{"title":"Akcesoria do ekspresów do kawy Breville","description":"\u003cp\u003eKubki dozujące, tampery i bezdenne kolby do wybranych ekspresów Breville. Dopasuj każde akcesorium do konkretnego ekspresu i sitka.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBezdenna kolba 54 mm jest kompatybilna z modelami BES870, BES878 i BES880. Inne modele Breville mogą wymagać innych rozmiarów, dlatego sprawdź szczegółowe informacje dotyczące konkretnego produktu. W przypadku głowic grupy E61 zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/58mm-e61-portafilters\"\u003ekolby E61 58 mm\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiązane:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/bottomless-portafilters\"\u003eBezdenne kolby i sitka\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-dosing-cups-funnels\"\u003eKubki i lejki dozujące\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-tampers\"\u003eTampery do espresso\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-aluminum","title":"Kubek do dozowania espresso 54 mm do Breville i Sage Barista Express\/Pro\/Touch\/Bambino – stop aluminium","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAluminiowy kubek do dozowania 54 mm Yozcoffee zbiera zmieloną kawę, aby można ją było zważyć i przesypać do kolby 54 mm Breville lub Sage – tych samych ekspresów, sprzedawanych jako Breville w Ameryce Północnej i Australii oraz jako Sage w Wielkiej Brytanii i Europie. Umieść sitko nad kubkiem, a następnie odwróć je razem, aby przesypać porcję. Wybierz wersję czarną lub srebrną. To kubek do dozowania, a nie tamper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepiej sprawdzi się:\u003c\/strong\u003e ekspresów Breville\/Sage Barista Express, Barista Pro, Barista Touch, Barista Express Impress, Bambino i Bambino Plus – dla osób, które chcą czystszego dozowania pojedynczych porcji z możliwością ważenia. \u003cstrong\u003eNie do:\u003c\/strong\u003e De'Longhi, Gaggia, Rancilio ani ekspresów Breville\/Sage Oracle i Dual Boiler z kolbą 58 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKubek do dozowania 54 mm do Breville i Sage\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Srebrny kubek dozujący 54 mm obok kolby podczas przygotowania espresso\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-05-silver-coffee-prep-20261011.jpg?v=1791724009\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDozuj bez bałaganu. Przenoś pewnie:\u003c\/strong\u003e Miel kawę do osobnego kubka ze stopu aluminium, w razie potrzeby zważ ją lub rozbij grudki, a następnie przesyp do kolby 54 mm Breville lub Sage, ograniczając bałagan na blacie. \u003cstrong\u003eBreville i Sage 54 mm\u003c\/strong\u003eDopasowany do kolby 54 mm w ekspresach Barista Express, Pro, Touch, Impress i Bambino. \u003cstrong\u003eCzystsze przesypywanie\u003c\/strong\u003eUłatwia przeniesienie kawy z młynka do sitka, dzięki czemu mniej zmielonej kawy się rozsypuje. \u003cstrong\u003eStop aluminium\u003c\/strong\u003eLekki, trwały metalowy korpus o wadze około 170 g. \u003cstrong\u003eDwa wykończenia\u003c\/strong\u003eWybierz matową anodowaną czerń lub polerowane srebro.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzymaj zmieloną kawę pod kontrolą między młynkiem a sitkiem:\u003c\/strong\u003e Zbieraj dawkę w kubku zamiast mielić bezpośrednio do otwartej kolby. Wyprofilowana krawędź pomaga dopasować kubek do sitka Breville lub Sage 54 mm, aby kontrolowanie przenieść kawę przed rozprowadzeniem i ubiciem. Lekka metalowa konstrukcja\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStop aluminium do codziennego przygotowania pastylki:\u003c\/strong\u003e Przy wadze około 170 g kubek jest poręczny, a jednocześnie ma trwałą powierzchnię odporną na wielokrotne dozowanie. Wybierz matową anodowaną czerń lub polerowane srebro, aby dopasować kubek do swojego stanowiska kawowego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJeden kubek do obu marek:\u003c\/strong\u003e Breville sprzedaje swoje ekspresy pod marką Sage w Wielkiej Brytanii i dużej części Europy. Ekspresy i ich kolby 54 mm są identyczne, więc ten kubek pasuje do Sage Barista Express dokładnie tak samo jak do Breville Barista Express. Jeśli używasz sitka aftermarketowego, sprawdź, czy krawędź odpowiada oryginalnemu sitku 54 mm. Kompatybilność\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEkspresy Breville i Sage, do których pasuje\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBarista Express:\u003c\/strong\u003e Model Breville: BES870; model Sage: SES875 \/ BES875UK\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBarista Express Impress:\u003c\/strong\u003e Model Breville: BES876; model Sage: SES876\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBarista Pro:\u003c\/strong\u003e Model Breville: BES878; model Sage: SES878\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBarista Touch:\u003c\/strong\u003e Model Breville: BES880; model Sage: SES880\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBarista Touch Impress:\u003c\/strong\u003e Model Breville: BES881; model Sage: SES881\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBambino:\u003c\/strong\u003e Model Breville: BES450; model Sage: SES450\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBambino Plus:\u003c\/strong\u003e Model Breville: BES500; model Sage: SES500\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eInfuser:\u003c\/strong\u003e Model Breville: BES840; model Sage: BES840UK\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDuo-Temp Pro:\u003c\/strong\u003e Model Breville: BES810; model Sage: BES810UK\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Srebrny kubek dozujący 54 mm ze zmieloną kawą gotową do ważenia\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-08-ground-coffee-20261011.jpg?v=1791724023\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Detal czarnego aluminiowego korpusu i zaokrąglonej podstawy kubka dozującego\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-07-black-body-detail-20261011.jpg?v=1791724018\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Czarny kubek dozujący 54 mm w domowym kąciku espresso\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-04-black-coffee-station-20261011.jpg?v=1791723995\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eBreville w Ameryce Północnej, Sage w Wielkiej Brytanii i Europie\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNiekompatybilne:\u003c\/strong\u003e ekspresy Breville\/Sage z kolbą 58 mm: Oracle, Oracle Touch, Oracle Jet i Dual Boiler, a także ekspresy 51 mm lub 58 mm marek De'Longhi, Gaggia i Rancilio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWypracuj powtarzalną rutynę dozowania, przygotowania pastylki i sprzątania. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/home-espresso-workflow-checklist-cleaner-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eChecklistę przygotowania espresso w domu dla czystszego przygotowania krążka kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e1. Zmiel kawę do kubka\u003c\/strong\u003eZbierz odmierzoną porcję kawy bezpośrednio z młynka. \u003cstrong\u003e2. Rozbij grudki\u003c\/strong\u003eJeśli chcesz, przed przesypaniem użyj w kubku narzędzia WDT. \u003cstrong\u003e3. Dopasuj i przesyp\u003c\/strong\u003eOprzyj kolbę o kubek, mocno przytrzymaj oba elementy i odwróć je razem. \u003cstrong\u003e4. Rozprowadź i ubij\u003c\/strong\u003eWyrównaj kawę, przygotuj pastylkę i po użyciu wyczyść kubek szczoteczką.\u003c\/li\u003e\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKubek do dozowania espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e54 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 170 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie czarne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMatowe, anodowane\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie srebrne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePolerowane\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKolby 54 mm Breville i Sage: Barista Express, Barista Express Impress, Barista Pro, Barista Touch, Barista Touch Impress, Bambino, Bambino Plus, Infuser, Duo-Temp Pro\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNiekompatybilne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKolby 51 mm i 58 mm, w tym w ekspresach Breville\/Sage Oracle i Dual Boiler\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × kubek do dozowania 54 mm w wybranym wykończeniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wymiary srebrnego kubka dozującego 54 mm do espresso Breville \/ Sage\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yoz-54mm-dosing-cup-dimensions-reference.webp?v=1790209185\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi ekspresami jest kompatybilny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZe wszystkimi ekspresami Breville i Sage z kolbą 54 mm: Barista Express (BES870 \/ SES875), Barista Express Impress (BES876 \/ SES876), Barista Pro (BES878 \/ SES878), Barista Touch (BES880 \/ SES880), Barista Touch Impress (BES881 \/ SES881), Bambino (BES450 \/ SES450), Bambino Plus (BES500 \/ SES500), Infuser (BES840) i Duo-Temp Pro (BES810). Przed zamówieniem sprawdź model ekspresu i rozmiar sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do ekspresów Sage?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Sage to nazwa, pod którą Breville sprzedaje ekspresy w Wielkiej Brytanii i Europie. Modele Sage Barista Express, Barista Express Impress, Barista Pro, Barista Touch, Bambino i Bambino Plus mają tę samą kolbę 54 mm co ich odpowiedniki Breville, dlatego kubek pasuje do nich w ten sam sposób.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do kolby 51 mm lub 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. To kubek do dozowania 54 mm, który nie jest kompatybilny z sitkami w innych rozmiarach, w tym z sitkami 58 mm w modelach Breville\/Sage Oracle, Oracle Touch, Oracle Jet i Dual Boiler.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym kubek do dozowania różni się od lejka dozującego (pierścienia)?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eLejek dozujący (pierścień) zakładasz na kolbę, gdy mielisz kawę bezpośrednio do niej – zapobiega rozsypywaniu się kawy poza krawędź. Kubek do dozowania to osobny pojemnik, do którego mielisz kawę, dzięki czemu możesz zważyć porcję, rozbić grudki, a następnie przesypać ją do kolby, odwracając kubek. Kubek to czystsze rozwiązanie, jeśli Twój młynek nie dozuje kawy bezpośrednio do kolby.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak przesypać kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDopasuj kolbę do kubka, mocno chwyć oba elementy, odwróć je razem i pozwól, aby zmielona kawa osiadła w sitku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go z narzędziem WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Przed przesypaniem możesz rozbić grudki w kubku za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e7-igłowego narzędzia WDT Yozcoffee\u003c\/a\u003ealbo użyć narzędzia WDT w kolbie po przesypaniu kawy. Do ubijania standardowym rozmiarem dla sitka 54 mm Breville\/Sage jest tamper 53 mm, taki jak nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/spring-loaded-espresso-tamper-threaded-base-storage-stand\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etamper sprężynowy 53 mm\u003c\/a\u003e .\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUsuń resztki kawy pędzelkiem, w razie potrzeby przetrzyj miękką ściereczką i przed schowaniem dokładnie wysusz. Unikaj ściernych środków czyszczących, które mogą porysować wykończenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":51929219465502,"sku":"YOZ-B8DC54-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":51929219498270,"sku":"YOZ-B8DC54-SLV","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-01-main-20261011.jpg?v=1792153024"},{"product_id":"2-in-1-espresso-tamper-magnetic-needle-distributor-53mm","title":"Tamper do espresso i narzędzie WDT 53 mm do Breville\/Sage Bambino i Barista Express – 2 w 1, sprężynowy nacisk 13,6 kg","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eRozprowadź zmieloną kawę magnetycznym narzędziem WDT, a następnie ubij ją sprężynowym mechanizmem o sile 13,6 kg. To narzędzie 53 mm ma gwintowaną podstawę, matowoczarny stalowy korpus i nakładkę z ABS o fakturze drewna. Jest przeznaczone do sitek 54 mm w ekspresach Breville \/ Sage Bambino, Bambino Plus i Barista Express (Sage to nazwa marki Breville w Wielkiej Brytanii i Europie). Sprawdź, czy Twoje sitko wymaga tampera 53 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTamper do espresso 2 w 1 + dystrybutor WDT · 53 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Tamper do espresso 2 w 1 Yozcoffee 53 mm i magnetyczny rozprowadzacz WDT\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eabd5a83-3c8e-46ff-ade4-2f1bc5a57f50.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNajpierw rozprowadź. Potem pewnie ubij:\u003c\/strong\u003e Połącz dwa kluczowe etapy przygotowania pastylki w jednym kompaktowym narzędziu. Użyj magnetycznych igieł WDT, aby rozbić grudki i wyrównać złoże kawy, a następnie przejdź do pionowego ubijania sprężynowego. Gwintowana podstawa 53 mm, siła sprężyny 30 lb (13,6 kg) i magnetyczny uchwyt na igły tworzą uporządkowany zestaw do kompatybilnych sitek do espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotowanie 2 w 1:\u003c\/strong\u003e Rozprowadzanie WDT i ubijanie sprężynowe w jednym kompaktowym zestawie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSiła sprężyny 30 lb (13,6 kg):\u003c\/strong\u003e Pomaga uzyskać bardziej powtarzalny nacisk przy każdym shocie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMagnetyczny uchwyt na igły:\u003c\/strong\u003e Chroni dystrybutor WDT, utrzymuje porządek i sprawia, że jest zawsze gotowy do użycia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKompatybilność 53 mm:\u003c\/strong\u003e Zaprojektowany do sitek wymagających tampera 53 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBardziej powtarzalny pionowy nacisk:\u003c\/strong\u003e Mechanizm sprężynowy po kliknięciu wywiera określoną siłę 30 lb (13,6 kg), co zmniejsza niepewność ubijania „z ręki” i sprzyja prostemu naciskowi. Kompaktowa forma\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJedno narzędzie dla bardziej uporządkowanego kącika kawowego:\u003c\/strong\u003e Matowoczarny korpus ze stali nierdzewnej, nakładka z ABS o fakturze drewna i wewnętrzny magnetyczny schowek sprawiają, że dwuetapowy zestaw do przygotowania pastylki zajmuje między shotami niewiele miejsca.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSprawdź rozmiar sitka:\u003c\/strong\u003e Podstawa 53 mm jest przeznaczona do kompatybilnych sitek używanych w ekspresach takich jak Breville \/ Sage Bambino (BES450 \/ SES450), Bambino Plus (BES500 \/ SES500) i Barista Express (BES870 \/ SES875). Sprawdź średnicę tampera wymaganą przez twoje sitko przed zamówieniem. Przewodnik po przygotowaniu pastylki\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Opakowanie tampera do espresso 2 w 1 Yozcoffee 53 mm i rozprowadzacza WDT\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5f0299f5-34e4-43ae-9b6a-e127d12d8268.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Przegląd funkcji rozprowadzacza WDT i sprężynowego tampera Yozcoffee 53 mm\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fc75c233-d236-49e2-ac6b-32489be7ffec.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Sprężynowy tamper Yozcoffee 53 mm ubijający pastylkę espresso\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_abe18c42-e4e7-4493-a320-014adaa65e8a.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzesuwaj cienkie igły przez świeżo odmierzoną kawę, aby rozbić grudki i równomiernie rozłożyć zmieloną kawę w sitku. Gdy warstwa kawy będzie równa, ustaw tamper poziomo i dociśnij prosto w dół.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSiła sprężyny 13,6 kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZobacz, jakie miejsce w przygotowaniu espresso zajmuje tamper sprężynowy. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/spring-loaded-tamper-guide-espresso-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePoradnik: tamper sprężynowy dla lepszego espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDozowanie:\u003c\/strong\u003e Wsyp zmieloną kawę do sitka kolby wymagającego tampera 53 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozprowadzanie:\u003c\/strong\u003e Przesuwaj igły WDT przez kawę, aby rozbić grudki i wyrównać warstwę kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUbijanie:\u003c\/strong\u003e Ustaw tamper równo i naciskaj pionowo, aż sprężyna zadziała.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie:\u003c\/strong\u003e Zablokuj kolbę i zaparz espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eOczyść igły szczoteczką, przetrzyj podstawę.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUsuń miękką szczoteczką resztki kawy z igieł WDT, po każdym użyciu przetrzyj podstawę tampera i dbaj, aby mechanizm sprężynowy oraz nakładka o fakturze drewna pozostawały suche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTamper do espresso i dystrybutor WDT 2 w 1\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e53 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSiła ubijania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSiła sprężyny 13,6 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGwintowana podstawa 53 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFunkcja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRozprowadzanie magnetycznymi igłami i pionowe ubijanie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMatowoczarny korpus ze stali nierdzewnej z nakładką z ABS o fakturze drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrzybliżona wysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e98 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSitka wymagające tampera 53 mm, np. sitka 54 mm w ekspresach Breville \/ Sage Bambino, Bambino Plus i Barista Express\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Gwintowana podstawa 53 mm i wymiary tampera do espresso Yozcoffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6c2f3888-eaa3-4e77-a31d-6b9d7125fa56.webp?v=1791275398\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × sprężynowy tamper do espresso 2 w 1 Yozcoffee 53 mm z magnetycznym dystrybutorem WDT\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy dystrybutor WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eCienkie igły rozbijają grudki i pomagają równomierniej rozprowadzić zmieloną kawę przed ubijaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo oznacza siła sprężyny 13,6 kg?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSprężyna zadziała przy określonej sile ubijania 13,6 kg, dzięki czemu nacisk jest bardziej powtarzalny przy każdym shocie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy będzie pasować do mojego ekspresu do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZaprojektowano go do sitek wymagających tampera 53 mm, takich jak sitka 54 mm w ekspresach Breville \/ Sage Bambino, Bambino Plus i Barista Express. Przed zamówieniem sprawdź, jakiej średnicy tampera wymaga Twoja kolba.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do ekspresów Sage?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Sage to nazwa używana przez Breville w Wielkiej Brytanii i Europie. Sage Bambino (SES450), Bambino Plus (SES500) i Barista Express (SES875) mają to samo sitko 54 mm co ich odpowiedniki Breville, a do tego sitka pasuje tamper 53 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy przed ubijaniem rozprowadzać kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Najpierw użyj igieł WDT, aby przygotować warstwę kawy, a następnie ustaw tamper równo i dociśnij prosto w dół.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUsuń szczoteczką kawę z igieł, po użyciu przetrzyj podstawę tampera i dbaj, aby mechanizm sprężynowy oraz nakładka pozostawały suche.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59448322687262,"sku":"YOZ-ETMD-53","price":40.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eabd5a83-3c8e-46ff-ade4-2f1bc5a57f50.webp?v=1792153803"},{"product_id":"54mm-breville-870-880-bottomless-portafilter-wood-handle","title":"Bezdenna kolba 54 mm do Breville i Sage Barista Express\/Pro\/Touch – BES870\/878\/880 i SES875\/878\/880, drewniany uchwyt","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKolba bezdenna Yozcoffee 54 mm jest przeznaczona do ekspresów Breville Barista Express (BES870), Barista Pro (BES878) i Barista Touch (BES880) – tych samych urządzeń, które w Wielkiej Brytanii i Europie są sprzedawane jako Sage Barista Express (SES875), Barista Pro (SES878) i Barista Touch (SES880). Otwarta podstawa odsłania spód sitka, dzięki czemu już od pierwszych kropel zauważysz rozpryski i nierówny przepływ, a kolejny shot przygotujesz lepiej. Głowica ze stali nierdzewnej jest połączona z uchwytem z litego drewna w wersji jasne drewno, orzech lub ciemne drewno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSprawdź swój ekspres przed zamówieniem:\u003c\/strong\u003e Zaprojektowana do następujących modeli Breville, sprzedawanych w Wielkiej Brytanii i Europie pod marką Sage:\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBarista Express – Breville BES870 \/ Sage SES875\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBarista Pro – Breville BES878 \/ Sage SES878\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBarista Touch – Breville BES880 \/ Sage SES880\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWyraźniejszy obraz przygotowania pastylki\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eObserwuj sitko bezpośrednio:\u003c\/strong\u003e otwarta podstawa ułatwia zauważenie rozprysków i nierównego przepływu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWprowadzaj przydatne korekty:\u003c\/strong\u003e porównuj shoty, zmieniając stopień zmielenia, rozprowadzenie lub ubijanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz wykończenie:\u003c\/strong\u003e trzy warianty drewnianego uchwytu pozwalają dopasować kolbę do Twojego kącika kawowego. Naturalne usłojenie i odcień różnią się między uchwytami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eJak korzystać z kolby bezdennej\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSprawdź, czy sitko jest pewnie osadzone, a kolba blokuje się w ekspresie bez użycia siły.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUżywaj świeżo zmielonej kawy do espresso i dawki odpowiedniej do sitka, pozostawiając wystarczająco dużo wolnej przestrzeni nad kawą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRównomiernie rozprowadź kawę, ubij ją równo i usuń luźną kawę z krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostaw filiżankę pod sitkiem i zaparz kawę. Porównaj przepływ, czas shota i smak, zanim przy kolejnym shocie zmienisz jedną zmienną.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCo zrobić, gdy shot płynie nierówno\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozpryski lub cienkie strużki:\u003c\/strong\u003e sprawdź, czy nie ma grudek, szczelin ani nierównego ubicia. Popraw rozprowadzenie, zanim zmienisz mielenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzybki przepływ i shot o płaskim smaku:\u003c\/strong\u003e spróbuj nieco drobniejszego mielenia, zachowując stałą dawkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBardzo wolny przepływ:\u003c\/strong\u003e spróbuj nieco grubszego mielenia i sprawdź, czy sitko nie jest przepełnione.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e54 mm nie oznacza uniwersalnego dopasowania.\u003c\/strong\u003e Znaczenie mają również zaczepy blokujące i dopasowanie do grupy. Ta kolba nie pasuje do grup 58 mm, takich jak w Breville \/ Sage Dual Boiler lub Oracle. W przypadku innego modelu lub wersji regionalnej przed zamówieniem \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e , podając pełny numer modelu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eIdealna dla domowych baristów, którzy chcą lepiej rozumieć ekstrakcję i swobodnie dostrajają espresso. Kolba bezdenna pokazuje, co się dzieje; nie poprawia automatycznie smaku ani nie eliminuje channelingu (kanałowania).\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzepływ jest pomocną wskazówką, ale nie pełną diagnozą. Oceniaj efekt zarówno po smaku, jak i po wyglądzie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzesyp zmieloną kawę za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-aluminum\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubka do dozowania espresso 54 mm\u003c\/a\u003e, a następnie przed ubijaniem rozbij grudki \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e7-igłowego narzędzia WDT\u003c\/a\u003e . Akcesoria sprzedawane są osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWięcej o dostrajaniu espresso przeczytasz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/54mm-bottomless-portafilter-breville-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku po kolbie bezdennej 54 mm\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Po zaparzeniu poczekaj, aż metal ostygnie, zanim weźmiesz kolbę do ręki. Usuń fusy, opłucz metalowe części mające kontakt z kawą i dokładnie je osusz. Drewniany uchwyt przetrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wysusz. Nie mocz uchwytu i nie wkładaj złożonej kolby do zmywarki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKolba bezdenna (naked) do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar nominalny\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e54 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymienione modele ekspresów\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBreville BES870, BES878 i BES880\u003cbr\u003eSage SES875, SES878 i SES880\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNiekompatybilna z\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGrupami 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał głowicy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał uchwytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eLite drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOpcje wykończenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eJasne drewno, orzech, ciemne drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kolba bezdenna 54 mm z uchwytem z litego drewna w wybranym wykończeniu\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do każdego ekspresu 54 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Sama średnica nie przesądza o kompatybilności. Sprawdź wymienione powyżej numery modeli Breville i Sage; w przypadku innych ekspresów zapytaj nas przed zamówieniem. Nie pasuje do ekspresów 58 mm, takich jak Breville \/ Sage Dual Boiler czy Oracle.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do ekspresów Sage?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Sage to nazwa używana przez Breville w Wielkiej Brytanii i Europie. Ta kolba pasuje do modeli Sage Barista Express (SES875), Barista Pro (SES878) i Barista Touch (SES880), odpowiedników Breville BES870, BES878 i BES880. Nie pasuje do modeli Sage 58 mm, takich jak Dual Boiler czy Oracle.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre sitko najlepiej nadaje się do obserwowania ekstrakcji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKompatybilne sitko jednościenne, bezciśnieniowe pozwala obserwować przepływ na całym spodzie. Sitko ciśnieniowe skupia wypływ w jednym miejscu i nie daje takiego samego wglądu w ekstrakcję. Sprawdź nie tylko nominalną średnicę, ale też głębokość i osadzenie sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego espresso pryska od spodu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePryskanie może wskazywać na channeling w pastylce kawy. Sprawdź rozprowadzenie, ubijanie i stopień zmielenia. Jeśli natomiast woda wycieka wokół uszczelki grupy, przerwij parzenie i sprawdź dopasowanie kolby oraz uszczelkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dzięki niej espresso będzie smakować lepiej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eMoże pomóc Ci wskazać zmiany warte wypróbowania, ale smak nadal zależy od kawy, mielenia, receptury i przygotowania. Kieruj się tym, co widzisz, wprowadzaj korekty, a potem oceń smak.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy produkt jest objęty gwarancją?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wysyłka jest darmowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wysyłka jest darmowa przy wszystkich zamówieniach, a Yozcoffee pokrywa cła importowe. Czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Jasne drewno","offer_id":59448337039646,"sku":"YOZ-BPF54-870880-LW","price":48.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Orzechowy","offer_id":59448337072414,"sku":"YOZ-BPF54-870880-WAL","price":48.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ciemne drewno","offer_id":59448337105182,"sku":"YOZ-BPF54-870880-DK","price":48.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-54mm-bottomless-portafilter-light-wood-main.webp?v=1792154187"}],"url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/collections\/breville-espresso-accessories.oembed","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}