spieniania, zakręcania i nalewania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wszystkie trzy kolory mają ten sam rozmiar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wersje złota, srebrna i w kolorze lodowego błękitu mają taką samą pojemność i wymiary. Różnią się kolorem i wykończeniem powierzchni.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to zestaw trzech dzbanków?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Otrzymasz jeden dzbanek w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do latte art?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDzbanek jest przeznaczony do nalewania mleka do espresso. Efekt zależy od tekstury mleka, techniki nalewania i wprawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości krajów, a ewentualne wyjątki podajemy w Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:8px 0 0;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do espresso\u003c\/a\u003e do swojego stanowiska kawowego lub porównaj inne \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/milk-frothers-latte-art\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003espieniacze do mleka i dzbanki do latte art\u003c\/a\u003e. Wolisz mniejsze naczynie? Zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/pure-titanium-latte-art-milk-pitcher-420ml-pointed-spout\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etytanowy dzbanek do mleka 420 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Złoty","offer_id":59933207724318,"sku":"YOZ-TMP600-GLD","price":89.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":59933207757086,"sku":"YOZ-TMP600-SLV","price":89.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Lodowy błękit","offer_id":59933207789854,"sku":"YOZ-TMP600-IBL","price":89.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7eca16f2-8f46-43bc-a301-4d4da93f8858.webp?v=1792151772"},{"product_id":"magnetic-espresso-shot-mirror","title":"Lusterko do espresso do kolby bezdennej – magnetyczne, nachylenie 45° i obrót 360°, srebrna podstawa","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLusterko Yozcoffee do obserwacji ekstrakcji espresso stoi na tacce ociekowej i odbija spód kolby bezdennej, dzięki czemu widzisz pryskanie i nierównomierny przepływ bez schylania się. Lusterko o średnicy ok. 80 mm ma obramowanie z drewna orzechowego lub bukowego i mocuje się magnetycznie do regulowanej srebrnej metalowej podstawy z nachyleniem do 45° i obrotem o 360°. Każde zamówienie zawiera jedno lusterko i jedną podstawę. Potrzebujesz kolby bezdennej i wolnego miejsca na tacce ociekowej obok filiżanki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulowane lusterko do espresso\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eObserwuj każdą ekstrakcję bez schylania się\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePatrz, jak pod kolbą bezdenną zbierają się pierwsze krople – bez kucania przy ekspresie. To magnetyczne lusterko pokazuje sitko w trakcie parzenia, dzięki czemu dostrzeżesz pryskanie, nierównomierny przepływ i zmiany strumienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eLusterko 80 mm, nachylenie do 45° i obrót o 360° pomagają znaleźć dogodny kąt patrzenia. Wybierz obramowanie z orzecha lub buku – każde z regulowaną srebrną metalową podstawą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawdź swoje stanowisko:\u003c\/strong\u003e lusterko służy do obserwacji ekstrakcji z kolby bezdennej. Zapewnij miejsce na lusterko 80 mm obok filiżanki na stabilnej tacce ociekowej. Połączenie magnetyczne utrzymuje lusterko na podstawie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWyraźny widok ekstrakcji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eObserwuj spód odsłoniętego sitka od pierwszych kropel aż do zakończenia ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNachylenie 45°\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw wygodny kąt patrzenia, dopasowany do wysokości i układu Twojego ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eObrót 360°\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eObróć lusterko w wybranym kierunku bez przesuwania całej podstawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZdejmowane na magnes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZdejmij lusterko z uchwytu, aby łatwiej je przetrzeć i szybko przestawić.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePodgląd na bieżąco\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz, jak płynie Twoje espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePostaw lusterko na tacce ociekowej i skieruj je na odsłonięte sitko kolby bezdennej. Zobaczysz, jak strumienie się formują i łączą, nie zmieniając swojej zwykłej pozycji przy parzeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTo, co widzisz, łącz z czasem ekstrakcji, uzyskiem i smakiem, gdy korygujesz stopień zmielenia, dawkę, dystrybucję lub ubijanie. Lusterko pokazuje ekstrakcję – nie zapobiega channelingowi (kanałowaniu) ani nie mierzy jakości ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Walnut espresso shot mirror reflecting an extraction beneath a bottomless portafilter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6a9c4e21-069b-458a-8688-7c2271f5f9bd.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the adjustable ball joint on the silver espresso mirror stand\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6d30f8e1-6e4f-4bbe-bdf4-4421861063ba.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eElastyczne ustawienie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź swój kąt patrzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzegub pozwala na nachylenie do 45° i obrót o 360°, dzięki czemu uzyskasz czytelne odbicie przy różnym ustawieniu filiżanki i różnych ekspresach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed parzeniem upewnij się, że lusterko i podstawa stoją stabilnie i nie blokują filiżanki ani strumienia espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePołączenie magnetyczne\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZdejmij, przetrzyj, ustaw ponownie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLusterko łączy się z regulowanym uchwytem magnetycznie, więc zdejmiesz je bez narzędzi. Zdejmij je do czyszczenia, a potem odstaw na podstawę i ustaw ulubiony kąt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Walnut espresso mirror detached from its magnetic silver holder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b6b869d3-ab1e-4825-a4a0-ef05ddaeb5aa.webp?v=1791275483\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the natural beech wood surround and reflective mirror face\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_60d9f101-1a89-46e5-8eee-da789d42309e.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNaturalne drewno\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNaturalne drewno, srebrny metal\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDrewniane obramowanie to prosty akcent wykończenia Twojego stanowiska kawowego. Naturalne usłojenie i kolor nieznacznie się różnią, więc każdy egzemplarz ma własny rysunek drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwa rodzaje drewna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz orzech lub buk\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOrzech ma ciemniejszy odcień, buk – jaśniejszy. Oba warianty mają tę samą srebrną metalową podstawę. Przy zamawianiu wybierz jedno wykończenie: każdy zakup obejmuje jedno lusterko i jedną podstawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Beech and walnut espresso shot mirrors with silver stands, sold separately\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1179d2b6-1a41-4ec8-9027-17f093ca5c45.webp?v=1791275493\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eIdealny do\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003edomowych baristów dopracowujących ustawienia z kolbą bezdenną\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003esprawdzania, jak formują się pierwsze krople, i wychwytywania pryskania lub nierównego przepływu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eekspresów z wystarczającą ilością wolnego miejsca na tacce ociekowej obok filiżanki\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ekażdego, kto chce obserwować ekstrakcję bez schylania się przy ekspresie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Postaw\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUstaw podstawę w czystym, stabilnym miejscu tacki ociekowej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Ustaw\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZostaw wystarczająco dużo miejsca na filiżankę i strumień espresso.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Wyreguluj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNachylaj i obracaj lusterko, aż spód sitka będzie wyraźnie widoczny.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Obserwuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZaparz shot i wykorzystaj podgląd przy dopracowywaniu ustawień.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRegulowane magnetyczne lusterko do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOrzech lub buk\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSrebrny metal\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 80 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGrubość tarczy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 8 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 37 mm na płasko; 55 mm po nachyleniu (jak na zdjęciu)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNachylenie do 45°; obrót o 360°\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMocowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmowany magnetyczny uchwyt lusterka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są orientacyjne i zmieniają się wraz z kątem nachylenia lusterka. Przed zamówieniem zmierz wolne miejsce na tacce ociekowej obok filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Beech espresso shot mirror dimensions showing 80 mm diameter and approximately 55 mm tilted height\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b73fd50b-5738-4f81-be05-bbe0a38e97d9.webp?v=1791275486\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × lusterko do espresso w wybranym wykończeniu drewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × regulowana srebrna podstawa z magnetycznym uchwytem lusterka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEkspres, kolba i filiżanka nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzetrzyj lusterko miękką, lekko wilgotną ściereczką i od razu je osusz. Unikaj środków ściernych i nie mocz drewnianego obramowania ani metalowej podstawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję kolby bezdennej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, jeśli chcesz obserwować, jak espresso formuje się pod sitkiem. Kolba z wylewkami zasłania ten widok.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się przy moim ekspresie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLusterko stoi na tacce ociekowej – nie montuje się go do ekspresu. Ma ok. 80 mm średnicy, więc zmierz wolne miejsce obok filiżanki i zostaw przestrzeń na strumień espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podstawa jest magnetyczna?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMagnetycznie łączy się lusterko z regulowanym uchwytem. Sama podstawa po prostu stoi na stabilnej części tacki ociekowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy lusterko wyeliminuje channeling?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Pomaga dostrzec pryskanie i nierówny przepływ pod odsłoniętym sitkiem. Łącz ten podgląd z czasem ekstrakcji, uzyskiem i smakiem, aby wiedzieć, co zmienić w przygotowaniu pastylki lub ustawieniu mielenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie są oba rodzaje drewna?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Orzech i buk to osobne warianty. Zamówienie obejmuje jedno lusterko w wybranym wykończeniu i jedną srebrną podstawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSkompletuj zestaw do dopracowywania espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz lusterko z \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/bottomless-portafilters\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolbą bezdenną\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/wdt-distribution-tools\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003enarzędziami WDT lub dystrybutorami\u003c\/a\u003e albo przejrzyj wszystkie \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Orzech \/ srebrna podstawka","offer_id":59933743907102,"sku":"YOZ-MIR-WAL-SLV","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Buk \/ srebrna podstawka","offer_id":59933743939870,"sku":"YOZ-MIR-BEE-SLV","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3d2ae9ba-39eb-4b29-9388-c20373b18201.webp?v=1792151351"},{"product_id":"58mm-tapered-espresso-filter-basket","title":"Stożkowy koszyk filtracyjny do espresso 58 mm – głębokość 38 mm, stal nierdzewna 304, zawijany rant","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzeznaczone do kolb o rozmiarze 58 mm sitko do espresso marki Yozcoffee ma zawinięty rant, zwężające się ścianki i mniejszą perforowaną podstawę. Wybierz kolor niebieski, złoty lub srebrny, aby dopasować je do swojego zestawu. Sitko wykonano ze stali nierdzewnej SUS304.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZwężający się profil:\u003c\/strong\u003e szeroki górny otwór zwęża się do podstawy o średnicy 34 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDrobne perforacje:\u003c\/strong\u003e gęsto rozmieszczony wzór otworów pokrywa okrągłą podstawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWysokość 38 mm:\u003c\/strong\u003e przed zamówieniem sprawdź głębokość uchwytu i ilość miejsca w ekspresie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eTylko sitko.\u003c\/strong\u003e Kolba, ekspres do kawy, kawa i filiżanki widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSzeroki rant, zwężający się korpus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZawinięty rant znajduje się nad zwężającą się ścianką, która prowadzi do mniejszej podstawy sitka. Ma ono inny kształt niż sitko o prostych ściankach; upewnij się, że jego rant i głębokość pasują do kolby.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePerforowana podstawa sitka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDrobne otwory rozmieszczono na całym okrągłym dnie. Płucz sitko po każdym parzeniu i usuwaj resztki z perforacji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTrzy wykończenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNiebieski, złoty i srebrny to warianty kolorystyczne tego samego kształtu i wymiarów sitka. Wybierz kolor za pomocą selektora wariantu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSprawdź, czy sitko jest stabilnie osadzone oraz czy kolba i ekspres mają wystarczająco dużo miejsca na jego wysokość wynoszącą 38 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść w kolbie, wsyp zmieloną kawę, równomiernie rozprowadź i wyrównaj tampowanie. Zobacz nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/wdt-distribution-tools\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003enarzędzia WDT i do dystrybucji\u003c\/a\u003e do przygotowania kawowego krążka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZaparz kawę, a następnie dostosuj stopień mielenia i dozę do ziaren oraz posiadanego sprzętu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zaparzeniu pozostaw sitko do ostygnięcia, usuń fusy, opłucz je i osusz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eW przypadku innego typu uchwytu przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/bottomless-portafilters\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eportafiltry bezdenne i sitka\u003c\/a\u003e oraz sprawdź kompatybilność przed połączeniem elementów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStożkowe sitko do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKlasa rozmiaru portafiltra\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e58 mm; dopasowanie nie jest uniwersalne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŚrednica podstawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e34 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e38 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna SUS304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDostępne kolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNiebieski, złoty, srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKonstrukcja\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZawinięty rant, stożkowy korpus, perforowana okrągła podstawa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × stożkowe sitko do espresso Yozcoffee w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy będzie pasować do każdego portafiltra 58 mm?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Sama klasa rozmiaru 58 mm nie potwierdza dopasowania. Sprawdź osadzenie na rancie, mocowanie sitka, głębokość uchwytu i odstęp od elementów ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy 34 mm to rozmiar tampera?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Opisuje ona węższą podstawę sitka. Wybierz tamper do średnicy otworu sitka i sprawdź odstęp względem zwężających się ścianek.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy należy użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj dozy pozostawiającej odpowiednią przestrzeń nad kawą, a następnie dopasuj ją do kawy, stopnia mielenia i posiadanego sprzętu. Przed parzeniem sprawdź odstęp.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić perforacje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu przepłucz, delikatnie usuń pozostałości kawy i dokładnie osusz. Pomocna może być miękka \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portafilter-cleaning-brush-wooden-handle-51-58mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszczoteczka do czyszczenia portafiltra\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Srebrny","offer_id":59933956538654,"sku":"YOZ-FB58-TP-SLV","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Niebieski","offer_id":60034358182174,"sku":"YOZ-FB58-TP-BLU","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty","offer_id":60034358214942,"sku":"YOZ-FB58-TP-GLD","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f6ca6b27-e908-4a92-a354-3b09a9d1afe1.webp?v=1792151088"},{"product_id":"58mm-crystalline-titanium-espresso-basket-18g","title":"Koszyczek filtra do espresso bez kołnierza 58 mm – podwójne espresso 18 g, czysty tytan, krystaliczne wykończenie","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWykonane z czystego tytanu sitko do espresso 58 mm z płaskim, drobno perforowanym dnem, bezrantową ścianką i nominalną dawką 18 g. Powierzchnia przypominająca kryształ lodu zmienia codzienne narzędzie w detal, który przyciąga uwagę na Twoim barze kawowym. Wybierz kolor srebrny, fioletowy lub Tęczowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCzysty tytan:\u003c\/strong\u003e lekki, odporny na korozję metal o charakterystycznej krystalicznej fakturze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePłaskie, perforowane dno:\u003c\/strong\u003e równomierny układ drobnych otworów na całej powierzchni dna sitka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBezrantowy profil 18 g:\u003c\/strong\u003e prosta ścianka o wymiarach odpowiednich do standardowego podwójnego espresso z dawką 18 g.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwe sprawdzenie dopasowania:\u003c\/strong\u003e obrzeże 70 mm · wewnętrzny otwór 60 mm · wysokość 24,5 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eSprzedawane pojedynczo:\u003c\/strong\u003e jedno sitko w wybranym kolorze. Kolba i ekspres nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprawdź dopasowanie w 30 sekund\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSitka 58 mm nie są identyczne, dlatego porównaj trzy wymiary z sitkiem, którego obecnie używasz:\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eObrzeże:\u003c\/strong\u003e średnica zewnętrzna mierzona w poprzek górnego rantu — w tym sitku wynosi \u003cstrong\u003e70 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOtwór:\u003c\/strong\u003e średnica wewnętrzna u góry — \u003cstrong\u003e60 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGłębokość:\u003c\/strong\u003e całkowita wysokość — \u003cstrong\u003e24,5 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePonieważ ścianka nie ma rantu, sprężyna mocująca w Twojej kolbie utrzymuje sitko dzięki tarciu. Jeśli obecne sitko również nie ma rantu lub sprężyna mocno przytrzymuje sitka, wszystko powinno pasować. Nie masz pewności? \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWyślij nam model swojego ekspresu i wymiary sitka\u003c\/a\u003e, a pomożemy Ci to sprawdzić przed zamówieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"18g basket dimensions: 70mm outer diameter 60mm inner diameter and 24.5mm height\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7dbcb915-4792-4e0f-bae1-0d3a11db61bc.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDlaczego tytan?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWiększość sitek do espresso wykonuje się ze stali nierdzewnej. Tytan ma około 40% mniejszą gęstość niż stal i słynie z wysokiej odporności na korozję, dlatego wykorzystuje się go w wysokiej klasy naczyniach kuchennych, sprzęcie kempingowym i zegarkach. W sitku oznacza to lżejszy element w kolbie oraz powierzchnię odporną na rdzę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKrystaliczne wykończenie dodaje charakteru: stonowane w kolorze srebrnym, odważniejsze w fioletowym i mieniące się pełnym spektrum barw w wersji Tęczowy. Wszystkie trzy mają te same wymiary i pojemność 18 g, więc wybierz wygląd, który pasuje do Twojego zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Purple 18g espresso basket beside a bottomless portafilter on a coffee counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7d9d1b90-8d00-4b37-9e08-ea09061e9b11.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePłaskie, perforowane dno\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDrobne otwory pokrywają płaskie dno sitka – taki układ jest ceniony przez domowych baristów zwracających uwagę na przygotowanie krążka kawy. Mielenie, porcja i rozprowadzanie nadal wpływają na przebieg każdego zaparzania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŚcianka bez żeber\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eProsta ścianka bez rowka zatrzymującego zapewnia czysty, równomierny krążek kawy do ubijania. Przed pierwszym zaparzeniem sprawdź, czy sprężyna kolby pewnie utrzymuje sitko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNominalna porcja 18 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRozmiar odpowiedni do standardowego podwójnego espresso. Zacznij od 18 g i dostosuj ilość o około gram, zależnie od ziaren, stopnia palenia i wolnej przestrzeni nad kawą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the silver titanium basket flat perforated base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0de6b4d4-f5d4-4fcc-a8f3-308361a6a3ae.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Purple basket ridgeless wall and crystalline surface detail\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c1d97dba-16f1-4227-a720-0af305bcfaf1.webp?v=1791275494\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOsadź sitko.\u003c\/strong\u003e Wciśnij je ręcznie do kolby, nie używając siły, i upewnij się, że jest stabilnie zamocowane.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZważ kawę.\u003c\/strong\u003e Zacznij od 18 g, używając \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e, i dostosuj ilość do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj krążek kawy.\u003c\/strong\u003e Równomiernie rozprowadź kawę i ubij ją. Za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/wdt-distribution-tools\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003enarzędzia WDT\u003c\/a\u003e zamieszaj zmieloną kawę, nie zeskrobując ścianek sitka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparz i wybij.\u003c\/strong\u003e Zaparz kawę, a następnie postukaj kolbą o pojemnik na fusy, aby uwolnić krążek kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSitko do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzysty tytan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eRozmiar nominalny \/ porcja\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e58 mm \/ 18 g kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŚrednica zewnętrzna (rant)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e70 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eŚrednica wewnętrzna\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e60 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWysokość\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e24,5 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProfil\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePłaskie dno, bez żeber\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eOpcje wykończenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSrebrny, fioletowy, tęczowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e18 g oznacza nominalną porcję kawy, a nie wagę sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu opłucz ciepłą wodą i wytrzyj do sucha. Aby krystaliczne wykończenie jak najdłużej zachowało najlepszy wygląd, unikaj proszków do czyszczenia ekspresów do espresso, detergentu do mycia naczyń i kwasu cytrynowego – zwłaszcza długiego namaczania, które może zmatowić lub przyciemnić powierzchnię – oraz zrezygnuj z szorstkich gąbek. Więcej informacji znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/care-cleaning\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku po pielęgnacji i czyszczeniu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × krystaliczne tytanowe sitko do espresso 58 mm, 18 g, w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdjęcia przedstawiające kilka kolorów pokazują opcje wykończenia, a nie zestaw trzech sztuk.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy będzie pasować do mojego portafiltra 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNajprawdopodobniej tak, jeśli średnica zewnętrzna Twojego obecnego sitka wynosi około 70 mm, średnica otworu 60 mm, a wysokość 24,5 mm i sprężyna mocno je trzyma. Portafiltry 58 mm różnią się między sobą, dlatego najpierw porównaj te wartości — lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e, podając model ekspresu, a pomożemy to sprawdzić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy trzy kolory różnią się działaniem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Srebrny, fioletowy i tęczowy wariant mają ten sam materiał, wymiary i oznaczenie 18 g. Różni je tylko wykończenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to zestaw trzech sitek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy zakup zawiera jedno sitko w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy 18 g to masa sitka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To nominalna doza kawy. Dopasuj ją do używanej kawy i dostępnej przestrzeni nad krążkiem kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego sitko bez rowka może wydawać się luźne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eBez rowka ustalającego sitko jest utrzymywane przez sprężynę portafiltra. Miękka lub zużyta sprężyna może nie trzymać go wystarczająco mocno; przed parzeniem i wybijaniem krążka kawy sprawdź, czy sitko jest dobrze zamocowane.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę namoczyć go w środku do czyszczenia ekspresów do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie zalecamy tego. Proszki czyszczące, detergent i kwasek cytrynowy, szczególnie przy długotrwałym moczeniu, mogą zmienić wygląd krystalicznej powierzchni. Do codziennej pielęgnacji wystarczy spłukanie ciepłą wodą i wytarcie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz go z \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/bottomless-portafilters\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ebezdennym portafiltrem\u003c\/a\u003e, aby obserwować ekstrakcję, lub przejrzyj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzęt do espresso\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/home-espresso-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po domowym zestawie do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Srebrny","offer_id":59934003331358,"sku":"YOZ-TCB58-18-SLV","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Fioletowy","offer_id":59934003364126,"sku":"YOZ-TCB58-18-PUR","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Tęczowy","offer_id":59934003396894,"sku":"YOZ-TCB58-18-RBW","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c2b32281-4ca7-43a3-a0b1-53f0ea9887bb.webp?v=1792150485"},{"product_id":"solid-wood-espresso-tamping-station-54mm-58mm","title":"Stacja do ubijania espresso 54\/58 mm – podstawka i organizer na kolbę z litego drewna, regulowana podpora","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eStacja do ubijania espresso Yozcoffee z litego drewna łączy podporę kolby i miejsce na akcesoria w jednej kompaktowej podstawie. Wybierz wersję 54 mm lub 58 mm odpowiednią do swojego zestawu. Regulowana metalowa śruba podpiera rączkę kolby, a wgłębienia pozwalają trzymać kompatybilne akcesoria do kawy pod ręką. Cztery silikonowe nóżki pomagają chronić blat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eTylko podstawa – akcesoria do kawy nie są dołączone.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUporządkowane miejsce do przygotowania espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTrzymaj codzienne akcesoria obok ekspresu, zamiast rozkładać je po całym blacie. Ciepłe wykończenie drewna pasuje do domowego kącika kawowego, a otwarte gniazdo kolby zostawia miejsce na rączkę podczas przygotowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee wooden tamping station base beside an espresso machine on a dark coffee counter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_faf54d82-ac5e-4964-b8d4-b117ea67aaf9.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorpus z litego drewna:\u003c\/strong\u003e kompaktowy organizer z widocznym naturalnym usłojeniem i zaokrąglonymi krawędziami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulowana podpora kolby:\u003c\/strong\u003e obróć metalową śrubę, aby ustawić odpowiednią wysokość podpory.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDedykowane miejsca na akcesoria:\u003c\/strong\u003e dwa okrągłe wgłębienia na narzędzia, dwa wąskie gniazda na sitka górne, prostokątne gniazdo i mały otwór na pędzelek.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSilikonowe nóżki:\u003c\/strong\u003e cztery podkładki ograniczają przesuwanie się stacji i kontakt drewna z blatem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the adjustable metal support screw in the wooden portafilter cradle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_050eab6f-fa03-4a1e-bb5d-6c136002e55e.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUstaw stację na czystej, suchej i równej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRozmieść kompatybilne akcesoria we wgłębieniach, nie wciskając ich na siłę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOprzyj kolbę w przednim gnieździe, przeprowadzając rączkę przez otwór.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eObracaj śrubę podpory, aż kolba będzie stabilnie oparta. Przed rozprowadzaniem kawy lub ubijaniem sprawdź stabilność.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu zmieć pędzelkiem resztki zmielonej kawy i dbaj, aby drewno pozostało suche.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDobierz pasujący \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-tampers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etamper do espresso\u003c\/a\u003e i trzymaj ulubione \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/wdt-distribution-tools\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003enarzędzia do rozprowadzania kawy\u003c\/a\u003e pod ręką. Akcesoria sprzedawane są osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStacja do ubijania espresso i organizer na akcesoria\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWarianty rozmiaru\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e54 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary całkowite\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 17 × 15 × 7,3 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKonstrukcja\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKorpus z litego drewna, metalowa śruba podpory i silikonowe nóżki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWykończenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBrązowe drewno z czarnymi wkładkami we wgłębieniach\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegulacja podpory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŚruba z regulacją wysokości pod rączką kolby\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e54 mm i 58 mm oznaczają warianty rozmiaru, a nie zewnętrzne wymiary drewnianej podstawy. Przed zamówieniem sprawdź kształt swoich akcesoriów i potrzebny prześwit.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e1 × stacja do ubijania espresso Yozcoffee z litego drewna\u003c\/strong\u003e w wybranym rozmiarze, z zamontowaną śrubą podpory i podkładkami na spodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKolba, tamper, dystrybutor, lejek dozujący, pędzelek i sitka górne (puck screen) nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Empty wooden espresso organizer with two round tool recesses, screen slots and a portafilter cradle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0aab131b-58bd-4ae7-84e0-ebbe8de872e0.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo jest w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJedna drewniana stacja do ubijania w wybranym rozmiarze. Kolba, tamper, dystrybutor, lejek dozujący, pędzelek i sitka górne widoczne na zdjęciu aranżacyjnym nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eWybrać 54 mm czy 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz wariant pasujący do Twojego zestawu akcesoriów do espresso. To dwa osobne warianty rozmiaru, a nie regulowany zakres 54–58 mm. Na dopasowanie wpływają też kształt korpusu kolby, jej występy bagnetowe i prześwit dla rączki; sam rozmiar nie gwarantuje zgodności z każdym ekspresem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy śruba regulacyjna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZmienia wysokość podpory pod rączką kolby. Nie zmienia średnicy wgłębień na akcesoria.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zastąpi pojemnik na fusy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To organizer na akcesoria i podpora do ubijania, a nie pojemnik do wybijania zużytych pastylek kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak dbać o drewno?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZmieć resztki zmielonej kawy, przetrzyj lekko wilgotną ściereczką i od razu wytrzyj do sucha. Unikaj moczenia, zmywarki i długotrwałego kontaktu z wodą. Naturalne usłojenie i odcień drewna mogą się różnić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki znajdziesz w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe lub wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój kącik kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePotrzebujesz osobnego miejsca na zużyte pastylki kawy? Poznaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/knock-boxes-tamping-stations\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epojemniki na fusy i stacje do ubijania\u003c\/a\u003e i znajdź zestaw pasujący do Twojego blatu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"54 mm","offer_id":59937685897502,"sku":"YOZ-SWTS-54","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58 mm","offer_id":59937685930270,"sku":"YOZ-SWTS-58","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_951bd034-9fa9-4c27-b7ba-0cc0b9f925e7.webp?v=1792152839"},{"product_id":"walnut-espresso-tamping-station-set-5-piece-58mm","title":"Zestaw ze stacją do ubijania espresso 58 mm – 5 elementów: stacja z orzecha, tamper, dystrybutor, lejek dozujący i pędzelek","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZestaw Yozcoffee ze stacją do ubijania espresso z drewna orzechowego łączy podporę kolby, miejsce na akcesoria i narzędzia do codziennego przygotowania kawy. Pięcioelementowy zestaw obejmuje drewnianą stację, tamper, dystrybutor, lejek dozujący ze stali nierdzewnej i pędzelek do czyszczenia. Dzięki podstawie 18 × 18 cm i regulowanej śrubie podpory stacja zapewnia kompatybilnym kolbom 58 mm miejsce do odłożenia, a narzędzia masz zawsze pod ręką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eZestaw pięcioelementowy. Kolba i sitko górne (puck screen) nie są dołączone.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepiej sprawdzi się:\u003c\/strong\u003e u domowych baristów z kolbą 58 mm, którzy chcą mieć stację, tamper, dystrybutor, pierścień dozujący i szczoteczkę w jednym dopasowanym zestawie. W przeciwieństwie do samej stacji ten zestaw zawiera pięć podstawowych narzędzi; kolby i sitka puck screen nie ma w zestawie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:24px 0 32px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBardziej uporządkowany rytuał espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTrzymaj razem akcesoria, po które sięgasz każdego ranka. Ciepłe usłojenie orzecha, wgłębienia na akcesoria i otwarte przednie gniazdo kolby sprawiają, że ten organizer do espresso jest praktycznym dodatkiem obok ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Zestaw do przygotowania espresso z drewna orzechowego obok ekspresu w jasnej kuchni\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b97f6f2b-36bb-4b58-b6b9-0f445da57573.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStacja z drewna orzechowego:\u003c\/strong\u003e naturalne usłojenie i zaokrąglone krawędzie w kompaktowej, kwadratowej formie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulowana podpora kolby:\u003c\/strong\u003e obróć radełkowaną śrubę, aby ustawić wysokość podpory pod rączką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDedykowane miejsca na akcesoria:\u003c\/strong\u003e okrągłe wgłębienia i wąskie gniazda pozwalają trzymać kompatybilne narzędzia w zasięgu ręki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePięć dopasowanych elementów:\u003c\/strong\u003e stacji towarzyszą tamper, dystrybutor, lejek dozujący i pędzelek do czyszczenia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Radełkowana metalowa śruba regulująca wysokość podpory kolby w drewnianym gnieździe\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_067bde46-383c-4e3f-b61f-2c199cb2b322.webp?v=1791275973\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eUstaw stację na czystym, suchym i równym blacie, a następnie rozmieść dołączone akcesoria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eOprzyj kompatybilną kolbę 58 mm w otwartym gnieździe tak, aby rączka wychodziła przez przednie wycięcie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eWyreguluj śrubę podpory, aż podeprze rączkę, i sprawdź, czy kolba jest stabilnie osadzona.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eZałóż lejek dozujący podczas wsypywania zmielonej kawy. Zdejmij lejek, rozprowadź kawę i ubij ją narzędziami dopasowanymi do Twojego sitka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eZmieć resztki zmielonej kawy i odłóż akcesoria na ich miejsca.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo ważenia porcji kawy i uzysku espresso wybierz jedną z naszych \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewag do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003ePięcioelementowy zestaw ze stacją do ubijania espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał stacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eDrewno orzechowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary stacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 18 × 18 × 7,8 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eRozmiar kolby\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e58 mm; dopasowanie zależy od kształtu korpusu, występów bagnetowych i prześwitu dla rączki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał lejka dozującego\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWygląd\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eBrązowa drewniana stacja, czarne akcesoria, bordowa główka tampera i srebrny lejek dozujący\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary dotyczą wyłącznie stacji. Usłojenie i odcień drewna są naturalnie zróżnicowane. Śruba podpory reguluje wysokość, a nie średnicę otworu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × stacja do ubijania z drewna orzechowego z regulowaną śrubą podpory\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × tamper\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × dystrybutor\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × lejek dozujący ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × pędzelek do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKolba, sitko górne, ekspres, filiżanki i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Elementy zestawu: stacja do ubijania, tamper, dystrybutor, lejek dozujący ze stali nierdzewnej i pędzelek do czyszczenia\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_06d63219-9041-4ac5-bb10-a2f1af1b6506.webp?v=1791275972\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo jest w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw zawiera stację do ubijania z drewna orzechowego, tamper, dystrybutor, lejek dozujący ze stali nierdzewnej i pędzelek do czyszczenia. Kolba, sitko górne, ekspres do espresso i filiżanki nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do każdej kolby 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStacja jest przeznaczona do kolb 58 mm. Na dopasowanie wpływają też kształt korpusu, boczne występy bagnetowe i prześwit dla rączki. Przed zamówieniem sprawdź kształt swojej kolby.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy śruba regulacyjna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZmienia wysokość podpory pod rączką kolby. Nie zmienia średnicy gniazda ani wgłębień na akcesoria.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to ten sam produkt co wersja z samą podstawą?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo zestaw pięcioelementowy – oprócz drewnianej stacji zawiera cztery narzędzia do przygotowania kawy i czyszczenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak dbać o drewnianą stację?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZmieć resztki zmielonej kawy, przetrzyj lekko wilgotną ściereczką i od razu osusz. Unikaj moczenia drewna i mycia stacji w zmywarce.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki znajdziesz w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe lub wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:8px 0 0;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój kącik kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePotrzebujesz miejsca na zużyte pastylki kawy? Przejrzyj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/knock-boxes-tamping-stations\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epojemniki na fusy i stacje do ubijania\u003c\/a\u003e. Jeśli masz już akcesoria, sprawdź \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/58mm-solid-wood-tamping-station-18cm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esamą stację do ubijania 18 cm (bez akcesoriów)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59937848000798,"sku":"YOZ-WTS-58-KIT5","price":125.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_05d3d060-beb8-408c-998a-707f1a443a3c.webp?v=1792152794"},{"product_id":"ceramic-coffee-mug-360ml-geometric-handle","title":"Ceramiczny kubek do kawy – 360 ml, szkliwione wykończenie, geometryczny uchwyt, szeroki otwór, do latte i herbaty","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCeramiczny kubek do kawy Yozcoffee mieści około 360 ml i łączy lekko zwężający się korpus z kanciastym uchem. Wybierz wykończenie w kolorze kości słoniowej, piaskowe, brązowe lub gradientowe, aby dopasować kubek do swojej kawowej strefy. Szeroki otwór o średnicy 10 cm zapewnia miejsce na latte, kawę przelewową lub herbatę. Sprzedawany pojedynczo, w wybranym wykończeniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Gradient ceramic coffee mug filled with a latte on a breakfast counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_08f8bfd7-c0a4-495c-8c5c-d40e73eb14c3.webp?v=1791275422\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePraktyczna pojemność:\u003c\/strong\u003e Około 360 ml na codzienną kawę lub herbatę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGeometryczne ucho:\u003c\/strong\u003e Kanciaste wykończenie uzupełniające okrągły kształt kubka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGlazurowana ceramika:\u003c\/strong\u003e Ceramiczny korpus z glazurą wewnątrz i na zewnątrz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCztery wykończenia:\u003c\/strong\u003e jasne w kolorze kości słoniowej, nakrapiane piaskowe, ciepłe brązowe lub gradientowe od kremowego do brązowego.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the angular handle on the sand speckled ceramic mug\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dff4db6a-0a78-43ea-967a-775ddbb4eb49.webp?v=1791275416\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmyj i opłucz kubek przed pierwszym użyciem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej przygotowaną kawę, herbatę lub mleko, pozostawiając przestrzeń poniżej krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu umyj łagodnym detergentem i miękką gąbką. Opłucz i osusz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 360 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica otworu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 10 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSzerokość z uchem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 13,2 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 8,2 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 190 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKość słoniowa, piaskowe, brązowe, gradientowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWszystkie wymiary są orientacyjne.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW pudełku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e1 × ceramiczny kubek do kawy w wybranym wykończeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePozostałe kubki i rekwizyty wykorzystane do aranżacji na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Ivory, Sand, Brown and Gradient ceramic coffee mug finishes\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6513364a-30a0-4a66-a04c-92e89e0a175d.webp?v=1791275419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to jeden kubek, czy zestaw czterech?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażde zamówienie obejmuje jeden ceramiczny kubek w wybranym wykończeniu. Zdjęcie z czterema wykończeniami pokazuje dostępne opcje.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle mieści się w kubku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemność wynosi około 360 ml. Pozostaw miejsce poniżej krawędzi, aby wygodnie serwować napój.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różnią się poszczególne wykończenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKość słoniowa ma jasne, kremowe szkliwo z drobnymi nakrapianiami. Sand ma cieplejsze, beżowe szkliwo z bardziej widocznymi nakrapianiami. Brązowy ma ciepłe, brązowe szkliwo. Gradientowy łączy nakrapiany kremowy korpus z ciemnobrązową podstawą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można używać go do napojów innych niż kawa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Kubka można również używać do herbaty lub mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy je czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyj ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką, a następnie opłucz i osusz. Unikaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wykończenie będzie wyglądać dokładnie tak jak na zdjęciach?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdcień szkliwa i nakrapianie mogą się nieznacznie różnić. Oświetlenie i ustawienia ekranu również mogą wpływać na wygląd koloru.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Firma Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój kącik kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzeglądaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over-coffee-makers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzacze i drippery do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e do codziennego parzenia, znajdź akcesoria do serwowania w \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriach do kawy\u003c\/a\u003e lub odkryj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-bar-essentials\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eniezbędne akcesoria do kącika kawowego\u003c\/a\u003e, aby uzupełnić swoje wyposażenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Kość słoniowa","offer_id":59945931800862,"sku":"YOZ-CM360-IVR","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Piaskowy","offer_id":59945931833630,"sku":"YOZ-CM360-SND","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brązowy","offer_id":59945931866398,"sku":"YOZ-CM360-BRN","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gradientowy","offer_id":59945931899166,"sku":"YOZ-CM360-GRD","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0082d790-be09-4048-b78e-de1444765229.webp?v=1792152883"},{"product_id":"coffee-bean-scale-bowl-usb-c","title":"Cyfrowa waga z miseczką do ziaren kawy – 0,1 g\/1 kg, tacka do dozowania ziaren z dzióbkiem do przesypywania, ładowana przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNabierz, zważ i przesyp za jednym razem. Miseczka z wagą do ziaren kawy Yozcoffee to tacka do dozowania ziaren z wbudowaną wagą cyfrową: nabierz ziarna bezpośrednio z pojemnika, odczytaj wagę na wyświetlaczu LED z dokładnością do 0,1 g, a następnie przesyp je do młynka przez dzióbek w kształcie lejka. Bez osobnej wagi i bez dodatkowego kubka do dozowania do mycia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWaży od 0,3 do 1000 g, dlatego nadaje się także do zmielonej kawy, herbaty liściastej i suszonych herbat ziołowych. Wybierz kolor czarny, biały lub imitujący orzech – wszystkie warianty wykonano z trwałego ABS i wyposażono w sterowanie dotykowe, ładowanie przez USB-C oraz antypoślizgową silikonową podstawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Walnut-look coffee bean scale bowl weighing beans on a home coffee counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1c51e610-f588-4d94-aac7-c2844edf36d6.webp?v=1791275419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNabierz, zważ, przesyp:\u003c\/strong\u003e użyj miseczki jak miarki, sprawdź porcję, a następnie przesyp ją do młynka. Mniej przesypywania oznacza mniej rozsypanych ziaren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOdczyt z dokładnością do 0,1 g:\u003c\/strong\u003e wyświetlacz LED pokazuje wagę w gramach z dokładnością do jednego miejsca po przecinku, co ułatwia ustawienie pojedynczych porcji, takich jak 15 g do kawy przelewowej lub 18 g do espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDzióbek w kształcie lejka:\u003c\/strong\u003e zwężona krawędź ułatwia wsypywanie ziaren do młynków ręcznych i lejów zasypowych na pojedyncze porcje, ograniczając rozsypywanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSterowanie dotykowe:\u003c\/strong\u003e płaski przycisk dotykowy obok wyświetlacza, bez mechanicznych przycisków, o które mogłaby zaczepiać się lub w których mogłaby gromadzić się zmielona kawa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie przez USB-C:\u003c\/strong\u003e wbudowany akumulator litowy 3,7 V, więc nie musisz wymieniać baterii guzikowych. Kabel do ładowania w zestawie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStabilna i trwała:\u003c\/strong\u003e odporna na uderzenia i zarysowania obudowa ABS na antypoślizgowej silikonowej podstawie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowy rozmiar do obsługi jedną ręką:\u003c\/strong\u003e około 13,5 × 10 cm, z otworem do zawieszenia w wypustce z wyświetlaczem, ułatwiającym przechowywanie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the LED display and touch control on the walnut-look coffee scale bowl\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3ed68d26-fd8c-4e57-909e-24a747cffe41.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść pustą miseczkę z wagą na stabilnej, równej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłącz ją dotykowym przyciskiem i poczekaj, aż wskazanie się wyzeruje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDodawaj ziarna stopniowo lub nabierz je z pojemnika i odstaw miseczkę z powrotem, a następnie odczytaj wagę, gdy wskazanie się ustabilizuje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUnieś miseczkę i wsyp odmierzone ziarna do młynka przez dzióbek.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eGdy poziom akumulatora będzie niski, naładuj go przez port USB-C.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz ją z jednym z naszych \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynków do kawy\u003c\/a\u003e, a następnie przygotuj kawę za pomocą naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzętu do parzenia przelewowego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black coffee scale bowl USB-C charging port and non-slip silicone base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_17f52a9f-92a4-40d5-a350-6ed9cc694ef1.webp?v=1791275495\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCyfrowa miseczka z wagą do ziaren kawy (tacka do dozowania ziaren z wbudowaną wagą)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZakres ważenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,3–1000 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eDokładność wskazania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eJednostka pomiaru\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGramy (g)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 13,5 × 10 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał korpusu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTworzywo ABS; wersja imitująca orzech ma wykończenie imitujące strukturę drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePodstawa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAntypoślizgowa silikonowa podkładka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eZasilanie i ładowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator litowy 3,7 V; port USB-C; kabel USB-C do ładowania w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWyświetlacz i elementy sterujące\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyświetlacz LED; sterowanie dotykowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eImitacja orzecha, czarny, biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzeznaczenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzygotowywanie kawy i herbaty w domu; nie do ważenia handlowego ani komercyjnego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee bean scale bowl dimensions: approximately 13.5 by 10 cm\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_56c61ce9-37df-4c49-bbdf-640e1fc8ceb4.webp?v=1791275489\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × cyfrowa miseczka z wagą do ziaren kawy w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB-C do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa, młynki i inne elementy aranżacji widoczne na zdjęciach nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może zastąpić kubek do dozowania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, do ważenia całych ziaren. Odmierzasz porcję w miseczce i przesypujesz ją bezpośrednio do młynka, więc na tym etapie nie potrzebujesz osobnej wagi ani kubka do dozowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej jako wagi do parzenia kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWaga jest przeznaczona do dozowania ziaren, zmielonej kawy i herbaty przed parzeniem. Do ważenia wody podczas parzenia przelewowego lub mierzenia czasu ekstrakcji espresso użyj płaskiej wagi z timerem z naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewag do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wersja imitująca orzech jest wykonana z drewna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wszystkie trzy wersje są wykonane z tworzywa ABS. Wersja imitująca orzech ma wykończenie imitujące strukturę drewna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki jest zakres ważenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkreślony zakres wynosi 0,3–1000 g, a wynik jest wyświetlany w gramach z dokładnością do 0,1 g. Dolna granica nie oznacza dokładności pomiaru.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo mogę ważyć w miseczce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZiarna kawy, zmieloną kawę, herbatę liściastą i suszone herbaty ziołowe. Dzióbek w kształcie lejka ułatwia przesypanie odmierzonej porcji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak jest zasilana?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWagę zasila wbudowany akumulator litowy 3,7 V. Ładowanie odbywa się przez port USB-C, a kabel USB-C znajduje się w zestawie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie znajdują się wszystkie trzy kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy zakup obejmuje jedną miseczkę z wagą w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e, aby porównać miseczki z wagą z płaskimi wagami do parzenia kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Imitacja orzecha","offer_id":59946977788190,"sku":"YOZ-CBSB-1KG-WAL","price":44.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59946977820958,"sku":"YOZ-CBSB-1KG-BLK","price":44.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59946977853726,"sku":"YOZ-CBSB-1KG-WHT","price":44.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_05965ba1-0767-4ec7-96bc-9d1e570068c3.webp?v=1792152921"},{"product_id":"hanging-ear-coffee-filter-bags-50-pack","title":"Filtry do kawy przelewowej w saszetkach – 50 sztuk, puste jednoporcjowe filtry do zawieszania na kubku, włóknina","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePuste saszetki filtrujące Yozcoffee z uszami do zawieszania pozwalają zaparzyć jedną filiżankę kawy przelewowej bezpośrednio w kubku – w domu, w biurze lub w podróży. Opakowanie zawiera 50 pustych, białych filtrów z włókniny z rozkładanymi papierowymi uchwytami, dzięki czemu nie potrzebujesz osobnego drippera. Rozerwij saszetkę, zawieś ją na pasującej filiżance, wsyp własną zmieloną kawę i powoli zalej gorącą wodą. Każdy nieotwarty filtr ma wymiary 90 × 75 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003e50 pustych filtrów w opakowaniu. Kawa, filiżanka i czajnik nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie nad filiżanką:\u003c\/strong\u003e rozkładane papierowe uchwyty utrzymują filtr na krawędzi, bez potrzeby używania osobnego drippera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz kawę:\u003c\/strong\u003e napełnij pustą torebkę ulubioną kawą mieloną. Jeśli masz kawę ziarnistą, zmiel ją przed napełnieniem torebki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltracja przez włókninę:\u003c\/strong\u003e drobna struktura materiału i zgrzewane ultradźwiękowo krawędzie tworzą saszetkę do parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚwieży filtr do każdego parzenia:\u003c\/strong\u003e po zakończeniu wyjmij saszetkę razem z fusami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZawsze pod ręką:\u003c\/strong\u003e kompaktowe pudełko (120 × 90 × 40 mm) pozwala trzymać niewykorzystane filtry przy biurku lub w torbie podróżnej.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Fold-out paper supports holding an open hanging-ear filter over a cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_68160f4b-ff03-44e8-b494-8c32597651f7.webp?v=1791275488\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRozerwij saszetkę wzdłuż zaznaczonej linii u góry.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyciągnij oba papierowe uchwyty, otwórz saszetkę i stabilnie zawieś ją na przeciwległych krawędziach filiżanki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNa początek wsyp około 10–12 g kawy zmielonej średnio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej niewielką ilość gorącej wody, aby zwilżyć kawę, odczekaj, a następnie powoli dolewaj wodę. Pozwól naparowi spłynąć między kolejnymi dolewkami i utrzymuj poziom wody poniżej górnej krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij filtr i delektuj się kawą.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj wystarczająco wysokiej filiżanki, aby saszetka znajdowała się nad zaparzoną kawą. \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzajnik z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/a\u003e ułatwia stopniowe nalewanie, a \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewaga do kawy\u003c\/a\u003e pomaga powtarzać ulubioną porcję. Zabierasz kawę w podróż? Zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/travel-coffee-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epodróżny zestaw do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Four steps to brew with an empty drip coffee filter bag: open, hang, add grounds and pour\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b646a76c-0c3e-42c8-895c-202934dc575e.webp?v=1791275422\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePuste saszetki filtrujące do kawy przelewowej z uszami do zawieszania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eLiczba sztuk w opakowaniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50 sztuk\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał filtra\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWłóknina z pulpy drzewnej z papierowymi uchwytami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary filtra przed otwarciem\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e90 × 75 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary pudełka do przechowywania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 × 90 × 40 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie przelewowe bezpośrednio do pasującego kubka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee filter bag dimensions 90 by 75 mm and box dimensions 120 by 90 by 40 mm\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0e3bcce7-9cf0-46ee-bc5b-7a28d98e3a0b.webp?v=1791275493\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e50 × pusta saszetka filtrująca z uszami do zawieszania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pudełko do przechowywania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa, kubek i czajnik nie wchodzą w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to puste filtry, czy gotowe saszetki z kawą?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo puste saszetki filtrujące. Przed parzeniem wsyp własną zmieloną kawę – kawa nie wchodzi w skład zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle saszetek znajduje się w opakowaniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażde opakowanie zawiera 50 saszetek filtrujących z uszami do zawieszania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję osobnego drippera?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie potrzebujesz osobnego drippera. Rozłóż papierowe uchwyty i stabilnie oprzyj je na przeciwległych stronach krawędzi pasującego kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasują do każdego kubka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKrawędzie i szerokości kubków są różne. Przed nalaniem wody upewnij się, że oba uchwyty stabilnie się opierają, i użyj kubka na tyle wysokiego, aby dno saszetki znajdowało się nad zaparzoną kawą. Nieotwarta saszetka ma wymiary 90 × 75 mm – nie jest to średnica kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy należy użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od około 10–12 g kawy zmielonej średnio, a następnie dostosuj ilość do swojego smaku. Wlej odrobinę gorącej wody, aby zwilżyć kawę, odczekaj chwilę i kontynuuj powoli, nie przepełniając saszetki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę użyć filtra ponownie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo każdego parzenia użyj nowego filtra. Po zaparzeniu wyjmij zużytą saszetkę z fusami, poczekaj, aż ostygnie, i wyrzuć ją.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kawa, kubek lub czajnik są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Oferta obejmuje 50 pustych saszetek filtrujących w pudełku do przechowywania. Kawa, kubki i czajniki widoczne na zdjęciach mają wyłącznie charakter poglądowy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój kawowy rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdkryj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e do innych metod parzenia lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e, aby zmielić ziarna tuż przed parzeniem. Do biura lub w podróż połącz te filtry z naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym czajnikiem turystycznym\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym młynkiem do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59962203963678,"sku":"YOZ-HECF-WHT-50","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1b75bbe3-74b0-4394-9844-e481e97f2291.webp?v=1792152841"},{"product_id":"yozcoffee-compact-handheld-coffee-vacuum-white","title":"Ręczny odkurzacz do kawy 50 W – bezprzewodowy, pojemnik na kurz 130 ml, 2400 mAh, ładowany przez USB-C, biały","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUtrzymuj przestrzeń wokół młynka i ekspresu do kawy w gotowości na przygotowanie kolejnej filiżanki. Ten bezprzewodowy odkurzacz ręczny zbiera luźną, suchą zmieloną kawę i łuski z blatów, mat do dozowania, tacek oraz wąskich szczelin między urządzeniami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŁączy silnik o mocy znamionowej 50 W z akumulatorem 2400 mAh i wyjmowanym pojemnikiem na kurz o pojemności 130 ml, dzięki czemu sprawdzi się na stanowiskach kawowych, na których codziennie mieli się kawę. W zestawie znajdują się dwie końcówki, a urządzenie ładujesz przez USB-C.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoc znamionowa 50 W:\u003c\/strong\u003e dwukrotnie większa moc znamionowa niż w naszym smukłym odkurzaczu do kawy o mocy 25 W – z myślą o stanowiskach kawowych, na których codziennie mieli się kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmowany pojemnik na kurz 130 ml:\u003c\/strong\u003e przydymiony, przezroczysty pojemnik pozwala kontrolować ilość zebranych zanieczyszczeń. Opróżnij go w razie potrzeby.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwie końcówki:\u003c\/strong\u003e szczotka z włosiem do teksturowanych powierzchni oraz smukła ssawka szczelinowa do krawędzi i wąskich szczelin.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAkumulator 2400 mAh, ładowanie przez USB-C:\u003c\/strong\u003e znamionowe wejście ładowania to 5 V\/2 A. Używaj kompatybilnego zasilacza USB i postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją ładowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBezprzewodowy:\u003c\/strong\u003e jednostka główna ma około 25 × 5,8 cm i waży około 300 g, dzięki czemu możesz ją przechowywać obok młynka.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóry odkurzacz do kawy będzie dla Ciebie odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTen model (50 W, pojemnik 130 ml, około 300 g):\u003c\/strong\u003e większa moc znamionowa i większy pojemnik na kurz – do codziennego parzenia espresso lub intensywnie użytkowanego baru kawowego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-handheld-coffee-cleaning-vacuum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eSmukły odkurzacz do kawy\u003c\/a\u003e (25 W, około 160 g, szerokość 36 mm):\u003c\/strong\u003e lżejsza, smukła jak długopis opcja do szybkiego sprzątania i małych przestrzeni. Dostępny w kolorze czarnym lub białym.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż szczotkę do otwartych lub teksturowanych powierzchni albo ssawkę szczelinową do krawędzi i szczelin.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWłącz odkurzacz i zbieraj luźną, suchą zmieloną kawę. Trzymaj go z dala od wody i mokrych pastylek kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyłącz urządzenie przed wyjęciem pojemnika na kurz. Opróżnij pojemnik i wyjmij filtr zgodnie z instrukcją. Złóż wszystko ponownie dopiero po całkowitym wyschnięciu umytych elementów.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e Biała obudowa z przydymionym, przezroczystym pojemnikiem na kurz\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJednostka główna:\u003c\/strong\u003e Około 25 × 5,8 cm (wysokość × szerokość)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKońcówka ze szczotką:\u003c\/strong\u003e Około 14,5 × 3,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSsawka szczelinowa:\u003c\/strong\u003e Około 10,5 × 4 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemnik na kurz:\u003c\/strong\u003e 130 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAkumulator:\u003c\/strong\u003e 2400 mAh\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMoc znamionowa \/ napięcie:\u003c\/strong\u003e 50 W \/ 7,4 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZnamionowe parametry ładowania:\u003c\/strong\u003e 5 V\/2 A przez USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMasa produktu:\u003c\/strong\u003e Około 300 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003csmall\u003eWymiary i masa są przybliżone.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Odkurzacz ręczny z pojemnikiem na kurz i filtrem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Końcówka ze szczotką\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Smukła ssawka szczelinowa\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od smukłego odkurzacza do kawy Yozcoffee?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen model ma dwukrotnie większą moc znamionową (50 W w porównaniu z 25 W), pojemnik na kurz o pojemności 130 ml oraz akumulator 2400 mAh. Smukły model jest lżejszy (około 160 g w porównaniu z 300 g) i węższy, dzięki czemu lepiej sprawdza się przy szybkim, doraźnym czyszczeniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do mokrej zmielonej kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie, używaj go wyłącznie do suchych zanieczyszczeń. Trzymaj płyny i mokre pastylki kawy z dala od odkurzacza oraz jego portu ładowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go wewnątrz młynka do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyłącznie w suchych miejscach, które producent młynka określa jako bezpieczne do czyszczenia. Najpierw zawsze wyłącz młynek i odłącz go od zasilania, a ssawkę trzymaj z dala od żaren i elementów wewnętrznych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtórą końcówkę wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj szczotki do teksturowanych powierzchni wokół młynka. Smukła ssawka dociera wzdłuż krawędzi blatu i do wąskich przestrzeni między akcesoriami do kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej ładowarki potrzebuję?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj kompatybilnego zasilacza USB dla podanego wejścia ładowania 5 V\/2 A wraz z przewodem ładującym wskazanym w instrukcji produktu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój kącik kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo szybkiego ręcznego sprzątania wybierz naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/flexible-coffee-cleaning-brush\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszczotkę do czyszczenia sprzętu do kawy\u003c\/a\u003e. Jeśli chcesz czyścić dokładniej, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003enasz poradnik czyszczenia młynka\u003c\/a\u003e. Więcej akcesoriów znajdziesz także w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAkcesoria do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60032149750046,"sku":"YOZ-HCCV-WHT-02","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1032f8d7-d104-4bf9-bdd5-985d085cb664.webp?v=1792150827"},{"product_id":"titanium-travel-coffee-cup-320ml-crystalline","title":"Tytanowy kubek do kawy – 320 ml, czysty tytan, podwójne ścianki, krystaliczne wykończenie, z pokrywką z otworem do picia","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek z podwójną ścianką o pojemności 320 ml z czystego tytanu, idealny na flat white, kawę przelewową lub codzienne americano przy biurku albo w podróży. Tytan nie zmienia smaku kawy, podwójna ścianka pomaga ograniczyć przenikanie ciepła na zewnątrz, a nakrapiane krystaliczne wykończenie w kolorze niebieskim lub srebrnym wyróżnia go spośród zwykłych metalowych kubków. W zestawie przezroczysta pokrywka z otworem do picia; zdejmij ją, aby pić bezpośrednio z zaokrąglonego brzegu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCzysty, neutralny smak:\u003c\/strong\u003e czysty tytan nie wchodzi w reakcje, więc nie nadaje kawie metalicznego posmaku ani nie zatrzymuje aromatów poprzedniego napoju.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTytan z podwójną ścianką:\u003c\/strong\u003e szczelina powietrzna między ścianką wewnętrzną a zewnętrzną spowalnia przenikanie ciepła na zewnątrz. Przy gorących napojach kubek może się jednak nagrzewać.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrwała konstrukcja:\u003c\/strong\u003e tytan jest odporny na rdzę i korozję i nie rozbije się po upuszczeniu, jak może się to zdarzyć ze szkłem lub ceramiką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa sposoby picia:\u003c\/strong\u003e użyj przezroczystej pokrywki z otworem do picia albo zdejmij ją i pij z zaokrąglonego tytanowego brzegu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKrystaliczne wykończenie:\u003c\/strong\u003e nakrapiana tekstura przypominająca szron, w kolorze niebieskim lub srebrnym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowy do samochodu:\u003c\/strong\u003e przy wysokości 12,9 cm i podstawie o średnicy 5,9 cm to niewielki kubek do samochodowego uchwytu na kubki. Rozmiary uchwytów się różnią, więc porównaj je ze swoim, i trzymaj kubek pionowo, ponieważ pokrywka chroni przed rozchlapywaniem, ale nie jest szczelna.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWarto wiedzieć\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBez izolacji próżniowej:\u003c\/strong\u003e podwójna ścianka spowalnia przenikanie ciepła, ale nie jest przeznaczona do utrzymywania kawy gorącej przez wiele godzin jak kubek próżniowy. Sprawdzi się przy napojach, które wypijesz za jednym razem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eChroni przed rozchlapywaniem, ale nie jest szczelna:\u003c\/strong\u003e pokrywka z otworem do picia ogranicza rozchlapywanie podczas chodzenia. Trzymaj kubek pionowo i nie wkładaj go do torby, gdy jest w nim płyn.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNie do podgrzewania:\u003c\/strong\u003e nie używaj go w kuchence mikrofalowej, na kuchence ani nad otwartym ogniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność:\u003c\/strong\u003e 320 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e wewnętrzna i zewnętrzna ścianka z czystego tytanu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKonstrukcja:\u003c\/strong\u003e podwójne ścianki (bez izolacji próżniowej).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWysokość:\u003c\/strong\u003e 12,9 cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚrednica górna:\u003c\/strong\u003e 7,7 cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŚrednica podstawy:\u003c\/strong\u003e 5,9 cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePokrywka:\u003c\/strong\u003e przezroczysta pokrywka z otworem do picia, chroniąca przed rozchlapywaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolory:\u003c\/strong\u003e niebieski i srebrny, oba z krystalicznym wykończeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek do kawy z czystego tytanu w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysta pokrywka z otworem do picia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMyj kubek i pokrywkę ręcznie w ciepłej wodzie z łagodnym płynem do mycia naczyń.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUżywaj miękkiej gąbki – szorstkie zmywaki mogą zetrzeć krystaliczne wykończenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed odłożeniem kubka z założoną pokrywką pozwól obu częściom całkowicie wyschnąć.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy tytan zmieni smak mojej kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Czysty tytan nie wchodzi w reakcje, dlatego nie nadaje kawie metalicznego posmaku ani nie zatrzymuje zapachów poprzednich napojów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy utrzymuje kawę gorącą?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMa podwójną tytanową ściankę ze szczeliną powietrzną, która spowalnia przenikanie ciepła w porównaniu z kubkiem o pojedynczej ściance. Zewnętrzna strona może się jednak nagrzewać. Nie jest izolowany próżniowo, więc nie utrzyma napojów gorących przez wiele godzin.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pokrywka jest szczelna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Pokrywka z otworem do picia chroni przed rozchlapywaniem podczas chodzenia lub pracy przy biurku. Trzymaj kubek pionowo i nie wkładaj go do torby, gdy jest w nim płyn.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę pić bez pokrywki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zdejmij pokrywkę, aby pić bezpośrednio z zaokrąglonego tytanowego brzegu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go w kuchence mikrofalowej lub na kuchence?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To metalowy kubek z podwójną ścianką, dlatego nie wkładaj go do kuchenki mikrofalowej, nie stawiaj na kuchence ani nad otwartym ogniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę myć go w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie ręczne, aby chronić krystaliczne wykończenie i pokrywkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak duży jest kubek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMieści 320 ml, ma 12,9 cm wysokości, 7,7 cm średnicy u góry i 5,9 cm średnicy u podstawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój kawowy rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcję Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e, połącz kubek z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym czajnikiem turystycznym\u003c\/a\u003e albo zmiel świeże ziarna \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakumulatorowym młynkiem do kawy\u003c\/a\u003e. Przygotowujesz napoje mleczne w domu? Zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/titanium-milk-frothing-pitcher-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etytanowy dzbanek do spieniania mleka\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Niebieski","offer_id":60034358673694,"sku":"YOZ-TTC320-BLU","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":60034358706462,"sku":"YOZ-TTC320-SLV","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b56d3da3-6b5d-4921-9636-905ad2fa91fb.webp?v=1792154553"},{"product_id":"coffee-bean-canister-500ml-stainless-steel-date-dial","title":"Pojemnik na ziarna kawy – 500 ml, wnętrze ze stali nierdzewnej 304, zawór jednokierunkowy, pokrętło daty i miarka","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKompaktowy pojemnik o pojemności 500 ml na ziarna kawy, które parzysz w tym tygodniu. Trzymaj go obok młynka, a resztę opakowania przechowuj szczelnie zamkniętą. Ma wnętrze ze stali nierdzewnej 304, pokrywkę dociskaną do silikonowej uszczelki przez dwa metalowe zatrzaski, wkład z zaworem jednokierunkowym oraz ręczne pokrętło daty z miesiącem i dniem. Mieści około 150 g całych ziaren, czyli około 8–10 filiżanek przy dawce 15–18 g na filiżankę.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmiar do codziennego użytku:\u003c\/strong\u003e 500 ml wystarcza jednej osobie na zapas kawy na kilka dni do tygodnia, dzięki czemu rzadziej otwierasz główny zapas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzczelna pokrywka z zatrzaskami:\u003c\/strong\u003e dwa metalowe zatrzaski pałąkowe dociskają pokrywkę do silikonowej uszczelki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZawór jednokierunkowy:\u003c\/strong\u003e wkład zaworu został zaprojektowany tak, aby uwalniać CO₂ ze świeżo palonych ziaren. W zestawie znajdują się dwa wkłady zaworu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRęczne pokrętło daty:\u003c\/strong\u003e ustaw miesiąc i dzień napełnienia pojemnika. Bez baterii i bez aplikacji.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMiarka w zestawie:\u003c\/strong\u003e w opakowaniu znajduje się metalowa miarka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa wykończenia:\u003c\/strong\u003e matowa czerń lub perłowa biel, oba o pojemności 500 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e500 ml czy większy pojemnik?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz ten \u003cstrong\u003epojemnik 500 ml\u003c\/strong\u003e, jeśli kupujesz małe opakowania, parzysz jedną lub dwie filiżanki dziennie albo chcesz mieć mały pojemnik w kąciku kawowym. Na całe opakowanie lub większe zakupy wybierz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/airtight-coffee-canister-304-stainless-steel-one-way-valve\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ehermetyczny pojemnik na kawę 1,2 lub 1,5 l\u003c\/a\u003e. Wielu domowych baristów używa obu: duży pojemnik pozostaje zamknięty w spiżarni, a ten mieści ziarna na najbliższe dni.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUpewnij się, że pojemnik, uszczelka i wkład zaworu są czyste i całkowicie suche.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp całe ziarna lub zmieloną kawę. Zostaw nieco miejsca u góry, aby zawartość nie była dociskana do pokrywki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUstaw wskaźniki miesiąca i dnia na datę napełnienia pojemnika lub datę palenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZamknij pokrywkę i zapnij oba metalowe zatrzaski. Przechowuj pojemnik w chłodnym i suchym miejscu, z dala od światła słonecznego, ciepła i kuchenki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMyj pojemnik, pokrywkę i miarkę ręcznie z łagodnym detergentem, a przed ponownym napełnieniem dokładnie wysusz każdą część. Wycieraj pył kawowy z uszczelki i krawędzi, aby pokrywka mogła się prawidłowo zamknąć.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność:\u003c\/strong\u003e 500 ml; około 150 g całych ziaren, w zależności od stopnia palenia i wielkości ziaren\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriały:\u003c\/strong\u003e wnętrze ze stali nierdzewnej 304, uszczelka silikonowa, PP\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZamknięcie:\u003c\/strong\u003e uszczelka silikonowa z dwoma metalowymi zatrzaskami pałąkowymi\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZawór:\u003c\/strong\u003e wkład z zaworem jednokierunkowym (2 w zestawie)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOznaczanie daty:\u003c\/strong\u003e ręczne pokrętło daty (miesiąc i dzień) na pokrywce\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e około 110 mm średnicy pokrywki × 83 mm wysokości całkowitej; 100 mm średnicy korpusu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMasa:\u003c\/strong\u003e około 260 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolory:\u003c\/strong\u003e matowa czerń, perłowa biel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pojemnik na kawę z pokrywką i ręcznym pokrętłem daty\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × metalowa miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e2 × wkład z zaworem jednokierunkowym\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pudełko produktu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści 500 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkoło 150 g całych ziaren. Dokładna ilość zależy od stopnia palenia i wielkości ziaren, ponieważ ciemniej palone i większe ziarna zajmują więcej miejsca.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się całe opakowanie 250 g lub 340 g?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Pełne opakowanie 250 g lub 340 g to więcej, niż mieści 500 ml. Napełniaj ten pojemnik kawą na kilka najbliższych dni, a resztę przechowuj szczelnie zamkniętą w opakowaniu lub w \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/airtight-coffee-canister-304-stainless-steel-one-way-valve\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewiększym pojemniku\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy zawór jednokierunkowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eŚwieżo palona kawa uwalnia CO₂. Wkład zaworu został zaprojektowany tak, aby wypuszczać ten gaz. Nie usuwa jednak powietrza, które już jest w środku, dlatego nie jest to pojemnik próżniowy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pokrętło daty wymaga baterii?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wskaźniki miesiąca i dnia przestawiasz ręcznie. Pokrętło przypomina, kiedy napełniono pojemnik, ale nie mierzy świeżości.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo ziarna zachowują w nim świeżość?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSzczelny, nieprzezroczysty pojemnik spowalnia utratę świeżości, ale jej nie zatrzymuje. Całe ziarna zwykle najlepiej smakują w ciągu około 2–4 tygodni od palenia, a zmielona kawa w ciągu około 1–2 tygodni. Mały pojemnik, który opróżniasz co kilka dni, pomaga trzymać się tych terminów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę przechowywać w nim zmieloną kawę lub herbatę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Nadaje się do całych ziaren, zmielonej kawy, herbaty liściastej i innych suchych produktów. Nie używaj go do płynów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy trzymać go w lodówce lub zamrażarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Najlepiej sprawdzi się chłodna, sucha szafka lub miejsce na blacie z dala od światła słonecznego. W lodówce kawa narażona jest na wilgoć i obce zapachy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę go zwrócić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Możesz zgłosić zwrot w ciągu 60 dni od dostawy. Szczegóły znajdziesz w naszej polityce zwrotów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-store-coffee-beans-at-home-and-keep-them-fresh-longer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik przechowywania ziaren kawy\u003c\/a\u003e, miel każdą porcję tuż przed parzeniem \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręcznym młynkiem żarnowym\u003c\/a\u003e lub sprawdź więcej produktów do \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-storage\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzechowywania kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Perłowa biel","offer_id":60034358804766,"sku":"YOZ-CBC500-WHT","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny matowy","offer_id":60034358837534,"sku":"YOZ-CBC500-BLK","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a42aec7e-2e94-4ee7-b5ed-8c272b5dc4a2.webp?v=1792154637"},{"product_id":"pure-titanium-espresso-measuring-cup-pour-spout","title":"Miarka do espresso z podziałką 60\/120 ml – kubek na shot z czystego tytanu z uchwytem, dzióbek do nalewania","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaparz shot bezpośrednio do tej miarki z czystego tytanu, sprawdź objętość względem oznaczeń wewnątrz, a następnie czysto przelej espresso do filiżanki lub mleka. Miarka waży około 30 g, ma wyprofilowany dzióbek i wygięty tytanowy uchwyt. Dostępna jest w trzech krystalicznych wykończeniach: Lodowy błękit, Srebrny lodowy lub Chmurowy róż. Sprzedawana pojedynczo – jedna miarka w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKontrolowane nalewanie:\u003c\/strong\u003e wyprofilowany dzióbek kieruje espresso do filiżanki, szklanki do latte lub bezpośrednio na lód.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOznaczenia 60 ml i 120 ml:\u003c\/strong\u003e wewnętrzne linie na poziomie 60 ml i 120 ml pozwalają szybko wzrokowo sprawdzić każdy shot.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNa tyle lekka, by korzystać z wagi:\u003c\/strong\u003e przy masie około 30 g wytarujesz ją na wadze do espresso i zostanie Ci dużo zakresu na ważenie shota.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzeroki rant do podwójnych wylewek:\u003c\/strong\u003e otwór o średnicy około 9 cm zbiera oba strumienie z kolby z podwójną wylewką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTytan zamiast szkła:\u003c\/strong\u003e nieporowaty i odporny na korozję – łatwo opłuczesz miarkę między shotami, a jeśli zsunie się z tacki ociekowej, nie stłucze się.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNiepowtarzalne wykończenie:\u003c\/strong\u003e nakrapiany krystaliczny wzór nieznacznie różni się w poszczególnych egzemplarzach, dlatego żadne dwie miarki nie wyglądają identycznie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostaw miarkę na tacce ociekowej (lub na wadze i wytaruj ją) i rozpocznij parzenie shota.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eObserwuj wewnętrzne oznaczenia – lub wagę – i zatrzymaj shot po osiągnięciu docelowej ilości.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eChwyć za wygięty uchwyt i przelej espresso przez dzióbek do filiżanki, napoju mlecznego lub kawy mrożonej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZaraz po użyciu opłucz miarkę ciepłą wodą, aby nie gromadziły się olejki kawowe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e czysty tytan\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKolory:\u003c\/strong\u003e Lodowy błękit, Srebrny lodowy, Chmurowy róż\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eOznaczenia wewnętrzne:\u003c\/strong\u003e 60 ml i 120 ml\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eŚrednica rantu:\u003c\/strong\u003e ok. 9 cm\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWysokość:\u003c\/strong\u003e ok. 5,2 cm\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eŚrednica podstawy:\u003c\/strong\u003e ok. 5 cm\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eMasa:\u003c\/strong\u003e ok. 30 g\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWszystkie wymiary są przybliżone. Oznaczenia wewnętrzne służą do orientacyjnego odmierzania objętości espresso, a nie do pomiarów laboratoryjnych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMyj ręcznie ciepłą wodą z łagodnym płynem do naczyń, a następnie osusz. Nie używaj szorstkich zmywaków ani proszków do szorowania, aby chronić krystaliczne wykończenie. Tytan jest metalem, dlatego nie wkładaj miarki do kuchenki mikrofalowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × miarka do espresso z czystego tytanu w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to zestaw trzech miarek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie. Każde zamówienie obejmuje jedną miarkę w wybranym kolorze: Lodowy błękit, Srebrny lodowy lub Chmurowy róż.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się pod moim ekspresem do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKubek ma ok. 5,2 cm wysokości. Przed zamówieniem sprawdź wolną przestrzeń pod wylewkami portafiltra, uwzględniając wysokość wagi lub podwyższonej podstawki na filiżankę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zobaczę cremę jak w szklanym kieliszku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTytan nie jest przezroczysty, dlatego shot oceniasz od góry. Szeroki rant zapewnia dobry widok na cremę i wewnętrzne oznaczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy miarka się nagrzewa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eŚcianki nagrzewają się od świeżego shota, jak w każdym metalowym naczyniu. Podczas nalewania trzymaj ją za wygięty uchwyt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można go myć w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZalecamy mycie ręczne, aby krystaliczne wykończenie jak najdłużej dobrze wyglądało. Zwykle wystarczy szybkie opłukanie zaraz po parzeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest maksymalna pojemność?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNajwyższe oznaczenie wewnętrzne to 120 ml. Aby nalewanie było czyste i kontrolowane, zalecamy napełnianie do tej linii lub poniżej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby trzymać dokładne proporcje, połącz miarkę z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagą do espresso z timerem\u003c\/a\u003e, a pastylkę kawy wyrównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/retractable-wdt-espresso-tool-6-needles-magnetic\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewysuwanym narzędziem WDT\u003c\/a\u003e. Dopiero zaczynasz przygodę z espresso w domu? Zajrzyj do naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-machine-starter-kit-beginners\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnika o zestawie startowym do espresso\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/home-espresso-workflow-checklist-cleaner-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003elisty kontrolnej przygotowania pastylki w 7 krokach\u003c\/a\u003e. Więcej znajdziesz w kolekcjach \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eSprzęt do espresso\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAkcesoria do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Lodowy błękit","offer_id":60039573995806,"sku":"YOZ-TEMC-2MK-IBL","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny lodowy","offer_id":60039574028574,"sku":"YOZ-TEMC-2MK-ISL","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Chmurowy róż","offer_id":60039574061342,"sku":"YOZ-TEMC-2MK-CPK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_902ff295-ad2c-4f29-bbf0-b67492e3c2a3.webp?v=1792150159"},{"product_id":"black-silicone-espresso-tamping-mat-portafilter-rest","title":"Mata do ubijania espresso z podwyższonym brzegiem – silikonowa podpórka pod kolbę, 20,5 × 15 cm, czarna","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZapewnij sobie wyznaczone miejsce do przygotowywania espresso. Ta czarna silikonowa mata do ubijania ma z przodu półokrągłą podpórkę pod kolbę, z tyłu płytkie okrągłe wgłębienie na małe narzędzie, a wokół powierzchni roboczej podwyższone obrzeże.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMata o wymiarach 20,5 × 15 × 3 cm pasuje do kompaktowego stanowiska do espresso. Tamper i kolba są sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepiej sprawdzi się:\u003c\/strong\u003e przy ubijaniu kawy na płaskim blacie z ochroną powierzchni – z przednią podpórką na kolbę i podniesioną krawędzią, która zatrzymuje fusy. To sama mata; tamper i kolba są sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:24px 0 32px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzednia podpórka pod kolbę:\u003c\/strong\u003e Półokrągły obszar łączy się z przednią krawędzią w miejscu niewielkiego środkowego wycięcia, zostawiając miejsce na rączkę podczas ubijania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWgłębienie na narzędzie:\u003c\/strong\u003e Okrągła przestrzeń z tyłu pozwala odłożyć tamper lub inne małe narzędzie między kolejnymi etapami przygotowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSilikonowa powierzchnia robocza:\u003c\/strong\u003e Mata tworzy amortyzującą warstwę między akcesoriami do espresso a blatem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompaktowe wymiary:\u003c\/strong\u003e Prostokątny kształt pozwala utrzymać akcesoria w jednym miejscu, nie zajmując całego stanowiska kawowego.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003ePołóż matę na czystym, równym blacie, tak aby krawędź z wycięciem była skierowana w Twoją stronę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eUmieść kolbę na przedniej podpórce i przed ubijaniem sprawdź, czy stabilnie się opiera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eTylny okrągły obszar wykorzystaj na małe narzędzie, jeśli pozwala na to miejsce. Po użyciu spłucz i osusz matę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDopasowanie kolby i narzędzi zależy od modelu – zanim zaczniesz dociskać, sprawdź swój sprzęt.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eProdukt:\u003c\/strong\u003e Mata do ubijania espresso\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e Silikon\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e Czarny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e 20,5 × 15 × 3 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUkład:\u003c\/strong\u003e Jedna przednia półokrągła podpórka, jedno tylne okrągłe wgłębienie, podwyższone obrzeże\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × czarna silikonowa mata do ubijania espresso. Tamper i kolba nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie jest tamper lub kolba?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Ta oferta obejmuje wyłącznie silikonową matę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy będzie pasować do mojej kolby?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzednia podpórka podtrzymuje kolbę podczas przygotowania, ale wymiary i kształty rączek się różnią. Porównaj swoją kolbę z kształtem na zdjęciach i wymiarami maty.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ją czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSpłucz resztki zmielonej kawy i osad, a następnie pozostaw matę do wyschnięcia przed schowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:8px 0 0;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz matę z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/spring-loaded-espresso-tamper-threaded-base-storage-stand\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etamperem do espresso\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/retractable-wdt-espresso-tool-6-needles-magnetic\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003echowanym narzędziem WDT\u003c\/a\u003e. Więcej narzędzi znajdziesz w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60043636703518,"sku":"YOZ-ETM205-BLK","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0c1eba8a-f593-4cbe-9862-2827db06e6e0.webp?v=1792150150"},{"product_id":"black-espresso-knock-box-mini-large","title":"Pojemnik na fusy do espresso z osłoną przeciw rozpryskom – Mini\/Duży, wyjmowany pręt, do kolb 51–58 mm, czarny","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJednym stuknięciem wybij zużytą pastylkę kawy i utrzymaj fusy z dala od blatu. Miękki silikonowy pręt amortyzuje każde uderzenie, wyprofilowana tylna osłona zatrzymuje rozsypane fusy, a wyjmowany pręt pozwala opróżnić i wypłukać pojemnik w kilka sekund. Wybierz Mini do ciasnego miejsca obok kompaktowego ekspresu albo Duży, jeśli chcesz mieć większy cel i rzadziej wynosić fusy do kosza.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAmortyzowane wybijanie:\u003c\/strong\u003e Silikonowy pręt jest delikatniejszy dla kolby niż twarda krawędź i wycisza każde stuknięcie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyprofilowana osłona przeciw rozpryskom:\u003c\/strong\u003e Wyższa tylna ścianka nie pozwala fusom wylatywać za pojemnik, a niższy przedni rant ułatwia dostęp do otworu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmowany pręt, łatwe czyszczenie:\u003c\/strong\u003e Wyjmij pręt, wysyp fusy i przepłucz korpus. Bez ukrytych zakamarków do szorowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa rozmiary, ten sam wygląd:\u003c\/strong\u003e Ten sam czarny korpus z ABS w wersjach Mini i Duży, dzięki czemu pojemnik pasuje do Twojego blatu i codziennego rytmu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMini czy Duży?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMini\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDuży\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWybierz, jeśli\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMasz mało miejsca na blacie lub przygotowujesz jeden albo dwa napoje na bazie espresso dziennie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePrzygotowujesz kilka shotów dziennie, dzielisz ekspres z innymi osobami lub chcesz rzadziej opróżniać pojemnik\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eSzerokość u góry\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eok. 122 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eok. 170 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eCałkowita wysokość (tylna osłona)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eok. 120 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eok. 150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWysokość z przodu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eok. 94 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eok. 110 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003csmall\u003eWymiary są przybliżone. Podstawa Mini ma ok. 94 mm szerokości. Każdy wariant to jeden pojemnik na fusy w wybranym rozmiarze.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostaw pojemnik na płaskiej, suchej powierzchni obok ekspresu do kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMocno trzymaj kolbę i raz stuknij jej krawędzią o silikonowy pręt. Zużyta pastylka kawy wpadnie prosto do środka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOpróżniaj pojemnik codziennie (fusy świetnie nadają się na kompost). Wyjmij pręt, umyj obie części ciepłą wodą z łagodnym detergentem, wysusz i załóż z powrotem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e Korpus z ABS; wyjmowany silikonowy pręt\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e Czarny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmiary:\u003c\/strong\u003e Mini lub Duży (zobacz tabelę rozmiarów powyżej)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompatybilność:\u003c\/strong\u003e Standardowe domowe kolby do espresso, 51–58 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × korpus pojemnika na fusy (Mini lub Duży, zgodnie z wybranym wariantem) oraz 1 × wyjmowany silikonowy pręt. Kolby, szczoteczki i pozostałe akcesoria widoczne na zdjęciach są sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy będzie pasować do mojej kolby?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. O pręt uderzasz krawędzią sitka kolby, więc pojemnik na fusy pasuje do standardowych domowych kolb od 51 do 58 mm, niezależnie od marki ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eWybrać wersję Mini czy Duży?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJeśli masz mało miejsca na blacie lub przygotowujesz jeden albo dwa napoje dziennie, wersja Mini wystarczy. Jeśli robisz kilka shotów dziennie lub dzielisz ekspres z innymi osobami, wersja Duży zapewnia szerszy otwór i więcej miejsca na pastylki kawy między opróżnieniami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od kompaktowego pojemnika na fusy 0,45 l?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen model ma dodatkowo wyprofilowaną tylną osłonę przeciw rozpryskom i jest dostępny w rozmiarze Mini lub Duży, w kolorze czarnym. Jeśli zależy Ci na najmniejszych wymiarach lub wyborze koloru – czarny, pomarańczowy albo oliwkowozielony – zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/coffee-knock-box\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekompaktowy pojemnik na fusy 0,45 l\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy jest głośny?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSilikonowy pręt pochłania znaczną część uderzenia, dzięki czemu każde stuknięcie jest delikatniejsze i cichsze niż o gołą, twardą krawędź.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyjmij pręt, wysyp fusy i umyj obie części ciepłą wodą z płynem. Zanim założysz pręt z powrotem, pozwól wszystkim elementom dokładnie wyschnąć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy szczotka do czyszczenia jest dołączona?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Szczotka widoczna na niektórych zdjęciach jest sprzedawana osobno jako nasza \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portafilter-cleaning-brush-wooden-handle-51-58mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszczotka do czyszczenia kolby\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swoją stację do espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz go z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/walnut-wood-constant-force-espresso-tamper\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etamperem ze stałą siłą nacisku\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003enarzędziem WDT\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/espresso-puck-screen-2-pack-51mm-53mm-58mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esitkiem górnym (puck screen)\u003c\/a\u003e, aby uzyskać czystsze i bardziej powtarzalne espresso. Zobacz wszystkie \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/knock-boxes-tamping-stations\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epojemniki na fusy i stacje do tampowania\u003c\/a\u003e lub sprawdź więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Mini","offer_id":60043640865054,"sku":"YOZ-EKB-SIL-BLK-MINI","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Duży","offer_id":60043640897822,"sku":"YOZ-EKB-SIL-BLK-LARGE","price":25.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b28b24d3-4b05-4f85-9b21-737676174ed3.webp?v=1792150910"},{"product_id":"milk-frothing-pitcher-600ml-wood-grain-handle","title":"Dzbanek do spieniania mleka z uchwytem imitującym drewno – 600 ml, stal nierdzewna 304, dzióbek do latte art","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDzbanek do spieniania mleka o pojemności 600 ml do tej części kawowej rutyny, którą wykonujesz ręcznie: spieniania, zakręcania i nalewania. Jego rozmiar sprawdzi się przy latte 355 ml lub dwóch mniejszych napojach mlecznych spienianych jednocześnie. Dzbanek Yozcoffee łączy korpus ze stali nierdzewnej 304 z czytelną wewnętrzną podziałką, spiczastym dzióbkiem i wygiętym uchwytem imitującym usłojenie drewna. Wybierz kolor srebrny, czarny lub kremowobiały. Każdy wariant to jeden dzbanek, a nie zestaw.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSpiczasty dzióbek:\u003c\/strong\u003e Prowadzi strumień mleka, gdy wykańczasz latte i cappuccino.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWewnętrzna podziałka:\u003c\/strong\u003e Oznaczenia w mililitrach i uncjach pomagają sprawdzić ilość mleka przed spienianiem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorpus ze stali nierdzewnej 304:\u003c\/strong\u003e Szczotkowane stalowe wnętrze we wszystkich trzech wariantach wykończenia zewnętrznego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWygięty uchwyt imitujący drewno:\u003c\/strong\u003e Wyprofilowany tak, aby wygodnie trzymać dzbanek podczas zakręcania i nalewania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzy 600 ml to odpowiedni rozmiar?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDobry wybór:\u003c\/strong\u003e do latte 355 ml albo dwóch cappuccino lub flat white spienianych za jednym razem, na ekspresie z dłuższą dyszą parową i miejscem nad tacką ociekową.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz mniejszy:\u003c\/strong\u003e jeśli zwykle robisz jeden mały napój lub Twój ekspres ma krótką dyszę parową, pojedyncza porcja może być zbyt płytka w dzbanku 600 ml. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gradient-milk-frothing-pitcher-304-stainless-steel\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eDzbanek ze stali nierdzewnej z gradientowym wykończeniem\u003c\/a\u003e jest dostępny także w wersji 350 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmiar pośredni:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/pure-titanium-latte-art-milk-pitcher-420ml-pointed-spout\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etytanowy dzbanek do latte art 420 ml\u003c\/a\u003e plasuje się pomiędzy tymi dwoma rozmiarami.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNadal się zastanawiasz? Nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/350ml-vs-600ml-milk-pitcher\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik: dzbanek do mleka 350 ml czy 600 ml\u003c\/a\u003e pomoże Ci wybrać.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWlej zimne mleko mniej więcej do wysokości nasady dzióbka. W tym dzbanku dobrym punktem wyjścia jest ok. 200–300 ml. Nigdy nie napełniaj go do pełnych 600 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSpień mleko dyszą parową ekspresu lub innym odpowiednim spieniaczem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDelikatnie zakręć dzbankiem, aby połączyć mleko z pianką, a następnie nalewaj przez spiczasty dzióbek.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu wypłucz dzbanek i dokładnie go osusz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTo dzbanek ręczny – sam nie podgrzewa ani nie spienia mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWypłucz dzbanek zaraz po użyciu, aby resztki mleka nie zaschnęły wewnątrz. Myj ręcznie miękką gąbką i łagodnym detergentem, unikaj szorstkich zmywaków i przed odłożeniem dokładnie osusz. Mycie ręczne pomaga chronić zewnętrzne wykończenie i uchwyt imitujący drewno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność:\u003c\/strong\u003e 600 ml całkowitej objętości\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e korpus ze stali nierdzewnej 304; uchwyt imitujący usłojenie drewna\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDostępne wykończenia:\u003c\/strong\u003e srebrny, czarny, kremowobiały\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e ok. 11,3 cm wysokości i 9 cm średnicy podstawy. Górny otwór wersji kremowobiałej ma ok. 9,2 cm szerokości wraz z dzióbkiem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodziałka:\u003c\/strong\u003e wewnętrzne oznaczenia w mililitrach i uncjach\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e zalecane mycie ręczne\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × dzbanek do mleka 600 ml w wybranym wykończeniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to zestaw trzech dzbanków?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Srebrny, czarny i kremowobiały to osobne warianty kolorystyczne. Przy zamówieniu wybierz jedno wykończenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle mleka wlać do dzbanka 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od zimnego mleka mniej więcej do wysokości nasady dzióbka, czyli ok. 200–300 ml. Mleko podczas spieniania zwiększa objętość, dlatego górna połowa dzbanka musi pozostać pusta. Jeśli instrukcja Twojego ekspresu podaje inny limit, postępuj zgodnie z nią.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się pod dyszą parową mojego ekspresu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDzbanek ma ok. 11,3 cm wysokości. Sprawdź, czy wsunie się pod dyszę i da się go przechylić bez uderzania o tackę ociekową. Przy kompaktowych ekspresach z krótką dyszą często wygodniejszy jest dzbanek 350 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dzbanek podgrzewa mleko?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczne naczynie do spieniania osobną dyszą parową, zakręcania i nalewania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę go używać bez ekspresu do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Podgrzej mleko osobno, a następnie spień je w dzbanku ręcznym spieniaczem, takim jak nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-electric-milk-frother\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakumulatorowy spieniacz do mleka\u003c\/a\u003e, i nalewaj przez dzióbek. Nie stawiaj dzbanka na kuchence ani płycie indukcyjnej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można go myć w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie ręczne. Dzięki temu zewnętrzne wykończenie i uchwyt imitujący drewno dłużej zachowają dobry wygląd.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy uchwyty są z naturalnego drewna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Uchwyt ma wykończenie imitujące usłojenie drewna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka do kwalifikujących się miejsc jest bezpłatna, a cła i podatki są wliczone. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni od dostawy, a dzbanek jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi). Szczegóły znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce wysyłki\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce zwrotów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój kawowy rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik spieniania mleka w domu\u003c\/a\u003e, przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/milk-frothers-latte-art\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003espieniacze do mleka i dzbanki do latte art\u003c\/a\u003e albo poznaj więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do espresso\u003c\/a\u003e. Szukasz lżejszego dzbanka 600 ml? Zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/titanium-milk-frothing-pitcher-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etytanowy dzbanek do mleka 600 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Kremowobiały","offer_id":60043960090910,"sku":"YOZ-MFP600-WGH-CRM","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":60043960123678,"sku":"YOZ-MFP600-WGH-SLV","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":60043960156446,"sku":"YOZ-MFP600-WGH-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_429ab10b-cf21-4d74-8093-6f09b77839f8.webp?v=1792150809"},{"product_id":"white-electric-hot-plate-moka-pot-dial-control","title":"Elektryczna płyta grzewcza do kawiarek i dzbanków do herbaty – stalowa płyta 11\/12 cm, 2-stopniowa regulacja pokrętłem, kość słoniowa","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eElektryczna płyta grzewcza Yozcoffee to kompaktowy grzejnik podłączany do gniazdka, przeznaczony do kawiarek i dzbanków z płaskim dnem. Umieść naczynie na płycie grzewczej z litej stali i ustaw przednie pokrętło na niski lub wysoki poziom. Wybierz wersję z gładkim rantem i płytą o średnicy 12 cm albo wersję z czteropunktowym rantem i płytą o średnicy 11 cm; obie są kremowobiałe. To ogłoszenie dotyczy wyłącznie płyty grzewczej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eElektryczna płyta grzewcza do kawiarek i dzbanków\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa z kawiarki bez kuchenki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZaparz kawę w kawiarce lub podgrzej dzbanek herbaty na biurku, tacy do herbaty albo w kąciku kawowym. Płyta grzeje przez bezpośredni kontakt, więc aluminiowe kawiarki oraz szklane lub ceramiczne dzbanki nie wymagają magnetycznej podstawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa poziomy grzania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eJedno przednie pokrętło z ustawieniami: wyłączone, niski i wysoki poziom.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePłyta z litej stali\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStalowa powierzchnia grzewcza bez szklanej pokrywy, która mogłaby pęknąć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNie wymaga magnetycznej podstawy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePodgrzewa naczynia aluminiowe, stalowe, szklane, ceramiczne i gliniane.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eOdłączany przewód\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdłącz przewód od podstawy, aby wygodnie przechowywać urządzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Compact ivory-white electric hot plate with two heat levels on a coffee counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-hot-plate-08-compact-feature-20261007.webp?v=1791396343\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDlaczego osobna płyta grzewcza?\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDo kawiarek, których indukcja nie może podgrzewać\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWiele aluminiowych kawiarek nie działa bezpośrednio na płytach indukcyjnych, chyba że mają magnetyczną podstawę. Ta płyta grzeje przez kontakt, więc naczynie nie musi być magnetyczne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePodłącza się ją do gniazdka ściennego jako osobne urządzenie na blat. Nie jest adapterem indukcyjnym i nie należy stawiać jej na płycie indukcyjnej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Ivory-white electric hot plate heating a silver moka pot in a bright kitchen; moka pot sold separately\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-hot-plate-03-moka-scene-20261007.webp?v=1791396326\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the rose-gold rotary dial with off, low and high heat settings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-hot-plate-05-dial-detail-20261007.webp?v=1791396334\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste sterowanie pokrętłem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWysoki poziom do podgrzewania, niski do podtrzymywania temperatury\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMechaniczne pokrętło obrotowe ma trzy pozycje: wyłączone, niski poziom i wysoki poziom. Użyj wysokiego poziomu, aby podgrzać wodę, a następnie przełącz na niski, aby utrzymać temperaturę lub gotować na wolnym ogniu. Wersja 220 V ma moc 250 W na niskim poziomie i 500 W na wysokim.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eOgrzewanie przez bezpośredni kontakt\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePłyta grzewcza z litej stali\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePowierzchnia grzewcza jest wykonana z litej stali, a nie ze szkła, więc nie ma szklanej pokrywy, która mogłaby pęknąć. Używaj naczyń z płaskim, stabilnym dnem, aby zapewnić równomierny kontakt; naczynia z zaokrąglonym lub żebrowanym dnem nie będą nagrzewać się równomiernie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the solid steel heating plate with concentric grooves and direct contact heat\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-hot-plate-06-plate-detail-20261007.webp?v=1791396338\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Ivory-white electric hot plate with a glass teapot on a stone counter; teapot sold separately\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-hot-plate-04-tea-scene-20261007.webp?v=1791396329\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKawa lub herbata\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDziała z naczyniami wykonanymi z wielu materiałów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj płaskodennych aluminiowych lub stalowych kawiarek oraz szklanych, ceramicznych lub glinianych dzbanków do herbaty przeznaczonych do bezpośredniego podgrzewania. Kompaktowa konstrukcja pasuje na biurko, tacę do herbaty lub do domowego kącika kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwa style obrzeża\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGładkie obrzeże czy obrzeże z czterema punktami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGładkie obrzeże:\u003c\/strong\u003e ciągłe obrzeże wokół płyty o średnicy 12 cm, z korpusem o średnicy 17,8 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eObrzeże z czterema punktami:\u003c\/strong\u003e cztery uniesione punkty podnoszą naczynie nieco ponad obrzeże; płyta ma ok. 11 cm, a korpus ok. 15 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Dimensions of Smooth Rim and Four-Point Rim electric hot plates in centimeters and inches\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-hot-plate-07-dimensions-20261007.webp?v=1791396340\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e1. Ustaw\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw płytę grzewczą na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni, pozostawiając wokół niej wolne miejsce i nie zasłaniając otworów wentylacyjnych od spodu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e2. Umieść naczynie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw płaskodenną kawiarkę lub dzbanek do herbaty centralnie na płycie grzewczej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e3. Podgrzej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw wysoki poziom, aby podgrzać, a następnie niski poziom, aby podtrzymać temperaturę lub gotować na wolnym ogniu. Nadzoruj urządzenie podczas pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e4. Wyłącz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw pokrętło w pozycji wyłączenia, odłącz urządzenie od zasilania i poczekaj, aż ostygnie, zanim je przeniesiesz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdłącz, ostudź i wytrzyj\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUstaw pokrętło w pozycji wyłączenia, odłącz płytę grzewczą od zasilania i poczekaj, aż całkowicie ostygnie, zanim przystąpisz do czyszczenia. Przetrzyj płytę i korpus miękką, wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie osusz. Nie zanurzaj urządzenia elektrycznego w wodzie i postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do urządzenia i naczyń.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eElektryczna płyta grzewcza podłączana do gniazdka, do kawiarek i dzbanków do herbaty\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e500 W (niski poziom 250 W \/ wysoki poziom 500 W) w wersji 220 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eElementy sterujące\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMechaniczne pokrętło: wyłączone \/ niski \/ wysoki poziom\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePłyta grzewcza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSolidna stal\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrzewód zasilający\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdłączany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGładkie obrzeże\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKorpus Ø 17,8 cm; wysokość 7,8 cm; płyta grzewcza 12 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eObrzeże z czterema punktami\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKorpus: ok. Ø 15 cm; wysokość 7 cm; płyta grzewcza 11 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKość słoniowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:14px;\"\u003eWymiary obrzeża z czterema punktami są orientacyjne; należy dopuścić niewielkie różnice.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczna płyta grzewcza w kolorze kości słoniowej z wybranym rodzajem obrzeża\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × odłączany przewód zasilający dopasowany do wybranej wtyczki\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:14px;\"\u003eKawiarka, dzbanek do herbaty, filiżanki i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego niektóre aluminiowe kawiarki nie działają na płytach indukcyjnych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePłyty indukcyjne wymagają magnetycznej podstawy. Aluminiowa kawiarka bez takiej podstawy zwykle nie uruchomi pola indukcyjnego. Ta płyta grzejna nagrzewa się przez kontakt, więc naczynie nie musi być magnetyczne.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakich naczyń mogę używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDowolna kawiarka z płaską, stabilną podstawą przystosowana do bezpośredniego ogrzewania: aluminiowa lub stalowa kawiarka, szklany, ceramiczny albo gliniany dzbanek do herbaty. Naczynia z zaokrąglonymi lub żebrowanymi podstawami nie będą nagrzewać się równomiernie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eGładka krawędź czy Krawędź czteropunktowa — którą wersję wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWersja Gładka krawędź ma większą płytę o średnicy 12 cm i ciągły rant. Wersja Krawędź czteropunktowa ma płytę o średnicy 11 cm oraz cztery wypukłe punkty, które unoszą kawiarkę nieco ponad rantem. Porównaj rozmiar płyty z podstawą kawiarki, której najczęściej używasz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę ustawić płytę grzejną na płycie indukcyjnej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Używaj jej jako osobnego urządzenia na blacie, ustawionego na stabilnej, odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kawiarka jest dołączona?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ogłoszenie obejmuje jedną płytę grzejną. Naczynia widoczne na zdjęciach służą wyłącznie do aranżacji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka do większości miejsc docelowych jest bezpłatna, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityką zwrotów\u003c\/a\u003e. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swoje akcesoria do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDowiedz się, jak kawiarki działają na różnych źródłach ciepła. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/moka-pot-electric-stove\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzy można używać kawiarki na kuchence elektrycznej? Praktyczny przewodnik\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-10\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój zestaw do parzenia kawy w kawiarce\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMasz już kawiarkę z płaskim dnem? Ta płyta grzejna to wszystko, czego potrzebujesz. Jeśli zaczynasz od zera, połącz ją z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/octagonal-aluminum-moka-pot-150ml-300ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eośmiokątną aluminiową kawiarką\u003c\/a\u003e o pojemności 150 ml lub 300 ml.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeśli szukasz gotowego zestawu, \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/4-piece-moka-pot-set-electric-hot-plate-150ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezestaw kawiarki z elektryczną płytą grzejną\u003c\/a\u003e zawiera własną okrągłą płytę grzejną, kawiarkę o pojemności 150 ml, dystrybutor i papierowe filtry. Więcej akcesoriów do parzenia znajdziesz w sekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAkcesoria do kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Gładka krawędź","offer_id":60062334517534,"sku":"YOZ-EHP-SMR-IVY-US-CA","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Krawędź czteropunktowa","offer_id":60062334583070,"sku":"YOZ-EHP-FPR-IVY-US-CA","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gładka krawędź \/ EU Plug","offer_id":60479320555806,"sku":"YOZ-EHP-SMR-IVY-EU","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gładka krawędź \/ UK Plug","offer_id":60479320588574,"sku":"YOZ-EHP-SMR-IVY-UK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gładka krawędź \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479320621342,"sku":"YOZ-EHP-SMR-IVY-AU-NZ","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Krawędź czteropunktowa \/ EU Plug","offer_id":60479320654110,"sku":"YOZ-EHP-FPR-IVY-EU","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Krawędź czteropunktowa \/ UK Plug","offer_id":60479320686878,"sku":"YOZ-EHP-FPR-IVY-UK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Krawędź czteropunktowa \/ AU\/NZ Plug","offer_id":60479320719646,"sku":"YOZ-EHP-FPR-IVY-AU-NZ","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/white-electric-hot-plate-smooth-rim-main-20261011.jpg?v=1792153377"},{"product_id":"insulated-tumbler-handle-straw-710ml","title":"Izolowany kubek termiczny z uchwytem i słomką – 710 ml, wnętrze ze stali nierdzewnej 316, do kawy mrożonej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDuży, wygodny do trzymania kubek na latte mrożone, cold brew i wodę na cały dzień pracy. Kubek termiczny Yozcoffee 710 ml ma izolację próżniową, która pomaga utrzymać niską lub wysoką temperaturę napojów, wnętrze ze stali nierdzewnej SUS316, szeroki uchwyt oraz pokrywkę oferującą trzy sposoby picia. Wybierz kolor czarny lub biały – oba warianty mają czarną pokrywkę i słomkę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003e710 ml · Izolacja próżniowa · Wnętrze ze stali nierdzewnej SUS316 · Szeroki uchwyt · Pokrywka ze słomką i ustnikiem do picia\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIzolacja próżniowa:\u003c\/strong\u003e izolowany korpus ze stali nierdzewnej pomaga utrzymać niską temperaturę kawy mrożonej i ciepło gorących napojów, dzięki czemu lód nie topnieje zbyt szybko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej SUS316:\u003c\/strong\u003e stal wyższej klasy niż powszechnie stosowana stal 304, oznaczona tłoczeniem SUS316 na dnie kubka. Nie zatrzymuje zapachu kawy i łatwo się płucze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzy sposoby picia:\u003c\/strong\u003e pij przez słomkę, wyjmij zatyczkę i pij z ustnika albo zdejmij pokrywkę i pij przez szeroki otwór.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność 710 ml:\u003c\/strong\u003e wystarczająca na dużą kawę mrożoną z dużą ilością lodu lub pełne uzupełnienie wody przy biurku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUchwyt, który naprawdę wygodnie się trzyma:\u003c\/strong\u003e szeroki, zaokrąglony uchwyt ułatwia przenoszenie pełnego kubka z kuchni do biurka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStworzony z myślą o dojazdach:\u003c\/strong\u003e pokrywka umożliwia picie przy biurku lub w samochodzie, a korpus zwęża się ku podstawie. Rozmiary uchwytów na kubki różnią się, dlatego przed zamówieniem sprawdź swój uchwyt i trzymaj kubek pionowo, ponieważ otwór na słomkę pozostaje otwarty.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White 710 ml tumbler with handle and black straw on a sunlit work desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5a9df220-b6a9-4adc-943d-a7564f943f0b.webp?v=1791275427\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBliższe spojrzenie na pokrywkę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzarna pokrywka ma dwa otwory: otwór na słomkę z gładką, zaokrągloną krawędzią oraz ustnik do picia zamykany wciskaną zatyczką, która chroni go również przed kurzem, gdy nie jest używany. Prosta słomka jest wyjmowana, a całą pokrywkę można zdjąć, aby dodać lód i ułatwić czyszczenie. Szeroki otwór ułatwia sięganie do środka gąbką.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the black tumbler lid showing the straw opening and separate capped opening\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1f9980e7-0545-493a-8431-16ec230e8ded.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmyj przed pierwszym użyciem.\u003c\/strong\u003e Zdejmij pokrywkę, zatyczkę i słomkę, a następnie wypłucz i umyj ręcznie wszystkie części.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij kubek.\u003c\/strong\u003e Dodaj lód i napój, pozostawiając miejsce poniżej brzegu, aby pokrywka pasowała i nic się nie przelewało.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZałóż pokrywkę.\u003c\/strong\u003e Mocno dociśnij pokrywkę. W przypadku zimnych napojów włóż słomkę albo pozostaw ją wyjętą i korzystaj z ustnika do picia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDelektuj się, a potem umyj.\u003c\/strong\u003e Trzymaj kubek za uchwyt. Po użyciu rozłóż go na części, umyj łagodnym detergentem i pozostaw do wyschnięcia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eW przypadku gorących napojów pij przez ustnik do picia lub z otwartego brzegu, a nie przez słomkę. Bardzo gorące napoje najpierw lekko ostudź.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKubek termiczny z izolacją próżniową, uchwytem, słomką i pokrywką z ustnikiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e710 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWnętrze\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna SUS316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eIzolacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eIzolacja próżniowa do zimnych i gorących napojów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny lub biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePokrywka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarna, zdejmowana, z otworem na słomkę i zamykanym ustnikiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eProfil korpusu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzeroki korpus u góry i węższa podstawa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White handled tumbler with SUS316 stainless steel interior, removable black lid and straw\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_da7045d6-4ffe-4d1b-be08-24b08b510125.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek termiczny o pojemności 710 ml w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × czarna pokrywka z zatyczką ustnika\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × czarna słomka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKażdy zakup obejmuje jeden kubek termiczny. Pokazane razem kubki czarny i biały ilustrują dostępne kolory.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMyj kubek, pokrywkę, zatyczkę i słomkę ręcznie, używając łagodnego detergentu. Dokładnie wypłucz wszystkie elementy i pozostaw je do wyschnięcia przed ponownym montażem. Unikaj ściernych środków czyszczących, które mogą zarysować powierzchnię.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle mieści kubek termiczny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e710 ml. Podczas zakładania pokrywki pozostaw nieco wolnego miejsca poniżej brzegu, zwłaszcza po dodaniu lodu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma izolację?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Kubek termiczny ma izolację próżniową, dzięki czemu napoje z lodem pozostają zimne, a gorące napoje ciepłe znacznie dłużej niż w kubku jednowarstwowym. Zewnętrzna powierzchnia pozostaje przy tym wygodna w dotyku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym jest stal nierdzewna SUS316?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSUS316 to stal nierdzewna do kontaktu z żywnością, z dodatkiem molibdenu, który zapewnia lepszą odporność na korozję niż częściej stosowana stal SUS304. Oznaczenie SUS316 znajduje się na spodzie kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do gorącej kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Pij przez ustnik lub otwarty brzeg, a nie przez słomkę. Bardzo gorące napoje najpierw lekko ostudź.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy biały kubek ma białą pokrywkę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Oba warianty mają czarną pokrywkę i czarną słomkę. Wersja biała ma biały korpus i uchwyt, a wersja czarna – czarny korpus i uchwyt.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę wrzucić go do torby?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePokrywka została zaprojektowana do picia przy biurku lub w samochodzie, a otwór na słomkę pozostaje otwarty, gdy słomka znajduje się w środku. Trzymaj napełniony kubek termiczny w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można myć go w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie kubka, pokrywki, zatyczki i słomki ręcznie, przy użyciu łagodnego detergentu, aby zachować ich najlepszy wygląd.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbuduj swoją kawową rutynę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj kawę mrożoną, którą wlejesz do kubka, korzystając z naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/cold-coffee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzętu do kawy na zimno\u003c\/a\u003e, zabierz parzenie kawy w drogę z kolekcją \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKawa w każdym miejscu\u003c\/a\u003e lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy\u003c\/a\u003e, aby uzupełnić swój zestaw.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":60067341533470,"sku":"YOZ-TMB-710-WHT","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":60067341566238,"sku":"YOZ-TMB-710-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1c251032-eaa2-4490-8a85-d6aede0d192c.webp?v=1792153200"},{"product_id":"double-cup-straw-tumbler-glass-stainless-steel","title":"Szklany kubek ze słomką – 590\/600 ml, wyjmowany szklany wkład i kubek ze stali nierdzewnej 304, do kawy na zimno i na gorąco","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDodaj odrobinę koloru do przerwy na kawę, niezależnie od tego, czy pijesz ją na gorąco, czy z lodem. \u003cstrong\u003eSzklany kubek ze słomką Yozcoffee\u003c\/strong\u003e łączy wyjmowany kubek wewnętrzny ze szkła borokrzemowego z pastelowym kubkiem zewnętrznym ze stali nierdzewnej 304: pij ze szkła, by cieszyć się czystym smakiem, lub używaj samego stalowego kubka, aby lód dłużej się utrzymał.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo umieszczeniu kubków jeden w drugim szklany kubek wewnętrzny ma pojemność \u003cstrong\u003e590 ml\u003c\/strong\u003e. Stalowy kubek zewnętrzny używany osobno ma pojemność \u003cstrong\u003e600 ml\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa sposoby picia:\u003c\/strong\u003e umieść szklany kubek w stalowym lub używaj każdego z nich osobno z pokrywką i słomką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNa gorąco i na zimno:\u003c\/strong\u003e kubek wewnętrzny ze szkła borokrzemowego nadaje się do gorących i zimnych napojów, od kawy przelewowej i herbaty po wodę z lodem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDłużej utrzymuje chłód:\u003c\/strong\u003e stalowy kubek zewnętrzny pomaga dłużej zachować lód w upalne dni i podczas dojazdów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOsłonka na słomkę, która zawsze jest pod ręką:\u003c\/strong\u003e zakrywa końcówkę do picia między łykami, a podczas picia można ją umieścić z boku pokrywki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwy demontaż:\u003c\/strong\u003e rozdziel kubki, pokrywkę, słomkę i osłonkę, aby je wyczyścić bez pomijania trudno dostępnych miejsc.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePastelowe połączenia kolorów:\u003c\/strong\u003e korpus o łagodnych liniach, kontrastowy kołnierz i mały uchwyt na pokrywce.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStworzony z myślą o dojazdach:\u003c\/strong\u003e podstawa ma ok. 7 cm szerokości, a kubek ma ok. 17 cm wysokości bez słomki. Uchwyty na kubki w samochodach różnią się rozmiarem, więc sprawdź wymiary swojego. Przewoź kubek pionowo, ponieważ pokrywka ma otwarty otwór na słomkę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Borosilicate glass inner cup beside the yellow 304 stainless steel outer cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-double-cup-tumbler-05-two-cups.png?v=1791471623\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed pierwszym użyciem umyj i osusz wyjmowane elementy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść szklany kubek wewnętrzny w stalowym kubku zewnętrznym lub używaj jednego z nich osobno. Wlej napój, pozostawiając miejsce na pokrywkę i słomkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż pokrywkę i włóż słomkę. Przed piciem zdejmij osłonkę przeciwkurzową i umieść ją z boku pokrywki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePo użyciu opróżnij kubek i rozdziel elementy do mycia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDo gorących napojów używaj szklanego wkładu, odczekaj, aż napój ostygnie do przyjemnej temperatury, zdejmij pokrywkę i pij z brzegu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeśli lubisz kawę podawaną z lodem, poznaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eekspres do cold drip z regulacją przepływu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKonstrukcja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowany szklany kubek wewnętrzny umieszczony w stalowym kubku zewnętrznym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKubek zewnętrzny: 600 ml · Kubek wewnętrzny: 590 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304, szkło borokrzemowe, silikon i PP\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 17 cm wysokości bez słomki; podstawa o szerokości 7 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 544 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowy i żółty, liliowy, kremowy i zielony, maślany żółty\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Glass straw tumbler dimensions: 17 cm (6.7 in) high excluding straw, 7 cm (2.8 in) base, 600 ml (20 oz) outer cup and 590 ml (20 oz) inner cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-double-cup-tumbler-06-size.png?v=1791471628\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stalowy kubek zewnętrzny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wkład ze szkła borokrzemowego z kolorowym kołnierzem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrywka kubka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × słomka do picia z PP\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowana osłonka przeciwkurzowa słomki\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeden kubek w wybranym kolorze. Napoje i elementy dekoracyjne nie są częścią zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUmyj kubek niezwłocznie po użyciu, zwłaszcza po napojach z mlekiem, sokiem lub kawą. Rozdziel wyjmowane części i umyj je ręcznie łagodnym detergentem. Dokładnie wypłucz słomkę i otwory w pokrywce, a następnie pozostaw wszystkie elementy do wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Ostrożnie obchodź się ze szklanym wkładem.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee tumbler disassembled into steel outer cup, glass inner cup, lid, PP straw and dust cap\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-double-cup-tumbler-08-cleaning.png?v=1791471611\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać kubka do gorących napojów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wewnętrzny kubek ze szkła borokrzemowego nadaje się do napojów gorących i zimnych, takich jak kawa, herbata i woda z lodem. W przypadku gorących napojów odczekaj, aż ostygną do przyjemnej temperatury, zdejmij pokrywkę i pij z brzegu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy napoje pozostają zimne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStalowy kubek zewnętrzny pomaga utrzymać lód dłużej niż szklanka z pojedynczą ścianką. Efekt zależy od ilości dodanego lodu i temperatury otoczenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek jest szczelny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Pokrywka ma otwarty otwór na słomkę, więc trzymaj kubek pionowo i nie przenoś go w torbie na boku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pojemność wynosi 590 ml czy 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSzklany wkład ma pojemność 590 ml. Stalowy kubek zewnętrzny ma pojemność 600 ml, gdy używasz go osobno. Gdy szklany kubek znajduje się w środku, za punkt odniesienia przyjmij pojemność wkładu, czyli 590 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę wyjąć szklany wkład?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Szklany wkład można wyjąć ze stalowego kubka zewnętrznego, dzięki czemu oba naczynia można używać osobno i myć oddzielnie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do uchwytu na kubek w samochodzie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodstawa ma około 7 cm szerokości, ale dopasowanie zależy od uchwytu. Przed zakupem porównaj średnicę i głębokość swojego uchwytu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić kubek? Czy można myć go w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie ręczne zamiast mycia w zmywarce. Umyj wszystkie części łagodnym detergentem, dokładnie wypłucz słomkę po użyciu i pozostaw wszystkie elementy do wyschnięcia przed ponownym złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój kawowy rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/cold-coffee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy na zimno\u003c\/a\u003e, które przydadzą się do następnego mrożonego napoju, lub przejrzyj kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKawa w podróży\u003c\/a\u003e, by znaleźć przenośne akcesoria do parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Kremowo-żółty","offer_id":60067343237406,"sku":"YOZ-DCT600-CRY","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Liliowy","offer_id":60067343270174,"sku":"YOZ-DCT600-LIL","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kremowy i zielony","offer_id":60067343302942,"sku":"YOZ-DCT600-CRG","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Maślany żółty","offer_id":60067343335710,"sku":"YOZ-DCT600-BYL","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-double-cup-tumbler-01-hero.png?v=1792151334"},{"product_id":"insulated-straw-tumbler-900ml-removable-glass-insert","title":"Izolowany kubek ze słomką i uchwytem – 900 ml, stal nierdzewna 304, wyjmowany szklany wkład","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIzolowany kubek termiczny ze słomką Yozcoffee\u003c\/strong\u003e to dwa kubki w jednym: stalowy kubek z izolacją próżniową ze stali nierdzewnej 304 z dużym uchwytem oraz wyjmowany wkład ze szkła borokrzemowego, który mieści się w jego wnętrzu. Pozostaw szklany wkład w środku, aby uzyskać czysty, neutralny smak, używaj samego stalowego kubka albo wyjmij szkło i korzystaj z niego jak ze szklanki. Napełnij kubek kawą mrożoną, herbatą lub wodą, a następnie pij przez wielorazową słomkę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność w skrócie:\u003c\/strong\u003e 880 ml ze szklanym wkładem · 900 ml w samym stalowym kubku. Są to pojemności oddzielnych naczyń, a nie łączna pojemność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDuży uchwyt w kształcie litery C, silikonowa podstawa i przeciwkurzowa zatyczka słomki ułatwiają korzystanie z kubka przy biurku lub stole. Do wyboru są cztery kontrastowe zestawienia kolorów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa kubki w jednym:\u003c\/strong\u003e używaj szklanego wkładu wewnątrz stalowego kubka, stalowego kubka samodzielnie z pokrywką albo szklanego wkładu jako otwartej szklanki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWkład ze szkła borokrzemowego:\u003c\/strong\u003e napój styka się ze szkłem, a nie ze stalą, dzięki czemu kawa i herbata zachowują czysty smak.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStalowy kubek z izolacją próżniową:\u003c\/strong\u003e podwójne ścianki ze stali nierdzewnej 304 do gorących i zimnych napojów, a zewnętrzna powierzchnia pozostaje wygodna w dotyku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzeroki otwór:\u003c\/strong\u003e ułatwia dodawanie lodu i sięganie do wnętrza podczas czyszczenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZatyczka słomki ze schowkiem:\u003c\/strong\u003e zakrywaj słomkę między łykami, a podczas picia odkładaj zatyczkę obok uchwytu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWygodny uchwyt:\u003c\/strong\u003e duży, zaokrąglony uchwyt w kształcie litery C zapewnia palcom dużo miejsca.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSilikonowa podstawa:\u003c\/strong\u003e pod węższą stopką znajduje się antypoślizgowa podkładka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStworzony z myślą o dojazdach:\u003c\/strong\u003e podstawa ma około 7,5 cm średnicy, a kubek ma około 26,5 cm wysokości z założoną zatyczką słomki. Uchwyty samochodowe na kubki mają różne rozmiary, dlatego porównaj wymiary ze swoim i trzymaj kubek w pozycji pionowej, ponieważ pokrywka nie jest szczelna.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cream \u0026amp; Green Yozcoffee straw tumbler with removable glass insert on a sunlit work desk\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_96e61b0b-a411-4d60-aeea-a663494d5c91.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePij, zakrywaj i przechowuj\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZdejmowana pokrywka utrzymuje słomkę pośrodku. Zsuń zatyczkę przeciwkurzową, aby się napić, a następnie umieść ją w schowku obok uchwytu. Po zakończeniu ponownie załóż ją na odsłoniętą słomkę.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yellow \u0026amp; Lavender tumbler lid showing reusable straw, removable dust cap and cap storage beside the handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_604c71b4-6b17-4c95-879e-0fd1bacd1b6c.webp?v=1791275428\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmyj przed pierwszym użyciem.\u003c\/strong\u003e Wyjmij wkład, pokrywkę, słomkę i zatyczkę, umyj je ręcznie i wypłucz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZłóż i napełnij.\u003c\/strong\u003e Umieść szklany wkład w stalowym kubku zewnętrznym. Wlej napój, pozostawiając miejsce poniżej rantu na pokrywkę i ewentualny lód.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZałóż pokrywkę i słomkę.\u003c\/strong\u003e Sprawdź, czy elementy są stabilnie osadzone. Podczas picia zdejmij zatyczkę ze słomki i odłóż ją obok uchwytu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmyj po użyciu.\u003c\/strong\u003e Rozłóż elementy, umyj je łagodnym detergentem i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNapełniony kubek trzymaj w pozycji pionowej. W przypadku gorących napojów odczekaj, aż płyn ostygnie, zdejmij pokrywkę i pij z rantu zamiast przez słomkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz kolor\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKremowy i żółty:\u003c\/strong\u003e kremowy korpus, żółty rant i uchwyt, błękitna pokrywka, różowa słomka i zatyczka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKremowy i zielony:\u003c\/strong\u003e kremowy korpus, zielony rant i uchwyt, kremowa pokrywka, różowa słomka i zatyczka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRóżowy i fioletowy:\u003c\/strong\u003e korpus w pudrowym różu, fioletowy rant i uchwyt, błękitna pokrywka, różowa słomka i zatyczka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŻółty i lawendowy:\u003c\/strong\u003e jasnożółty korpus, jasnolawendowy rant i uchwyt, kremowa pokrywka, żółta słomka i zatyczka.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKażdy zakup obejmuje jeden kubek termiczny w wybranym kolorze. Zdjęcia grupowe przedstawiają dostępne opcje.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Four Yozcoffee tumbler colors: Cream \u0026amp; Green, Yellow \u0026amp; Lavender, Pink \u0026amp; Purple and Cream \u0026amp; Yellow\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bb3e0b1f-c5f3-469e-9c53-9be0216be4f2.webp?v=1791275424\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność stalowego kubka (używanego samodzielnie)\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e900 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność ze szklanym wkładem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e880 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304, szkło borokrzemowe, silikon i PP (polipropylen)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKonstrukcja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKubek z podwójnymi ściankami ze stali nierdzewnej 304, z izolacją próżniową i wyjmowanym wkładem ze szkła borokrzemowego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość korpusu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 21,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość całkowita\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 26,5 cm z zatyczką słomki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica górna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 9,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 7,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 710 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowy i żółty; kremowy i zielony; różowy i fioletowy; żółty i lawendowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTylko mycie ręczne (oznaczenie na spodzie); nie nadaje się do zmywarki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary i masa są orientacyjne; mogą wystąpić niewielkie różnice. \u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Tumbler dimensions: 21.5 cm body height, 26.5 cm total height, 9.5 cm top and 7.5 cm base\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7b3682ca-1739-4871-86da-3c929638b2ba.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zewnętrzny kubek ze stali nierdzewnej o pojemności 900 ml, z uchwytem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wkład ze szkła borokrzemowego o pojemności 880 ml, z kolorowym rantem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowana pokrywka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × słomka wielokrotnego użytku\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przeciwkurzowa zatyczka słomki\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeden zmontowany zestaw kubka termicznego w wybranym kolorze. Napoje, notesy i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyjmij szklany wkład, pokrywkę, słomkę i zatyczkę, aby uzyskać dostęp do każdej części. Myj wyłącznie ręcznie łagodnym detergentem, dokładnie wypłucz i całkowicie wysusz. Nie wkładaj żadnej części do zmywarki. Unikaj ściernych środków czyszczących i obchodź się ze szklanym wkładem ostrożnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Separate borosilicate glass insert and 304 stainless steel outer cup with removable lid, straw and dust cap\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_529bee0d-0b08-45ca-8d21-90ddeb388cf3.webp?v=1791275425\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to kubek o pojemności 900 ml czy 880 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJedno i drugie. Ze szklanym wkładem pojemność wynosi 880 ml, a sam stalowy kubek mieści 900 ml. Pozostaw miejsce poniżej krawędzi na lód i pokrywkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę wyjąć szklany wkład?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Szklany wkład wraz z kolorową krawędzią można wyjąć ze stalowego kubka z uchwytem. Wyjmij wkład, pokrywkę, słomkę i zatyczkę przeciwkurzową, aby umyć je ręcznie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać stalowego kubka lub szklanego wkładu osobno?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Pokrywka i słomka pasują do stalowego kubka bez szklanego wkładu, a szklany wkład można wyjąć i używać jako otwartej szklanki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy zatyczka słomki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOsłania odsłonięty koniec słomki między kolejnymi łykami. Podczas picia możesz odłożyć zatyczkę do schowka obok uchwytu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do gorących napojów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, nadaje się do gorących i zimnych napojów. Odczekaj, aż gorący napój ostygnie do komfortowej temperatury, zdejmij pokrywkę i pij z krawędzi zamiast przez słomkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się w uchwycie na kubek w samochodzie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodstawa ma około 7,5 cm średnicy. Rozmiary uchwytów na kubki są różne, dlatego przed zakupem porównaj ten wymiar ze swoim uchwytem. Kubek nie jest szczelny, więc trzymaj go w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy jest szczelny i czy można myć go w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie, w żadnym z tych przypadków. Można go myć wyłącznie ręcznie, zgodnie z oznaczeniem na spodzie, a pokrywka nie jest szczelna, więc napełniony kubek trzymaj w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo utrzymuje temperaturę napojów gorących lub zimnych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStalowy kubek ma podwójne ścianki i izolację próżniową, dzięki czemu pomaga utrzymać temperaturę gorących i zimnych napojów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój kawowy rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo napoju, który wlewasz do kubka termicznego, wybierz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/cold-coffee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprzęt do kawy na zimno\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eekspres do cold drip z regulacją przepływu\u003c\/a\u003e. Więcej przenośnego sprzętu do parzenia kawy znajdziesz w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKawa wszędzie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Kremowo-żółty","offer_id":60067375120670,"sku":"YOZ-GST900-CY","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kremowy i zielony","offer_id":60067375153438,"sku":"YOZ-GST900-CG","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Różowy i Fioletowy","offer_id":60067375186206,"sku":"YOZ-GST900-PP","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Żółty i lawendowy","offer_id":60067375218974,"sku":"YOZ-GST900-YL","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_01a743c7-f4c0-4375-bcb7-b779de377bc9.webp?v=1792151977"},{"product_id":"ceramic-lined-insulated-tumbler-735ml","title":"Izolowany kubek z ceramicznym wnętrzem – 735 ml, podwójne ścianki, szklana słomka, uchwyt i zaparzacz do herbaty","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eJeden duży kubek na cały dzień: kawa mrożona rano, herbata po lunchu i woda pomiędzy. \u003cstrong\u003eIzolowany kubek termiczny Yozcoffee 735 ml z ceramicznym wnętrzem\u003c\/strong\u003e ma powłokę ceramiczną na wewnętrznej ściance ze stali nierdzewnej 316, dzięki czemu napój styka się z gładką powierzchnią ceramiczną zamiast z gołą stalą, a korpus z podwójnymi ściankami i izolacją próżniową utrzymuje gorące napoje gorącymi, a napoje z lodem zimnymi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePokrywka zapewnia trzy sposoby picia: przez teleskopową szklaną słomkę, bezpośrednio z podwyższonego ustnika albo z szerokiego otworu po zdjęciu pokrywki. Wyjmowany zaparzacz do herbaty zatrzymuje luźne liście poza Twoim napojem, a miękki uchwyt do przenoszenia i antypoślizgowa silikonowa podstawa ułatwiają zabranie kubka z kuchni do biurka lub samochodu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003e735 ml · Wnętrze ze stali nierdzewnej 316 pokryte ceramiką · Podwójne ścianki z izolacją próżniową · Szklana słomka + ustnik do picia bezpośredniego · Zaparzacz do herbaty · Podstawa 7,1 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze pokryte ceramiką:\u003c\/strong\u003e gładka powłoka ceramiczna na wewnętrznej ściance ze stali nierdzewnej 316, taka sama we wszystkich trzech kolorach. Kawa i herbata mają kontakt z ceramiką, a nie z gołym metalem, a powierzchnię łatwo wypłukać do czysta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodwójne ścianki z izolacją próżniową:\u003c\/strong\u003e zewnętrzna ścianka ze stali nierdzewnej 304, warstwa próżniowa i warstwa miedziowana pomiędzy ściankami pomagają utrzymać wysoką temperaturę kawy i niską temperaturę napojów z lodem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzy sposoby picia:\u003c\/strong\u003e pij przez słomkę, wyjmij słomkę i pij bezpośrednio z podwyższonego ustnika bez uderzania nosem albo zdejmij pokrywkę i korzystaj z szerokiego otworu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTeleskopowa szklana słomka:\u003c\/strong\u003e wykonana ze szkła borokrzemowego z elastycznym silikonowym odcinkiem, dzięki czemu dopasowuje się do głębokości napoju i jest gładka w kontakcie z ustami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmowany zaparzacz do herbaty:\u003c\/strong\u003e oddziel luźne liście herbaty od napoju i wyjmij je, gdy herbata osiągnie preferowaną moc.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUszczelniona pokrywka:\u003c\/strong\u003e silikonowy pierścień uszczelnia zakręcaną pokrywkę, drugi silikonowy pierścień uszczelnia ustnik, a klapka chroni ustnik przed kurzem między kolejnymi łykami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUchwyt do przenoszenia i silikonowa podstawa:\u003c\/strong\u003e miękki uchwyt składa się przy pokrywce, gdy nie jest używany. Silikonowa podkładka podstawy stabilnie trzyma kubek na biurku, umożliwia ciche odstawianie i dzięki średnicy 7,1 cm pasuje do wielu samochodowych uchwytów na kubki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cream white 735 mL Yozcoffee tumbler on a wooden desk beside a notebook and laptop\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dee944be-1e68-4367-b0f4-78f9f82fdfb0.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBliższe spojrzenie na pokrywkę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKlapka zakrywa podwyższony ustnik. Szklana słomka przechodzi przez ten ustnik; wyjmij słomkę, aby pić bezpośrednio z niego. Silikonowe pierścienie uszczelniają zarówno ustnik, jak i zakręcaną pokrywkę, a do czyszczenia można je wyjąć. Odkręć całą pokrywkę, aby dodać lód, napełnić kubek lub wyczyścić szeroki otwór.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the cream white tumbler flip cap, removable glass straw and direct-sip spout\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4ae49eb9-c49b-490f-9d8a-7b3f76b65b03.webp?v=1791275423\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmyj przed pierwszym użyciem.\u003c\/strong\u003e Wyjmij słomkę, zaparzacz do herbaty i silikonowe pierścienie, a następnie umyj ręcznie wszystkie części.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij kubek.\u003c\/strong\u003e Wlej napój, pozostawiając miejsce poniżej brzegu, zwłaszcza jeśli dodajesz lód. W przypadku herbaty liściastej użyj zaparzacza i wyjmij go, gdy herbata osiągnie preferowaną moc.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZałóż pokrywkę.\u003c\/strong\u003e Sprawdź, czy oba silikonowe pierścienie są prawidłowo osadzone, a następnie mocno dokręć pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz sposób picia.\u003c\/strong\u003e Otwórz klapkę i włóż szklaną słomkę do napojów z lodem i wody albo pozostaw słomkę wyjętą i pij z ustnika.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmyj po użyciu.\u003c\/strong\u003e Umyj i osusz wszystkie wyjmowane części przed ponownym złożeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eW przypadku gorącej kawy lub herbaty nie wkładaj słomki i pij z ustnika lub z otwartego brzegu, gdy napój osiągnie komfortową temperaturę. Po włożeniu słomki pokrywka jest otwarta, dlatego trzymaj kubek w pozycji pionowej. Przed włożeniem do torby zamknij klapkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e735 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePowłoka ceramiczna na wewnętrznej ściance ze stali nierdzewnej 316, we wszystkich trzech kolorach\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eIzolacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodwójne ścianki z izolacją próżniową i warstwą miedziowaną; do gorących i zimnych napojów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePowierzchnia zewnętrzna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304; wykończenie matowe kremowobiałe, matowe czarne lub metaliczne srebrne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e25 cm, bez podniesionego uchwytu do przenoszenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e7,1 cm, z antypoślizgową silikonową podkładką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePokrywka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZakręcana pokrywka z klapką, podwyższonym ustnikiem, silikonowym pierścieniem pokrywki i silikonowym pierścieniem ustnika\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSłomka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTeleskopowa słomka ze szkła borokrzemowego z elastycznym silikonowym odcinkiem, wyjmowana\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUchwyt do przenoszenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMiękki uchwyt przymocowany do pokrywki; składa się, gdy nie jest używany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZaparzacz do herbaty\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowany zaparzacz do herbaty ze szczelinami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZestawienie kolorów\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowobiały: biała pokrywka i uchwyt. Czarny: czarna pokrywka i uchwyt. Srebrny: czarna pokrywka i uchwyt.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiar 7,1 cm to średnica podstawy, a nie szerokość górnej części korpusu. Rozmiary uchwytów na kubki różnią się w zależności od pojazdu, dlatego przed zamówieniem porównaj ten wymiar ze swoim uchwytem.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 735 mL tumbler dimensions: 25 cm height excluding raised handle and 7.1 cm base diameter\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f72f4db6-9372-4aee-a6d7-4cf93422f0e4.webp?v=1791275423\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × izolowany kubek termiczny 735 ml z ceramicznym wnętrzem, w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zakręcana pokrywka z klapką, uchwytem do przenoszenia i silikonowymi pierścieniami uszczelniającymi\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × teleskopowa słomka ze szkła borokrzemowego\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wyjmowany zaparzacz do herbaty\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKażde zamówienie zawiera jeden kubek termiczny. Zdjęcia przedstawiające kilka kubków pokazują dostępne kolory; nie jest to zestaw kilku kubków.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyjmij słomkę, zaparzacz do herbaty i oba silikonowe pierścienie. Umyj ręcznie łagodnym detergentem i miękką gąbką lub szczotką do butelek, dokładnie wypłucz i pozostaw wszystkie części do wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Unikaj ściernych środków czyszczących, wełny stalowej i twardych szczotek, które mogą zarysować powłokę ceramiczną. Nie wkładaj kubka do kuchenki mikrofalowej ani zmywarki. Ze szklaną słomką obchodź się ostrożnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Disassembled Yozcoffee tumbler with white ceramic interior, lid, sealing ring, glass straw and tea infuser\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_28aae7fb-03f3-490d-8418-61c86d3e4402.webp?v=1791275426\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóry kubek Yozcoffee jest dla Ciebie?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTen kubek termiczny 735 ml:\u003c\/strong\u003e wybierz go, jeśli chcesz ceramicznej powierzchni do picia, zaparzacza do herbaty i szklanej słomki w kubku na cały dzień.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/insulated-tumbler-handle-straw-710ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKubek termiczny 710 ml z uchwytem i słomką\u003c\/a\u003e:\u003c\/strong\u003e podobny rozmiar, wnętrze z niepowlekanej stali nierdzewnej 316 i szeroki boczny uchwyt – głównie do kawy mrożonej i wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/insulated-straw-tumbler-900ml-removable-glass-insert\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKubek termiczny 900 ml ze słomką i szklanym wkładem\u003c\/a\u003e:\u003c\/strong\u003e największy wariant, z wyjmowanym szklanym wkładem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/380ml-ceramic-lined-travel-mug\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKubek podróżny 380 ml z ceramicznym wnętrzem\u003c\/a\u003e:\u003c\/strong\u003e ta sama koncepcja ceramicznego wnętrza w kompaktowym rozmiarze, na jedną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wnętrze jest w całości ceramiczne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Ścianka wewnętrzna jest wykonana ze stali nierdzewnej 316, a powierzchnia mająca kontakt z napojem jest pokryta ceramiką. Otrzymujesz ceramiczną powierzchnię do picia oraz wytrzymałość i izolację próżniową stali nierdzewnej. Wszystkie trzy kolory mają takie samo wnętrze z powłoką ceramiczną.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego warto wybrać wnętrze z powłoką ceramiczną do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWiele osób woli, aby kawa i herbata miały kontakt z ceramiką, a nie z gołym metalem. Gładka powłoka jest również łatwa do wypłukania, co ułatwia korzystanie z jednego kubka na zmianę do kawy, herbaty i wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e735 ml. Podczas napełniania pozostaw wolne miejsce poniżej brzegu, zwłaszcza gdy dodajesz lód lub zaparzacz do herbaty.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do gorącej kawy, napojów z lodem i herbaty?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Korpus z podwójnymi ściankami i izolacją próżniową nadaje się zarówno do gorących, jak i zimnych napojów, a wyjmowany zaparzacz do herbaty oddziela luźne liście od napoju. W przypadku gorących napojów wyjmij słomkę i pij z ustnika lub otwartego brzegu, gdy napój osiągnie komfortową temperaturę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy jest szczelny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo wyjęciu słomki i zamknięciu klapki silikonowe pierścienie uszczelniają zarówno zakręcaną pokrywkę, jak i ustnik, co wystarcza przy codziennym noszeniu. Gdy słomka jest włożona, ustnik pozostaje otwarty, dlatego trzymaj kubek w pozycji pionowej. Zalecamy przenoszenie go w torbie w pozycji pionowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy słomka jest szklana czy plastikowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo słomka ze szkła borokrzemowego z elastycznym silikonowym odcinkiem, który pozwala teleskopowo regulować jej długość. Szkło nie zatrzymuje aromatów, a podczas czyszczenia łatwo zajrzeć do środka. Obchodź się z nią ostrożnie, tak jak z każdym szkłem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się w uchwycie na kubek w moim samochodzie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodstawa ma średnicę 7,1 cm i pasuje do wielu samochodowych uchwytów na kubki, ale ich rozmiary różnią się w zależności od pojazdu. Przed zamówieniem porównaj ten wymiar ze swoim uchwytem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można myć go w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyj go ręcznie. Zmywarka może uszkodzić uszczelnienie próżniowe, wykończenie zewnętrzne i powłokę ceramiczną. Kubek jest wykonany ze stali nierdzewnej, dlatego nigdy nie wkładaj go do kuchenki mikrofalowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zamówienie obejmuje wszystkie trzy kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każde zamówienie zawiera jeden kubek termiczny 735 ml w wybranym kolorze, z pokrywką, szklaną słomką i zaparzaczem do herbaty. Zdjęcia przedstawiające kilka kubków pokazują dostępne kolory.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swoją kawową rutynę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj porcję kawy mrożonej w \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eekspresie do cold drip Yozcoffee\u003c\/a\u003e, odkryj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/cold-coffee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria do kawy na zimno\u003c\/a\u003e, aby poznać więcej sposobów parzenia, lub znajdź sprzęt idealny w podróż w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKawa w podróży\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Kremowobiały","offer_id":60073757737246,"sku":"YOZ-CT735-WHT","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":60073757770014,"sku":"YOZ-CT735-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":60073757802782,"sku":"YOZ-CT735-SLV","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2b607d66-5230-4433-aa6a-f41d69abeab3.webp?v=1792153727"},{"product_id":"electric-vacuum-coffee-canister-1-6l-stainless-steel","title":"Elektryczny próżniowy pojemnik na kawę – 1,6 l, stal nierdzewna 304, automatyczne dopompowywanie, ładowana pokrywka próżniowa","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzechowuj codzienne ziarna obok młynka w \u003cstrong\u003eelektrycznym próżniowym pojemniku na kawę Yozcoffee\u003c\/strong\u003e. Zamknij pokrywkę i dwukrotnie dotknij symbolu zasilania: pokrywka odessie powietrze, a następnie \u003cstrong\u003ebędzie stale sprawdzać ciśnienie i samodzielnie dopompowywać\u003c\/strong\u003e, gdy świeże ziarna uwalniają gazy. Wyświetlacz pokazuje, od ilu godzin pojemnik jest zamknięty, poziom naładowania akumulatora oraz stan próżni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKorpus ze stali nierdzewnej 304 o pojemności 1,6 l\u003c\/strong\u003e chroni przed światłem i mieści około 470 g kawy ziarnistej, zależnie od wielkości ziaren i stopnia palenia. \u003cstrong\u003eSzeroki otwór 120 mm\u003c\/strong\u003e pozwala nabierać kawę aż z samego dna. Wybierz wykończenie ze szczotkowanej stali nierdzewnej lub odporne na odciski palców matowe czarne; oba warianty mają tę samą czarną dotykową pokrywkę ze srebrną metalową opaską.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNadaje się również do herbaty liściastej, ciastek, krakersów i innych suchych produktów spożywczych. Każdy zakup obejmuje \u003cstrong\u003ejeden pojemnik w wybranym kolorze\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Stainless steel Yozcoffee electric vacuum coffee canister beside an espresso machine and coffee cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c0015658-c967-422c-979c-8c6e35c608f6.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAutomatyczne dopompowywanie:\u003c\/strong\u003e po zamknięciu pokrywka stale monitoruje ciśnienie i ponownie uruchamia pompkę, gdy wzrośnie, więc nie musisz ręcznie ponawiać odsysania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSterowanie podwójnym dotknięciem:\u003c\/strong\u003e dotknij dwukrotnie, aby rozpocząć odsysanie, a przed otwarciem ponownie dotknij dwukrotnie, aby zwolnić próżnię.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCyfrowy wyświetlacz stanu:\u003c\/strong\u003e czas zamknięcia w godzinach, poziom naładowania akumulatora oraz kontrolki próżni i zwolnienia na pokrywce.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAkumulator 2000 mAh:\u003c\/strong\u003e wbudowany w pokrywkę zasila pompkę; bez jednorazowych baterii.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzeroki otwór 120 mm:\u003c\/strong\u003e ułatwia napełnianie, nabieranie i czyszczenie, a także pomieści produkty o nieregularnych kształtach, takie jak liście herbaty czy ciastka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKorpus ze stali nierdzewnej 304:\u003c\/strong\u003e nieprzezroczysty, nie pochłania zapachów, ma gładkie wnętrze oraz zaokrągloną, pozbawioną zadziorów krawędź.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJednoczęściowa formowana pokrywka:\u003c\/strong\u003e dopasowana silikonowa uszczelka biegnie wokół spodniej części pokrywki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWariant matowy czarny:\u003c\/strong\u003e matowe wykończenie odporne na odciski palców.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Digital touch lid with time display, battery indicator, vacuum and release status icons\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cae43bb2-5d8f-44c2-8fc2-09a9a0d5fda9.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij i zamknij.\u003c\/strong\u003e Wsyp ziarna kawy i równo osadź pokrywkę na krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUruchom odsysanie.\u003c\/strong\u003e Dwukrotnie dotknij symbolu zasilania na pokrywce. Usłyszysz, jak pompka usuwa powietrze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePozwól pokrywce czuwać.\u003c\/strong\u003e Gdy wskaźnik zmieni kolor na zielony, pokrywka będzie nadal sprawdzać ciśnienie i w razie potrzeby automatycznie dopompuje powietrze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZwolnij próżnię przed otwarciem.\u003c\/strong\u003e Ponownie dotknij dwukrotnie, aby przywrócić w pojemniku normalne ciśnienie, a następnie podnieś pokrywkę i wyjmij ziarna.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNaładuj pokrywkę, gdy wskaźnik akumulatora pokaże niski poziom. Stalowy korpus myj ręcznie; pokrywkę przecieraj wilgotną ściereczką i chroń przed wodą, ponieważ zawiera pompkę i akumulator.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Fill and close the canister, double-tap to vacuum, and check the lid status; double-tap again before opening\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_15e67e05-0955-4252-bc2b-1e9375720318.webp?v=1791275426\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1,6 l\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność na ziarna kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 470 g; zależnie od stopnia palenia i wielkości ziaren\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał korpusu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały pokrywki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS, polipropylen (PP) i silikon\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŚrednica 120 mm × wysokość 200 mm; otwór o szerokości 120 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 700 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzczotkowana stal nierdzewna lub matowa czerń (odporna na odciski palców)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCyfrowa pokrywka dotykowa; podwójne dotknięcie uruchamia odsysanie lub zwolnienie próżni; automatyczne monitorowanie ciśnienia i dopompowywanie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzas zamknięcia (w godzinach), wskaźnik akumulatora oraz stan próżni\/zwolnienia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowany akumulator 2000 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary i masa są przybliżone. Podana pojemność na ziarna ma charakter orientacyjny i nie jest gwarantowaną masą napełnienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"1.6 L electric vacuum coffee canister dimensions: 120 mm diameter and 200 mm height, with approximately 470 g bean capacity\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a814601c-8f85-4a97-9cda-c1acd1473e35.webp?v=1791275434\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pojemnik ze stali nierdzewnej 1,6 l w wybranym wykończeniu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczna pokrywka próżniowa z silikonową uszczelką\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy, filiżanki, młynki i inne rekwizyty widoczne na zdjęciach nie są dołączone. Zdjęcia w dwóch kolorach pokazują dostępne wykończenia, a nie zestaw dwóch pojemników.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak działa elektryczna pokrywka próżniowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo zamknięciu pokrywki dotknij dwukrotnie symbolu zasilania. Pompka usuwa powietrze z pojemnika, a następnie pokrywka monitoruje ciśnienie i w razie potrzeby dopompowuje, aby utrzymać próżnię.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego pokrywka ponownie uruchamia pompkę po zamknięciu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo paleniu w ziarnach kawy pozostaje dwutlenek węgla, który świeże ziarna uwalniają przez kolejne dni. Ten gaz podnosi ciśnienie w każdym szczelnie zamkniętym pojemniku. Im świeższe ziarna i im pełniejszy pojemnik, tym szybciej to następuje, dlatego w pierwszych dniach po paleniu pokrywka będzie dopompowywać częściej. To normalne – właśnie do tego służy automatyczne monitorowanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści pojemnik 1,6 l?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOk. 470 g kawy ziarnistej. Zmieści się różna ilość w zależności od wielkości ziaren i stopnia palenia, dlatego 1,6 l to pojemność pojemnika, a nie dokładna waga ziaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go otworzyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzed podniesieniem pokrywki ponownie dotknij dwukrotnie symbolu zasilania, aby zwolnić próżnię. Nie podważaj pokrywki na siłę, gdy pojemnik jest pod próżnią.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak zasilana jest pokrywka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePompkę zasila wbudowany akumulator 2000 mAh. Wyświetlacz pokazuje poziom naładowania, więc możesz naładować pokrywkę, gdy wskaźnik pokaże niski poziom.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę przechowywać herbatę lub inne produkty?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Szeroki otwór 120 mm sprawdzi się przy herbacie liściastej, ciastkach, krakersach i innych suchych produktach spożywczych. Przechowuj wyłącznie suche produkty.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wersja srebrna i czarna mają różne rozmiary?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Oba warianty mają stalowy korpus o pojemności 1,6 l, średnicy 120 mm i wysokości 200 mm. Wybór koloru zmienia tylko wykończenie zewnętrzne.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo ziarna zachowają świeżość?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie ma stałego okresu świeżości. Na przechowywanie wpływają czas od palenia, odgazowywanie ziaren, poziom napełnienia i to, jak często otwierasz pojemnik. Między użyciami trzymaj pokrywkę zamkniętą, a pojemnik przechowuj z dala od ciepła i bezpośredniego światła słonecznego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zamówienie obejmuje oba kolory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każde zamówienie obejmuje jeden pojemnik z elektryczną pokrywką próżniową w wybranym wykończeniu. Ziarna kawy i sprzęt do parzenia widoczne na zdjęciach aranżacyjnych to rekwizyty.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swoją kawową rutynę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzechowuj całe ziarna, a potrzebną ilość miel tuż przed parzeniem. Poznaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynki do kawy\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e, aby przygotowywać powtarzalną porcję.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWolisz prostszy sposób przechowywania? Porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/airtight-coffee-canister-304-stainless-steel-one-way-valve\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eszczelny pojemnik na kawę z zaworem jednokierunkowym i pokrętłem daty\u003c\/a\u003e. Pozostałe produkty znajdziesz w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-storage\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzechowywanie kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Stal nierdzewna","offer_id":60074218553630,"sku":"YOZ-EVC1600-SS","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny matowy","offer_id":60074218586398,"sku":"YOZ-EVC1600-BLK","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d72fd19b-b32d-4b87-86b8-ead17db10ef8.webp?v=1792153751"},{"product_id":"spring-loaded-impact-espresso-tamper-51-53-58-5mm","title":"Tamper do espresso 51\/53\/58,5 mm – sprężynowy, samopoziomujący, stal nierdzewna 304, płaska\/gwintowana podstawa","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZa każdym razem ubijaj kawę w ten sam sposób, bez oceniania siły nacisku. Ten \u003cstrong\u003esprężynowy tamper udarowy\u003c\/strong\u003e ma fabrycznie ustawioną siłę ubijania: dociskaj, aż usłyszysz kliknięcie, a wewnętrzny bijak dokończy ubijanie. Szeroki kołnierz opiera się na rancie sitka, dzięki czemu podstawa pozostaje wypoziomowana.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstawiona stała siła:\u003c\/strong\u003e nie wymaga kalibracji ani regulacji.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSłyszalne kliknięcie:\u003c\/strong\u003e informuje o osiągnięciu ustawionej siły.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKołnierz oparty na rancie:\u003c\/strong\u003e utrzymuje podstawę równolegle do sitka, pomagając zapobiegać nierównym i przechylonym krążkom kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodstawa ze stali nierdzewnej 304:\u003c\/strong\u003e 51, 53 lub 58,5 mm, płaska albo gwintowana.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKażde zamówienie obejmuje jeden tamper z wykończeniem uchwytu, rozmiarem podstawy i jej stylem wybranymi przez ciebie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak działa mechanizm udarowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWewnątrz tampera współpracują ze sobą trzy zestawy sprężyn:\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSprężyna dociskowa:\u003c\/strong\u003e zwiększa siłę w uchwycie podczas dociskania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBijak udarowy:\u003c\/strong\u003e zwalnia się po osiągnięciu ustawionej siły, zapewniając mocne końcowe uderzenie i słyszalne kliknięcie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSprężyny powrotne:\u003c\/strong\u003e po uniesieniu resetują bijak i kołnierz poziomujący, dzięki czemu tamper jest gotowy do kolejnego uderzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eW przeciwieństwie do standardowego tampera nie musisz zgadywać, jak mocno dociskać. Kliknięcie oznacza ten sam punkt końcowy przy każdym parzeniu, eliminując jedną ze zmiennych podczas dostrajania espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Spring-loaded impact espresso tamper pressed vertically into a portafilter basket\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cfead006-7231-4f51-86d6-94051900e361.webp?v=1791275441\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz rozmiar podstawy odpowiedni do swojego \u003cstrong\u003esitka\u003c\/strong\u003e, a nie tylko rozmiar kolby podany dla danego ekspresu. Poniższe zestawienia to popularne punkty wyjścia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e51 mm:\u003c\/strong\u003e kolby 51 mm, takie jak wiele kolbowych ekspresów do espresso De'Longhi (np. seria Dedica).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e53 mm:\u003c\/strong\u003e kolby 54 mm, takie jak Breville \/ Sage Barista Express, Barista Pro i Bambino. Podstawa 53 mm pozostawia niewielki luz wewnątrz sitka 54 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e58,5 mm:\u003c\/strong\u003e kolby w stylu komercyjnym 58 mm, takie jak ekspresy z grupą E61, Rancilio Silvia i Gaggia Classic. Najlepiej sprawdza się z precyzyjnymi sitkami o prostych ściankach; niektóre standardowe sitka zwężają się ku dołowi.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNie wiesz? Zmierz wewnętrzną średnicę sitka na wysokości, na której znajduje się warstwa kawy, albo zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-tamper-guide-right-size-consistent-shots\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po doborze rozmiaru tampera do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePłaska lub gwintowana podstawa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePłaska:\u003c\/strong\u003e gładka, klasyczna powierzchnia stykająca się z kawą pozostawia czystą i równą powierzchnię krążka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGwintowana:\u003c\/strong\u003e delikatne koncentryczne pierścienie na powierzchni stykającej się z kawą nadają wierzchowi krążka dodatkową fakturę. Niektórzy bariści po prostu preferują teksturowane wykończenie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOba style są wykonane z litej stali nierdzewnej 304 i mają szczotkowane wykończenie. Otrzymasz wybraną wersję; podstawy nie można wymienić w opakowaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Threaded 304 stainless steel tamper base with concentric rings\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_78b8397f-55ac-4ab5-b132-19a71e0e0d91.webp?v=1791275439\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWsyp i rozprowadź.\u003c\/strong\u003e Wsyp kawę do sitka i rozbij grudki. Pomaga w tym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e7-igłowe narzędzie WDT\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmieść tamper.\u003c\/strong\u003e Włóż podstawę do sitka, tak aby kołnierz równomiernie opierał się na jego krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDociskaj, aż usłyszysz kliknięcie.\u003c\/strong\u003e Pchnij rączkę prosto w dół. Przestań, gdy usłyszysz i poczujesz kliknięcie; nie trzeba dociskać mocniej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUnieś i zaparz.\u003c\/strong\u003e Puść rączkę, wyciągnij tamper prosto do góry i zablokuj kolbę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/silicone-espresso-tamping-station-mat\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eSilikonowa mata do ubijania\u003c\/a\u003e utrzymuje kolbę stabilnie i chroni blat podczas ubijania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSprężynowy tamper do espresso o stałej sile ubijania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiary podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm, 53 mm lub 58,5 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRodzaje podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePłaska lub gwintowana (koncentryczne pierścienie)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOpcje rączki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny stop aluminium lub naturalny czarny orzech włoski\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodstawa ze stali nierdzewnej 304 (jedyna część mająca kontakt z kawą); kołnierz, pierścień i rączka ze stopu aluminium; stalowy trzpień i sprężyny; czarny orzech włoski w wersji z drewnianą rączką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSiła ubijania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUstawiona fabrycznie; bez możliwości regulacji\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary całkowite\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWysokość około 112 mm × średnica kołnierza 67 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga wysyłkowa (w opakowaniu)\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 395 g (51 mm), 399 g (53 mm), 409 g (58,5 mm)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar opakowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 74 × 74 × 125 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary są przybliżone. Kołnierz 67 mm opiera się na krawędzi sitka; nie jest to średnica ubijania. Usłojenie i kolor naturalnego orzecha włoskiego różnią się w zależności od rączki.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Impact tamper dimensions: 112 mm tall, 67 mm flange, 51, 53 or 58.5 mm base\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5717d4e1-0670-4743-92e1-e9c788bb803d.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zmontowany tamper do espresso Impact w wybranym wykończeniu rączki, rozmiarze i stylu podstawy, w opakowaniu detalicznym\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKolby, maty i inne przedmioty widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo każdym użyciu usuń resztki kawy za pomocą szczoteczki i wytrzyj podstawę do sucha. W razie potrzeby tamper można rozkręcić na części w celu dokładniejszego czyszczenia; przed ponownym złożeniem dokładnie wysusz każdą część. Mycie wyłącznie ręczne: nie wkładaj tampera do zmywarki i nie mocz uchwytu z orzecha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDrobne ślady obróbki na metalu są normalnym efektem produkcji i nie wpływają na działanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można regulować siłę ubijania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Siła jest ustawiana fabrycznie, dzięki czemu każde ubijanie kończy się w tym samym momencie. Jeśli chcesz precyzyjnie regulować nacisk, lepszym wyborem będzie standardowy tamper; jeśli zależy ci na powtarzalnym ubijaniu bez zastanawiania się nad siłą nacisku, wybierz ten model.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kliknięcie powinno być głośne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Charakterystyczne kliknięcie oznacza zwolnienie młotka udarowego i informuje, że ubijanie zostało zakończone. Możesz przestać naciskać, gdy tylko je usłyszysz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDopasuj do swojego koszyka: 51 mm do większości kolb 51 mm, 53 mm do kolb Breville \/ Sage 54 mm oraz 58,5 mm do kolb w komercyjnym stylu 58 mm. Podstawa 58,5 mm może nie pasować do każdego koszyka oznaczonego jako 58 mm, zwłaszcza do zwężanych koszyków dołączanych standardowo, dlatego przed zamówieniem sprawdź swój koszyk.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003ePłaski czy gwintowany – który jest lepszy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eŻaden nie jest lepszy dla każdego. Płaski to klasyczny wybór i łatwo go wyczyścić. Gwintowany tworzy na krążku kawy delikatne pierścienie, które preferują niektórzy bariści. Oba wykonano z tej samej stali nierdzewnej 304 i zastosowano w nich ten sam mechanizm udarowy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy rozmiar 67 mm oznacza średnicę ubijania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. 67 mm to zewnętrzny kołnierz opierający się na rancie koszyka. Część stykająca się z kawą to wybrana przez ciebie podstawa o średnicy 51, 53 lub 58,5 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy oba wykończenia uchwytu działają tak samo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Mechanizm, kołnierz i podstawa są identyczne. Zmienia się tylko uchwyt: z matowego czarnego stopu aluminium albo z naturalnego czarnego orzecha.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbuduj swój rytuał espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz ten tamper z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e7-igłowym narzędziem WDT\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/silicone-espresso-tamping-station-mat\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esilikonową matą do ubijania\u003c\/a\u003e albo porównaj inne modele w \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-tampers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcji tamperów do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 51 mm \/ Płaski","offer_id":60074334355742,"sku":"YOZ-IT2025-BLK-51-FLT","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 51 mm \/ Gwintowane","offer_id":60074334388510,"sku":"YOZ-IT2025-BLK-51-THR","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 53 mm \/ Płaski","offer_id":60074334421278,"sku":"YOZ-IT2025-BLK-53-FLT","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 53 mm \/ Gwintowane","offer_id":60074334454046,"sku":"YOZ-IT2025-BLK-53-THR","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 58,5 mm \/ Płaski","offer_id":60074334486814,"sku":"YOZ-IT2025-BLK-585-FLT","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 58,5 mm \/ Gwintowane","offer_id":60074334519582,"sku":"YOZ-IT2025-BLK-585-THR","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny orzech włoski \/ 51 mm \/ Płaski","offer_id":60074334552350,"sku":"YOZ-IT2025-WAL-51-FLT","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny orzech włoski \/ 51 mm \/ Gwintowane","offer_id":60074334585118,"sku":"YOZ-IT2025-WAL-51-THR","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny orzech włoski \/ 53 mm \/ Płaski","offer_id":60074334617886,"sku":"YOZ-IT2025-WAL-53-FLT","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny orzech włoski \/ 53 mm \/ Gwintowane","offer_id":60074334650654,"sku":"YOZ-IT2025-WAL-53-THR","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny orzech włoski \/ 58,5 mm \/ Płaski","offer_id":60074334683422,"sku":"YOZ-IT2025-WAL-585-FLT","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny orzech włoski \/ 58,5 mm \/ Gwintowane","offer_id":60074334716190,"sku":"YOZ-IT2025-WAL-585-THR","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e1b90f4c-7e93-4981-b689-43c967e8dd73.webp?v=1792152980"},{"product_id":"single-dose-coffee-bean-tubes-12-walnut","title":"Orzechowe pojemniki na porcje ziaren kawy – 12 x 20 g, szkło borokrzemowe, zakrętki】【。","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZważ raz, zmiel później. Zestaw zawiera \u003cstrong\u003e12 rurek z bezołowiowego szkła borokrzemowego\u003c\/strong\u003e, z których każda mieści \u003cstrong\u003eokoło 20–22 g całych ziaren\u003c\/strong\u003e, oraz solidną podstawę z drewna orzechowego. Odważ porcje na cały tydzień, a następnie, gdy nadejdzie czas parzenia, przesyp zawartość jednej rurki prosto do młynka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKażdą rurkę można wyjąć osobno i zamknąć gwintowaną zakrętką z imitacją drewna, dzięki czemu różne kawy pozostają oddzielone i łatwo je rozróżnić na blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepiej sprawdzi się:\u003c\/strong\u003e u użytkowników młynków single dose, którzy odważają ziarna na cały tydzień albo mają kilka kaw na zmianę. Każda z 12 szklanych probówek mieści ok. 20–22 g i wsypuje się ją prosto do młynka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:24px 0 32px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmiar na jedną porcję:\u003c\/strong\u003e około 20–22 g całych ziaren w każdej rurce, czyli ilość wystarczająca do typowej porcji espresso lub kawy przelewowej. Rzeczywista ilość zależy od wielkości ziaren i stopnia palenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e12 oddzielnych porcji:\u003c\/strong\u003e przechowuj zapas porcji na cały tydzień lub kilka kaw obok siebie do porównania podczas degustacji, bez każdorazowego otwierania jednego dużego opakowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBezołowiowe szkło borokrzemowe:\u003c\/strong\u003e przezroczyste ścianki pozwalają od razu zobaczyć ziarna i ich poziom napełnienia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGwintowane zakrętki:\u003c\/strong\u003e brązowe zakrętki z ABS-u z imitacją drewna szczelnie zamykają szyjki rurek.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSolidna podstawa z drewna orzechowego:\u003c\/strong\u003e dwa rzędy po sześć zagłębień o głębokości 2,4 cm utrzymują każdą rurkę w pozycji pionowej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOtwór przyjazny młynkom:\u003c\/strong\u003e rurka o średnicy 3 cm pozwala czysto przesypać ziarna do młynka ręcznego lub zasobnika na jedną porcję.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Podstawa na 12 szklanych rurek na kawę z drewna orzechowego, z okrągłymi zagłębieniami ułożonymi w dwóch rzędach\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_abf52fbe-2bdc-4a48-b659-2c407c3fdb01.webp?v=1791275428\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZważ porcję.\u003c\/strong\u003e Odmierz ziarna na jedno parzenie; nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do kawy\u003c\/a\u003e pomagają zachować stałą gramaturę każdej porcji.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij i zamknij.\u003c\/strong\u003e Wsyp ziarna do czystej, suchej rurki i mocno zakręć zakrętkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUporządkuj kawę.\u003c\/strong\u003e Umieść rurki w orzechowej podstawie, grupując je według kawy lub dni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWsyp i zmiel.\u003c\/strong\u003e Wyjmij jedną rurkę, otwórz ją i wsyp porcję do młynka.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eŚwieżo palone ziarna uwalniają CO₂ jeszcze przez kilka dni. Jeśli napełnisz rurki zaraz po paleniu, otwieraj zakrętki na krótko co 1–2 dni, aby uwolnić gaz.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"12 rurek na ziarna kawy, w tym dwie wyjęte z orzechowej podstawy do indywidualnego użycia\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3c19b3d8-fbe0-47fa-987b-d708b1eb57f7.webp?v=1791275433\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e12 wyjmowanych szklanych rurek z zakrętkami; jedna podstawa z drewna orzechowego z dwoma rzędami po sześć zagłębień\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność jednej rurki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 20–22 g całych ziaren\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary rurki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 3 cm średnicy × 12,4 cm wysokości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 22,1 × 8,0 × 2,9 cm, dł. × szer. × wys.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGłębokość zagłębień\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 2,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość z rurkami w podstawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 12,9 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003ePodstawa z drewna orzechowego; rurki z bezołowiowego szkła borokrzemowego; zakrętki z ABS-u z wykończeniem imitującym drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkoło 640 g dla całego zestawu; podstawa około 195 g, każda probówka z zakrętką około 37 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary i pojemność są przybliżone. Naturalne usłojenie i odcień drewna różnią się w zależności od egzemplarza.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Uchwyt na 12 probówek do kawy z drewna orzechowego o wymiarach 22,1 × 8 × 2,9 cm, z zagłębieniami o głębokości 2,4 cm\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0979877c-c1cc-44ca-9c02-316f32564c85.webp?v=1791275434\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × podstawa z drewna orzechowego z 12 zagłębieniami\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e12 × probówek ze szkła borokrzemowego\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e12 × zakrętek z tworzywa ABS z wykończeniem imitującym usłojenie drewna\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy, młynki, filiżanki i inne rekwizyty użyte w aranżacji nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMyj szklane probówki i zakrętki ręcznie w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem, a następnie całkowicie je wysusz przed ponownym napełnieniem; pozostała wilgoć wpływa na ziarna. Podstawę z drewna orzechowego wycieraj miękką, suchą ściereczką. Nie zanurzaj jej w wodzie ani nie myj w zmywarce. Przechowuj zestaw z dala od bezpośredniego światła słonecznego.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle gramów kawy mieści każda probówka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOkoło 20–22 g ziaren w całości. Większe lub jaśniej palone ziarna zajmują więcej miejsca, dlatego dokładna ilość zależy od kawy. Taka porcja wystarcza na większość pojedynczych dawek espresso i typową porcję kawy przelewowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo zawiera zestaw 12 probówek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJedna 12-otworowa podstawa z drewna orzechowego, 12 szklanych probówek i 12 dopasowanych zakrętek. Ziarna kawy i inne przedmioty pokazane na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zakrętki są wykonane z drewna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Podstawa jest wykonana z drewna orzechowego, a zakrętki z tworzywa ABS z wykończeniem imitującym brązowe usłojenie drewna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy probówki mają zawory odpowietrzające?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Jeśli napełnisz probówki świeżo palonymi ziarnami, przez pierwsze kilka dni otwieraj na krótko zakrętki co 1–2 dni, aby uwolnić CO₂.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy przezroczyste szkło pozwoli światłu oddziaływać na ziarna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eIntensywne światło przyspiesza starzenie się kawy, dlatego przechowuj zestaw z dala od bezpośredniego światła słonecznego i jasnych lamp. Probówki są przeznaczone do porcji, które planujesz zaparzyć w ciągu najbliższych dni, a nie do przechowywania ziaren przez wiele miesięcy; resztę kawy z paczki przechowuj w nieprzezroczystym pojemniku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy probówka będzie pasować do mojego młynka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eProbówka ma około 3 cm szerokości, więc łatwo przesypuje się z niej kawę do większości młynków ręcznych i hopperów do dozowania pojedynczych porcji. Wsyp ziarna do młynka, zamiast opierać probówkę na młynku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różnią się od większego pojemnika na kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eProbówki służą do przechowywania odmierzonych porcji i kilku kaw obok siebie. Aby przechowywać całą paczkę, zobacz naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-storage\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcję pojemników do przechowywania kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zamówić je hurtowo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. W przypadku zamówień obejmujących wiele zestawów zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/wholesale\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprogram sprzedaży hurtowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:8px 0 0;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swoją kawową rutynę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz przygotowane porcje z młynkiem z naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcji młynków do kawy\u003c\/a\u003e, aby cieszyć się prostym procesem od ziaren do filiżanki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60074396516638,"sku":"YOZ-CBT12-WAL","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d319853b-b3db-445b-8f08-ce92fa7c3f3f.webp?v=1792150718"},{"product_id":"coffee-bean-dosing-tubes-12-tube-organizer","title":"Probówki do przechowywania porcji kawy z czarnym stojakiem – zestaw 12 szt., przezroczyste probówki, zakrętki","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDozowanie pojedynczych porcji działa najlepiej, gdy każda porcja jest wcześniej odważona i gotowa do użycia. Zestaw \u003cstrong\u003eYozcoffee Coffee Bean Dosing Tubes\u003c\/strong\u003e zawiera 12 probówek na pojedyncze porcje ziaren kawy z zakręcanymi nakrętkami, ustawionych pionowo w kompaktowym stojaku na blat, w dwóch rzędach po sześć.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdważ porcje na cały tydzień podczas jednej sesji albo miej pod ręką kilka różnych kaw i zmieniaj je przy każdym kolejnym shocie. Gdy nadejdzie czas parzenia, wyjmij jedną probówkę, przesyp ziarna do młynka i odstaw pustą probówkę na miejsce. Wybierz czarne nakrętki lub nakrętki w odcieniu orzecha, aby dopasować je do swojej strefy kawowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e12 probówek na pojedyncze porcje:\u003c\/strong\u003e każda wyjmowana probówka mieści jedną odważoną porcję, więc nie musisz nabierać ziaren ani ważyć ich ponownie przy młynku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwa zmiana ziaren:\u003c\/strong\u003e przechowuj obok siebie kawę paloną do espresso, bezkofeinową i jasno paloną kawę do metod przelewowych, a następnie wybieraj tę, której chcesz użyć do każdego parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDobra widoczność:\u003c\/strong\u003e przezroczyste korpusy probówek pozwalają zobaczyć, jakie ziarna znajdują się w poszczególnych probówkach i ile porcji pozostało.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZakręcane nakrętki:\u003c\/strong\u003e otwieraj i zamykaj każdą probówkę niezależnie, bez poruszania pozostałych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStabilny stojak na blat:\u003c\/strong\u003e czarna rama, podstawa o strukturze drewna i cztery podkładki antypoślizgowe od spodu utrzymują zestaw na miejscu obok młynka.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Walnut-tone coffee bean dosing tube organizer on a cafe counter beside an espresso machine\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2a41bbda-7bbb-445c-a3b6-260248a527c6.webp?v=1791275429\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZważ ziarna.\u003c\/strong\u003e Przygotuj porcję odpowiednią do przepisu na espresso lub kawę przelewową.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij i zamknij.\u003c\/strong\u003e Wsyp ziarna do czystej, suchej probówki (pomoże mały lejek) i zakręć nakrętkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmieść ją w stojaku.\u003c\/strong\u003e Ułóż napełnione probówki w dwóch rzędach, grupując je według rodzaju kawy, jeśli zmieniasz ziarna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz i zmiel.\u003c\/strong\u003e Wyjmij jedną probówkę, otwórz ją i przesyp ziarna bezpośrednio do młynka do pojedynczych porcji.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the transparent threaded tube neck and removable walnut-tone screw cap\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5d5c06e0-5bc1-4414-afcd-a5f5b76a113e.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZestaw\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e12 osobnych probówek z zakręcanymi nakrętkami i jeden stojak\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUkład\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwa rzędy po sześć wyjmowanych probówek\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory nakrętek\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny lub odcień orzecha; w każdym zestawie jeden kolor nakrętek\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWygląd\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczyste korpusy probówek, czarny stojak i podstawa o strukturze drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary stojaka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 23 × 8,1 × 8,4 cm, długość × głębokość × wysokość ramy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCztery okrągłe podkładki antypoślizgowe pod stojakiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary dotyczą stojaka, a nie całkowitej wysokości probówek. Określenie „odcień orzecha” opisuje wygląd nakrętek.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee dosing tube holder dimensions: 23 cm length, 8.1 cm depth and 8.4 cm frame height\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5fc76cac-ae79-4ff4-a221-93d1b96f497c.webp?v=1791275497\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stojak na 12 probówek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e12 × przezroczysta probówka do dozowania z dopasowaną nakrętką w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy, lejki, miarki, młynki i ekspresy do espresso widoczne na zdjęciach są elementami aranżacji i nie są dołączone do zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzecieraj stojak i nakrętki miękką ściereczką. Przed ponownym napełnieniem upewnij się, że probówki są czyste i całkowicie suche. Ostrożnie wyjmuj i wkładaj probówki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eNa czym polega dozowanie pojedynczej porcji i dlaczego warto używać probówek do dozowania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDozowanie pojedynczej porcji oznacza odważanie tylko takiej ilości ziaren, jaka jest potrzebna do jednego parzenia, i natychmiastowe ich mielenie zamiast pozostawiania ziaren w zbiorniku młynka. Probówki do dozowania pozwalają odważyć porcje z wyprzedzeniem, dzięki czemu każde parzenie zaczyna się od gotowej porcji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy każda probówka mieści stałą porcję kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdważ porcję zgodnie ze swoim przepisem przed napełnieniem probówki. Ten organizer oddziela porcje, ale ich nie odmierza. Ilość, która się zmieści, zależy od wielkości ziaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę przechowywać różne kawy w tym samym stojaku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Każda probówka jest oddzielna, więc możesz napełnić niektóre kawą paloną do espresso, a inne kawą bezkofeinową lub przeznaczoną do parzenia przelewowego, a następnie wybrać odpowiednią do każdego parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie kolory nakrętek mogę wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz kolor czarny lub odcień orzecha. Opcja zmienia wykończenie nakrętek; każdy zestaw zawiera 12 probówek z dopasowanymi nakrętkami oraz taki sam stojak.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymiary obejmują probówki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodane wymiary 23 × 8,1 × 8,4 cm dotyczą ramy stojaka. Probówki wystają ponad nią, więc 8,4 cm nie oznacza całkowitej wysokości napełnionego zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak używać go do espresso lub kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzygotuj preferowaną porcję ziaren w każdej probówce. Gdy będziesz gotowy do parzenia, otwórz jedną probówkę, przesyp ziarna do młynka i wybierz ustawienie mielenia odpowiednie dla swojej metody parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój rytuał kawowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ewagi do espresso z timerem\u003c\/a\u003e, aby odmierzyć porcje, a następnie zmiel kawę tuż przed parzeniem za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręcznego młynka do kawy\u003c\/a\u003e. Główny zapas ziaren przechowuj w pojemnikach z naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-storage\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekolekcji Coffee Storage\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Odcień orzecha włoskiego","offer_id":60074437607710,"sku":"YOZ-CDT12-WNT","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":60074437640478,"sku":"YOZ-CDT12-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_23de82d9-9ef2-436d-b52a-a60c310743ef.webp?v=1792150891"},{"product_id":"rechargeable-handheld-milk-frother-double-ring-white","title":"Ręczny spieniacz do mleka, biały – 3 prędkości, trzepaczka ze stali nierdzewnej z podwójnym pierścieniem, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAkumulatorowy ręczny spieniacz do mleka Yozcoffee\u003c\/strong\u003e dodaje piankę mleczną do codziennej kawy dzięki kompaktowej trzepaczce z podwójnym pierścieniem i trzem ustawieniom prędkości. Używaj go do latte, cappuccino lub mieszania mleka z kawą, ciesząc się bezprzewodową obsługą bezpośrednio w filiżance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTen biały model ma uchwyt z ABS, odłączaną głowicę do spieniania ze stali nierdzewnej oraz port ładowania USB-C w podstawie, a w zestawie znajdziesz kabel USB-C do ładowania. Spienia i miesza; jeśli przygotowujesz gorący napój, podgrzej mleko osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGłowica z podwójnym pierścieniem:\u003c\/strong\u003e dwa ułożone jeden na drugim pierścienie sprężynowe ze stali nierdzewnej do spieniania mleka; gęsta konstrukcja pierścieni pomaga ograniczyć rozchlapywanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzy prędkości:\u003c\/strong\u003e naciskaj przycisk zasilania, aby przełączać niską, średnią i wysoką prędkość (około 4500 \/ 6000 \/ 8000 obr.\/min, bez obciążenia).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie przez USB-C:\u003c\/strong\u003e wbudowany akumulator litowy o pojemności 400 mAh ładuje się w około 30 minut przez podstawę uchwytu, więc nie musisz wymieniać baterii. Kabel USB-C do ładowania jest dołączony.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWskaźnik ładowania:\u003c\/strong\u003e podczas ładowania lampka świeci na czerwono, a po pełnym naładowaniu akumulatora gaśnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOdłączana nasadka:\u003c\/strong\u003e połączenie na wcisk umożliwia zdjęcie głowicy do spieniania w celu jej opłukania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNie tylko do mleka:\u003c\/strong\u003e miesza również kawę, herbatę mleczną i roztrzepane jajka w filiżance lub małej misce.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the double-ring stainless steel milk-frothing head\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f4afbe32-5072-4cae-bb30-9a2ab7740e1a.webp?v=1791275435\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZamontuj głowicę.\u003c\/strong\u003e Przy wyłączonym silniku wyrównaj nasadkę i wciśnij ją w uchwyt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZostaw miejsce na piankę.\u003c\/strong\u003e Wlej niewielką porcję mleka do wysokiego kubka lub dzbanka i napełnij go najwyżej do połowy. Jeśli przygotowujesz ciepły napój, najpierw podgrzej mleko osobno (w temperaturze około 50 °C łatwo się spienia).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZacznij z zanurzoną głowicą.\u003c\/strong\u003e Włącz urządzenie na prędkości 1 lub 2, a następnie delikatnie dostosuj prędkość i położenie głowicy w miarę powstawania pianki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSpieniaj przez 15–20 sekund.\u003c\/strong\u003e Zatrzymaj urządzenie przed wyjęciem: wyłącz je, gdy głowica nadal znajduje się w płynie, a następnie wlej piankę do kawy lub nałóż ją łyżką.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTekstura pianki zależy od rodzaju mleka i techniki. Zostaw dużo wolnego miejsca i trzymaj obracającą się głowicę w płynie, aby ograniczyć rozchlapywanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodłącz dołączony kabel USB-C do portu w podstawie uchwytu, a drugi koniec podłącz do źródła zasilania USB. Podczas ładowania wskaźnik świeci na czerwono, a po pełnym naładowaniu gaśnie. Po użyciu odłącz głowicę do spieniania, spłucz resztki mleka i pozostaw ją do wyschnięcia. Przetrzyj uchwyt z silnikiem miękką ściereczką i utrzymuj uchwyt oraz port ładowania w suchości.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C charging port in the base of the white handheld milk frother\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_27887668-0d2c-4105-96fe-61b12894113f.webp?v=1791275426\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulatorowy ręczny spieniacz do mleka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia prędkości\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e3 (około 4500 \/ 6000 \/ 8000 obr.\/min, bez obciążenia)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał uchwytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS, matowe wykończenie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał głowicy do spieniania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKonstrukcja głowicy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwa ułożone jeden na drugim pierścienie z drutu sprężynowego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica głowicy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 26 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDługość uchwytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 129 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCałkowita długość z głowicą\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 24 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŹródło zasilania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowany ładowany akumulator litowy 400 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePort ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C, u podstawy uchwytu (kabel w zestawie)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzas ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 30 minut; podczas ładowania świeci czerwona kontrolka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMocowanie końcówki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdłączana głowica mocowana na wcisk\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodane wymiary i parametry wydajności są przybliżone i mogą nieznacznie różnić się między poszczególnymi egzemplarzami.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Double-ring milk-frother head with approximately 26 mm diameter marked\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_947b3497-f8f3-4b49-9354-c21685edda34.webp?v=1791275426\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × biały, ładowany uchwyt z silnikiem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × końcówka do spieniania z podwójnym pierścieniem ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB-C do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTa wersja zawiera wyłącznie końcówkę do spieniania z podwójnym pierścieniem. Trzepaczka balonowa nie znajduje się w zestawie. Kubki i inne przedmioty widoczne na zdjęciach są rekwizytami aranżacyjnymi.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten ręczny spieniacz podgrzewa mleko?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Urządzenie miesza i spienia mleko bez podgrzewania go. Podgrzej mleko osobno, jeśli chcesz przygotować gorące latte lub cappuccino.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak zmienić prędkość?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj przycisku zasilania, aby wybrać jeden z trzech poziomów prędkości. Zacznij od prędkości 1 lub 2 z zanurzoną głowicą, a następnie dostosuj ustawienie w razie potrzeby.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle trwa spienianie mleka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWiększość porcji wymaga około 15–20 sekund. Napełnij kubek najwyżej do połowy, aby pianka miała miejsce na zwiększenie objętości.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka końcówka znajduje się w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW zestawie z białym uchwytem z silnikiem znajduje się jedna odłączana końcówka do spieniania z podwójnym pierścieniem ze stali nierdzewnej. Ta wersja nie zawiera trzepaczki balonowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kabel do ładowania znajduje się w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Kabel USB-C znajduje się w zestawie. Podłącz jego drugi koniec do źródła zasilania USB, takiego jak port komputera lub ładowarka do telefonu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak odbywa się ładowanie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWbudowany akumulator o pojemności 400 mAh ładuje się przez port USB-C u podstawy uchwytu w około 30 minut. Podczas ładowania kontrolka świeci na czerwono, a po pełnym naładowaniu gaśnie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można nim mieszać coś poza mlekiem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie miesza również kawę, herbatę mleczną i roztrzepane jajka w kubku lub małej misce. Nie jest przeznaczone do gęstych ciast, lodu ani twardych składników.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ograniczyć rozchlapywanie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj wysokiego kubka lub dzbanka, pozostaw dużo wolnej przestrzeni nad mlekiem i trzymaj głowicę zanurzoną. Wyłącz silnik przed wyjęciem głowicy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę myć cały spieniacz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu odłącz i opłucz końcówkę do spieniania. Wytrzyj uchwyt z silnikiem i chroń uchwyt oraz port ładowania przed wodą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój kawowy rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby poznać praktyczne techniki i sposoby rozwiązywania problemów z pianką, przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik spieniania mleka w domu\u003c\/a\u003e. Poznaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/milk-frothers-latte-art\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003espieniacze do mleka i dzbanki do latte art\u003c\/a\u003e do przygotowywania mleka lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria kawowe\u003c\/a\u003e, aby uzupełnić swój kącik kawowy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60086285599006,"sku":"YOZ-MF3-DR-WHT","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a44c94ff-ffbb-4ba0-b050-cf766845a963.webp?v=1792150132"},{"product_id":"550ml-stainless-steel-travel-coffee-mug-dual-sip-lid","title":"Kubek podróżny do kawy do samochodu – 550 ml, stal nierdzewna, pokrywka z dwoma otworami do picia, składany uchwyt, antypoślizgowa podstawa","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZabierz kawę zza biurka na kemping w podróżnym kubku ze stali nierdzewnej o pojemności 550 ml. Pokrywka ma otwór do bezpośredniego picia oraz mniejszy otwór na słomkę, a składany uchwyt daje Ci dodatkowy sposób przenoszenia kubka. Zdejmij pokrywkę, aby pić prosto z krawędzi.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzy sposoby picia:\u003c\/strong\u003e pij z otwartego kubka, przez otwór do bezpośredniego picia lub przez mniejszy otwór na słomkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSkładany uchwyt do przenoszenia:\u003c\/strong\u003e smukły metalowy uchwyt chowa się w pokrywce, gdy go nie używasz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKonstrukcja ze stali nierdzewnej:\u003c\/strong\u003e zewnętrzna powłoka ze stali nierdzewnej 201, wewnętrzna ścianka ze stali nierdzewnej 304 i wewnętrzne dno ze stali nierdzewnej 316.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStabilna podstawa:\u003c\/strong\u003e silikonowa antypoślizgowa podstawa pomaga pewnie ustawić kubek na płaskiej powierzchni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStworzony z myślą o dojazdach:\u003c\/strong\u003e podstawa ma średnicę 7,9 cm, a kubek wysokość 18 cm, dzięki czemu możesz zabrać go do samochodu. Wymiary uchwytów na kubki różnią się, dlatego przed zamówieniem zmierz uchwyt w swoim samochodzie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij kubek, nie przekraczając jego pojemności 550 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż pokrywkę dokładnie. Wybierz otwór do bezpośredniego picia lub mniejszy otwór na słomkę albo zdejmij pokrywkę, aby pić prosto z krawędzi kubka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed przenoszeniem zamknij otwory do picia. Po użyciu wypłucz i wysusz kubek oraz pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność:\u003c\/strong\u003e 550 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e wysokość 18 cm; średnica górnej części 9 cm; średnica podstawy 7,9 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWaga:\u003c\/strong\u003e 371 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriały:\u003c\/strong\u003e zewnętrzna powłoka ze stali nierdzewnej 201; wewnętrzna ścianka ze stali nierdzewnej 304; wewnętrzne dno ze stali nierdzewnej 316; antypoślizgowa podstawa z silikonu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDostępne kolory:\u003c\/strong\u003e biały, czarny i srebrny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePokrywka:\u003c\/strong\u003e dwa otwory do picia i składany uchwyt do przenoszenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek podróżny do kawy o pojemności 550 ml z dopasowaną pokrywką\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy całe wnętrze jest wykonane ze stali nierdzewnej 316?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie. Wewnętrzna ścianka jest wykonana ze stali nierdzewnej 304, a wewnętrzne dno ze stali nierdzewnej 316.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę pić bez pokrywki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTak. Zdejmij pokrywkę, aby pić z otwartego kubka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy słomka jest w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSłomka nie jest dołączona. Mniejszy otwór w pokrywce jest przeznaczony do picia przez słomkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swoją kawową rutynę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj więcej przenośnych akcesoriów w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCoffee Anywhere\u003c\/a\u003e. Jeśli szukasz kompaktowej alternatywy, zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/304-stainless-steel-insulated-coffee-cup-300ml-silicone-slee\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubek do kawy ze stali nierdzewnej o pojemności 300 ml\u003c\/a\u003e; do przygotowywania kawy w podróży wybierz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-550ml-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny czajnik elektryczny o pojemności 550 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":60089300779294,"sku":"YOZ-TCM550-WHT","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":60089300812062,"sku":"YOZ-TCM550-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":60089300844830,"sku":"YOZ-TCM550-SLV","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4c915781-f2a5-4bde-b4bd-736a7dcc665b.webp?v=1792154003"},{"product_id":"electric-cooling-warming-cup-500ml","title":"Elektryczny kubek chłodząco-podgrzewający – 500 ml, ciepłe i zimne jednym przyciskiem, stal nierdzewna 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKawa, która pozostaje ciepła przez cały długi poranek przy biurku, albo mrożona herbata, która zachowuje chłód w upalne popołudnie: ten elektryczny kubek o pojemności 500 ml potrafi jedno i drugie. Termoelektryczny moduł TEC w podstawie aktywnie chłodzi lub podgrzewa napój, a jeden przycisk uruchamia urządzenie i pozwala wybrać tryb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWewnętrzny wkład jest wykonany ze stali nierdzewnej 304 do kontaktu z żywnością, dzięki czemu kubek sprawdzi się również na co dzień. Załóż pokrywkę i pij przez silikonowy ustnik albo odkręć pokrywkę i pij prosto z szerokiej, polerowanej krawędzi.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eChłodzenie lub podgrzewanie w jednym kubku:\u003c\/strong\u003e tryb chłodzenia do mrożonej kawy, cold brew i napojów bezalkoholowych; tryb podgrzewania do kawy, herbaty i innych gorących napojów w chłodniejszych miesiącach.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eObsługa jednym przyciskiem:\u003c\/strong\u003e naciśnij raz, aby uruchomić urządzenie, a następnie wybierz chłodzenie lub podgrzewanie. Bez aplikacji i bez skomplikowanych ustawień.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWkład 500 ml ze stali nierdzewnej 304 do kontaktu z żywnością:\u003c\/strong\u003e zmieści pełny kubek kawy lub duży zimny napój.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwa sposoby picia:\u003c\/strong\u003e ustnik z silikonu do kontaktu z żywnością ułatwia picie, a po zdjęciu pokrywki możesz pić prosto z pogrubionej, zaokrąglonej krawędzi, która jest wygodna dla ust.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUchwyt do przenoszenia na pokrywce:\u003c\/strong\u003e odchylany uchwyt ułatwia przenoszenie kubka między biurkiem, samochodem a stołem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAntypoślizgowa podstawa:\u003c\/strong\u003e antypoślizgowy pierścień na spodzie stabilizuje kubek na biurkach, stołach i konsolach samochodowych.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGdzie się sprawdzi\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBiuro:\u003c\/strong\u003e utrzymuj kawę w temperaturze odpowiedniej do picia, zamiast ją podgrzewać.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSamochód i podróże:\u003c\/strong\u003e stabilnie stoi na płaskiej konsoli lub tacy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodróże służbowe:\u003c\/strong\u003e hotelowe biurka, sale konferencyjne i długie dni pracy poza domem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDom:\u003c\/strong\u003e cold brew latem, gorąca herbata zimą.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzego się spodziewać\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eChłodzenie TEC (termoelektryczne) polega na odprowadzaniu ciepła z napoju. Utrzymuje zimny napój w niskiej temperaturze i stopniowo schładza napój o temperaturze pokojowej, ale nie zrobi z niego lodowatego w kilka minut. Aby uzyskać najniższą temperaturę, zacznij od schłodzonego napoju lub dodaj lód. Tryb podgrzewania utrzymuje gorące napoje w cieple; nie służy do gotowania wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUstaw kubek pionowo na stabilnej, suchej powierzchni tak, aby otwory wentylacyjne w podstawie nie były zasłonięte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij pokrywkę, wlej napój (maksymalnie 500 ml) i ponownie zakręć pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePodłącz zasilanie do portu w podstawie, a następnie naciśnij przycisk, aby uruchomić urządzenie i wybrać chłodzenie lub podgrzewanie, zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePij przez ustnik albo zdejmij pokrywkę i pij z krawędzi. Przed piciem sprawdź temperaturę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e500 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŚrednica 103 mm × wysokość 206 mm z uchwytem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMasa produktu\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e720 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWkład wewnętrzny\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eUstnik\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSilikon do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eTryby\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eChłodzenie \/ podgrzewanie, uruchamianie jednym przyciskiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda chłodzenia i podgrzewania\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTermoelektryczny moduł półprzewodnikowy TEC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMoc znamionowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePodstawa\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZ otworami wentylacyjnymi, antypoślizgowym pierścieniem i portem zasilania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × biały kubek chłodząco-podgrzewający 500 ml z podstawą z otworami wentylacyjnymi\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrywka z silikonowym ustnikiem i odchylanym uchwytem do przenoszenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem odłącz zasilanie. Myj ręcznie pokrywkę, ustnik i wkład ze stali nierdzewnej, chroniąc przed wodą podstawę z elektroniką, otwory wentylacyjne i port zasilania. Nie zanurzaj kubka w wodzie i nie wkładaj go do zmywarki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakiej temperatury schłodzi mój napój?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eModuł TEC aktywnie chłodzi napój, ale kubek nie jest lodówką. Najlepiej utrzymuje chłód zimnych napojów i delikatnie schładza napoje o temperaturze pokojowej. Jeśli chcesz mrożony napój, zacznij od schłodzonego lub dodaj lód, a kubek utrzyma jego chłód.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę przełączać między ciepłym a zimnym?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Jeden przycisk uruchamia kubek i pozwala wybrać chłodzenie lub podgrzewanie, dzięki czemu ten sam kubek posłuży Ci latem do cold brew, a zimą do gorącej herbaty.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może zagotować wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Tryb podgrzewania służy do utrzymywania napojów w cieple, a nie do gotowania wody. Do parzenia użyj czajnika, a następnie przelej napój do kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się w uchwycie na kubek w moim samochodzie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzy szerokości 103 mm jest zbyt szeroki dla większości standardowych samochodowych uchwytów na kubki. Został zaprojektowany do ustawienia na płaskiej powierzchni, np. na półce konsoli, gdzie antypoślizgowa podstawa zapewnia stabilność. Jeśli potrzebujesz kubka pasującego do uchwytu, zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/380ml-ceramic-lined-travel-mug\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubek podróżny z ceramicznym wnętrzem\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do kawy i herbaty?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Napój ma kontakt wyłącznie z wkładem ze stali nierdzewnej 304 do kontaktu z żywnością oraz z ustnikiem z silikonu do kontaktu z żywnością.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można go myć w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Podstawa zawiera elektronikę, dlatego myj wkład i pokrywkę ręcznie, a podstawę utrzymuj w suchym stanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swoją kawową rutynę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj większą porcję w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzaczu cold drip\u003c\/a\u003e, by mieć schłodzoną kawę przez całe popołudnie, poznaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eniezbędniki z kolekcji Coffee Anywhere\u003c\/a\u003e lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoria kawowe\u003c\/a\u003e do codziennego zestawu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60111109882142,"sku":"YOZ-TCW-500-WH","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fd74ad7b-9032-4fea-9dbb-d15e5114831d.webp?v=1792153892"},{"product_id":"temperature-control-travel-mug-510ml-usb-c","title":"Podgrzewany i chłodzący kubek podróżny – 510 ml, regulacja temperatury przez USB-C, stal nierdzewna 316, kość słoniowa","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek podróżny Yozcoffee o pojemności 510 ml z regulacją temperatury łączy wkład ze stali nierdzewnej 316 do kontaktu z żywnością z pokrywką TEC zasilaną przez USB-C, która chłodzi lub podgrzewa napój po naciśnięciu przycisku. Każde zamówienie obejmuje jeden kubek w kolorze kości słoniowej, pokrywkę TEC z regulacją temperatury oraz pokrywkę z klapką do picia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKubek podróżny z regulacją temperatury · 510 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCiepła kawa w drodze. Chłodny napój przy biurku.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eCiepła kawa w drodze do pracy, chłodny napój przy biurku – wszystko z tego samego kubka o pojemności 510 ml. Podłącz pokrywkę TEC z regulacją temperatury do dowolnego źródła zasilania USB-C i jednym przyciskiem wybierz chłodzenie lub podgrzewanie. Gdy zechcesz się napić, załóż dołączoną pokrywkę z klapką i gotowe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eNadaje się do kawy, herbaty, mleka, soku i wody. Zasilisz go z portu USB-C w samochodzie, laptopa, ładowarki sieciowej lub powerbanku.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eChłodzi i podgrzewa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaciśnij raz, aby chłodzić, dwa razy, aby podgrzewać. Nie potrzebujesz lodu ani czajnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZasilanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWejście 5 V \/ 15 W. W podróży nie potrzebujesz konwertera napięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWkład ze stali 316\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStal nierdzewna do kontaktu z żywnością, z szerokim, łatwym do czyszczenia otworem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwie pokrywki w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePokrywka TEC do regulacji temperatury i pokrywka z klapką do picia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Ivory 510 mL travel mug with red flip drinking lid beside its detached temperature-control lid at breakfast\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8cd45de3-1f29-4bf2-87bd-a3ae79553daa.webp?v=1791275431\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja temperatury TEC\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJeden przycisk. Dwa tryby.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNaciśnij raz, aby chłodzić (niebieskie światło), lub dwa razy, aby podgrzewać (czerwone światło); przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyłączyć.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTryb podgrzewania utrzymuje napój w komfortowej do picia temperaturze około 50 °C, dzięki czemu poranna kawa nadaje się do picia, zamiast wystygnąć. Cicha, energooszczędna praca sprawia, że kubek może działać obok Ciebie w pracy lub podczas nauki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"TEC travel mug cooling and warming controls with blue and red mode indicator instructions\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f532b090-11cf-4ca0-bfbd-0a5e0cc007b3.webp?v=1791275430\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Open 510 mL travel mug showing the wide mouth and 316 stainless steel liner\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_611d8ae9-a85c-4472-a38e-28ae534cd109.webp?v=1791275505\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWewnątrz kubka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 316, szeroki otwór\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWewnątrz znajduje się wkład ze stali nierdzewnej 316 do kontaktu z żywnością z szerokim otworem, który łatwo napełnić i wyczyścić – bez wąskiej szyjki, wokół której trzeba szorować.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzemyślane detale\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzony do noszenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzary, żebrowany uchwyt, zwężająca się dolna część korpusu pasująca do uchwytów na kubki oraz pętla na nadgarstek przy pokrywce ułatwiają przenoszenie kubka z kuchni do samochodu i na kemping.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the grey ribbed grip, electronic lid vents and beige wrist loop on the ivory travel mug\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ba771d4e-10ec-4a03-9037-0a01c38248a6.webp?v=1791275505\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGdzie się sprawdzi\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSamochód, biurko lub kemping\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eW samochodzie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZwężana podstawa pasuje do wielu standardowych uchwytów na kubki; podczas długich podróży podłącz pokrywkę do portu USB-C w samochodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzy biurku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZasilaj go z laptopa lub ładowarki USB-C, a kawa pozostanie ciepła przez wszystkie poranne spotkania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNa zewnątrz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePołącz go z powerbankiem na pikniki, biwaki i podróże samochodem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee ivory temperature-control travel mug with grey grip and wrist loop in a car cup holder\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_04e75772-13e7-4e8b-8f3b-ae65b6a22b16.webp?v=1791275437\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKrok po kroku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij kubek napojem, zostawiając niewielki odstęp poniżej krawędzi, i dokręć pokrywkę z regulacją temperatury.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePodłącz pokrywkę do źródła zasilania USB-C. Aby uzyskać najlepszą wydajność, użyj źródła o parametrach 5 V \/ 3 A (15 W).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNaciśnij przycisk raz, aby chłodzić (niebieskie światło), lub dwa razy, aby podgrzewać (czerwone światło).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eAby się napić, odłącz zasilanie, zdejmij pokrywkę z regulacją temperatury i załóż pokrywkę z klapką do picia. Odchyl czerwoną klapkę i pij.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 510 mL ivory cup fitted with the red flip drinking lid beside its detached temperature-control lid\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ae06e584-d398-4dbf-8777-2c9b2a13f18c.webp?v=1791275441\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWarto wiedzieć\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzego się spodziewać\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokrywka TEC utrzymuje napój w przyjemnej temperaturze, ale nie służy do gotowania wody ani chłodzenia jak lodówka. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zacznij od napoju, który jest już gorący lub zimny, i pozostaw pokrywkę podłączoną do zasilania. Tryb podgrzewania jest ustawiony na komfortową temperaturę picia (około 50 °C), więc nie podgrzeje kawy do temperatury wrzątku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie. Po każdym użyciu umyj ręcznie kubek i pokrywkę do picia, a następnie pozostaw je do wyschnięcia. Pokrywkę z regulacją temperatury przecieraj wyłącznie wilgotną ściereczką; nie dopuść do zamoczenia portu USB-C ani otworów wentylacyjnych i nigdy nie zanurzaj pokrywki w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e510 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWkład wewnętrzny\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna SUS316 do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePółprzewodnikowe chłodzenie i podgrzewanie TEC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryb podgrzewania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 50 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C, DC 5 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e91 × 76 × 204 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e850 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKość słoniowa z szarym uchwytem i beżową pętlą na nadgarstek\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNaciśnij raz, aby chłodzić, dwa razy, aby podgrzewać; przytrzymaj 3 s, aby wyłączyć\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Temperature-control mug dimensions of 91 by 76 by 204 mm, 510 mL capacity and 850 g weight\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_42327143-1519-41e7-ba95-d23010b9d6dd.webp?v=1791275436\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek 510 ml z wkładem ze stali nierdzewnej 316\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrywka TEC z regulacją temperatury i pętlą na nadgarstek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrywka z klapką do picia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŁadowarka USB-C, kabel i powerbank nie są dołączone; użyj własnego źródła zasilania USB-C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek może zarówno chłodzić, jak i podgrzewać napoje?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Naciśnij przycisk raz, aby chłodzić (niebieskie światło), lub dwa razy, aby podgrzewać (czerwone światło). Sprawdza się z kawą, herbatą, mlekiem, sokiem i wodą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eW jakiej temperaturze utrzymuje kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTryb podgrzewania utrzymuje napoje w temperaturze około 50 °C, wygodnej do picia. Kubek nie służy do gotowania wody ani podgrzewania zimnego napoju do temperatury wrzątku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek musi być podłączony do zasilania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eAktywne chłodzenie i podgrzewanie wymagają zasilania USB-C: z gniazda w samochodzie, laptopa, ładowarki sieciowej lub powerbanku. Z dala od zasilania załóż pokrywkę z klapką i pij jak zwykle.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy będzie działać w każdym kraju?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Kubek działa na standardowym zasilaniu USB-C 5 V, więc potrzebujesz tylko ładowarki USB-C odpowiedniej dla Twojego kraju. Konwerter napięcia nie jest potrzebny.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zmieści się w uchwycie na kubek w moim samochodzie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDolna część korpusu zwęża się, dzięki czemu pasuje do wielu standardowych uchwytów na kubki. W najszerszym miejscu ma 91 × 76 mm, a jego wysokość to 204 mm – sprawdź swój uchwyt, jeśli jest wyjątkowo wąski lub płytki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę pić przez pokrywkę z regulacją temperatury?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Pokrywka TEC służy do regulacji temperatury. Aby się napić, załóż dołączoną pokrywkę z klapką.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można go myć w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKubek i pokrywkę do picia myj ręcznie. Pokrywka z regulacją temperatury zawiera elektronikę – nigdy jej nie zanurzaj ani nie wkładaj do zmywarki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka do większości miejsc jest bezpłatna, a ewentualne wyjątki znajdziesz w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój podróżny zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzeglądaj kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKawa wszędzie\u003c\/a\u003e, aby znaleźć więcej przenośnych akcesoriów do kawy. Jeśli chcesz parzyć kawę w podróży, sprawdź \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e6-elementowy podróżny zestaw do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e. Jeśli potrzebujesz gorącej wody o precyzyjnej temperaturze, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny elektryczny czajnik podróżny 400 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60118305243422,"sku":"YOZ-TEC-510-IV","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5d050777-98bb-4dc2-a877-ee63924c43ad.webp?v=1792153269"}],"url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories.oembed?page=4","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}