{"title":"Bestsellery","description":"\u003cp\u003eProdukty, które sprzedają się lepiej niż wszystkie inne, to w większości te mało efektowne: waga, dzięki której jutrzejszą filiżankę można odtworzyć tak jak dzisiejszą, czajnik, który kieruje wodę dokładnie tam, gdzie chcesz, oraz tamper, który eliminuje kolejną zmienną.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzeglądaj według kategorii:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\"\u003eMłynki do kawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\"\u003eAkcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/gooseneck-kettles\"\u003eCzajniki z wąską szyjką\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\"\u003eWagi do kawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\"\u003eAkcesoria do espresso\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/cold-brew-gear\"\u003eAkcesoria do cold brew\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-machines\"\u003eEkspresy do kawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-storage\"\u003ePrzechowywanie kawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-accessories\"\u003eAkcesoria do kawy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"gooseneck-pour-over-coffee-kettle","title":"Czajnik z wylewką typu gęsia szyja do parzenia przelewowego na kuchenkę gazową i elektryczną – 350\/600 ml, wnętrze ze stali nierdzewnej 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWolniejsze nalewanie zaczyna się od wylewki, którą możesz precyzyjnie prowadzić. Czajnik Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja do parzenia przelewowego łączy długą, wąską wylewkę z wnętrzem ze stali nierdzewnej 304 i wewnętrznymi oznaczeniami poziomu wody. Wybierz 350 ml do indywidualnego parzenia kawy lub 600 ml do większych receptur i dodatkowej wody do płukania. Oba rozmiary są dostępne w matowym białym kolorze i mają pokrywkę. To nieelektryczny czajnik na kuchenkę: podgrzewaj go bezpośrednio na kuchence gazowej lub elektrycznej. Nie ma wbudowanej regulacji temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBiały czajnik z wylewką typu gęsia szyja do kawy przelewowej · 350 ml \/ 600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStabilniejsze nalewanie do codziennej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZacznij od delikatnej preinfuzji, a następnie nalewaj wodę małymi okręgami po zmielonej kawie. Smukła wylewka typu gęsia szyja ułatwia kierowanie strumieniem i regulowanie przepływu podczas przechylania, zapewniając większą kontrolę przez cały proces parzenia przelewowego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKompaktowe uzupełnienie Twojego zestawu do kawy – zarówno podczas nauki pierwszej receptury przelewowej, jak i przygotowywania ulubionej porannej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKontrolowany przepływ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDługa, wąska wylewka typu gęsia szyja zapewnia większą kontrolę nad szybkością i miejscem nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWnętrze ze szczotkowanej stali nierdzewnej do codziennego parzenia i łatwego czyszczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eOznaczenia poziomu wody\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSprawdzaj poziom wody wewnątrz czajnika podczas przygotowywania kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa praktyczne rozmiary\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz 350 ml do kompaktowych codziennych rytuałów lub 600 ml, aby zyskać większą elastyczność parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White Yozcoffee gooseneck pour-over kettles in 350 ml and 600 ml sizes\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0ad3c769-695e-4625-8a14-d41c0685c2cc.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White gooseneck kettle pouring a controlled stream over a coffee dripper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9ae16eab-e0f4-4c2f-b19f-05bb8b57dbc5.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrecyzyjny przepływ wody\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKontroluj każdy etap nalewania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzybliż wylewkę do drippera i stopniowo przechyl czajnik, aby rozpocząć delikatny strumień. Prowadź wodę po całej warstwie kawy podczas preinfuzji i każdego kolejnego nalewania. Przepływ zależy od kąta nachylenia i ilości wody w czajniku, dlatego niewielkie ruchy pomagają Ci wprowadzać korekty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWnętrze do kontaktu z żywnością\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304 z czytelnymi oznaczeniami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOznaczenia wewnątrz czajnika ułatwiają kontrolowanie poziomu wody przed parzeniem. W przypadku receptur mierzonych wagowo ustaw zaparzacz na wadze do kawy i kontroluj ilość wody podczas nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"304 stainless steel interior and measurement scale inside white pour-over kettle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb62d041-1d15-4ff6-9471-d5efbaad925b.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White pour-over kettle details including gooseneck spout vented lid and handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c751a410-4e35-49be-a600-3ea11cb52496.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Lightweight white pour-over kettle with balanced easy-grip handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2d298025-9871-4f8b-8633-99fd30ff0060.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStabilne prowadzenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWygodny chwyt i kontrola\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKątowy uchwyt zapewnia palcom odstęp od korpusu czajnika podczas prowadzenia strumienia. Uchwyt i metalowe powierzchnie mogą się nagrzewać; w razie potrzeby używaj ochrony termicznej i trzymaj się z dala od uchodzącej pary.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz pojemność\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e350 ml czy 600 ml\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e350 ml:\u003c\/strong\u003e Kompaktowy wybór do przygotowania jednej porcji z użyciem około 250 ml wody.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e600 ml:\u003c\/strong\u003e Więcej miejsca na większe receptury lub wodę do wypłukania filtra przed parzeniem.\u003cbr\u003eWybierz pojemność na podstawie całkowitej ilości wody potrzebnej w przepisie. Zostaw zapas miejsca na nalewanie; pojemność czajnika nie odpowiada ilości gotowej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"White 350 ml and 600 ml gooseneck kettle capacity comparison\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ef9ae635-e042-4edf-850a-958524c74564.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzybki start\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Napełnij i podgrzej\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWlej świeżą wodę, pozostawiając miejsce poniżej krawędzi, a następnie podgrzej czajnik bezpośrednio na kuchence gazowej lub elektrycznej. Nigdy nie podgrzewaj pustego czajnika.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Przygotuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzygotuj dripper i zmieloną kawę. Jeśli Twoja metoda parzenia tego wymaga, najpierw wypłucz papierowy filtr. W wielu przepisach używa się wody tuż po zagotowaniu: zdejmij czajnik z kuchenki i odczekaj chwilę lub sprawdź temperaturę termometrem.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Nalewaj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzechylaj powoli i prowadź wylewkę typu gęsia szyja blisko warstwy kawy.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Wypłucz i osusz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWylej pozostałą wodę, wypłucz czajnik i całkowicie go osusz przed odstawieniem.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White 350 ml and 600 ml gooseneck kettles on a home coffee bar\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_77984043-5837-4757-8a7b-c289780dd32f.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml \/ 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMatowy biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał wnętrza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePomiar objętości\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWewnętrzna skala pomiarowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary 350 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e20 cm szer. × 11,3 cm wys.; średnica korpusu Ø 7,6 cm\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary 600 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e20,5 cm szer. × 13,6 cm wys.; średnica korpusu Ø 9 cm\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrzybliżona masa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml: 267,9 g; 600 ml: 395,4 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × wybrany czajnik z wylewką typu gęsia szyja i pokrywką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŹródło ciepła\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKuchenki gazowe i elektryczne; na płytach indukcyjnych użyj płyty adaptera indukcyjnego. Nieelektryczny; bez wbudowanej regulacji temperatury.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eV60, Kalita Wave, Origami, Chemex i inne drippery do parzenia przelewowego; także herbata i matcha\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"White gooseneck kettle size guide comparing 350 ml and 600 ml dimensions\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8750c24-404b-460f-bf12-4f9e1ae80401.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePozostaw czajnik do ostygnięcia, a następnie umyj go ręcznie łagodnym detergentem i miękką ściereczką. Dokładnie wypłucz i przed odstawieniem osusz ze zdjętą pokrywką. Unikaj szorstkich gąbek i silnych środków czyszczących, które mogą uszkodzić białe wykończenie. Zalecamy wyłącznie mycie ręczne; detergenty do zmywarek i wysoka temperatura mogą pogorszyć wygląd matowej białej powierzchni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóry rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 350 ml do przygotowania jednej porcji z użyciem około 250 ml wody. Wybierz 600 ml do większej receptury lub gdy potrzebujesz dodatkowej wody do płukania. Liczba porcji zależy od przepisu i wielkości filiżanki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to czajnik elektryczny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja na kuchenkę, bez wbudowanej grzałki, regulacji temperatury, termometru ani przewodu zasilającego. Podgrzewaj go bezpośrednio na kuchence gazowej lub elektrycznej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go na płycie indukcyjnej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie bezpośrednio. Jest przeznaczony do kuchenek gazowych i elektrycznych; na płycie indukcyjnej użyj odpowiedniej płyty adaptera indukcyjnego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma oznaczenia poziomu wody?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Na wewnętrznej ściance znajduje się widoczna podziałka, która pomaga Ci sprawdzić poziom wody podczas przygotowywania kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy uchwyt pozostanie całkowicie chłodny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie zakładaj, że uchwyt jakiegokolwiek czajnika pozostanie całkowicie chłodny. Para i znajdujące się w pobliżu metalowe powierzchnie mogą się nagrzewać, dlatego zachowaj ostrożność i w razie potrzeby używaj ochrony termicznej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od elektrycznego czajnika z wylewką typu gęsia szyja?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen czajnik podgrzewasz na kuchence gazowej lub elektrycznej i ręcznie kontrolujesz nalewanie – bez przewodu zasilającego i elektrycznej podstawy. Nie podgrzewa wody elektrycznie ani nie utrzymuje ustawionej temperatury. Jeśli zależy Ci na tych funkcjach, wybierz model elektryczny, który wyraźnie je oferuje.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi dripperami jest kompatybilny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj go do nalewania wody do dripperów stożkowych lub z płaskim dnem, w tym V60, Kalita Wave, Origami i Chemex. Rozmiar 350 ml sprawdzi się przy recepturze na jedną filiżankę (na przykład 15 g kawy na 250 ml wody); rozmiar 600 ml zostawia zapas na większe receptury i przepłukanie filtra.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych; wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbuduj zestaw do precyzyjnego parzenia przelewowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie wiesz, który rozmiar pasuje do Twojego przepisu? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-gooseneck-kettle-350ml-vs-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik: czajnik z wylewką typu gęsia szyja 350 ml czy 600 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeśli odmierzasz składniki w gramach, połącz go z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-mini-coffee-scale-timer-usb-c-87mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eminiwagą do kawy z timerem\u003c\/a\u003e, a następnie dodaj dripper i filtry z naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"350 ml","offer_id":59649541439774,"sku":"YOZ-KETTLE-GN-350","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":59649541472542,"sku":"YOZ-KETTLE-GN-351","price":25.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0ad3c769-695e-4625-8a14-d41c0685c2cc.webp?v=1792150290"},{"product_id":"airtight-coffee-canister-304-stainless-steel-one-way-valve","title":"Szczelny pojemnik na ziarna kawy – 1,2\/1,5 l, stal nierdzewna 304, zawór jednokierunkowy, pokrętło daty i miarka","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eHermetyczny pojemnik na kawę Yozcoffee to nieprzepuszczający światła pojemnik ze stali nierdzewnej 304 na kawę ziarnistą, mieloną i inne produkty suche, o pojemności 1,2 l lub 1,5 l. Pokrywka łączy podwójne uszczelnienie z silikonową uszczelką, metalowy zatrzask, jednokierunkowy zawór CO₂, który pozwala świeżej kawie się odgazować bez wpuszczania powietrza, oraz ręczny datownik; magnetyczna miarka 30 ml mocuje się do korpusu. Jest hermetyczny, ale nie próżniowy, i przeznaczony wyłącznie do produktów suchych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny do:\u003c\/strong\u003e przechowywania kawy ziarnistej lub mielonej w wybranej pojemności, na blacie lub w spiżarni, z miarką zawsze pod ręką. \u003cstrong\u003eNie nadaje się do:\u003c\/strong\u003e płynów ani dla osób, które potrzebują pojemnika próżniowego z pompką.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eHermetyczny pojemnik na kawę · 1,2\/1,5 l\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZatrzymuje powietrze. Wypuszcza CO₂.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzechowuj całe ziarna lub kawę mieloną w korpusie ze stali nierdzewnej 304, który blokuje światło. Zamknięcie z silikonową uszczelką i metalowym zatrzaskiem ogranicza kontakt z powietrzem, a zawór jednokierunkowy umożliwia kontrolowane odprowadzanie CO₂ uwalnianego przez świeżo paloną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Key features\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eSzczelne zamknięcie\u003c\/strong\u003ePodwójne silikonowe uszczelnienie i metalowy zatrzask mocno przytrzymują pokrywkę.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eZawór jednokierunkowy\u003c\/strong\u003eOdprowadza uwalniany CO₂, ograniczając jednocześnie dopływ powietrza do środka.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eKorpus blokujący światło\u003c\/strong\u003eStal nierdzewna 304 chroni zawartość przed bezpośrednim światłem.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003ePokrętło daty + miarka\u003c\/strong\u003eZapisuj datę napełnienia i miej magnetyczną miarkę 30 ml zawsze pod ręką.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee airtight stainless steel coffee canister\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-01-main-20261008.png?v=1791471606\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Magnetic 30 ml measuring scoop attached to coffee canister\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-04-scoop-20261008.png?v=1791471639\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGotowy do codziennego dozowania\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMagnetyczna miarka zawsze przy pojemniku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDołączona miarka 30 ml mocuje się magnetycznie do stalowego korpusu, dzięki czemu nie leży na blacie i jest zawsze pod ręką. Odmierz potrzebną ilość, a następnie od razu ponownie zamknij pokrywkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZamknij bez obaw\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSilikonowa uszczelka i metalowy zatrzask\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokrywka ma podwójne uszczelnienie z silikonową uszczelką, a zatrzask zapewnia równomierny docisk podczas zamykania. Dbaj, by na powierzchniach uszczelniających nie było zmielonej kawy – wtedy pokrywka zamknie się całkowicie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Double-seal lid and metal latch on airtight coffee storage canister\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-05-seal-20261008.png?v=1791471646\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Freshness date tracker dial on coffee canister lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-06-date-20261008.png?v=1791471654\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePamiętaj, kiedy go napełniłeś\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePokrętło daty do prostego śledzenia rotacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUstaw pokrętło na pokrywce, gdy wsypujesz nową porcję ziaren lub kawy mielonej. Pokrętło jest ręcznym przypomnieniem o dacie napełnienia; nie mierzy świeżości ani nie zastępuje daty podanej przez palarnię.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzechowywanie z myślą o kawie\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eJednokierunkowe odgazowanie świeżo palonych ziaren\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa po paleniu może uwalniać CO₂. Wbudowany zawór jednokierunkowy pozwala temu gazowi uchodzić, ograniczając jednocześnie przedostawanie się powietrza z zewnątrz tą samą drogą. To nie jest system próżniowy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black stainless steel coffee canister with one-way valve lid\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-02-counter-20261008.png?v=1791471622\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Large open coffee canister filled with whole coffee beans\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-03-open-20261008.png?v=1791471630\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwa rozmiary\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWybierz 1,2 l lub 1,5 l\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz pojemność 1,2 l lub 1,5 l w zależności od tego, jak często uzupełniasz kawę i ile masz miejsca. Waga mieszczących się ziaren zależy od stopnia palenia, wielkości ziaren i stopnia ich upakowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee beans stored inside airtight stainless steel canister\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-03-open-20261008.png?v=1791471630\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCztery proste nawyki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Umyj i osusz\u003c\/strong\u003ePrzed napełnieniem upewnij się, że pojemnik, uszczelka i miarka są całkowicie suche.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Napełnij i ustaw\u003c\/strong\u003eWsyp kawę, nie przepełniając pojemnika, a następnie ustaw ręczne pokrętło daty.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Zamknij zatrzask\u003c\/strong\u003eSprawdź uszczelkę i krawędź, zamknij pokrywkę i zabezpiecz ją metalowym zatrzaskiem.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Przechowuj i zamykaj\u003c\/strong\u003eTrzymaj pojemnik w chłodnym, suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła; po każdym użyciu od razu go zamykaj.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzczelny pojemnik na kawę i suche produkty spożywcze\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304; blokuje światło i jest odporna na rdzę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZamknięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodwójne uszczelnienie z silikonową uszczelką i metalowym zatrzaskiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawór\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZawór jednokierunkowy odprowadzający CO₂\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOznaczanie daty\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne pokrętło wbudowane w pokrywkę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1,2 l\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemność 1,2 l\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1,5 l\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemność 1,5 l\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × wybrany pojemnik i 1 × magnetyczna miarka 30 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNie do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzechowywania płynów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMyj ręcznie i dokładnie osusz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eW razie potrzeby umyj ręcznie pojemnik, pokrywkę, uszczelkę i miarkę. Przed ponownym napełnieniem całkowicie osusz wszystkie części i nie dopuszczaj, by zmielona kawa dostawała się na uszczelkę i zawór.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy zawór jednokierunkowy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdprowadza CO₂ uwalniany przez kawę, ograniczając jednocześnie przedostawanie się powietrza z zewnątrz przez zawór. Nie wytwarza próżni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 1,2 l, jeśli wystarczy ci mniejsza pojemność, lub 1,5 l, jeśli potrzebujesz więcej miejsca. Zostaw wolną przestrzeń pod pokrywką, aby mogła się całkowicie zamknąć. Waga mieszczących się ziaren zależy od stopnia palenia, wielkości ziaren i stopnia ich upakowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo kawa zachowa świeżość w pojemniku?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSzczelny pojemnik blokujący światło spowalnia utratę świeżości, ale jej nie zatrzymuje. Całe ziarna smakują najlepiej przez około 2–4 tygodnie od palenia, a kawa mielona przez około 1–2 tygodnie; pokrętło daty pomaga Ci to śledzić. Więcej informacji znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-store-coffee-beans-at-home-and-keep-them-fresh-longer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku przechowywania kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to pojemnik próżniowy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To szczelny pojemnik z zaworem jednokierunkowym. Odcina dostęp powietrza i pozwala uchodzić CO₂, ale nie wypompowuje powietrza z pojemnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pojemnik trzymać w lodówce lub zamrażarce?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przechowuj go w chłodnej, suchej szafce, z dala od źródeł ciepła i światła słonecznego. W lodówce kawa chłonie wilgoć i zapachy; jeśli zamrażasz kawę, rób to w szczelnie zamkniętych pojedynczych porcjach, a nie w tym pojemniku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę przechowywać w nim kawę mieloną lub herbatę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Pojemnik nadaje się do całych ziaren, kawy mielonej, liści herbaty, cukru, przypraw i innych suchych produktów spożywczych. Nie nadaje się do płynów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pokrętło daty mierzy świeżość?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczne przypomnienie, które pomaga Ci zapisać, kiedy pojemnik został napełniony.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można myć go w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie ręczne. Przed wsypaniem kawy lub innych suchych produktów dokładnie osusz pojemnik, pokrywkę, uszczelkę i miarkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemnik możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaplanuj miejsce na większą paczkę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemnik jest dostępny w pojemności 1,2 l i 1,5 l. Gęstość ziaren i stopień palenia wpływają na to, ile kawy się zmieści. Przy większych zakupach trzymaj w pojemniku porcję na co dzień, a resztę przechowuj szczelnie zamkniętą osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZawór jednokierunkowy wypuszcza gazy; nie usuwa powietrza znajdującego się już w środku ani nie zmienia pojemnika w próżniowy. Nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-store-coffee-beans-at-home-and-keep-them-fresh-longer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik przechowywania kawy\u003c\/a\u003e wyjaśnia, jak dobrać pojemność do paczki, porcjować kawę i korzystać z niej na co dzień.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"1,5 l","offer_id":51914220077342,"sku":"YOZ-CANISTER-15L-BLK","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"1.2L","offer_id":60486045663518,"sku":"YOZ-CANISTER-12L-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-01-main-20261008.png?v=1792151934"},{"product_id":"2-in-1-espresso-distributor-tamper-walnut","title":"Dozownik i tamper do espresso 51\/58 mm – 2 w 1, podstawa ze stali nierdzewnej 304, aluminiowy korpus, drewniany wierzch z orzecha","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyrównaj warstwę kawy delikatnym obrotem, a następnie dociśnij prosto w dół, aby ją ubić. To ręczne narzędzie 2 w 1 ma orzechową górę, korpus ze stopu aluminium i podstawę ze stali SUS304. Wybierz kolor czarny lub srebrny w rozmiarze 51 mm lub 58 mm, pasującym do twojego koszyka. Nacisk przy ubijaniu wywierasz ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRozprowadzacz i tamper do espresso 2 w 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyrównaj. Ubij. Zaparz.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj kawę jednym kompaktowym narzędziem: obracaj wzorzystą podstawę ze stali nierdzewnej SUS304, aby rozprowadzić kawę, a następnie naciśnij prosto w dół, aby ją ubić. Górna część z drewna orzechowego i korpus ze strukturyzowanego stopu aluminium zapewniają ciepły wygląd i pewny chwyt podczas codziennego przygotowywania espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eDwa etapy przygotowania\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eDo rozprowadzania używaj lekkich obrotów, a następnie wywieraj nacisk w dół, aby ubić kawę.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003ePodstawa SUS304\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eStalowa powierzchnia kontaktowa dopuszczona do kontaktu z żywnością pomaga równomiernie przygotować krążek kawy.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eGórna część z drewna orzechowego\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eNaturalne drewno nadaje górnej części ciepły wygląd i przyjemne wykończenie w dotyku.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e51 lub 58 mm\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003ePrzed zamówieniem wybierz rozmiar pasujący do koszyka kolby.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black finish espresso distributor and tamper with walnut cap\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-walnut-tamper-black-finish-webp.webp?v=1791273925\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black 58 mm version dimensions with 53 mm height\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e6b2d659-544f-4686-b4f3-bcfc84b28ba4.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNajpierw: rozprowadź\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWyrównaj powierzchnię przed ubijaniem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOprzyj narzędzie na odmierzonej kawie w koszyku i delikatnie obracaj. Współśrodkowy wzór przesuwa się po powierzchni kawy, pomagając wyrównać wyższe i niższe miejsca bez potrzeby używania osobnego narzędzia do wyrównywania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNastępnie: ubij\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNaciśnij prosto w dół na przygotowaną kawę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo wyrównaniu wywieraj równomierny nacisk w dół, trzymając narzędzie prosto. Powstaje w ten sposób zbity krążek kawy potrzebny przed zablokowaniem kolby w ekspresie do espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Silver walnut tamper in a home espresso preparation scene\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed.webp?v=1791275230\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Concentric SUS304 stainless steel base detail on silver tamper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0d86fe13-26a6-45ab-b1a4-39efcea24c95.webp?v=1791275352\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do stanowiska przygotowawczego\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDrewno, stop aluminium i stal nierdzewna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGórna część z drewna orzechowego zapewnia główny punkt kontaktu z dłonią, korpus ze strukturyzowanego stopu aluminium poprawia chwyt, a podstawa ze stali nierdzewnej SUS304 styka się z kawą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz uważnie\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDostępne osobno rozmiary 51 mm i 58 mm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eProdukt jest dostępny wyłącznie w rozmiarach 51 mm i 58 mm. Nie jest przeznaczony do koszyków o średnicy 53 mm, 54 mm ani innych. Przed zamówieniem zmierz wewnętrzną średnicę koszyka lub sprawdź specyfikację ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Silver walnut espresso distributor and tamper on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-walnut-tamper-20261004-01-silver-main-optimized.webp?v=1791274065\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eJedno narzędzie, cztery kroki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Odmierz\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWsyp odmierzoną kawę do espresso do odpowiedniego koszyka kolby.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Rozprowadź\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eUstaw narzędzie na koszyku i delikatnie obracaj, aby wyrównać powierzchnię.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Ubijanie\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTrzymaj narzędzie prosto i wywieraj równomierny nacisk pionowo w dół, aby ubić krążek kawy.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Przygotuj espresso i wytrzyj\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWyjmij narzędzie, przygotuj espresso i wytrzyj luźne fusy z podstawy.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDystrybutor do espresso i tamper 2 w 1\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne rozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNakładka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDrewno orzechowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTeksturowany stop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWzorzysta, płaska stal nierdzewna SUS304 dopuszczona do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny lub srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTylko do sitek w kolbach o rozmiarze 51 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWersja 58 mm: około 58 mm szerokości × 53 mm wysokości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × wybrany dystrybutor z tamperem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eUwagi dotyczące pielęgnacji\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDrewno i metal powinny być suche\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePo każdym użyciu wycieraj pozostałości kawy ze stali nierdzewnej podstawy. Korpus czyść miękką ściereczką, nie zanurzaj drewnianej nakładki z orzecha w wodzie i przed schowaniem wysusz całe narzędzie. Nie używaj ściernych środków czyszczących do czyszczenia powierzchni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to narzędzie zarówno rozprowadza kawę, jak i ją ubija?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Delikatnie obracaj narzędzie, aby wyrównać kawę, a następnie przed parzeniem dociskaj je prosto w dół, aby ubić kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak wybrać między 51 mm a 58 mm?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDopasuj rozmiar wybranego narzędzia do wewnętrznej średnicy podanej dla sitka w kolbie. Przed zamówieniem sprawdź specyfikację sitka lub ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy będzie pasować do sitka 53 mm lub 54 mm?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dostępne są wersje 51 mm i 58 mm; produkt nie jest przeznaczony do sitek 53 mm, 54 mm ani innych rozmiarów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to tamper sprężynowy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo ręczne narzędzie 2 w 1. Rozprowadzanie kawy odbywa się przez obracanie podstawy, a następnie ręczne dociśnięcie w celu ubicia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy je czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUsuń fusy z podstawy, wyczyść korpus miękką ściereczką i nie dopuść do namoczenia drewnianej nakładki z orzecha. Przed schowaniem dokładnie wysusz narzędzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWydobądź więcej ze swojego sprzętu do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSprawdź dopasowanie do sitka i dowiedz się, jak utrzymać tamper w poziomie. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-tamper-guide-right-size-consistent-shots\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po tamperach do espresso: wybierz właściwy rozmiar, aby uzyskać lepsze espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 51 mm","offer_id":51921027203358,"sku":"YOZ-WDTT-BLK-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 58 mm","offer_id":51921027236126,"sku":"YOZ-WDTT-BLK-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 51 mm","offer_id":51921027268894,"sku":"YOZ-WDTT-SLV-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 58 mm","offer_id":51921027301662,"sku":"YOZ-WDTT-SLV-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/walnut-espresso-distributor-tamper-black-white-background-main-20261011.png?v=1792152092"},{"product_id":"wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black","title":"Narzędzie WDT do rozprowadzania kawy espresso – 7 igieł, wymienna głowica, aluminiowy uchwyt, do koszyków 51–58 mm","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSiedmioigłowe narzędzie WDT Yozcoffee to ręczne narzędzie wykorzystujące technikę Weiss Distribution Technique do przygotowania p-ka espresso: poruszaj nim w zmielonej kawie po odmierzeniu porcji i przed tampowaniem, aby rozbić grudki, wyrównać warstwę kawy i ograniczyć channeling. Ma siedem cienkich igieł ze stali nierdzewnej na odłączanej, wymiennej głowicy oraz teksturowaną, obrabianą maszynowo rękojeść ze stopu aluminium. W zestawie znajdują się zapasowe igły w ochronnej tubie. Pasuje do popularnych koszyków o średnicy 51, 53, 54 i 58 mm. Dostępne w kolorze Srebrny lub Czarny. Następnie użyj osobnego tampera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepsze dla:\u003c\/strong\u003e domowych baristów korzystających z ekspresów Breville\/Sage, De'Longhi, Gaggia, Rancilio i podobnych, którzy chcą uzyskiwać bardziej równomierne, powtarzalne ekstrakcje. \u003cstrong\u003eNie służy do:\u003c\/strong\u003e zastępowania tampera ani dystrybutora\/poziomera — WDT to etap poprzedzający ich użycie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003e7-igłowe narzędzie WDT do espresso\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRównomiernie rozprowadzaj. Tampuj z pewnością.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eSiedem cienkich igieł ze stali nierdzewnej przechodzi przez warstwę kawy przed tampowaniem, pomagając rozbić grudki i bardziej równomiernie rozprowadzić kawę. Teksturowany korpus ze stopu aluminium zapewnia pewny, kontrolowany chwyt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Key features\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eUkład 7 igieł\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eCienkie igły ze stali nierdzewnej rozdzielają grudki i sięgają przez całą warstwę kawy.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eTeksturowany chwyt\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eKorpus ze stopu aluminium zapewnia precyzyjne i wygodne przygotowanie p-ka.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eWymienna głowica\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eOdłączany moduł igieł ułatwia konserwację i wymianę.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eDwa wykończenia\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWybierz kolor Srebrny lub Czarny, aby dopasować narzędzie do swojego zestawu espresso.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee seven-needle WDT espresso distribution tool size reference\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2dc0f957-3389-49fe-a6fd-9d101329ea0f.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Spare needles and protective storage tube for Yozcoffee WDT tool\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_14a251e8-514f-4571-a99b-c2b4879617fa.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKonstrukcja ułatwiająca konserwację\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZapasowe igły zawsze uporządkowane\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdłączaną głowicę z igłami można w razie potrzeby serwisować. Dołączone zapasowe igły są przechowywane w kompaktowej tubie ochronnej, dzięki czemu drobne elementy pozostają razem między kolejnymi czynnościami konserwacyjnymi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrolowane przygotowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePewny chwyt zapewniający delikatną dystrybucję\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKorpus ze stopu aluminium obrabiany maszynowo ma teksturowaną powierzchnię zapewniającą stabilny chwyt. Wykonuj lekkie, kontrolowane ruchy w zmielonej kawie; WDT to etap przygotowania przed tampowaniem, a nie jego zamiennik.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Textured aluminum-alloy handle and seven-needle head detail\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_047fe41d-591c-4fe2-b024-ca5b51909847.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Feature overview of Yozcoffee seven-needle espresso distribution tool\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_daad58da-7a4f-4a6f-90fb-decd0ab1a00d.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzed tampowaniem\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRozbijanie grudek w całym koszyku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzeprowadź igły przez całą głębokość i szerokość kawy w koszyku, a następnie zakończ blisko powierzchni, aby wyrównać zmieloną kawę. Bardziej równomierne przygotowanie może pomóc ograniczyć wyraźne kanały przepływu przyczyniające się do channelingu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePasuje do codziennego przygotowywania kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDo popularnych koszyków pojedynczych i podwójnych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRęczne narzędzie WDT pasuje do popularnych sitek w kolbach o średnicy 51 mm, 53 mm, 54 mm i 58 mm – w ekspresach Breville\/Sage, De'Longhi, Gaggia, Rancilio i większości innych ekspresów domowych. Trzymaj igły z dala od ścianki sitka i unikaj mocnego kontaktu z metalowym dnem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee WDT tool construction and espresso preparation details\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9ce40ce3-83b2-4565-b221-9d68b04e1c80.webp?v=1791275549\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzygotowanie krążka kawy w czterech krokach\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Odmierz porcję\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZmiel kawę bezpośrednio do sitka w kolbie lub przesyp ją z kubka dozującego.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Rozprowadź\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eDelikatnie mieszaj kawę małymi ruchami okrężnymi lub zamaszystymi.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Wyrównaj\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZakończ płytkimi ruchami przy powierzchni, a następnie, jeśli to konieczne, delikatnie wyrównaj kawę w sitku.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Ubij i zaparz\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWyjmij narzędzie WDT, ubij przygotowaną warstwę kawy i kontynuuj przygotowanie espresso.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Even coffee grounds after using a seven-needle WDT distribution tool\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_330b083e-e6e4-4970-92cc-568b7780d9e4.webp?v=1791275354\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne narzędzie WDT do dystrybucji kawy espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eIgły\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e7 igieł ze stali nierdzewnej o małej średnicy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTeksturowany stop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGłówka z igłami\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdłączana i wymienna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePopularne sitka 51 mm, 53 mm, 54 mm i 58 mm; pojedyncze lub podwójne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSrebrny lub czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × narzędzie WDT, zapasowe igły i ochronna rurka do przechowywania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eEtap użycia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePo odmierzeniu porcji i przed tampowaniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePielęgnacja i użytkowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eChroń cienkie końcówki igieł\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePo każdej sesji usuń luźne resztki kawy szczoteczką i przetrzyj korpus suchą lub lekko wilgotną ściereczką. Przed przechowywaniem dokładnie wysusz wszystkie części. Unikaj ściernych środków czyszczących, nie zginaj igieł i ostrożnie obchodź się z ich ostrymi końcówkami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym jest narzędzie WDT i co oznacza skrót WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWDT to skrót od Weiss Distribution Technique, czyli techniki dystrybucji Weissa. Narzędzie WDT to zestaw cienkich igieł, którymi miesza się zmieloną kawę w kolbie po odmierzeniu porcji i przed tampowaniem, aby rozbić grudki i równomiernie rozprowadzić kawę, dzięki czemu woda przepływa przez krążek kawy równomiernie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy WDT rzeczywiście poprawia jakość espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW większości domowych ekspresów – tak. Rozbijanie grudek i wyrównywanie warstwy kawy ogranicza kanałowanie – powstawanie słabych ścieżek, którymi woda przepływa zbyt szybko – dzięki czemu ekstrakcja jest bardziej równomierna, a kolejne espresso dają bardziej powtarzalne rezultaty. Różnica jest najbardziej zauważalna w przypadku młynków, które wytwarzają zbrylone cząstki kawy. Zobacz nasz poradnik na temat \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-channeling-explained-how-to-fix-uneven-extraction-with-better-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eograniczania kanałowania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKiedy należy używać narzędzia WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj go po odmierzeniu kawy do sitka i przed tampowaniem. Najpierw rozprowadź kawę, następnie wyjmij narzędzie, ubij kawę i rozpocznij parzenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zastępuje tamper?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Igły rozbijają grudki i równomiernie rozprowadzają kawę; tamper, taki jak \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/spring-loaded-espresso-tamper-threaded-base-storage-stand\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etamper sprężynowy Yozcoffee\u003c\/a\u003e, nadal służy później do dociśnięcia pastylki kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi rozmiarami koszyków mogę go używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRęczna konstrukcja pasuje do popularnych koszyków pojedynczych i podwójnych o średnicy 51 mm, 53 mm, 54 mm oraz 58 mm, co obejmuje większość domowych ekspresów Breville\/Sage, De'Longhi, Gaggia, Rancilio i podobnych modeli.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego 7 igieł?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUkład siedmiu igieł pozwala mieszać kawę w całym pastylce za pomocą kontrolowanych ruchów. Delikatnie przesuwaj narzędzie po koszyku i zakończ pracę przy powierzchni; liczba przejść zależy od kawy, koszyka i techniki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eRęczne czy obrotowe WDT — które narzędzie wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo ręczne narzędzie pozwala kontrolować wzór mieszania i jest przeznaczone do popularnych rozmiarów koszyków wymienionych powyżej. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distributor-needle-51mm-53mm-58mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eObrotowy dystrybutor WDT Yozcoffee\u003c\/a\u003e jest dopasowany do jednego koszyka (51, 53 lub 58 mm), opiera się na kolbie i obraca, dzięki czemu głębokość oraz zakres pracy igieł są za każdym razem takie same. Wybierz narzędzie ręczne, jeśli zależy Ci na elastyczności i korzystnej cenie; wybierz dystrybutor obrotowy, jeśli zależy Ci na szybkości i powtarzalności w jednym ekspresie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zapasowe igły są dołączone?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zapasowe igły są dostarczane z kompaktową ochronną tubą do przechowywania, a głowicę z igłami można odłączyć.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóry młynek Yozcoffee będzie z nim współpracować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz młynek, którego deklarowane możliwości odpowiadają Twojemu ekspresowi do kawy i koszykowi. Zapoznaj się ze specyfikacją \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/automatic-espresso-grinder-35-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynka z 35 ustawieniami\u003c\/a\u003e, a następnie wyreguluj mielenie, używając własnej kawy. Ustawienia mielenia zależą od modelu, a WDT nie skompensuje mielenia, które jest zbyt grube lub zbyt drobne.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy je czyścić i przechowywać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUsuń szczotką resztki kawy, wytrzyj do czysta, dokładnie wysusz i chroń ostre igły przed wygięciem lub uderzeniami. Ostrożnie obchodź się z końcówkami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNarzędzie jest objęte 60-dniowym okresem na zwrot oraz 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWydobądź więcej ze swojego sprzętu do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDowiedz się, jak rozpoznać nierówną ekstrakcję i dostosować przygotowanie pastylki kawy. Przeczytaj artykuł \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-channeling-explained-how-to-fix-uneven-extraction-with-better-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak ograniczyć kanałowanie i poprawić ekstrakcję espresso?\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Srebrny","offer_id":51921118003486,"sku":"YOZ-WDT7-SLV","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":51921118036254,"sku":"YOZ-WDT7-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2dc0f957-3389-49fe-a6fd-9d101329ea0f.webp?v=1792153767"},{"product_id":"round-wood-pulp-coffee-filter-paper","title":"Papierowe filtry do kawiarki i espresso – okrągłe, 53\/54\/56\/58 mm, 100 szt., z pulpy drzewnej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOkrągłe filtry do kawy Yozcoffee z papieru z masy drzewnej dodają jednorazową warstwę filtracyjną do kompatybilnych kawiarek i koszyków do espresso. Każde opakowanie zawiera 100 filtrów w jednym wybranym rozmiarze: 53, 54, 56 lub 58 mm. Wybierz naturalny żółty lub bielony biały papier i przed zamówieniem zmierz użyteczny obszar filtra.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eOkrągły papier filtracyjny z masy drzewnej · opakowanie 100 szt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDodaj jeszcze jedną warstwę filtracji\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eUmieść wstępnie wycięty papierowy dysk w kompatybilnej kawiarce lub koszyku do espresso, aby pomóc zatrzymać drobne cząsteczki kawy podczas parzenia. Wybierz średnicę pasującą do posiadanego sprzętu oraz naturalny żółty lub bielony biały papier.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Key features\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eWstępnie wycięty okrągły kształt\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003ePrzy wybraniu średnicy pasującej do koszyka nie trzeba nic przycinać.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eDrobnoziarnisty papier z masy drzewnej\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eDodaje jednorazową warstwę filtracyjną do zestawu do parzenia.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eCztery średnice\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eDostępne w rozmiarach 53 mm, 54 mm, 56 mm i 58 mm.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e100 filtrów w opakowaniu\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003ePraktyczne zapasy do codziennego parzenia kawy z użyciem filtrów jednorazowych.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee round wood pulp coffee filter paper packaging\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_87b4df96-9605-4099-8ccb-dfb845a38fae.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Round wood pulp coffee filter paper discs\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9209d547-da16-442c-9b67-44c2197d92c8.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGotowy do użycia\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWybierz właściwą średnicę i zrezygnuj z ręcznego przycinania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOkrągły kształt został zaprojektowany tak, aby mieścić się w kompatybilnych obszarach filtrujących bez składania ani przycinania. Przed zamówieniem zmierz użyteczną średnicę wewnętrzną swojej kawiarki lub koszyka do espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawiarki: zmierz wewnętrzną średnicę koszyka lejka, w którym znajduje się kawa; średnice lejków różnią się między markami oraz rozmiarami na 1, 3, 6 i 9 filiżanek, więc ten sam rozmiar papieru nie pasuje do każdej kawiarki. W przypadku espresso zmierz miejsce, w którym będzie leżał papier. Dno koszyka może być węższe niż jego brzeg, więc sam nominalny rozmiar portafiltra nie potwierdza dopasowania papieru.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDodatkowa filtracja\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePomaga zatrzymać więcej drobnych cząsteczek podczas parzenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePapier z masy drzewnej tworzy dodatkową barierę między zmieloną kawą a zaparzoną kawą w filiżance. Rezultaty zależą od rodzaju zaparzacza, stopnia mielenia i miejsca umieszczenia, dlatego postępuj zgodnie z instrukcją dotyczącą konkretnego zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eW kawiarce krążek leży na kawie w lejku, dzięki czemu drobne cząstki i część olejków zostają zatrzymane, zanim kawa się podniesie. W koszyku do espresso prawidłowo dopasowany krążek pod pastylką kawy dodaje filtrację i może zmienić przepływ. Krążek na pastylce może pomóc ograniczyć ilość kawy docierającej do sitka prysznica. Postępuj zgodnie z instrukcją dla swojego sprzętu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Stack of round single-use coffee filter papers\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f7d253d3-b6dc-4c3e-b668-ecb87ebc6981.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Round coffee filter paper filtration detail\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_96fc492f-aebe-479f-8948-ee54dc56df37.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŻółty lub biały\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWybierz papier z naturalnej lub bielonej masy drzewnej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŻółty to wariant z papieru naturalnego, natomiast biały wykorzystuje papier bielony. Oba warianty są wstępnie wycięte w tych samych czterech średnicach i dostarczane jako 100 jednorazowych filtrów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsty sposób parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Potwierdź rozmiar\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZmierz miejsce na filtr i wybierz rozmiar 53 mm, 54 mm, 56 mm lub 58 mm.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Umieść jeden krążek\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eUmieść pojedynczy krążek płasko w przeznaczonym do tego miejscu na filtr w swoim urządzeniu.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Zaparz zgodnie z instrukcją\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZłóż kawiarkę lub przygotuj koszyczek do espresso zgodnie z jego instrukcją.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Wyrzuć po użyciu\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWyjmij papier wraz ze zużytą kawą i użyj świeżego filtra przy kolejnym parzeniu.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInformacje o opakowaniu\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e100 jednorazowych filtrów w wybranym wariancie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKażde opakowanie zawiera papier w jednym kolorze i o jednej średnicy. Nieużywane filtry przechowuj w czystym i suchym miejscu, z dala od wilgoci i silnych zapachów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Round coffee filter paper specifications card\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3aabb119-79d4-4fa3-b7d2-c4f6aa6e9645.webp?v=1791275355\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkrągły papierowy filtr do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDrobnoziarnisty papier z masy drzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednice\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e53 mm, 54 mm, 56 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWarianty papieru\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNaturalny żółty lub bielony biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eIlość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e100 filtrów w opakowaniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eJednorazowego użytku; wyrzucić po zaparzeniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKompatybilne kawiarki i koszyczki do espresso o pasującej średnicy filtra\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × opakowanie 100 filtrów w wybranym kolorze i rozmiarze\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Round wood pulp coffee filter paper in a coffee brewing setup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_624ac4f3-dd74-4a04-a5c8-c68612d83780.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eUwagi dotyczące dopasowania i przechowywania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZmierz przed wyborem rozmiaru\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz średnicę papieru, która pasuje do miejsca przeznaczonego na filtr, nie marszcząc się i nie pozostawiając dużej szczeliny. Nieużywane filtry przechowuj w zamkniętym opakowaniu lub pod przykryciem, w czystym i suchym miejscu, oraz postępuj zgodnie z instrukcją obsługi swojego urządzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZmierz użyteczną średnicę wewnętrzną miejsca przeznaczonego na filtr, a następnie wybierz pasującą opcję: 53 mm, 54 mm, 56 mm lub 58 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar pasuje do mojej kawiarki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eŚrednice filtrów do kawiarki różnią się w zależności od marki i pojemności, dlatego nie ma jednej uniwersalnej odpowiedzi. Zmierz średnicę wewnętrzną koszyczka filtra (w miejscu, w którym znajdują się zmielone ziarna) lub średnicę górnej powierzchni kawy i wybierz najbliższy rozmiar: 53, 54, 56 lub 58 mm. Nieco mniejszy krążek nadal będzie działać, natomiast zbyt duży będzie marszczyć się przy krawędziach.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać tych papierowych filtrów w kolbie ekspresu do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, jeśli papier pasuje do przewidzianego miejsca w koszyku. Krążek pod pastylką kawy dodaje filtrację i może zmienić przepływ; krążek na wierzchu może pomóc ograniczyć ilość kawy docierającej do sitka prysznica. Zmierz to miejsce przed wyborem średnicy, ponieważ dno koszyka może być węższe niż jego brzeg. Połącz z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/58mm-coffee-dosing-cup-distributor\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubkiem do dozowania 58 mm\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-aluminum\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubkiem do dozowania 54 mm do Breville\u003c\/a\u003e, aby czyściej przenosić kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest różnica między wariantami żółtym i białym?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eŻółty to wariant z papieru z naturalnej masy drzewnej, natomiast biały jest wykonany z bielonej masy drzewnej. Oba warianty są dostarczane jako wstępnie wycięte okrągłe filtry.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy papierowe filtry zmieniają smak kawy z kawiarki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePapierowy krążek zatrzymuje więcej drobnego osadu i części olejków niż sama metalowa płytka filtrująca, dzięki czemu kawa w filiżance jest zazwyczaj czystsza i zawiera mniej osadu. Jeśli preferujesz cięższą, bardziej tradycyjną konsystencję kawy z kawiarki, zaparzaj bez papieru.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy muszę płukać papier?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePłukanie jest opcjonalne i zależy od metody parzenia. Jeśli płukanie jest częścią procedury dla Twojego zaparzacza, zwilż papier i wylej wodę z płukania przed rozpoczęciem parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę ponownie użyć filtra?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy filtr papierowy jest przeznaczony do jednego parzenia i należy go wyrzucić razem ze zużytymi fusami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak przechowywać nieużywane filtry?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzechowuj je w czystym, suchym miejscu, chroniąc przed wilgocią i intensywnymi zapachami, aż do momentu użycia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDowiedz się, jak mielenie, poziom napełnienia, temperatura i filtracja wpływają na kawę z kawiarki. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/moka-pot-coffee-guide-ratio-filter-paper-cleaner-cup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po kawie z kawiarki: proporcje, rozmiar mielenia i papierowy filtr\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Żółty \/ 53 mm","offer_id":51924341915934,"sku":"YOZ-WPCFP-YEL-53","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Żółty \/ 54 mm","offer_id":51924341948702,"sku":"YOZ-WPCFP-YEL-54","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Żółty \/ 56 mm","offer_id":51924341981470,"sku":"YOZ-WPCFP-YEL-56","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Żółty \/ 58 mm","offer_id":51924342014238,"sku":"YOZ-WPCFP-YEL-58","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 53 mm","offer_id":51924342047006,"sku":"YOZ-WPCFP-WHT-53","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 54 mm","offer_id":51924342079774,"sku":"YOZ-WPCFP-WHT-54","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 56 mm","offer_id":51924342112542,"sku":"YOZ-WPCFP-WHT-56","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 58 mm","offer_id":51924342145310,"sku":"YOZ-WPCFP-WHT-58","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_87b4df96-9605-4099-8ccb-dfb845a38fae.webp?v=1792151273"},{"product_id":"54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-aluminum","title":"Kubek do dozowania espresso 54 mm do Breville i Sage Barista Express\/Pro\/Touch\/Bambino – stop aluminium","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAluminiowy kubek do dozowania 54 mm Yozcoffee zbiera zmieloną kawę, aby można ją było zważyć i przesypać do kolby 54 mm Breville lub Sage – tych samych ekspresów, sprzedawanych jako Breville w Ameryce Północnej i Australii oraz jako Sage w Wielkiej Brytanii i Europie. Umieść sitko nad kubkiem, a następnie odwróć je razem, aby przesypać porcję. Wybierz wersję czarną lub srebrną. To kubek do dozowania, a nie tamper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny do:\u003c\/strong\u003e ekspresów Breville\/Sage Barista Express, Barista Pro, Barista Touch, Barista Express Impress, Bambino i Bambino Plus – dla osób, które chcą czystszego dozowania pojedynczych porcji z możliwością ważenia. \u003cstrong\u003eNie do:\u003c\/strong\u003e De'Longhi, Gaggia, Rancilio ani ekspresów Breville\/Sage Oracle i Dual Boiler z kolbą 58 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKubek do dozowania 54 mm do Breville i Sage\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDozuj czysto. Przesypuj bez obaw.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eMiel kawę do osobnego kubka ze stopu aluminium, w razie potrzeby zważ ją lub rozbij grudki, a następnie przesyp do kolby 54 mm Breville lub Sage, ograniczając bałagan na blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Key features\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eBreville i Sage 54 mm\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eDopasowany do kolby 54 mm w ekspresach Barista Express, Pro, Touch, Impress i Bambino.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eCzystsze przesypywanie\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eUłatwia przeniesienie kawy z młynka do sitka, dzięki czemu mniej zmielonej kawy się rozsypuje.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eStop aluminium\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eLekki, trwały metalowy korpus o wadze około 170 g.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eDwa wykończenia\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWybierz matową anodowaną czerń lub polerowane srebro.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Silver 54mm dosing cup beside a portafilter during espresso preparation\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-05-silver-coffee-prep-20261011.jpg?v=1791724009\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Silver 54mm dosing cup containing ground coffee ready for weighing\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-08-ground-coffee-20261011.jpg?v=1791724023\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePorządek podczas przygotowywania espresso\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZmielona kawa pod kontrolą między młynkiem a sitkiem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZbieraj porcję w kubku zamiast mielić bezpośrednio nad otwartą kolbą. Wyprofilowany rant pomaga dopasować kubek do sitka 54 mm Breville lub Sage, zapewniając kontrolowane przesypanie przed dystrybucją i ubijaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eLekka metalowa konstrukcja\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStop aluminium do codziennego przygotowania pastylki\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy wadze około 170 g kubek jest poręczny, a jednocześnie ma trwałą powierzchnię odporną na wielokrotne dozowanie. Wybierz matową anodowaną czerń lub polerowane srebro, aby dopasować kubek do swojego stanowiska kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detail of the black aluminum dosing cup body and rounded base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-07-black-body-detail-20261011.jpg?v=1791724018\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black 54mm dosing cup at a home espresso station\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-04-black-coffee-station-20261011.jpg?v=1791723995\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBreville w Ameryce Północnej, Sage w Wielkiej Brytanii i Europie\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eJeden kubek dla obu marek\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eBreville sprzedaje swoje ekspresy do kawy pod marką Sage w Wielkiej Brytanii i większości Europy. Ekspresy i ich kolby 54 mm są takie same, więc ten kubek pasuje do Sage Barista Express dokładnie tak samo jak do Breville Barista Express. Jeśli używasz sitka innego producenta, sprawdź, czy jego rant odpowiada standardowemu sitku 54 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompatybilność\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEkspresy Breville i Sage, do których pasuje\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eEkspres\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eModel Breville\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eModel Sage\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBarista Express\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBES870\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eSES875 \/ BES875UK\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBarista Express Impress\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBES876\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eSES876\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBarista Pro\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBES878\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eSES878\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBarista Touch\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBES880\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eSES880\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBarista Touch Impress\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBES881\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eSES881\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBambino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBES450\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eSES450\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBambino Plus\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBES500\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eSES500\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eInfuser\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBES840\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBES840UK\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDuo-Temp Pro\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBES810\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eBES810UK\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNiekompatybilne:\u003c\/strong\u003e ekspresy Breville\/Sage z kolbą 58 mm: Oracle, Oracle Touch, Oracle Jet i Dual Boiler, a także ekspresy 51 mm lub 58 mm marek De'Longhi, Gaggia i Rancilio.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste dozowanie krok po kroku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Zmiel kawę do kubka\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZbierz odmierzoną porcję kawy bezpośrednio z młynka.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Rozbij grudki\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eJeśli chcesz, przed przesypaniem użyj w kubku narzędzia WDT.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Dopasuj i przesyp\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eOprzyj kolbę o kubek, mocno przytrzymaj oba elementy i odwróć je razem.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Rozprowadź i ubij\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWyrównaj kawę, przygotuj pastylkę i po użyciu wyczyść kubek szczoteczką.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKubek do dozowania espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e54 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 170 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie czarne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMatowe, anodowane\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie srebrne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePolerowane\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKolby 54 mm Breville i Sage: Barista Express, Barista Express Impress, Barista Pro, Barista Touch, Barista Touch Impress, Bambino, Bambino Plus, Infuser, Duo-Temp Pro\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNiekompatybilne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKolby 51 mm i 58 mm, w tym w ekspresach Breville\/Sage Oracle i Dual Boiler\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × kubek do dozowania 54 mm w wybranym wykończeniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Silver 54 mm Breville \/ Sage espresso dosing cup dimensions\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yoz-54mm-dosing-cup-dimensions-reference.webp?v=1790209185\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi ekspresami jest kompatybilny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZe wszystkimi ekspresami Breville i Sage z kolbą 54 mm: Barista Express (BES870 \/ SES875), Barista Express Impress (BES876 \/ SES876), Barista Pro (BES878 \/ SES878), Barista Touch (BES880 \/ SES880), Barista Touch Impress (BES881 \/ SES881), Bambino (BES450 \/ SES450), Bambino Plus (BES500 \/ SES500), Infuser (BES840) i Duo-Temp Pro (BES810). Przed zamówieniem sprawdź model ekspresu i rozmiar sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do ekspresów Sage?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Sage to nazwa, pod którą Breville sprzedaje ekspresy w Wielkiej Brytanii i Europie. Modele Sage Barista Express, Barista Express Impress, Barista Pro, Barista Touch, Bambino i Bambino Plus mają tę samą kolbę 54 mm co ich odpowiedniki Breville, dlatego kubek pasuje do nich w ten sam sposób.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do kolby 51 mm lub 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To kubek do dozowania 54 mm, który nie jest kompatybilny z sitkami w innych rozmiarach, w tym z sitkami 58 mm w modelach Breville\/Sage Oracle, Oracle Touch, Oracle Jet i Dual Boiler.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym kubek do dozowania różni się od lejka dozującego (pierścienia)?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLejek dozujący (pierścień) zakładasz na kolbę, gdy mielisz kawę bezpośrednio do niej – zapobiega rozsypywaniu się kawy poza krawędź. Kubek do dozowania to osobny pojemnik, do którego mielisz kawę, dzięki czemu możesz zważyć porcję, rozbić grudki, a następnie przesypać ją do kolby, odwracając kubek. Kubek to czystsze rozwiązanie, jeśli Twój młynek nie dozuje kawy bezpośrednio do kolby.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak przesypać kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDopasuj kolbę do kubka, mocno chwyć oba elementy, odwróć je razem i pozwól, aby zmielona kawa osiadła w sitku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go z narzędziem WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Przed przesypaniem możesz rozbić grudki w kubku za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e7-igłowego narzędzia WDT Yozcoffee\u003c\/a\u003e albo użyć narzędzia WDT w kolbie po przesypaniu kawy. Do ubijania standardowym rozmiarem dla sitka 54 mm Breville\/Sage jest tamper 53 mm, taki jak nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/spring-loaded-espresso-tamper-threaded-base-storage-stand\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003etamper sprężynowy 53 mm\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUsuń resztki kawy pędzelkiem, w razie potrzeby przetrzyj miękką ściereczką i przed schowaniem dokładnie wysusz. Unikaj ściernych środków czyszczących, które mogą porysować wykończenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKubek do dozowania możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWypracuj powtarzalną rutynę dozowania, przygotowania pastylki i sprzątania. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/home-espresso-workflow-checklist-cleaner-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eChecklista domowego espresso – czystsze przygotowanie pastylki\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":51929219465502,"sku":"YOZ-B8DC54-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":51929219498270,"sku":"YOZ-B8DC54-SLV","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-01-main-20261011.jpg?v=1792153024"},{"product_id":"gradient-milk-frothing-pitcher-304-stainless-steel","title":"Dzbanek do spieniania mleka z gradientowym wykończeniem – 350\/600 ml, stal nierdzewna 304, do latte art","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGradientowy dzbanek do mleka Yozcoffee to naczynie ze stali nierdzewnej 304 do spieniania parą, zakręcania i nalewania mleka przy użyciu dyszy parowej ekspresu. Wybierz 350 ml do mniejszych napojów lub 600 ml, jeśli potrzebujesz więcej miejsca do pracy – w kolorze zielonym, niebieskim lub fioletowym. To ręczny dzbanek, który sam nie podgrzewa ani nie spienia mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDzbanek do mleka ze stali nierdzewnej 304 · 350\/600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpieniaj, zakręcaj i nalewaj z pełną kontrolą\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eSpieniaj mleko do cappuccino, latte, flat white i cortado w dzbanku ze stali nierdzewnej 304 do kontaktu z żywnością. Wybierz pojemność dopasowaną do swoich nawyków i dodaj do kącika kawowego gradientowy akcent w kolorze zielonym, niebieskim lub fioletowym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Key features\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTrwałe, odporne na rdzę wnętrze do codziennego użytku z gorącym mlekiem.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e350 ml lub 600 ml\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWybierz kompaktowy rozmiar na jeden napój albo dodatkowe miejsce na większe porcje.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eNalewanie do latte art\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003ePraktyczny kształt dzbanka do spieniania, zakręcania i kontrolowanego nalewania.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eGradientowe wykończenie\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eDostępny w kolorach: zielonym, niebieskim i fioletowym.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Purple gradient 304 stainless steel milk pitchers pouring latte art\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_789dca7b-3da3-4b87-a65a-b6ef3bf59af4.webp?v=1791275355\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"350 ml gradient milk pitcher size reference\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d4199d84-83c2-4afe-b319-663a90fd21a5.webp?v=1791275351\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz pojemność\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e350 ml do mniejszych napojów, 600 ml – więcej miejsca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWersja 350 ml sprawdzi się przy mniejszych napojach mlecznych dla jednej osoby i tam, gdzie liczy się miejsce. Wybierz 600 ml, jeśli chcesz mieć zapas miejsca na większe napoje lub więcej mleka w jednym spienianiu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOrientacyjnie: w dzbanku 350 ml spienisz mleko na jedno cappuccino, flat white lub cortado; pasuje on do kompaktowych domowych ekspresów z krótkimi dyszami parowymi, takich jak Breville\/Sage Bambino czy De'Longhi Dedica. Dzbanek 600 ml wystarczy na latte o pojemności ok. 350 ml lub dwa mniejsze napoje naraz i daje więcej miejsca na wir w ekspresach z dłuższymi dyszami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eOd tekstury do wzoru\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePłynnie zakręcaj i nalewaj z wyczuciem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo spienieniu zakręć mlekiem w dzbanku, aby połączyć piankę z płynnym mlekiem. Profil dzióbka pomaga prowadzić strumień, gdy wykańczasz cappuccino, latte, flat white i inne napoje na bazie espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Green gradient milk pitcher pouring into a coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5bf033a6-8609-42a9-ba7b-e01377f92efa.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Green 304 stainless steel pitcher steaming milk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d2297eb2-1ba2-4fe3-84c8-2a70164e7c56.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do pracy z dyszą parową\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eGładkie wnętrze ze stali nierdzewnej do codziennego spieniania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej 304 dobrze znosi gorące mleko i łatwo go wypłukać, jeśli umyjesz go zaraz po użyciu. Używaj go z dyszą parową ekspresu lub inną odpowiednią metodą spieniania mleka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste spienianie mleka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Zacznij od zimnego mleka\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWlej zimne mleko tuż poniżej podstawy dzióbka, zostawiając miejsce na wzrost objętości.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Napowietrz mleko\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eUstaw dyszę parową tuż przy powierzchni, aby uzyskać wybraną ilość pianki.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Utwórz wir\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZanurz dyszę nieco głębiej, aby mleko zawirowało, a tekstura się połączyła.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Zakręć i nalej\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003ePostukaj dzbankiem, aby pozbyć się większych pęcherzyków, zakręć mlekiem i nalej je do espresso.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDzbanek do spieniania mleka do latte art\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml lub 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKolorowa powierzchnia zewnętrzna z gradientem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZielony, niebieski lub fioletowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodgrzewanie mleka parą, spienianie i nalewanie latte art\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZalecane mycie ręczne; wypłucz od razu i dokładnie wysusz; unikaj ściernych środków czyszczących\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × dzbanek do mleka w wybranym kolorze i pojemności\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Blue and Green gradient stainless steel milk pitchers\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f108a6c8-1286-4a5a-9dff-7f82150112ee.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMyj zaraz po kontakcie z mlekiem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWypłucz dzbanek od razu po użyciu, aby resztki mleka nie zaschły w środku. Umyj go miękką ściereczką lub gąbką, unikaj ściernych środków czyszczących i przed odłożeniem dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać – 350 ml czy 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 350 ml do jednego małego napoju, takiego jak cappuccino, flat white lub cortado, oraz do mniejszych domowych ekspresów z krótkimi dyszami parowymi. Wybierz 600 ml do latte o pojemności ok. 350 ml lub do dwóch mniejszych napojów spienianych naraz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle mleka wlać do dzbanka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWlej zimne mleko tuż poniżej podstawy dzióbka – mniej więcej do jednej trzeciej lub połowy wysokości. Podczas napowietrzania mleko zwiększa objętość, dlatego w dzbanku 350 ml najlepiej sprawdza się ok. 120–180 ml mleka, a w dzbanku 600 ml ok. 200–300 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go z dyszą parową ekspresu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Dzbanek jest przeznaczony do spieniania mleka standardowymi dyszami parowymi, które swobodnie mieszczą się w wybranym rozmiarze dzbanka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go z ręcznym spieniaczem do mleka lub na kuchence?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMożesz spieniać mleko w dzbanku ręcznym spieniaczem, ale dzbanek sam nie podgrzewa mleka i nie jest przeznaczony do bezpośredniego podgrzewania na kuchence ani płycie indukcyjnej. Jeśli nie używasz dyszy parowej, podgrzej mleko osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do latte art?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Został zaprojektowany do spieniania parą, zakręcania i kontrolowanego nalewania latte, cappuccino, flat white i podobnych napojów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można myć go w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej 304 jest odporny na mycie, ale aby zachować kolorowe wykończenie z gradientem, zalecamy mycie ręczne miękką gąbką i szybkie osuszenie. Unikaj szorstkich zmywaków i silnych detergentów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie kolory są dostępne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eGradientowe wykończenie jest dostępne w kolorze zielonym, niebieskim i fioletowym – każdy w wariantach 350 ml i 600 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWypłucz dzbanek zaraz po kontakcie z mlekiem, umyj go miękką ściereczką lub gąbką, unikaj ściernych środków czyszczących i przed odłożeniem dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich krajów; szczegóły dostawy znajdziesz w naszej Polityce wysyłki. Produkty spełniające warunki możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj metody spieniania mleka i dowiedz się, jak poprawić zbyt rzadką lub pęcherzykowatą piankę. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak spieniać mleko w domu: 5 metod i sposoby na lepszą piankę\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Zielony \/ 350 ml","offer_id":51929303712030,"sku":"YOZ-MFP-GRN-350","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony \/ 600 ml","offer_id":51929303744798,"sku":"YOZ-MFP-GRN-600","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Niebieski \/ 350 ml","offer_id":51929303777566,"sku":"YOZ-MFP-BLU-350","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Niebieski \/ 600 ml","offer_id":51929303810334,"sku":"YOZ-MFP-BLU-600","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Fioletowy \/ 350 ml","offer_id":51929303843102,"sku":"YOZ-MFP-PUR-350","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Fioletowy \/ 600 ml","offer_id":51929303875870,"sku":"YOZ-MFP-PUR-600","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_789dca7b-3da3-4b87-a65a-b6ef3bf59af4.webp?v=1792151796"},{"product_id":"aluminum-alloy-espresso-portafilter-tamping-stand","title":"Stacja do tampowania na kolbę – regulowana, aluminium, okrągła \/ fasetowana","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTwoja kolba pozostaje podparta, gdy przygotowujesz pastylkę espresso. Ta \u003cstrong\u003estacja do tampowania na kolbę\u003c\/strong\u003e łączy korpus ze stopu aluminium z regulowaną przednią podpórką i czarną, antypoślizgową podstawą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz profil okrągły lub fasetowany w kolorze srebrnym lub szarym. Każdy zakup obejmuje \u003cstrong\u003ejedną stację w wybranej kombinacji\u003c\/strong\u003e. Przed zamówieniem sprawdź wymiary; dopasowanie zależy od korpusu, uchwytu i wylewki Twojej kolby.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulowane podparcie uchwytu:\u003c\/strong\u003e przednie pokrętło zmienia wysokość podpórki w kształcie litery U, dopasowując ją do położenia uchwytu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMatowy korpus ze stopu aluminium:\u003c\/strong\u003e wybierz okrągły profil z rowkami lub fasetowany profil z płaskimi bokami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAntypoślizgowa podstawa:\u003c\/strong\u003e czarna podkładka pomaga utrzymać stację na czystym, suchym blacie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZdejmowana podstawa i pierścień podporowy:\u003c\/strong\u003e w razie potrzeby rozdziel pokazane elementy, aby mieć do nich dostęp i je wyczyścić.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePasujące akcesoria do przygotowania znajdziesz w kategoriach \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\"\u003eAkcesoria do espresso\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/knock-boxes-tamping-stations\"\u003ePojemniki na fusy i stacje do ubijania kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portafilter-tamping-stand-height-adjustment-detail.png?v=1792388236\" alt=\"Close-up of the adjustable cradle, threaded screw and front wheel on the silver round stand\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003ePostaw stację na czystym, suchym i równym blacie. Upewnij się, że podstawa i pierścień podporowy są dobrze osadzone.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003eUmieść kompatybilną kolbę na pierścieniu podporowym, przeprowadzając uchwyt przez przedni otwór.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003eObracaj przednie pokrętło, aż podpórka podeprze uchwyt, a kolba będzie leżeć poziomo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003eRozprowadź zmieloną kawę, przytrzymaj kolbę i ubij ją kontrolowanym naciskiem w dół. Po zakończeniu wyjmij kolbę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePasujące narzędzie do przygotowania znajdziesz w kategorii \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-tampers\"\u003eTampery do espresso\u003c\/a\u003e. Wybierając tamper, sprawdź rozmiar swojego sitka.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portafilter-tamping-stand-silver-round-in-use.png?v=1792388226\" alt=\"Silver round tamping stand supporting a wooden-handled portafilter during tamping\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) 1fr;gap:6px 12px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eRegulowana stacja do tampowania na kolbę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) 1fr;gap:6px 12px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał korpusu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eStop aluminium z matowym wykończeniem anodowanym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) 1fr;gap:6px 12px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProfil okrągły\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eSzerokość podstawy 9,4 cm; wysokość 9,3 cm; szerokość u góry 8,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) 1fr;gap:6px 12px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProfil fasetowany\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eSzerokość podstawy 10 cm; wysokość 9,4 cm; szerokość u góry 7,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) 1fr;gap:6px 12px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePierścień podporowy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eSzerokość zewnętrzna 8,3 cm; otwór 6,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) 1fr;gap:6px 12px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGrubość pierścienia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eOkrągły: 1,1 cm; fasetowany: 1 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) 1fr;gap:6px 12px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja podpórki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eDo 1 cm, za pomocą przedniego pokrętła\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(90px,32%) 1fr;gap:6px 12px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne kombinacje\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eSrebrna okrągła, srebrna sześciokątna, szara okrągła i szara sześciokątna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWymiary pochodzą z dostarczonych rysunków produktu. Wymiary stacji i pierścienia podporowego nie stanowią gwarancji zgodności z konkretnym ekspresem lub kolbą.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portafilter-tamping-stand-round-faceted-dimensions.png?v=1792388247\" alt=\"Round and faceted tamping stand dimensions shown in centimeters and inches\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e1 × stacja do tampowania na kolbę w wybranym kolorze i stylu, z pierścieniem podporowym i zdejmowaną podstawą.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eGaleria produktu pokazuje kilka wariantów do porównania. Kolba, tamper i inne rekwizyty nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portafilter-tamping-stand-removable-base.png?v=1792388258\" alt=\"Gray round tamping stand body with its detached black circular base\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;\"\u003eCzy ta stacja do tampowania pasuje do mojego uchwytu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePorównaj korpus, uchwyt i ewentualne wylewki swojej kolby z wymiarami stacji oraz otworem pierścienia podporowego o średnicy 6,5 cm. Sam nominalny rozmiar sitka nie przesądza o dopasowaniu. W dostarczonych informacjach nie zweryfikowano zgodności z żadnym konkretnym modelem ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;\"\u003eJak działa regulowany uchwyt na kolbę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eObróć małe przednie pokrętło, aby podnieść lub opuścić podpórkę w kształcie litery U. Ustaw ją tak, aby uchwyt był podparty, a kolba leżała poziomo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;\"\u003eCzym różni się stacja okrągła od fasetowanej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOkrągły korpus ma zaokrąglony profil i rowki w górnej części. Fasetowany korpus ma płaskie boki i w wyborze stylu występuje jako „sześciokątny”. Ich wymiary zewnętrzne różnią się zgodnie z powyższą tabelą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;\"\u003eCzy to stacja do przygotowywania espresso w domu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTak. Używaj jej na czystym, suchym i równym blacie, aby podpierać kompatybilną kolbę podczas rozprowadzania i ubijania kawy. Antypoślizgowa podstawa pomaga ograniczyć przesuwanie; podczas pracy nadal kontroluj kolbę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;\"\u003eCzy kolba i tamper są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie. Otrzymujesz jedną stację w wybranym kolorze i stylu, z pierścieniem podporowym i podstawą. Kolby, tampery, filiżanki i kawa widoczne na zdjęciach to rekwizyty demonstracyjne.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;\"\u003eJak czyścić stację?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUsuń luźne fusy i w razie potrzeby odłącz podstawę. Przetrzyj miękką, lekko wilgotną ściereczką i osusz przed ponownym złożeniem. Unikaj środków ściernych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;\"\u003eJakie są warunki zwrotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą polityką zwrotów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Srebrny \/ Okrągły","offer_id":51929316983070,"sku":"YOZ-APTS-SLV-RND","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ Sześciokątny","offer_id":51929317015838,"sku":"YOZ-APTS-SLV-HEX","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Okrągły","offer_id":51929317048606,"sku":"YOZ-APTS-GRY-RND","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Sześciokątny","offer_id":60373496758558,"sku":"YOZ-APTS-GRY-HEX","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/adjustable-portafilter-tamping-stand-round-faceted-hero.png?v=1792388221"},{"product_id":"wdt-espresso-distributor-needle-51mm-53mm-58mm","title":"Obrotowy dozownik WDT do espresso 51\/53\/58 mm – regulowana głębokość igieł, igły ze stali nierdzewnej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eObrotowe narzędzie WDT Yozcoffee wykorzystuje igły ze stali nierdzewnej do rozbijania grudek przed tampowaniem. Jego matowoczarny korpus ze stopu aluminium jest dostępny w rozmiarach 51, 53 lub 58 mm i ma regulowaną głębokość igieł. Przed wyborem rozmiaru sprawdź otwór koszyka, podparcie na rancie i głębokość roboczą. Ustaw igły tak, aby przechodziły przez kawę, nie dotykając dna koszyka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepszy dla:\u003c\/strong\u003e domowych baristów, którzy chcą szybko i powtarzalnie uzyskiwać efekty WDT bez ręcznego mieszania kawy. \u003cstrong\u003eNie służy do:\u003c\/strong\u003e zastępowania tampera ani pracy z koszykami o średnicy innej niż 51\/53\/58 mm — przed zamówieniem zmierz wewnętrzną średnicę koszyka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eObrotowy dystrybutor WDT do espresso · 51 \/ 53 \/ 58 mm\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRozbij grudki przed tampowaniem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj równiejszą warstwę kawy do espresso za pomocą igieł ze stali nierdzewnej, które przechodzą przez zmieloną kawę przed tampowaniem. Wybierz średnicę pasującą do koszyka kolby, ustaw głębokość igieł i wypracuj powtarzalną rutynę przygotowania krążka kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Key features\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eKonstrukcja z igłami WDT\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eRozbija zbite grudki kawy i rozprowadza ją w koszyku.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eRegulowana głębokość\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eUstaw głębokość, na jaką igły sięgają w warstwę kawy, odpowiednio do koszyka i dozy.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eTrzy średnice\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eDostępne rozmiary: 51 mm, 53 mm i 58 mm.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003eMetalowa konstrukcja\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIgły ze stali nierdzewnej i korpus ze stopu aluminium z matowym czarnym anodowanym wykończeniem.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Adjustable Yozcoffee WDT espresso distributor in a portafilter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_87537094-e866-4849-8771-72083ab6b594.webp?v=1791275351\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Side view of adjustable black WDT espresso distributor\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e45ee282-971e-46bf-9311-5c48a029bf7d.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzed tampowaniem\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZmień nierówną doz ę w równą warstwę kawy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść narzędzie nad świeżo zmieloną kawą i delikatnie je obracaj. Igły przechodzą przez krążek kawowy, rozluźniając grudki i rozprowadzając kawę bez wstępnego ubijania jej przed tampowaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBardziej powtarzalne przygotowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eOgranicza powstawanie zbitych miejsc, które mogą sprzyjać kanałowaniu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWDT pomaga wyrównać warstwę kawy przed jej ubiciem. Bardziej równomierny krazek kawowy może zapewnić stabilniejszą ekstrakcję, ułatwiając porównywanie stopnia mielenia, dozy i uzysku między kolejnymi shotami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"WDT needle distributor working through espresso grounds\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1ae31516-b208-4c7c-a5bf-71a7b28df0c9.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Front view of matte black WDT espresso distributor\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d133366c-6e55-4f99-a84b-4934ef416c4b.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do domowego barku kawowego\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTrwałe materiały, czyste matowe wykończenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eIgły ze stali nierdzewnej połączono z korpusem ze stopu aluminium o matowym czarnym wykończeniu anodowanym, tworząc praktyczne narzędzie do przygotowywania porcji kawy do wielokrotnego użytku w domu lub kawiarni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste przygotowanie porcji kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Wybierz rozmiar\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eSprawdź średnicę koszyka i wybierz 51 mm, 53 mm lub 58 mm.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Dodaj kawę\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZmiel kawę bezpośrednio do kolby lub przesyp porcję z kubka dozującego.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Rozprowadź\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eUstaw głębokość igieł, umieść narzędzie i delikatnie je obróć, aby rozbić grudki.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Ubij i zaparz\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eW razie potrzeby wyrównaj warstwę kawy, ubij ją równo, a następnie wyczyść narzędzie szczoteczką.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły produktu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eObrotowy dystrybutor igłowy WDT do espresso, dopasowany do rozmiaru koszyka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm, 53 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePasuje do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWybierz 51, 53 lub 58 mm po sprawdzeniu użytecznego otworu sitka, kształtu jego krawędzi oraz prześwitu dla igieł. Nominalny rozmiar kolby ekspresu nie gwarantuje, że narzędzie oparte na krawędzi sitka będzie prawidłowo osadzone.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eIgły\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStop aluminium z matowym czarnym wykończeniem anodowanym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRegulowana głębokość igieł\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePo użyciu usuń fusy szczoteczką, wytrzyj narzędzie i dokładnie wysusz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 × dystrybutor WDT w wybranym rozmiarze\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Adjustable needle depth detail on Yozcoffee WDT distributor\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c3b14036-17e7-414b-9d50-7db0984f8a51.webp?v=1791275549\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eUwagi dotyczące rozmiaru i pielęgnacji\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprawdź koszyk przed zamówieniem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz średnicę dystrybutora odpowiadającą koszykowi w kolbie. Po każdej sesji usuń kawę z igieł szczoteczką, wytrzyj narzędzie i dokładnie je wysusz przed schowaniem. Unikaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy dystrybutor WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWDT to skrót od Weiss Distribution Technique. Igły ze stali nierdzewnej tego dystrybutora przechodzą przez zmieloną kawę, rozbijając grudki i równomiernie rozprowadzając porcję przed ubijaniem, co może pomóc ograniczyć nierównomierny przepływ; rezultaty nadal zależą od mielenia, dozowania i przygotowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od ręcznego narzędzia WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRęczne narzędzie WDT, takie jak \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e7-igłowe narzędzie WDT Yozcoffee\u003c\/a\u003e, to zestaw igieł w formie długopisu, którym miesza się ręcznie, co wymaga pewnej wprawy. Ten obrotowy dystrybutor ma rozmiar dopasowany do koszyka: umieszcza się go na kolbie, obraca, a krawędź koszyka prowadzi igły przez całą warstwę kawy na każdej sesji na ustawionej głębokości. Wybierz go, jeśli zależy Ci na szybkości i powtarzalności; wybierz narzędzie ręczne, jeśli używasz koszyków w kilku rozmiarach lub wolisz mniejsze narzędzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar pasuje do mojego ekspresu do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 51, 53 lub 58 mm po sprawdzeniu użytecznego otworu sitka, kształtu jego krawędzi oraz prześwitu dla igieł. Nominalny rozmiar kolby ekspresu nie gwarantuje, że narzędzie oparte na krawędzi sitka będzie prawidłowo osadzone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to to samo co poziomnica do kawy lub narzędzie dystrybucyjne z płaskimi ostrzami?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Poziomnica z płaskimi ostrzami (typu OCD) jedynie wygładza wierzch krążka kawy. To narzędzie wykorzystuje igły, które sięgają w głąb warstwy kawy i rozbijają grudki wewnątrz dawki, co pomaga również usuwać grudki znajdujące się pod powierzchnią. Wielu baristów najpierw używa WDT, a następnie poziomnicy lub tampera. Zobacz nasz poradnik na temat \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-channeling-explained-how-to-fix-uneven-extraction-with-better-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eograniczania kanałowania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKiedy należy go używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj go po wsypaniu kawy do kolby i przed ubijaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak ustawić głębokość igieł?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyreguluj głębokość, aby igły przechodziły przez warstwę kawy bez dociskania narzędzia do sitka. Najlepsze ustawienie zależy od sitka i dawki kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zastępuje tamper?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Narzędzie rozprowadza zmieloną kawę, ale później nadal trzeba ją ubić – na przykład za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/spring-loaded-espresso-tamper-51-53-58mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esprężynowego tampera Yozcoffee\u003c\/a\u003e w tym samym rozmiarze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak je czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu usuń luźne drobiny kawy, wytrzyj narzędzie do czysta i dokładnie je wysusz przed schowaniem. Unikaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDystrybutor jest objęty 60-dniowym okresem na zwrot oraz 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDowiedz się, jak rozpoznawać nierówną ekstrakcję i poprawić przygotowanie kawy w sitku. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-channeling-explained-how-to-fix-uneven-extraction-with-better-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKanałowanie w espresso: 7 sposobów na usunięcie nierównej ekstrakcji dzięki lepszemu przygotowaniu kawy w sitku\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 51 mm","offer_id":51929373147422,"sku":"YOZ-ANWDT-BLK-51","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 53 mm","offer_id":51929373180190,"sku":"YOZ-ANWDT-BLK-53","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 58 mm","offer_id":51929373212958,"sku":"YOZ-ANWDT-BLK-58","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_87537094-e866-4849-8771-72083ab6b594.webp?v=1792152972"},{"product_id":"mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c","title":"Waga do espresso z timerem – 0,1 g\/2 kg, aluminiowa obudowa, szklana powierzchnia, ładowanie przez USB-C, do kawy przelewowej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWaż kawę, kontroluj dolewanie i zapisuj czas parzenia na jednym wyświetlaczu. Ta ładowana przez USB-C waga do kawy wyświetla masę w krokach co 0,1 g i obsługuje całkowite obciążenie do 2 kg. Obudowa ze stopu aluminium, blat z hartowanego szkła i zdejmowana podkładka silikonowa sprawdzą się w codziennym parzeniu espresso lub kawy przelewowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWaga do espresso i kawy przelewowej · 0,1 g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMiej przepis na kawę przed oczami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZnalazłeś filiżankę, która Ci odpowiada? Zanotuj dozę, masę wody lub espresso oraz czas parzenia, aby mieć punkt wyjścia na jutro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eIdealna dla domowych kawoszy, którzy chcą ważyć składniki i mierzyć czas każdego parzenia bez sięgania po osobny timer.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRozdzielczość 0,1 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDokładny pomiar ułatwia powtarzanie dozy espresso i proporcji parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUdźwig 2 kg\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eObsługuje filiżanki, kolby, zaparzacze i serwery w ramach całkowitego obciążenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMasa + timer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWyświetlacz dwustrefowy pokazuje jednocześnie aktualną masę i czas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŁaduj wbudowany akumulator zamiast wymieniać baterie jednorazowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black espresso coffee scale with removable silicone pad on white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_104ac72d-31a7-45bd-bf0e-34e1cf58430b.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWyświetlacz dwustrefowy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMasa i czas parzenia jednocześnie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŚledź masę i upływający czas na jednym wyświetlaczu. W przypadku espresso kontroluj dozę, czas ekstrakcji i masę naparu. Przy metodach przelewowych monitoruj proporcję kawy do wody, czas preinfuzji, kolejne dolewki i całkowity czas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Coffee scale dual weight and brew timer display, 0.1 g and 2 kg\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11f0fa9d-227a-40d3-9f4d-2397fa79d8de.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close view of removable grooved heat-resistant silicone pad\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ce44cf19-74e8-43fd-84d3-5568cca672d4.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eChroniona powierzchnia do parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrzyczepność i ochrona przed ciepłem tam, gdzie ich potrzebujesz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść zdejmowaną, żaroodporną podkładkę silikonową pod filiżankami, kolbami, zaparzaczami lub serwerami. Chroni powierzchnię ważenia i zapewnia lepszą przyczepność podczas parzenia, a następnie można ją zdjąć i umyć osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygodne ładowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eW razie potrzeby naładuj wbudowany akumulator za pomocą dołączonego kabla USB-C. Chroń port ładowania przed wilgocią i nie używaj wagi, dopóki na obudowie lub złączu znajduje się wilgoć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Side detail of USB-C charging port on coffee scale\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e3169844-38e0-48a9-87be-a7fbfcf1b33f.webp?v=1791275351\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsty schemat działania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eParzenie w czterech krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUmieść sprzęt, wytaruj naczynie, dodaj kawę lub wodę i uruchom timer równocześnie z rozpoczęciem parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Umieść\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUmieść silikonową podkładkę i sprzęt do parzenia na wadze.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Tarowanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWyzeruj wyświetlacz przed dodaniem kawy lub wody.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Odmierzanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDodawaj kawę lub wodę, obserwując masę na żywo.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Czas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUruchom timer podczas ekstrakcji lub dolewania i zatrzymaj go po osiągnięciu docelowej wartości.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black espresso coffee scale with removable silicone pad on white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_104ac72d-31a7-45bd-bf0e-34e1cf58430b.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrwała konstrukcja do codziennego użytku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAluminiowa obudowa. Powierzchnia ze szkła hartowanego.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eObudowa ze stopu aluminium zapewnia estetyczną, stabilną platformę, a powierzchnię ze szkła hartowanego można łatwo wytrzeć po parzeniu. Używaj wagi na stabilnej, równej powierzchni, aby uzyskać wiarygodne odczyty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWażne przed użyciem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNie przekraczaj całkowitego obciążenia 2 kg\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMaksymalne obciążenie obejmuje wszystko, co znajduje się na wadze: filiżankę, kolbę, zaparzacz, serwer, kawę i wodę. Wytaruj pusty pojemnik przed pomiarem. Nie zanurzaj wagi ani nie wystawiaj jej na bezpośredni kontakt z płomieniem lub działanie ekstremalnie wysokiej temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close view of removable grooved heat-resistant silicone pad\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ce44cf19-74e8-43fd-84d3-5568cca672d4.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrzecieraj do czysta. Chroń port przed wilgocią.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmij podkładkę silikonową i wyczyść ją osobno. Przetrzyj szklaną powierzchnię i aluminiową obudowę miękką, wilgotną ściereczką, dokładnie osusz wagę i chroń port USB-C przed wilgocią. Nie zanurzaj urządzenia i nie używaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMaksymalne obciążenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKrok wskazania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwustrefowy wyświetlacz masy i czasu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eObudowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGórna powierzchnia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło hartowane\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodkładka ochronna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmowana, odporna na wysoką temperaturę podkładka silikonowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowanie przez USB Type-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdważanie kawy, uzysku espresso i kawy przelewowej. Sprzęt musi stabilnie stać na platformie; przed użyciem pod ekspresem do espresso sprawdź miejsce na tacce ociekowej i prześwit nad filiżanką.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOdporność na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzyścić przez przetarcie; nie jest wodoodporna — chronić port USB-C przed wilgocią, nie zanurzać\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × waga do kawy z wbudowanym timerem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zdejmowana, odporna na wysoką temperaturę podkładka silikonowa\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, do odważania porcji kawy i uzysku napoju oraz śledzenia czasu parzenia. Dopasowanie do tacki ociekowej zależy od ekspresu: sprawdź dostępną powierzchnię platformy i prześwit pod wylewkami, gdy filiżanka znajduje się na miejscu. Skontaktuj się z nami, jeśli przed zamówieniem potrzebujesz wymiarów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej do parzenia metodą przelewową?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Na jednym wyświetlaczu może śledzić proporcję kawy do wody, czas preinfuzji, dolewanie porcjami i całkowity czas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo obejmuje udźwig 2 kg?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo łączna masa podkładki, pojemnika, sprzętu do parzenia, kawy i wody znajdujących się na wadze. Tarowanie zeruje wyświetlacz, ale nie zwiększa maksymalnego obciążenia wynoszącego 2 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję osobnego timera?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wbudowany wyświetlacz pokazuje jednocześnie masę i czas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy działa na baterie jednorazowe?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wbudowany akumulator ładuje się przez USB-C za pomocą dołączonego kabla.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak używać jej do kalibracji espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZważ zmieloną kawę w stabilnym pojemniku. Następnie postaw pustą filiżankę na wadze, wyzeruj ją i śledź masę oraz czas ekstrakcji. Na przykład 18 g kawy i 36 g espresso daje proporcję parzenia 1:2. Potraktuj to jako punkt wyjścia, a następnie dostosuj parametry do ziaren i własnego smaku; nie ma jednego prawidłowego czasu ekstrakcji dla każdej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy rozdzielczość 0,1 g wystarczy do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePodziałka 0,1 g pozwala odczytywać mniejsze zmiany niż wyświetlacz z podziałką co 1 g podczas odmierzania dawek kawy lub uzysku espresso. Rozdzielczość oznacza krok wyświetlania; nie gwarantuje dokładności pomiaru na poziomie ±0,1 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy jest wodoodporna?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przecieraj korpus miękką, wilgotną ściereczką, a wyjmowaną silikonową podkładkę myj osobno. Nie płucz ani nie zanurzaj wagi. Chroń port USB-C przed wilgocią i unikaj bezpośredniego ciepła.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej jako zwykłej wagi kuchennej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Maksymalne obciążenie wynosi 2 kg, a podziałka 0,1 g, więc waga nadaje się do pieczenia, herbaty, matchy i odmierzania porcji, o ile całkowita masa wraz z pojemnikiem nie przekracza 2 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj dawki kawy, masy wody i czasu parzenia, aby odtworzyć recepturę. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-with-timer-brewing-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy z timerem: parzenie według masy, nie na wyczucie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePołącz ją z czajnikiem z wąską wylewką lub dripperem z naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e albo z portafiltrem i tamperem z kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51929557270814,"sku":"YOZ-MAADCST-BKSV-STD","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_104ac72d-31a7-45bd-bf0e-34e1cf58430b.webp?v=1792153378"},{"product_id":"magnetic-espresso-dosing-funnel-ring","title":"Lejek dozujący do espresso 51\/53\/58 mm – magnetyczny pierścień dozujący, stal nierdzewna 304, można myć w zmywarce","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMagnetyczny lejek dozujący Yozcoffee to pierścień ze stali nierdzewnej 304, który pomaga utrzymać kawę w koszyku podczas dozowania i rozprowadzania espresso. Wybierz 51, 53 lub 58 mm, aby dopasować go do koszyka, i sprawdź, czy jego rant obsługuje mocowanie magnetyczne. Lejek nie miesza ani nie ubija kawy; zdejmij go przed zablokowaniem kolby.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"padding:24px 0 32px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUtrzymuj kawę w koszyku podczas dozowania i rozprowadzania. Ten polerowany lejek ze stali nierdzewnej 304 mocuje się magnetycznie do kompatybilnego rantu i jest dostępny w rozmiarach 51 mm, 53 mm i 58 mm. Przed zamówieniem sprawdź średnicę koszyka, kształt rantu i mocowanie magnetyczne. Po użyciu umyj lejek i wysusz go przed przechowywaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść lejek o odpowiednim rozmiarze na kompatybilnym magnetycznym rancie koszyka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDozuj kawę przez pierścień i w razie potrzeby użyj osobnego narzędzia WDT.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOstrożnie zdejmij lejek po rozprowadzeniu kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUbij kawę osobnym tamperem, następnie zablokuj kolbę i rozpocznij parzenie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Utrzymuje zmieloną kawę w koszyku kolby podczas dozowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Pomaga ograniczyć wysypywanie się kawy podczas dozowania i rozprowadzania\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Konstrukcja magnetyczna zapewniająca stabilne mocowanie bez użycia rąk\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Stal nierdzewna 304 dopuszczona do kontaktu z żywnością\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eodporny na rdzę i trwały\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Polerowane srebrne wykończenie zapewniające schludny wygląd kącika kawowego\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Można myć w zmywarce, co ułatwia czyszczenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Dostępny w rozmiarach 51 mm, 53 mm i 58 mm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Magnetyczny lejek dozujący do espresso 51\/53\/58 mm ze stali nierdzewnej, srebrny\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNajlepiej sprawdzi się do\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDozowanie espresso, rozprowadzanie zmielonej kawy, przygotowanie kolby, bariści domowi, zastosowanie w kawiarni i czystszy codzienny proces przygotowywania espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWysyłka, zwroty i gwarancja\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWysyłka:\u003c\/strong\u003e bezpłatna standardowa wysyłka do wszystkich miejsc docelowych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZwroty:\u003c\/strong\u003e kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGwarancja:\u003c\/strong\u003e 12-miesięczna ograniczona gwarancja na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy lejek rozprowadza lub ubija kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zatrzymuje kawę wokół rantu koszyka. Do rozprowadzania użyj osobnego narzędzia WDT lub dystrybutora, a do ubijania tampera.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak wybrać rozmiar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 51, 53 lub 58 mm, aby dopasować rozmiar do koszyka, i przed użyciem sprawdź geometrię rantu oraz mocowanie magnetyczne.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy należy go zdejmować przed parzeniem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zdejmij lejek dozujący przed zablokowaniem kolby w ekspresie do espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUsuń luźno zmieloną kawę, umyj stalowy pierścień i dokładnie go wysusz. Unikaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMagnetyczny pierścień dozujący do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne rozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm \/ 53 mm \/ 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 dopuszczona do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePolerowane srebro\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMożna myć w zmywarce; unikaj ściernych środków czyszczących\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDopasuj pierścień 51, 53 lub 58 mm do kompatybilnego magnetycznego rantu koszyka; przed zamówieniem sprawdź średnicę i geometrię rantu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUstal powtarzalny schemat dozowania, przygotowania krążka kawy i czyszczenia. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/home-espresso-workflow-checklist-cleaner-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eChecklistę przygotowania espresso w domu dla czystszego przygotowania krążka kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Srebrny \/ 51 mm","offer_id":51936703447326,"sku":"YOZ-MDFR-SLV-51","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 53 mm","offer_id":51936703480094,"sku":"YOZ-MDFR-SLV-53","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 58 mm","offer_id":51936703512862,"sku":"YOZ-MDFR-SLV-58","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e28034c0-6df5-4af8-8ad7-0e88896386a3.webp?v=1792154348"},{"product_id":"walnut-wood-constant-force-espresso-tamper","title":"Tamper do espresso 51\/53\/58 mm – sprężynowy o stałej sile nacisku, samopoziomujący, z podstawą z żłobieniami, uchwyt z drewna orzechowego","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDociskaj prosto, korzystając z uchwytu z drewna orzechowego, mechanizmu sprężynowego i prowadnicy z automatycznym poziomowaniem. Podstawa ze stali nierdzewnej ma powierzchnię z drobnymi rowkami. Wybierz 51, 53 lub 58 mm, aby dopasować tamper do koszyka, i rozprowadź kawę przed tampowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTamper ze stałą siłą nacisku i uchwytem z drewna orzechowego · 51\/53\/58 mm\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNaturalny chwyt. Powtarzalne tampowanie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj bardziej płaski krążek espresso za pomocą tampera ze sprężynowym mechanizmem stałej siły nacisku, zaprojektowanego tak, aby prowadzić płynne, pionowe dociskanie i ograniczać nierównomierny nacisk dłoni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eUchwyt z naturalnego drewna orzechowego dodaje ciepła strefie kawowej, a podstawa ze stali nierdzewnej z drobnymi rowkami zapewnia czysty kontakt z powierzchnią kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMechanizm stałej siły nacisku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMechanizm sprężynowy pomaga uzyskać bardziej powtarzalny nacisk podczas tampowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKonstrukcja z automatycznym poziomowaniem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaprowadza podstawę na bardziej płaskie i pionowe dociskanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDrobne rowki na podstawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKoncentryczna faktura zapewnia czysty i równomierny kontakt z powierzchnią krążka kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTrzy rozmiary koszyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz 51 mm, 53 mm lub 58 mm, aby dopasować tamper do koszyka kolby.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee walnut wood constant-force espresso tamper in 51, 53, and 58 mm sizes\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d5be88df-a79c-4c40-9b7a-92c9b235b683.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzykład: 58 mm\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzony do prostego i kontrolowanego dociskania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaokrąglony uchwyt z drewna orzechowego wygodnie leży w dłoni, a konstrukcja z automatycznym poziomowaniem pomaga utrzymać podstawę ze stali nierdzewnej w osi podczas dociskania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"58 mm Yozcoffee walnut wood constant-force espresso tamper from an alternate angle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_966096c3-fdad-470c-a09f-162d5d37d4da.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the walnut handle, spring mechanism, and stainless steel base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9e43d2f9-5581-4c5c-8a21-cf3a20c1c2d6.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły materiału\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCiepło drewna orzechowego i stal nierdzewna\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaturalne drewno orzechowe nadaje każdemu uchwytowi szlachetny rysunek słojów i zapewnia wygodny chwyt. Podstawa ze stali nierdzewnej tworzy trwałą powierzchnię do kontaktu z kawą podczas wielokrotnego przygotowywania krążka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontakt z krążkiem kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKoncentryczne drobne rowki na powierzchni\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTeksturowana podstawa równomiernie styka się z przygotowaną kawą i po tampowaniu pozostawia czysty, koncentryczny wzór, gotowy do kolejnego etapu ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Features of the Yozcoffee walnut wood auto-leveling constant-force tamper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_35cbcf20-156c-43a5-b33a-ef61d2a9c637.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Angled view of the Yozcoffee walnut wood espresso tamper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_69d71f61-5b13-4e92-9cae-03c29a5d4195.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrawidłowe dopasowanie do koszyka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz 51, 53 lub 58 mm\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDopasowanie tampera zależy od dokładnej średnicy wymaganej przez koszyk kolby. Przed złożeniem zamówienia sprawdź specyfikację koszyka lub ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik przygotowania krążka kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Dozowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWsyp zmieloną kawę do koszyka kolby.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Rozprowadzanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyrównaj powierzchnię kawy wybraną metodą przygotowania.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Ubijanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWypoziomuj podstawę i naciśnij prosto w dół, aż zadziała mechanizm sprężynowy.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Zaparzanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZablokuj kolbę i zaparz espresso.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWytrzyj podstawę i chroń uchwyt z drewna orzechowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo każdym użyciu usuń resztki kawy szczoteczką i wytrzyj stalową podstawę. Mechanizm sprężynowy powinien pozostać suchy; unikaj moczenia uchwytu z naturalnego drewna orzechowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTamper do espresso ze stałą siłą nacisku\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne rozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm, 53 mm i 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUchwyt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNaturalne drewno orzechowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna z koncentrycznym mikrokarbowanym wzorem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMechanizm\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSprężynowy system stałej siły nacisku i samopoziomowania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKompatybilne koszyki wymagające tampera 51 mm, 53 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tamper do espresso ze stałą siłą nacisku, z uchwytem z drewna orzechowego, w wybranym rozmiarze\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak wybrać właściwy rozmiar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDopasuj średnicę tampera do rozmiaru wymaganego przez koszyk kolby: 51 mm, 53 mm lub 58 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo oznacza stała siła nacisku?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMechanizm sprężynowy zapewnia bardziej powtarzalny nacisk niż ubijanie całkowicie ręczne.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak działa mechanizm samopoziomujący?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePomaga prowadzić podstawę tampera do bardziej poziomego położenia, gdy naciskasz pionowo na koszyk.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego podstawa ma koncentryczne karby?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMikrokarbowany wzór tworzy równomierną powierzchnię styku i pozostawia czystą, koncentryczną fakturę na ubitym krążku kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu usuń resztki kawy szczoteczką i wytrzyj stalową podstawę. Mechanizm powinien pozostać suchy, a orzechowego uchwytu nie należy moczyć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWydobądź więcej ze swojego sprzętu do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSprawdź dopasowanie koszyka i dowiedz się, jak utrzymać tamper w poziomie. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-tamper-guide-right-size-consistent-shots\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po tamperach do espresso: wybierz właściwy rozmiar, aby uzyskać lepsze espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"51 mm","offer_id":51937568162078,"sku":"YOZ-CFT-WAL-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"53 mm","offer_id":51937568194846,"sku":"YOZ-CFT-WAL-53","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58 mm","offer_id":51937568227614,"sku":"YOZ-CFT-WAL-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d5be88df-a79c-4c40-9b7a-92c9b235b683.webp?v=1792149881"},{"product_id":"3-leaf-espresso-distributor-black-51mm-53mm-58mm","title":"Dystrybutor (leveler) do espresso 51\/53\/58 mm – 3-listkowy, regulowana głębokość, czarne anodowane aluminium","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTrzylistkowy dystrybutor do espresso Yozcoffee wyrównuje powierzchnię warstwy kawy przed ubijaniem. Regulowana głębokość, teksturowany korpus ze stopu aluminium i masa około 218 g ułatwiają ręczne przygotowanie pastylki. Wybierz rozmiar 51, 53 lub 58 mm, zależnie od rozmiaru sitka. To narzędzie do wyrównywania powierzchni, a nie igłowe narzędzie WDT.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"padding:24px 0 32px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUstaw głębokość, umieść dystrybutor na sitku i obróć go, aby wyrównać powierzchnię przed ubijaniem. Trzylistkowa podstawa rozprowadza wystającą kawę, a teksturowany korpus ze stopu aluminium zapewnia pewny chwyt. Wybierz czarny model w rozmiarze 51 mm, 53 mm lub 58 mm, odpowiedni do Twojego sitka.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp kawę do pasującego sitka w kolbie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyreguluj głębokość dystrybutora tak, aby jego podstawa odpowiednio stykała się z powierzchnią kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDelikatnie obróć 3-listkową podstawę, aby wyrównać powierzchnię warstwy kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZdejmij dystrybutor, ubij kawę osobnym tamperem i rozpocznij parzenie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Obracana 3-listkowa podstawa pomaga równomiernie rozprowadzić zmieloną kawę\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Pomaga uzyskać równiejszą warstwę kawy przed ubijaniem\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Pomaga uzyskać większą powtarzalność przygotowania pastylki espresso\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Korpus ze stopu aluminium z eleganckim czarnym wykończeniem\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Teksturowany uchwyt ułatwia trzymanie i obracanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Masa około 218 g zapewnia solidne i stabilne odczucie podczas użytkowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Dostępne rozmiary: 51 mm, 53 mm i 58 mm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e✓ Kompaktowe narzędzie do domowego stanowiska espresso i codziennego przygotowywania kawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dystrybutor (leveler) do espresso 51\/53\/58 mm, stop aluminium, 3-listkowy, czarny\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDobry wybór do\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotowanie pastylki espresso, bariści domowi, równomierne rozprowadzanie kawy w kolbie, przygotowanie przed ubijaniem, codzienne rytuały espresso i kompaktowe stanowiska kawowe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWysyłka, zwroty i gwarancja\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWysyłka:\u003c\/strong\u003e bezpłatna standardowa wysyłka do większości miejsc; wyjątki dotyczące miejsca dostawy wymieniono w naszej Polityce wysyłki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZwroty:\u003c\/strong\u003e kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGwarancja:\u003c\/strong\u003e 12-miesięczna ograniczona gwarancja na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy 3-listkowa podstawa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyrównuje powierzchnię warstwy kawy podczas obracania narzędzia przed ubijaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zastępuje narzędzie WDT z igłami?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Narzędzie WDT przesuwa igły przez zmieloną kawę, a ten dystrybutor wyrównuje jej powierzchnię za pomocą obrotowej podstawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 51, 53 lub 58 mm w zależności od średnicy sitka. Sama marka ekspresu nie gwarantuje dopasowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUsuń pędzelkiem luźną zmieloną kawę, przetrzyj podstawę i korpus, a przed odłożeniem dokładnie wysusz narzędzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDystrybutor (leveler) do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKonstrukcja podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eObrotowy dystrybutor z 3-listkową podstawą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne rozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm \/ 53 mm \/ 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStop aluminium z matowym czarnym wykończeniem anodowanym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 218 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDopasuj wybrany rozmiar 51, 53 lub 58 mm do swojego sitka; sama marka ekspresu nie gwarantuje dopasowania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUwaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzed złożeniem zamówienia sprawdź rozmiar sitka w swojej kolbie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWypracuj powtarzalną rutynę dozowania, przygotowania pastylki i sprzątania. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/home-espresso-workflow-checklist-cleaner-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eChecklistę domowego espresso: czystsze przygotowanie pastylki\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 51 mm","offer_id":51937568620830,"sku":"YOZ-3LD-BLK-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 53 mm","offer_id":51937568653598,"sku":"YOZ-3LD-BLK-53","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 58 mm","offer_id":51937568686366,"sku":"YOZ-3LD-BLK-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b58795f6-1347-4a83-9832-af49f46bbd24.webp?v=1792154336"},{"product_id":"wooden-handle-gooseneck-pour-over-kettle","title":"Czajnik z wylewką typu gęsia szyja do kawy przelewowej, na indukcję – 350\/600 ml, stal nierdzewna, uchwyt w stylu drewna","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzajnik Yozcoffee z wylewką typu gęsia szyja i uchwytem w stylu drewna to ręczny model wykonany ze stali nierdzewnej 304, przeznaczony do kontrolowanego nalewania wody podczas przygotowywania kawy i herbaty. Wybierz pojemność 350 ml lub 600 ml oraz kolor czarny lub biały. Kompatybilne źródła ciepła to płyty elektryczne i indukcyjne; ten model nie jest przeznaczony do używania na palnikach gazowych ani nad innym otwartym ogniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCzajnik ze stali nierdzewnej z wylewką typu gęsia szyja · 350\/600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStabilniejsze nalewanie ręczne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKieruj gorącą wodę dokładnie tam, gdzie chcesz, dzięki kompaktowemu czajnikowi ze stali nierdzewnej, zaprojektowanemu do kawy przelewowej i herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWąska wylewka typu gęsia szyja zapewnia wolny, kontrolowany przepływ, a uchwyt w stylu drewna gwarantuje wygodny chwyt od preinfuzji do ostatniego nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrecyzyjna wylewka typu gęsia szyja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWąska wylewka umożliwia wolniejszy przepływ i precyzyjne nalewanie wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWytrzymała konstrukcja ze stali nierdzewnej 304 do wielokrotnego przygotowywania kawy i herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUchwyt w stylu drewna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWygodny uchwyt dodaje kompaktowej, nowoczesnej konstrukcji ciepłego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCztery kombinacje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz czarny lub biały model o pojemności 350 ml albo 600 ml.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White Yozcoffee gooseneck pour-over kettle with wood-style handle on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e0f28aa0-4520-4df4-9de1-9e5c109b5436.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZrównoważony design\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWystarczająco kompaktowy do codziennego parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej i uchwyt imitujący drewno tworzą schludny, praktyczny czajnik, który dobrze pasuje do małej kuchni, biura lub domowego kącika kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee wood-style-handle gooseneck kettle in a home coffee corner\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7918f711-801c-4428-bb16-7ba186e0906b.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee wood-style-handle kettle used for morning pour-over coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f024c292-e679-4f34-bdd6-256659bc59f4.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrola parzenia przelewowego\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpowolnij przepływ i równomiernie nasycaj kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj wylewki typu gęsia szyja, aby kierować wodę po kontrolowanych okręgach nad warstwą kawy. Wąskie ujście ułatwia kontrolowanie tempa nalewania podczas preinfuzji i na każdym etapie parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz pojemność\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e350 ml do kompaktowego parzenia. 600 ml dla większej elastyczności\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz 350 ml do mniejszej porcji dla jednej filiżanki lub 600 ml, gdy Twój przepis wymaga większej ilości wody. Czajnik o pojemności 600 ml ma około 135 mm wysokości i 100 mm szerokości.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee gooseneck kettles in 350 ml and 600 ml capacities\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d8337e8e-e481-41cf-9b90-8ac85c093b1f.webp?v=1791275400\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee kettle narrow gooseneck spout pouring water into a coffee dripper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3e1586f1-5793-4883-95d3-38b52a88ad5b.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzczegóły wąskiej wylewki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrecyzyjne nalewanie wody\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWydłużona wylewka typu gęsia szyja przybliża ujście do warstwy kawy, zapewniając lepszą kontrolę nad miejscem nalewania wody i tempem jej przepływu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Napełnij\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWlej świeżą wodę, nie przekraczając pojemności wybranego czajnika.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Podgrzej bezpiecznie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUżywaj kompatybilnej płyty elektrycznej lub indukcyjnej. Nigdy nie stawiaj czajnika nad otwartym ogniem.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Nalewaj\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePowoli prowadź wodę przez wylewkę typu gęsia szyja, wykonując kontrolowane ruchy okrężne.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Opróżnij i osusz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePo użyciu pozostaw czajnik do ostygnięcia, wylej pozostałą wodę i osusz go.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBezpieczeństwo podczas podgrzewania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTrzymaj uchwyt z dala od otwartego ognia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj wyłącznie na kompatybilnej powierzchni elektrycznej lub indukcyjnej i trzymaj uchwyt z dala od źródła ciepła. Nie używaj czajnika na palniku gazowym ani nad innym otwartym ogniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWypłucz, przetrzyj i osusz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem pozostaw czajnik do ostygnięcia. Wypłucz jego wnętrze, przetrzyj zewnętrzne powierzchnie miękką ściereczką i dokładnie osusz. Nie mocz długo uchwytu w stylu drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny czajnik do kawy przelewowej z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml i 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej 304 z uchwytem w stylu drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilne źródła ciepła\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePłyty elektryczne i indukcyjne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNiekompatybilne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePalniki gazowe i inne źródła otwartego ognia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOpcje kolorystyczne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny i biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary wersji 600 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 135 mm wysokości × 100 mm szerokości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKawa przelewowa, herbata i przygotowywanie gorącej wody\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × czajnik ze stali nierdzewnej z wylewką typu gęsia szyja w wybranym kolorze i pojemności\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 350 ml do kompaktowego parzenia jednej filiżanki lub 600 ml, gdy Twój przepis wymaga większej ilości wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich metod parzenia nadaje się ten czajnik?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKontrolowany strumień z wylewki typu gęsia szyja sprawdza się w ręcznych metodach, takich jak V60, Chemex, Kalita Wave i AeroPress, a także podczas parzenia herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go na palniku gazowym?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Używaj kompatybilnej płyty elektrycznej lub indukcyjnej i nigdy nie stawiaj czajnika nad otwartym ogniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kolor wpływa na działanie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wersje czarna i biała mają ten sam korpus ze stali nierdzewnej, wylewkę typu gęsia szyja oraz uchwyt w stylu drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePozostaw czajnik do ostygnięcia, wypłucz jego wnętrze, przetrzyj zewnętrzną powierzchnię miękką ściereczką i dokładnie osusz. Unikaj długiego moczenia uchwytu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj rozmiary czajników i dowiedz się, jak kontrolować strumień wody. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-gooseneck-kettle-350ml-vs-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po małych czajnikach z wylewką typu gęsia szyja: 350 ml czy 600 ml do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 350 ml","offer_id":59446790095134,"sku":"YOZ-GK-BLK-350","price":54.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 350 ml","offer_id":59446790127902,"sku":"YOZ-GK-WHT-350","price":54.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 600 ml","offer_id":59446790160670,"sku":"YOZ-GK-BLK-600","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 600 ml","offer_id":59446790193438,"sku":"YOZ-GK-WHT-600","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e0f28aa0-4520-4df4-9de1-9e5c109b5436.webp?v=1792151734"},{"product_id":"54mm-breville-870-880-bottomless-portafilter-wood-handle","title":"Bezdenna kolba 54 mm do Breville i Sage Barista Express\/Pro\/Touch – BES870\/878\/880 i SES875\/878\/880, drewniany uchwyt","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKolba bezdenna Yozcoffee 54 mm jest przeznaczona do ekspresów Breville Barista Express (BES870), Barista Pro (BES878) i Barista Touch (BES880) – tych samych urządzeń, które w Wielkiej Brytanii i Europie są sprzedawane jako Sage Barista Express (SES875), Barista Pro (SES878) i Barista Touch (SES880). Otwarta podstawa odsłania spód sitka, dzięki czemu już od pierwszych kropel zauważysz rozpryski i nierówny przepływ, a kolejny shot przygotujesz lepiej. Głowica ze stali nierdzewnej jest połączona z uchwytem z litego drewna w wersji jasne drewno, orzech lub ciemne drewno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprawdź ekspres przed zamówieniem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZaprojektowana do następujących modeli Breville, sprzedawanych w Wielkiej Brytanii i Europie pod marką Sage:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBarista Express – Breville BES870 \/ Sage SES875\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBarista Pro – Breville BES878 \/ Sage SES878\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBarista Touch – Breville BES880 \/ Sage SES880\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003e54 mm nie oznacza uniwersalnego dopasowania.\u003c\/strong\u003e Znaczenie mają również zaczepy blokujące i dopasowanie do grupy. Ta kolba nie pasuje do grup 58 mm, takich jak w Breville \/ Sage Dual Boiler lub Oracle. W przypadku innego modelu lub wersji regionalnej przed zamówieniem \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e, podając pełny numer modelu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyraźniejszy obraz przygotowania pastylki\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eObserwuj sitko bezpośrednio:\u003c\/strong\u003e otwarta podstawa ułatwia zauważenie rozprysków i nierównego przepływu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWprowadzaj przydatne korekty:\u003c\/strong\u003e porównuj shoty, zmieniając stopień zmielenia, rozprowadzenie lub ubijanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz wykończenie:\u003c\/strong\u003e trzy warianty drewnianego uchwytu pozwalają dopasować kolbę do Twojego kącika kawowego. Naturalne usłojenie i odcień różnią się między uchwytami.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eIdealna dla domowych baristów, którzy chcą lepiej rozumieć ekstrakcję i swobodnie dostrajają espresso. Kolba bezdenna pokazuje, co się dzieje; nie poprawia automatycznie smaku ani nie eliminuje channelingu (kanałowania).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKolba bezdenna (naked) do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar nominalny\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e54 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymienione modele ekspresów\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBreville BES870, BES878 i BES880\u003cbr\u003eSage SES875, SES878 i SES880\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNiekompatybilna z\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGrupami 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał głowicy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał uchwytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eLite drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWarianty wykończenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eJasne drewno, orzech, ciemne drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kolba bezdenna 54 mm z uchwytem z litego drewna w wybranym wykończeniu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak korzystać z kolby bezdennej\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSprawdź, czy sitko jest pewnie osadzone, a kolba blokuje się w ekspresie bez użycia siły.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUżywaj świeżo zmielonej kawy do espresso i dawki odpowiedniej do sitka, pozostawiając wystarczająco dużo wolnej przestrzeni nad kawą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eRównomiernie rozprowadź kawę, ubij ją równo i usuń luźną kawę z krawędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePostaw filiżankę pod sitkiem i zaparz kawę. Porównaj przepływ, czas shota i smak, zanim przy kolejnym shocie zmienisz jedną zmienną.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCo zrobić, gdy shot płynie nierówno\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozpryski lub cienkie strużki:\u003c\/strong\u003e sprawdź, czy nie ma grudek, szczelin ani nierównego ubicia. Popraw rozprowadzenie, zanim zmienisz mielenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzybki przepływ i shot o płaskim smaku:\u003c\/strong\u003e spróbuj nieco drobniejszego mielenia, zachowując stałą dawkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBardzo wolny przepływ:\u003c\/strong\u003e spróbuj nieco grubszego mielenia i sprawdź, czy sitko nie jest przepełnione.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzepływ jest pomocną wskazówką, ale nie pełną diagnozą. Oceniaj efekt zarówno po smaku, jak i po wyglądzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja stali i drewna\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zaparzeniu poczekaj, aż metal ostygnie, zanim weźmiesz kolbę do ręki. Usuń fusy, opłucz metalowe części mające kontakt z kawą i dokładnie je osusz. Drewniany uchwyt przetrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wysusz. Nie mocz uchwytu i nie wkładaj złożonej kolby do zmywarki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do każdego ekspresu 54 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Sama średnica nie przesądza o kompatybilności. Sprawdź wymienione powyżej numery modeli Breville i Sage; w przypadku innych ekspresów zapytaj nas przed zamówieniem. Nie pasuje do ekspresów 58 mm, takich jak Breville \/ Sage Dual Boiler czy Oracle.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do ekspresów Sage?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Sage to nazwa używana przez Breville w Wielkiej Brytanii i Europie. Ta kolba pasuje do modeli Sage Barista Express (SES875), Barista Pro (SES878) i Barista Touch (SES880), odpowiedników Breville BES870, BES878 i BES880. Nie pasuje do modeli Sage 58 mm, takich jak Dual Boiler czy Oracle.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre sitko najlepiej nadaje się do obserwowania ekstrakcji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKompatybilne sitko jednościenne, bezciśnieniowe pozwala obserwować przepływ na całym spodzie. Sitko ciśnieniowe skupia wypływ w jednym miejscu i nie daje takiego samego wglądu w ekstrakcję. Sprawdź nie tylko nominalną średnicę, ale też głębokość i osadzenie sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego espresso pryska od spodu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePryskanie może wskazywać na channeling w pastylce kawy. Sprawdź rozprowadzenie, ubijanie i stopień zmielenia. Jeśli natomiast woda wycieka wokół uszczelki grupy, przerwij parzenie i sprawdź dopasowanie kolby oraz uszczelkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dzięki niej espresso będzie smakować lepiej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMoże pomóc Ci wskazać zmiany warte wypróbowania, ale smak nadal zależy od kawy, mielenia, receptury i przygotowania. Kieruj się tym, co widzisz, wprowadzaj korekty, a potem oceń smak.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUzupełnij swój zestaw do espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzesyp zmieloną kawę za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-aluminum\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ekubka do dozowania espresso 54 mm\u003c\/a\u003e, a następnie przed ubijaniem rozbij grudki \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003enarzędziem WDT z 7 igłami\u003c\/a\u003e. Akcesoria sprzedawane są osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWięcej o dostrajaniu espresso przeczytasz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/54mm-bottomless-portafilter-breville-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku po kolbie bezdennej 54 mm\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Jasne drewno","offer_id":59448337039646,"sku":"YOZ-BPF54-870880-LW","price":48.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Orzechowy","offer_id":59448337072414,"sku":"YOZ-BPF54-870880-WAL","price":48.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ciemne drewno","offer_id":59448337105182,"sku":"YOZ-BPF54-870880-DK","price":48.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-54mm-bottomless-portafilter-light-wood-main.webp?v=1792154187"},{"product_id":"electric-gooseneck-kettle-09l-variable-temperature","title":"Elektryczny czajnik z wylewką typu gęsia szyja i regulacją temperatury – 900 ml, 40–100 °C, podtrzymywanie temperatury, 1200 W","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eElektryczny czajnik z wąską wylewką Yozcoffee podgrzewa 0,9 l (30 oz) wody do kawy z dripa i herbaty. Ustaw temperaturę od 40 do 100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F) na cyfrowej podstawie, utrzymuj wodę w tej temperaturze, a potem nalewaj powoli przez wąską wylewkę typu gęsia szyja. Ma grzałkę 1200 W i wnętrze ze stali nierdzewnej 304, a do wyboru są wersje czarna i kość słoniowa. Podgrzewaj go wyłącznie na jego podstawie elektrycznej, nie na kuchence.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eYOZCOFFEE · ELEKTRYCZNY CZAJNIK Z WĄSKĄ WYLEWKĄ 0,9 L (30 OZ)\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKontrola temperatury do kawy z dripa i herbaty\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eParz kawę i herbatę w wybranej temperaturze z elektrycznym czajnikiem z wąską wylewką Yozcoffee 0,9 l (30 oz). Ustaw temperaturę wody od 40 do 100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F) na cyfrowej podstawie, a następnie użyj wąskiej wylewki, aby powoli i precyzyjnie zalewać zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eGrzałka 1200 W, wnętrze ze stali nierdzewnej 304, przełączany wyświetlacz °C\/°F i funkcja podtrzymywania temperatury sprawiają, że sprawdza się na co dzień. Wybierz czarny z ciemnymi akcentami imitującymi drewno lub kość słoniową z jasnymi akcentami imitującymi drewno.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulowana temperatura:\u003c\/strong\u003e wybierz od 40 do 100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F), dopasowując ją do przepisu na kawę lub herbatę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodtrzymywanie temperatury:\u003c\/strong\u003e utrzymuje wodę w ustawionej temperaturze, gdy mielisz, ważysz i przygotowujesz parzenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrecyzyjne nalewanie:\u003c\/strong\u003e kieruj wodę na kawę długą, wąską wylewką typu gęsia szyja.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGrzanie 1200 W:\u003c\/strong\u003e grzanie o zmiennej częstotliwości z czujnikiem temperatury NTC.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304:\u003c\/strong\u003e w połączeniu z matową obudową i detalami imitującymi drewno.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee electric gooseneck kettle at a home pour-over coffee station\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1364e4f4-d570-4537-916d-9e7113d33e1c.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWylewka typu gęsia szyja do precyzyjnego nalewania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDługa, wąska wylewka pomaga kierować wodę dokładnie tam, gdzie chcesz. Nie spiesz się z preinfuzją, a potem nalewaj delikatnie i kontrolowanie według ulubionego przepisu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRegulowana temperatura z cyfrowym wyświetlaczem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUstaw temperaturę od 40 do 100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F) przyciskami na podstawie. Czujnik NTC monitoruje wodę podczas grzania, a funkcja podtrzymywania utrzymuje ustawioną temperaturę. Cyfrowy wyświetlacz cały czas pokazuje temperaturę, a przełącznik °C\/°F jest pod ręką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee kettle digital controls with adjustable 40–100°C temperature\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cf0c07fd-3d6f-484d-81df-939669d4b4e4.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZalecane temperatury parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTraktuj te zakresy jako punkt wyjścia i dostosuj je do swojego smaku. Jasne palenia zwykle lepiej ekstrahują się bliżej górnej granicy; ciemne często smakują łagodniej kilka stopni niżej.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapój\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTemperatura wody\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKawa z dripa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e90–96 °C (194–205 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFrench press\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e93–96 °C (199–205 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZielona herbata\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e70–80 °C (158–176 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eBiała herbata\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e75–85 °C (167–185 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eHerbata oolong\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e85–95 °C (185–203 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzarna herbata i napary ziołowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e95–100 °C (203–212 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Ivory Yozcoffee kettle matte finish and wood-grain handle details\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8008c7f-b307-4e5c-ab3e-990d07364b1d.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej, wykończenie czarne lub kość słoniowa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyprofilowany uchwyt, dopasowana gałka pokrywki i matowa obudowa nadają spójny wygląd twojemu kącikowi kawowemu. Wnętrze ze stali nierdzewnej przeznaczone jest do podgrzewania wody, a pokrywka z otworem wentylacyjnym odprowadza parę podczas grzania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePojemność 0,9 l (30 oz) do kawy i herbaty\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDzięki pojemności 0,9 l (30 oz) ten czajnik elektryczny sprawdzi się przy codziennej kawie, herbacie i gorącej wodzie. Ma wymiary 280 × 205 × 220 mm (11 × 8,1 × 8,7 in) z podstawą, więc wygodnie zmieści się w kąciku kawowym lub na blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"Ivory Yozcoffee electric gooseneck kettle in a bright kitchen with tea\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1d40a54b-b51e-4cc9-9784-16cd713188fa.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eElektryczny czajnik z wąską wylewką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,9 l \/ 900 ml (30 oz)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1200 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres temperatur\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40–100 °C (104–212 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKontrola temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRegulacja co 1 °C (1,8 °F); czujnik temperatury NTC; grzanie o zmiennej częstotliwości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodtrzymywanie temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUtrzymuje wodę w ustawionej temperaturze (40–100 °C \/ 104–212 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCyfrowy wyświetlacz, przełącznik °C\/°F, przycisk podtrzymywania temperatury i funkcja pamięci\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304; elementy z PP (polipropylenu)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny z ciemnymi akcentami imitującymi drewno; kość słoniowa z jasnymi akcentami imitującymi drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 280 × 205 × 220 mm (11,0 × 8,1 × 8,7 in) z podstawą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie i wtyczka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZabezpieczenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOchrona przed pracą bez wody i pokrywka z otworem wentylacyjnym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać elektrycznego czajnika z wąską wylewką\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNapełnij świeżą wodą, nie przekraczając oznaczonych poziomów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż pokrywkę i postaw czajnik na dołączonej podstawie elektrycznej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWybierz temperaturę i włącz grzanie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUnieś czajnik za uchwyt i nalewaj powoli do naczynia do parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja i użytkowanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodgrzewaj wyłącznie na dołączonej podstawie elektrycznej; nie używaj na kuchence ani nad otwartym ogniem. Używaj tylko z zasilaniem zgodnym z parametrami urządzenia. Przed czyszczeniem odczekaj, aż czajnik ostygnie. Wypłucz wnętrze, przetrzyj obudowę i dbaj, aby podstawa i styki elektryczne pozostały suche. Unikaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × zestaw elektrycznego czajnika z wąską wylewką 0,9 l (30 oz). Kubki, drippery i inne akcesoria widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę ustawić temperaturę niższą niż wrzenie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zakres regulacji to 40–100 °C (104–212 °F) co 1 °C (1,8 °F), więc możesz dobrać temperaturę do przepisu na kawę lub herbatę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej temperatury użyć do kawy z dripa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWiększość przepisów zakłada 90–96 °C (194–205 °F). Zacznij od około 93 °C (199 °F), podnieś ją przy jasnych paleniach, a nieco obniż przy ciemnych. Zieloną herbatę zwykle parzy się w 70–80 °C (158–176 °F), a czarną w 95–100 °C (203–212 °F).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma funkcję podtrzymywania temperatury?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Utrzymuje wodę w wybranej temperaturze w zakresie 40–100 °C (104–212 °F), więc jest gotowa, kiedy ty jesteś. Postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest moc i jakie są wymiary?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzajnik ma moc znamionową 1200 W i wymiary ok. 280 × 205 × 220 mm (11,0 × 8,1 × 8,7 in) z podstawą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać tego czajnika na kuchence?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To czajnik elektryczny i należy go podgrzewać na dołączonej podstawie elektrycznej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle wody mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemność wynosi 0,9 l (900 ml \/ 30 oz). Zawsze przestrzegaj oznaczonych poziomów napełniania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe lub wykonawcze przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWskazówki do parzenia przelewowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePoznaj temperaturę i technikę nalewania w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/electric-gooseneck-kettle-pour-over-temperature-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku po elektrycznym czajniku z wąską wylewką do lepszej kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ Wtyczka US\/CA","offer_id":59449144181022,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ Wtyczka US\/CA","offer_id":59449144213790,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-US-CA","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka UE","offer_id":60479290769694,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka UK","offer_id":60479290802462,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479290835230,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ Wtyczka UE","offer_id":60479290867998,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ Wtyczka UK","offer_id":60479290900766,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479290933534,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9e99bd60-ae4f-47e6-9229-e39dc97740ba.webp?v=1792151826"},{"product_id":"304-stainless-steel-insulated-coffee-cup-300ml-silicone-slee","title":"Kubek do kawy ze stali nierdzewnej – 300 ml, zdejmowana silikonowa osłona, lekki 80 g, do napojów gorących i zimnych","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKubek do kawy Yozcoffee o pojemności 300 ml łączy wnętrze ze stali nierdzewnej 304 ze zdejmowaną, teksturowaną silikonową osłoną. Jego waga wynosząca około 80 g oraz wymiary 81 × 83 mm sprawiają, że doskonale nadaje się do kawy, herbaty i innych codziennych napojów na biurku lub w kąciku kawowym. Wybierz kolor czarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStalowy kubek do kawy o pojemności 300 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna. Miękki chwyt. Codzienna pojemność.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eCiesz się kawą, herbatą i zimnymi napojami w wielorazowym kubku o pojemności 300 ml, z wnętrzem ze stali nierdzewnej 304 i teksturowaną silikonową osłoną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKompaktowy kubek o wymiarach około Φ81 × 83 mm i wadze zaledwie 80 g, który wygodnie mieści się na biurku, w kąciku kawowym lub na tacy w kawiarni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGładkie stalowe wnętrze do codziennych napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTeksturowana silikonowa osłona\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZapewnia lepszy chwyt i większy komfort trzymania kubka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemność 300 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdpowiedni do kawy, herbaty, napojów z lodem i innych napojów na co dzień.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eLekki i wielorazowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLekka alternatywa o wadze 80 g, która pozwala ograniczyć korzystanie z kolejnych jednorazowych kubków.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black 300ml stainless steel coffee cup with coffee on a wooden desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-desk.png?v=1791471175\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNaczynie na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStalowe wnętrze do codziennych napojów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWnętrze z nierdzewnej stali 304 zapewnia gładką powierzchnię kontaktu z napojem, odpowiednią do gorącej kawy, herbaty, kawy mrożonej i innych napojów na co dzień. Wielorazowa konstrukcja ogranicza potrzebę korzystania z jednorazowych kubków.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Stainless steel interior and silver rim of the light blue Yozcoffee coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-interior.png?v=1791471162\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Faceted silicone sleeve detail on the olive green Yozcoffee coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-grip.png?v=1791471169\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygodny chwyt\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTeksturowany silikonowy uchwyt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmowana silikonowa osłona obejmuje zewnętrzną powierzchnię kubka i ma teksturowaną strukturę, która zapewnia pewniejszy i wygodniejszy chwyt podczas codziennego użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrzy warianty kolorystyczne\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz kolor pasujący do Twojego biurka, kącika kawowego lub aranżacji do serwowania. Każda wersja ma tę samą pojemność 300 ml, stalowe wnętrze i teksturowaną silikonową osłonę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black, olive green and light blue 300ml stainless steel coffee cup color options\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-colors-studio.png?v=1791471138\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee black 300ml stainless steel coffee cup with textured silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-black-studio.png?v=1791471109\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowy i lekki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwy do ustawienia. Łatwy do zabrania.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy wymiarach około Φ81 × 83 mm i wadze 80 g kubek zajmuje niewiele miejsca na małym biurku, tacy na kawę, kompaktowej półce kuchennej lub domowej stacji kawowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta codzienna rutyna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOpłucz przed pierwszym użyciem, wlej wybrany napój, delektuj się nim z kubka, a następnie umyj ręcznie i dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Opłucz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzed pierwszym użyciem umyj kubek i osłonę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Napełnij\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWlej do 300 ml wybranego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Ciesz się\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eChwyć teksturowaną osłonę, aby zapewnić sobie wygodny chwyt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Umyj\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePo użyciu umyj ręcznie i dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMycie ręczne i dokładne suszenie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZdejmij silikonową osłonę, gdy potrzebne jest dokładniejsze czyszczenie. Myj kubek i osłonę ręcznie, używając łagodnego detergentu. Unikaj ściernych środków czyszczących i przed ponownym założeniem dokładnie wysusz obie części.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStalowy kubek do kawy z silikonową osłoną\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWewnętrzny kubek\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOsłona\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmowana silikonowa osłona z teksturą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło Φ81 × 83 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 80 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny, oliwkowozielony, jasnoniebieski\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZalecane mycie ręczne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee light blue 300ml stainless steel coffee cup with silicone sleeve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-blue-studio.png?v=1791471131\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stalowy kubek do kawy o pojemności 300 ml z silikonową osłoną\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich napojów można go używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNadaje się do gorących i zimnych napojów na co dzień, w tym kawy, herbaty i napojów z lodem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest pojemność?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKubek ma pojemność 300 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy silikonową osłonę można zdjąć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Osłonę można zdjąć, aby ją wyczyścić, a następnie ponownie założyć.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie kolory są dostępne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz kolor czarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyj kubek i silikonową osłonę ręcznie, używając łagodnego detergentu. Unikaj ściernych środków czyszczących i dokładnie wysusz obie części.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swoje akcesoria kawowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDopasuj używane akcesoria do dostępnej przestrzeni. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-home-coffee-bar-setup-without-clutter\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak urządzić mały domowy kącik kawowy bez bałaganu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59449397313822,"sku":"YOZ-ICC300-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Oliwkowozielony","offer_id":59449397346590,"sku":"YOZ-ICC300-OLV","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Jasnoniebieski","offer_id":59449397379358,"sku":"YOZ-ICC300-LBL","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-black-studio.png?v=1792154536"},{"product_id":"2-in-1-espresso-maker","title":"Przenośny ekspres do espresso z etui – 2 w 1: kawa mielona i kapsułki w stylu NS Original, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy Yozcoffee 2 w 1 obsługuje kawę mieloną w sitku o średnicy 51 mm oraz kompatybilne kapsułki w stylu NS Original za pośrednictwem adaptera. Akumulator 1500 mAh ładowany przez USB-C, zintegrowany kubek i etui transportowe ułatwiają kompaktowe parzenie w podróży. Oznaczenie poziomu wody wskazuje 100 ml; sprawdź dopasowanie kapsułek i postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy 2 w 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa mielona lub kapsułki. Espresso, gdziekolwiek jesteś.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZaparz kawę w stylu espresso przy biurku, w hotelu lub na kempingu, bez konieczności zabierania ekspresu przeznaczonego na blat. Wsyp kawę mieloną lub włóż kapsułkę w stylu NS Original, dodaj wodę i rozpocznij ekstrakcję jednym przyciskiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eAkumulator ładowany przez USB-C, zintegrowany kubek i odłączane elementy zaparzające sprawiają, że cały zestaw jest kompaktowy i idealny w podróży oraz do codziennego przenoszenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie 2 w 1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzełączaj się między kawą mieloną a kapsułkami w stylu NS Original.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWbudowany akumulator 1500 mAh umożliwia bezprzewodową ekstrakcję między ładowaniami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZintegrowany kubek\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWysuwany kubek można wygodnie przechowywać na ekspresie, aby ułatwić jego przenoszenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁatwe czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eElementy mające kontakt z kawą można odłączyć, aby łatwo je opłukać po użyciu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Portable black espresso maker brewing coffee on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_759b12e9-aec3-4edf-be0a-3ac5dd461198.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz swoją kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJeden ekspres, dwa sposoby parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj świeżo zmielonej kawy, gdy zależy Ci na większej kontroli, albo sięgnij po kapsułkę w stylu NS Original, gdy liczy się szybkość i wygoda. Wymienne elementy zaparzające pozwalają korzystać z obu opcji w jednym kompaktowym urządzeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"2-in-1 portable espresso maker for ground coffee and NS Original-style capsules\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bab421fe-7329-45c1-bd78-f4406ff91f68.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"1500mAh USB-C rechargeable battery and charging details\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dc591176-c872-481a-b6fa-6ab2b38fe837.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygoda bez przewodów\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNaładuj, spakuj i zaparz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWbudowany akumulator 1500 mAh ładuje się przez USB-C w około trzy godziny. Pełne naładowanie wystarcza na maksymalnie 60 cykli ekstrakcji w warunkach podanych w instrukcji; rzeczywiste wyniki mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony z myślą o podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKubek, który mieści się razem z ekspresem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzezroczysty kubek blokuje się na podstawie podczas przechowywania i wysuwa w momencie parzenia, ograniczając liczbę luźnych akcesoriów w torbie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable espresso maker with integrated retractable coffee cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_882e6983-5592-465f-ba84-7fd094098860.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa w stylu espresso w sześciu krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp kawę, dodaj wodę, zmontuj ekspres i rozpocznij ekstrakcję, przytrzymując przycisk.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"How to use the 2-in-1 portable espresso maker in six steps\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fcd6c593-855f-4bd6-af21-880d2f6809f9.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eW przypadku kawy mielonej zacznij od około 13 g drobno zmielonej kawy i nie przekraczaj pojemności sitka. Wodę wlewaj tylko do oznaczonej maksymalnej linii.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyjmowane elementy, na które warto zwrócić uwagę podczas czyszczenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyjmij i opłucz części mające kontakt z kawą krótko po zakończeniu parzenia. Zasilany moduł główny i port ładowania powinny pozostać suche. Umyte elementy pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detachable parts and accessories of the portable espresso maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0b368e2d-3390-4755-97ae-60b5de749651.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKawa mielona i kapsułki w stylu NS Original\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSitko\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm, maksymalna pojemność około 14 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZalecana doza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 13 g kawy mielonej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWoda\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo oznaczonej kreski 100 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1500 mAh, ładowanie przez USB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość ekspresu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 21,0 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eCzas pracy akumulatora i czas parzenia różnią się w zależności od temperatury wody, dozy kawy, warunków ładowania i sposobu użytkowania.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable espresso maker dimensions and retail packaging\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4313d4f3-6dba-44a2-9208-a0fe1c19aa93.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Przenośny ekspres do kawy w kolorze czarnym\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Sitko na kawę mieloną o średnicy 51 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Adapter do kapsułek w stylu NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Zintegrowany, wysuwany kubek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kabel USB-C do ładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Etui transportowe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eKawa i kapsułki nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej kawy mogę użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj drobno zmielonej kawy w sitku o średnicy 51 mm lub kapsułki w stylu NS Original. Kawa i kapsułki nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mielonej należy dodać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od około 13 g kawy i wyrównaj powierzchnię kawy w sitku. Pojemność sitka wynosi około 14 g, dlatego nie przepełniaj go ani nie zamykaj na siłę modułu zaparzającego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podczas parzenia potrzebuję gniazdka elektrycznego?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Najpierw naładuj ekspres przez USB-C, a następnie używaj go bezprzewodowo między ładowaniami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy spienia mleko?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przygotowuje wyłącznie kawę w stylu espresso. Do cappuccino, latte i innych napojów mlecznych potrzebny jest osobny spieniacz do mleka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić i przechowywać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu opłucz wyjmowane części mające kontakt z kawą, a zasilany korpus przetrzyj miękką, wilgotną ściereczką. Port ładowania powinien pozostać suchy. Przed ponownym montażem i przechowywaniem pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Firma Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWydobądź więcej ze swoich akcesoriów do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj formaty kawy, wymagania dotyczące zasilania i sposoby parzenia w podróży. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/best-portable-espresso-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eNajlepszy przenośny ekspres do kawy: przewodnik zakupowy na podróż\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59452802335006,"sku":"YOZ-PEM2IN1-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-espresso-google-main.webp?v=1792150346"},{"product_id":"rechargeable-electric-coffee-grinder","title":"Przenośny elektryczny młynek do kawy z 40 ustawieniami – ceramiczne żarno stożkowe, ładowanie przez USB-C, czarny","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eElektryczny młynek do kawy Yozcoffee z ceramicznymi żarnami (40 ustawień) to bezprzewodowy, ładowany przez USB-C młynek ze stożkowymi żarnami ceramicznymi i 40 numerowanymi ustawieniami zewnętrznej regulacji – od drobnego mielenia w stylu espresso do grubego mielenia do cold brew. Naciśnij raz, aby zmielić kawę do przezroczystego, odłączanego pojemnika na zmieloną kawę. Wbudowany akumulator 1800 mAh pozwala zmielić do około 30 filiżanek na jednym ładowaniu. Około 83 × 186 mm i 546 g, w kolorze czarnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny do:\u003c\/strong\u003e mielenia pojedynczych porcji do espresso, kawiarki, parzenia przelewowego, french press lub cold brew w domu, biurze albo w podróży. \u003cstrong\u003eNie do:\u003c\/strong\u003e jednorazowego mielenia dużych partii.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŁadowalny elektryczny młynek do kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e40 ustawień. Jeden przycisk. Mielenie bezprzewodowe.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eMiel całe ziarna bezpośrednio przed parzeniem za pomocą ceramicznych żaren stożkowych, obsługi jednym przyciskiem i zewnętrznego, numerowanego pokrętła, które umożliwia przejście od drobnego mielenia w stylu espresso do grubego mielenia do cold brew.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWbudowany akumulator 1800 mAh ładuje się przez USB-C, zapewniając uporządkowane stanowisko do kawy w domu, pracy lub podróży.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e40 ustawień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzejdź od drobnego do grubego mielenia i wróć do wybranego numeru.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStożkowe żarna ceramiczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRozdrabniają ziarna, zamiast je kroić, zapewniając bardziej równomierne mielenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eObsługa jednym dotknięciem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWsyp ziarna, wybierz ustawienie i naciśnij raz, aby rozpocząć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e1800 mAh, USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDo około 30 filiżanek na jednym ładowaniu, bez przewodu na blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee rechargeable electric coffee grinder with 40 settings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b830dbfa-980f-40af-ac60-a4687ba39965.webp?v=1791275402\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja od drobnego do grubego mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNumerowany punkt wyjścia dla każdego sposobu parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj ustawień 0–5 do drobnego mielenia w stylu espresso, 5–10 do kawiarki, 10–20 do parzenia przelewowego, 20–30 do french press i 30–40 do cold brew.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePodane zakresy to punkty wyjścia – dopasuj ustawienie krok po kroku do ziaren, dawki i własnego smaku. Do espresso najbardziej wybaczające są sitka ciśnieniowe (dwuścienne).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Forty precision grind settings on the Yozcoffee rechargeable grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4ae9a2fe-caf4-4cd8-a90f-7db00af37f2c.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Ceramic conical burr inside the Yozcoffee electric coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ba847877-2f64-4bc9-903e-075568a0cdb9.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrolowane mielenie żarnowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStożkowe żarna ceramiczne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCeramiczne żarna rozdrabniają ziarna przez kontrolowaną szczelinę, zamiast kroić je ostrzem. Dzięki temu mielenie jest bardziej równomierne, a ustawienia z numerami można łatwo powtarzać.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eObsługa jednym przyciskiem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa bez ręcznego kręcenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWsyp ziarna, ustaw zewnętrzny pierścień regulacji na preferowane ustawienie i naciśnij raz, aby rozpocząć mielenie elektryczne. Zmielona kawa trafia do przezroczystego, odłączanego pojemnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"One-touch button and adjustable grind ring on the Yozcoffee coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cfb3c2ce-effb-4a71-a253-fdbc30aaa13d.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cordless Yozcoffee coffee grinder with 1800mAh USB-C battery\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e49d88bd-a087-40eb-914e-a18d44b1f7f0.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygoda akumulatora\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMielenie bez kabla z USB-C\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWbudowany akumulator 1800 mAh eliminuje potrzebę stałego przewodu zasilającego na blacie i umożliwia korzystanie z młynka w domu, pracy lub podróży.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo około 30 filiżanek na jednym ładowaniu. Drobniejsze ustawienia, gęstsze ziarna i większe porcje zużywają więcej energii na filiżankę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp całe ziarna, ustaw stopień zmielenia, naciśnij raz, a następnie odłącz przezroczysty pojemnik na zmieloną kawę i przesyp kawę do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Wsyp ziarna\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWsyp całe ziarna kawy do górnego zasobnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Ustaw stopień zmielenia\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eObróć ponumerowany pierścień odpowiednio do wybranej metody parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Naciśnij raz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRozpocznij mielenie elektryczne jednym naciśnięciem przycisku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Zaparz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdłącz pojemnik na zmieloną kawę i przesyp ją do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cordless ceramic burr grinder in an alternate product view\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cda48e9b-9b6f-4777-a261-d14040121aa2.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdłącz, wyczyść szczoteczką i utrzymuj w suchości\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOdłącz i wyczyść pojemnik na zmieloną kawę, usuń luźne pozostałości ze strefy żaren za pomocą szczoteczki, a korpus z napędem przetrzyj suchą lub lekko wilgotną ściereczką. Odczekaj, aż odłączane elementy całkowicie wyschną, i nigdy nie zanurzaj modułu silnika w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detachable parts and cleaning guide for the Yozcoffee electric coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_de49643b-353d-4310-aced-3c337bd4d09d.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp młynka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eElektryczny młynek żarnowy z akumulatorem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStożkowe żarna ceramiczne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 zewnętrznych ustawień\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator litowy 1800 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczysty i odłączany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e83 × 186 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e546 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee rechargeable coffee grinder dimensions, USB-C charging and weight\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6be7c8e6-3f7d-40dc-9664-edda03e47339.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczny młynek do kawy z akumulatorem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysty, odłączany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZiarna kawy nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz mielenie jednym przyciskiem w praktyce\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yDTfyqxeG88\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Yozcoffee rechargeable electric coffee grinder with 40 settings\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUstawienia 0–5 zapewniają drobne mielenie w stylu espresso. Najlepiej sprawdza się ono w sitkach ciśnieniowych (dwuściennych) oraz w kawiarkach; przy sitkach bezciśnieniowych licz się z dokładniejszym dostrajaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie ustawienie wybrać do parzenia przelewowego, kawiarki, french press lub cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNa początek: 5–10 do kawiarki, 10–20 do parzenia przelewowego, 20–30 do french press i 30–40 do cold brew. Spróbuj kawy i zmieniaj ustawienie o jeden stopień naraz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóry elektryczny młynek Yozcoffee wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWszystkie trzy to bezprzewodowe młynki żarnowe ładowane przez USB-C i uruchamiane jednym przyciskiem. Ten model z 40 ustawieniami ma ceramiczne żarna, 40 ponumerowanych ustawień i akumulator 1800 mAh (do około 30 filiżanek na jednym ładowaniu). \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMłynek z ceramicznymi żarnami i 38 ustawieniami\u003c\/a\u003e ma dodatkowo inteligentne automatyczne zatrzymanie i jest dostępny w kolorze Milk Tea lub czarnym. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/automatic-espresso-grinder-35-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMłynek ze stalowymi żarnami i 35 ustawieniami\u003c\/a\u003e ma żarna ze stali nierdzewnej, funkcję automatycznego zatrzymania oraz magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 120 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle filiżanek można zmielić na jednym ładowaniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo około 30 filiżanek. Drobniejsze ustawienia, twardsze ziarna i większe porcje zmniejszają tę liczbę, a grubsze ustawienia ją zwiększają.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy regulacja jest skokowa czy bezstopniowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSkokowa. Zewnętrzny pierścień ma 40 ponumerowanych pozycji, dzięki czemu możesz zapisać ustawienie i łatwo do niego wrócić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od młynka nożowego?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStożkowe żarna ceramiczne rozdrabniają ziarna przez kontrolowaną szczelinę, zamiast je siekać, zapewniając bardziej równomierne mielenie, które łatwiej powtórzyć.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do podróży?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJego kompaktowa, bezprzewodowa konstrukcja sprawdza się w biurze, hotelu i podczas podróży, jeśli masz dostęp do źródła zasilania USB. Przestrzegaj obowiązujących zasad przewozu urządzeń z akumulatorami litowymi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zabrać go na pokład samolotu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWbudowany akumulator litowy 1800 mAh jest znacznie poniżej limitu 100 Wh stosowanego przez większość linii lotniczych w przypadku urządzeń z wbudowanymi akumulatorami, dlatego zwykle można go bez problemu przewozić w bagażu podręcznym. Przed lotem sprawdź aktualne zasady swojej linii lotniczej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUsuń szczoteczką pozostałości z obszaru żaren, wyczyść odłączany pojemnik na zmieloną kawę i wytrzyj korpus z silnikiem do sucha. Nie zanurzaj głównego urządzenia w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMłynek jest objęty prawem zwrotu w ciągu 60 dni oraz 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzyść wyjmowane elementy i obszar żaren bez moczenia korpusu z elektroniką. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak wyczyścić młynek do kawy bez uszkadzania żaren\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59452874195230,"sku":"YOZ-ECG40-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b830dbfa-980f-40af-ac60-a4687ba39965.webp?v=1792151774"},{"product_id":"cold-brew-tea-infuser-bottle","title":"Butelka z zaparzaczem do cold brew i herbaty – 450\/600 ml, bez BPA, wyjmowany filtr","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eButelka Yozcoffee do cold brew z zaparzaczem parzy kawę, herbatę lub owoce w wyjmowanym wewnętrznym filtrze. Wybierz pojemność 450 ml lub 600 ml – z przezroczystym korpusem z PC i pokrywką z PP. To ręczny zaparzacz immersyjny do przygotowywania napojów w lodówce. Nie traktuj plastikowego korpusu jako nietłukącego się.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eButelka do cold brew z zaparzaczem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eParz. Schładzaj. Pij.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj łagodne cold brew, orzeźwiającą herbatę mrożoną lub napoje z dodatkiem owoców w jednej smukłej butelce. Dodaj składniki, pozostaw je do zaparzenia w lodówce, wyjmij zaparzacz i delektuj się napojem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eDostępna w rozmiarach 450 ml i 600 ml, z przezroczystym korpusem z PC oraz pokrywką z PP, co ułatwia codzienne parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDo kawy i herbaty\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZaprojektowana do grubo zmielonej kawy, herbaty liściastej i napojów parzonych powoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWyjmowany zaparzacz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWewnętrzny zaparzacz pomaga oddzielić zmieloną kawę lub liście herbaty od gotowego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwa praktyczne rozmiary\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz 450 ml, jeśli zależy Ci na kompaktowej porcji dla jednej osoby, lub 600 ml, jeśli potrzebujesz większej porcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrzezroczysty korpus z PC\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eButelka z PC ułatwia kontrolowanie napoju podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee PC cold brew infuser bottle in a lifestyle setting\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb300fc0-e77b-4add-b77f-447de7b760d4.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eJedna butelka, więcej możliwości\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd cold brew po herbatę mrożoną\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj wyjmowanego zaparzacza do grubo zmielonej kawy lub herbaty liściastej albo przygotuj orzeźwiający napar owocowy. Smukły kształt bez problemu mieści się w lodówce i pasuje do codziennego rytmu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable Yozcoffee cold brew infuser bottle for everyday use\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5b835331-66e8-4097-814e-da0f506100da.webp?v=1791275404\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cold brew infuser bottle in 450 mL and 600 mL capacity options\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_00f7bf3d-9a07-4dc6-881d-7145c2089c06.webp?v=1791275405\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz rozmiar\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e450 ml lub 600 ml\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz butelkę 450 ml, jeśli zależy Ci na kompaktowej porcji dla jednej osoby, albo wersję 600 ml, gdy chcesz mieć nieco więcej napoju gotowego do picia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój rytuał cold brew\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDodaj składniki i wodę, wstaw do lodówki i pozostaw do zaparzenia, a następnie wyjmij zaparzacz przed podaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Dodaj\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUmieść grubo zmieloną kawę lub herbatę liściastą w zaparzaczu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Napełnij\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWlej zimną wodę lub wodę o temperaturze pokojowej zgodnie z przepisem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Parz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWstaw napój do lodówki i pozwól mu się parzyć do uzyskania preferowanej intensywności.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Ciesz się napojem\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWyjmij zaparzacz, przelej napój na lód lub delektuj się nim prosto z lodówki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Wide opening and removable components of the Yozcoffee cold brew infuser bottle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_94e9041b-f6b3-48b3-8344-38bfe491f818.webp?v=1791275402\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eW przypadku kawy zacznij od 12–18 godzin w lodówce i dostosuj czas parzenia do preferowanego smaku. Herbata zazwyczaj wymaga krótszego czasu.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwy demontaż. Łatwe czyszczenie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij zaparzacz i opróżnij go z fusów lub liści herbaty. Myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych, dokładnie opłucz i przed ponownym złożeniem pozostaw każdą część do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the 600 mL Yozcoffee cold brew infuser bottle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c3dfeba4-b9c3-48d6-b59f-0e800f27032b.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRodzaj produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eButelka z zaparzaczem do cold brew\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e450 ml \/ 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał pokrywki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePP (polipropylen)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał butelki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePC (poliwęglan)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRodzaj filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWewnętrzny wyjmowany zaparzacz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZalecane zastosowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCold brew, herbata mrożona i napary owocowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Dimensions of the 450 mL and 600 mL Yozcoffee cold brew infuser bottles\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c5ce09a6-9eef-49a5-83cd-3dd29370273d.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × butelka z zaparzaczem do cold brew w wybranym rozmiarze\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 450 ml, jeśli zależy Ci na kompaktowej porcji dla jednej osoby, lub 600 ml, jeśli potrzebujesz większej porcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki stopień zmielenia kawy sprawdza się najlepiej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eGrube mielenie to dobry punkt wyjścia, ponieważ sprzyja czystszej filtracji i zrównoważonej, powolnej ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo parzyć kawę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od 12–18 godzin w lodówce. Krótszy czas da delikatniejszy napar, a dłuższy – mocniejszy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać jej do herbaty?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wsyp herbatę liściastą do zaparzacza i dostosuj czas parzenia do rodzaju herbaty oraz własnego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakich materiałów wykonano produkt?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePokrywka jest wykonana z PP (polipropylenu), a korpus butelki z PC (poliwęglanu).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić butelkę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRozłóż butelkę na części i opłucz ją wkrótce po użyciu. Myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i przed ponownym złożeniem pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZacznij od przepisu na cold brew, a następnie dostosuj stopień zmielenia, proporcje i czas parzenia. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak przygotować cold brew w domu: proporcje, stopień zmielenia i czas parzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"450 ml","offer_id":59453921624350,"sku":"YOZ-CBTIB-450","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":59453921657118,"sku":"YOZ-CBTIB-600","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb300fc0-e77b-4add-b77f-447de7b760d4.webp?v=1792154207"},{"product_id":"manual-burr-coffee-grinder-40-settings","title":"Ręczny młynek do kawy z ceramicznym żarnem – 40 ustawień, szklany pojemnik, do parzenia przelewowego i french pressu","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTen ręczny młynek do kawy Yozcoffee wykorzystuje ceramiczne żarna stożkowe osadzone na wale z podwójnym łożyskowaniem oraz 40 zewnętrznych ustawień skokowych, które możesz zapisać i do nich wracać. Wsyp całe ziarna, ustaw pokrętło, obróć odłączaną korbkę i przesyp zmieloną kawę z odłączanego szklanego pojemnika. Młynek ma 18,9 cm wysokości, nie wymaga ładowania i nadaje się do parzenia przelewowego, ekspresu przelewowego oraz french press. Jeśli najważniejsza jest dla Ciebie precyzyjna regulacja do espresso, wybierz młynek przeznaczony do espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRęczny młynek żarnowy z 40 ustawieniami\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa, obrót korbki po obrocie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZmiel całe ziarna tuż przed parzeniem za pomocą tego ręcznego młynka do kawy z ceramicznymi żarnami. Wybierz jedno z 40 zewnętrznych ustawień skokowych, zakręć korbką i przesyp zmieloną kawę z odłączanego szklanego pojemnika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePraktyczny wybór do parzenia przelewowego, ekspresu przelewowego i french press w domu lub w pracy. Nie wymaga ładowania; korbkę możesz odłączyć na czas przechowywania. W podróży starannie zapakuj szklany pojemnik.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e40 ustawień skokowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZapisz numer ustawienia i wróć do niego przy kolejnym parzeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKontrolowane mielenie żarnowe zapewnia bardziej równomierne mielenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSzklany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZmielona kawa jest dobrze widoczna, a pojemnik odłączysz, aby ją przesypać i go wyczyścić.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRęczny i przenośny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWaży 385 g. Odłącz korbkę na czas przechowywania; podczas pakowania chroń szklany pojemnik.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black manual ceramic burr coffee grinder with detachable glass grounds jar on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-01-main.webp?v=1791383505\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZewnętrzna regulacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź swoje ustawienie i używaj go ponownie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZewnętrzne numerowane pokrętło ułatwia zapisanie ustawienia i powrót do niego przy kolejnym parzeniu. Reguluj mielenie bez otwierania młynka i zanotuj ustawienie odpowiednie dla ziaren, których zwykle używasz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZakresy mielenia są wartościami wyjściowymi. Dostosuj ustawienia do ziaren, sprzętu, dawki, tempa przepływu i własnego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the external 40-click grind adjustment dial on the Yozcoffee manual grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-04-adjustment-detail.webp?v=1791383532\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Charcoal ceramic conical burr detail with the Yozcoffee manual grinder in the background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-05-ceramic-burr-detail.webp?v=1791383537\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrolowane mielenie żarnowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCeramiczne żarna rozdrabniają ziarna w kontrolowanej szczelinie, zamiast siekać je ostrzami. Zewnętrzne pokrętło reguluje tę szczelinę, dzięki czemu możesz zmienić stopień zmielenia odpowiednio do wybranej metody parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStabilniejsza praca ręczna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWałek na dwóch łożyskach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWałek żaren jest wsparty na dwóch łożyskach, co pomaga ograniczyć jego ruch podczas ręcznego mielenia i utrzymać stabilniejsze ustawienie żaren w wybranej pozycji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Technical cutaway illustration of the dual-bearing shaft in the Yozcoffee manual burr coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-08-dual-bearing.webp?v=1791383554\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual grinder with its detachable glass grounds jar and removed crank handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-06-detachable-glass-jar.webp?v=1791383542\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWidoczny pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMiel bezpośrednio do szkła\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa trafia do odłączanego szklanego pojemnika, gdzie pozostaje widoczna i łatwo przesypać ją do zaparzacza. Obchodź się ze szkłem ostrożnie i chroń je przed upadkami, uderzeniami oraz nagłymi zmianami temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie w czterech krokach\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp ziarna, wybierz ustawienie, kręć korbką równomiernie, a następnie przesyp zmieloną kawę ze szklanego pojemnika do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Wsyp\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWsyp całe ziarna kawy do młynka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Ustaw\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw zewnętrzne pokrętło na wybraną wartość początkową.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Zmiel\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZamocuj korbkę i kręć równomiernie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Zaparz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZdejmij szklany pojemnik i przesyp zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 40-setting manual coffee grinder beside a ceramic pour-over dripper in a sunlit kitchen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-02-pour-over-scene.webp?v=1791383521\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik po ustawieniach mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz stopień zmielenia do swojej metody\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKawiarka:\u003c\/strong\u003e zacznij od drobnego mielenia, a następnie dostosuj je do swojego zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie przelewowe i ekspres przelewowy:\u003c\/strong\u003e zacznij od średniego mielenia; zmieniaj ustawienie o jedno lub dwa kliknięcia, zachowując stałą dawkę kawy i ilość wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFrench press:\u003c\/strong\u003e zacznij od grubego mielenia i dostosuj do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNie ma jednego ustawienia, które sprawdzi się dla każdych ziaren i każdego zaparzacza. Zapisz preferowane ustawienie, aby móc do niego wrócić. Drobne mielenie wymaga większego wysiłku przy kręceniu korbką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzukasz młynka do espresso?\u003c\/strong\u003e Same drobne ustawienia nie gwarantują precyzji potrzebnej do dostrojenia każdego ekspresu do espresso. Jeśli najważniejsza jest dla Ciebie precyzyjna regulacja mielenia do espresso, wybierz dedykowany młynek do espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual grinder with its detachable glass grounds jar and removed crank handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-06-detachable-glass-jar.webp?v=1791383542\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta konserwacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUtrzymuj żarna w suchości, pojemnik myj osobno\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu usuń szczoteczką luźne resztki kawy z komory żaren. Odłącz szklany pojemnik i umyj go osobno, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Nie zanurzaj złożonego młynka w wodzie ani nie płucz komory żaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodparcie żaren\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWałek na dwóch łożyskach\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e40 zewnętrznych ustawień skokowych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzklany, odłączany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorbka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdłączana\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e18,9 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSzerokość podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e5,78 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e385 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual coffee grinder dimensions: 18.9 cm height, 5.78 cm base width and 385 g weight\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-07-dimensions.webp?v=1791383548\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ręczny młynek do kawy z ceramicznymi żarnami stożkowymi\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × odłączany szklany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × odłączana korbka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZiarna kawy nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga zasilania elektrycznego lub baterii?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Obsługujesz go wyłącznie ręcznie za pomocą odłączanej korbki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę mielić nim kawę do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOferuje drobne ustawienia, ale same drobne ustawienia nie gwarantują precyzji potrzebnej przy każdym ekspresie i każdym sitku. Drobne mielenie wymaga większego wysiłku, a 40 ustawień skokowych może nie zapewnić regulacji, jakiej wymaga Twoja receptura espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do parzenia przelewowego lub french press?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zacznij od średniego mielenia do parzenia przelewowego i grubego do french press, a następnie dostosuj je do ziaren i receptury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego warto wybrać młynek żarnowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMłynek żarnowy rozdrabnia ziarna w kontrolowanej szczelinie, zapewniając bardziej równomierne cząstki niż nieregularne siekanie nożami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy szklany pojemnik można myć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmij go z młynka, ostrożnie umyj i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaucz się regulować ręczny młynek z 40 ustawieniami na podstawie przepływu i smaku. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eRęczny młynek żarnowy do kawy: dlaczego 40 ustawień ma znaczenie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455273959710,"sku":"YOZ-MBG-40-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-01-main.webp?v=1792151252"},{"product_id":"hand-brew-coffee-maker","title":"Automatyczny ekspres przelewowy 160 ml – na jedną filiżankę, zasilany bateriami, wielorazowy stalowy filtr","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTen automatyczny zaparzacz przelewowy Yozcoffee przygotowuje jedną małą filiżankę: wsyp zmieloną kawę i wlej gorącą wodę, naciśnij przycisk, a obracający się o 360° zbiornik rozprowadzi wodę nad kawą w około 150 sekund. Zbiornik z Tritanu bez BPA ma oznaczenia 120, 140 i 160 ml, wielorazowy dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 zastępuje filtr papierowy, a zaparzacz o masie 180 g działa na 2 bateriach AAA (brak w zestawie). Nie podgrzewa wody ani nie mieli ziaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczny zaparzacz do kawy przelewowej\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCodzienna kawa przelewowa – nalewanie jednym przyciskiem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj małą filiżankę kawy przelewowej przy biurku, w kuchni lub w hotelu. Wsyp zmieloną kawę i wlej osobno podgrzaną wodę, a następnie naciśnij przycisk. Obracający się o 360° zbiornik rozprowadza wodę po kawie, a wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej odprowadza napar do Twojej filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003e\u003cstrong\u003eZaprojektowany do małej filiżanki:\u003c\/strong\u003e wybierz 120, 140 lub 160 ml wody. Gotowej kawy będzie mniej, ponieważ zmielona kawa zatrzymuje część wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzed zakupem:\u003c\/strong\u003e ten zaparzacz nie podgrzewa wody ani nie mieli ziaren. Przygotuj zmieloną kawę, gorącą wodę, własną filiżankę oraz 2 baterie AAA. Filiżanka widoczna na zdjęciach i baterie nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz obrotowe nalewanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vi-OAxh8JYk\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Automatic pour-over coffee maker rotating brew demonstration\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczne rozprowadzanie wody\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparzacz sam nalewa wodę ruchem okrężnym\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZbiornik obraca się o 360°, gdy woda spływa na kawę, więc nie musisz ręcznie zataczać kół czajnikiem. Cykl obrotowy trwa około 150 sekund; podgrzanie wody i przygotowanie kawy wymagają dodatkowego czasu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTo Ty decydujesz o dawce kawy, stopniu zmielenia, temperaturze i poziomie wody. Smak i przepływ będą się różnić w zależności od receptury i stanu baterii.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Automatic pour-over brewer showing the Tritan tank, rotating pour system, and reusable filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8c915c2b-09f5-418e-a7b2-21fcddaa5b0a.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the automatic pour-over coffee maker components and dual-layer steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_71b57a71-bcfd-486f-af0c-53de80440527.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWielorazowe parzenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBez filtrów papierowych\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo każdego parzenia używaj dołączonego dwuwarstwowego filtra ze stali nierdzewnej 304 – bez jednorazowych filtrów papierowych do wymiany. Po zaparzeniu odczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz filtr. Metalowy filtr może przepuszczać do filiżanki niewielką ilość drobnych cząstek kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrzy poziomy wody\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdmierz 120, 140 lub 160 ml\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyraźne oznaczenia na zbiorniku z Tritanu bez BPA pomagają wybrać ilość wody do każdego parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOznaczenia wskazują ilość dodanej wody, a nie końcową objętość napoju. Jeśli chcesz większą porcję, zaplanuj kolejne parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Automatic pour-over brewer with a BPA-free Tritan water tank and stainless steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2c977846-ee10-4d41-a0f7-9a9362031655.webp?v=1791275406\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Przygotuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWłóż 2 baterie AAA i ustaw zaparzacz stabilnie nad odpowiednią filiżanką na równej powierzchni.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Dodaj kawę i wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzy pierwszym parzeniu spróbuj 10–11 g kawy zmielonej średnio drobno i 160 ml gorącej wody. Złóż zaparzacz i napełnij zbiornik, nie przekraczając oznaczenia maksimum. Dostosuj stopień zmielenia i dawkę do smaku.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Uruchom nalewanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNaciśnij przycisk i zaczekaj, aż cykl obrotowy i kapanie się zakończą, zanim podniesiesz zaparzacz.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Wyczyść\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOdczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz wyjmowany zbiornik oraz filtr. Korpus z napędem utrzymuj w suchości.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cordless automatic pour-over coffee maker in a portable coffee setup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6f084a3-d9bc-45d9-9869-578978163b0c.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eW domu, przy biurku i w hotelu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKompaktowe parzenie bez przewodu zasilającego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy wymiarach około 100 × 101,5 mm i masie 180 g zaparzacz zajmuje niewiele miejsca na biurku lub w torbie podróżnej. Baterie zasilają mechanizm obrotowy, więc podczas parzenia nie potrzebujesz gniazdka – nadal jednak potrzebujesz zmielonej kawy, filiżanki i dostępu do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAutomatyczny obrotowy zaparzacz przelewowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS do kontaktu z żywnością i Tritan bez BPA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowy, stal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMaksymalnie 160 ml; oznaczenia 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 × bateria AAA (brak w zestawie)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCykl obrotowy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 150 sekund\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 100 × 101,5 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 180 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × automatyczny zaparzacz przelewowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × zbiornik z Tritanu bez BPA z oznaczeniami 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawa, filiżanka, gorąca woda i 2 baterie AAA nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Wlej gorącą wodę z czajnika, termosu lub dystrybutora. Baterie zasilają wyłącznie obrotowy mechanizm nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy przygotowuje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZbiornik mieści maksymalnie 160 ml wody. Gotowej kawy jest mniej, ponieważ zmielona kawa zatrzymuje część wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle zmielonej kawy użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzy pełnym zbiorniku 160 ml zacznij od około 10–11 g kawy zmielonej średnio drobno, czyli w proporcji około 1:15–1:16, a następnie dostosuj do smaku. Przy oznaczeniach 120 ml i 140 ml użyj proporcjonalnie mniej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki stopień zmielenia wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średnio drobnego mielenia do kawy przelewowej. Jeśli kawa smakuje wodniście lub kwaśno, zmiel ją nieco drobniej; jeśli smakuje gorzko lub spływa wolno, zmiel grubiej. Bardzo drobno zmielona kawa może przedostać się przez metalowy filtr i pozostawić osad w filiżance.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka temperatura wody sprawdza się najlepiej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW wielu recepturach na kawę przelewową dobrze sprawdza się temperatura około 90–96 °C. Do ciemniej palonych ziaren spróbuj niższej temperatury z tego zakresu i dopasuj ją do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się od ręcznego drippera do kawy przelewowej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzy ręcznym dripperze wynik zależy od Twojej techniki nalewania, zwykle z użyciem czajnika z wylewką typu gęsia szyja. Ten zaparzacz obraca zbiornik i sam rozprowadza wodę: dodaj kawę i gorącą wodę, a następnie naciśnij jeden przycisk. Nadal sam wybierasz kawę, dawkę, stopień zmielenia i temperaturę wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebne są filtry papierowe?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 jest wielokrotnego użytku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy to ekspres do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Parzy kawę przelewową i nie wytwarza ciśnienia ani cremy espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do podróży?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKompaktowy rozmiar i mechanizm zasilany bateriami sprawdzają się w hotelu i w biurze. Nadal potrzebujesz zmielonej kawy, odpowiedniej filiżanki, 2 baterii AAA oraz dostępu do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filiżanka i baterie są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Filiżanka widoczna na zdjęciach produktu służy wyłącznie do prezentacji. Przed użyciem przygotuj odpowiednią filiżankę oraz 2 baterie AAA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo każdym parzeniu odczekaj, aż elementy ostygną, wyrzuć fusy i wypłucz wyjmowany zbiornik oraz filtr ze stali nierdzewnej. Przed ponownym złożeniem dokładnie je osusz i chroń korpus z bateriami przed wodą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZaparzacz możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi). Zanim cokolwiek odeślesz, skontaktuj się z obsługą klienta. Szczegóły i kolejne kroki znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolityce zwrotów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopracuj parzenie jednej filiżanki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDowiedz się, jak stopień zmielenia, dawka kawy i woda wpływają na efekt, z naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-dripper-grind-dose-brew-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnika ustawień przenośnego drippera\u003c\/a\u003e lub zobacz więcej \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eakcesoriów do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455581651230,"sku":"YOZ-PHBMKR-STD","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bcac9951-fec1-4cf2-b6a4-99a59c6297ad.webp?v=1792151609"},{"product_id":"spring-loaded-espresso-tamper-51-53-58mm","title":"Sprężynowy tamper do espresso z rowkowanym uchwytem z aluminium – 51\/53\/58 mm, falista podstawa ze stali nierdzewnej 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSprężynowy tamper do espresso Yozcoffee\u003c\/strong\u003e łączy uchwyt ze stopu aluminium z ukośnymi rowkami i podstawę ze stali nierdzewnej 304. Dociśnij, aby ubić kawę, a następnie zwolnij nacisk – uchwyt wróci dzięki sprężynowemu mechanizmowi odbicia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz \u003cstrong\u003epodstawę 51, 53 lub 58 mm\u003c\/strong\u003e w kolorze matowej czerni albo ciemnej oliwkowej zieleni. Powierzchnia stykająca się z kawą ma koncentryczne rowki. Przed zamówieniem sprawdź, jakiej średnicy tampera wymaga Twoje sitko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDocisk i odbicie:\u003c\/strong\u003e mechanizm sprężynowy wraca do pozycji wyjściowej po docisku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRowkowany uchwyt z aluminium:\u003c\/strong\u003e szerokie ukośne żłobienia nadają kompaktowemu, okrągłemu uchwytowi charakterystyczną fakturę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFalista podstawa ze stali nierdzewnej 304:\u003c\/strong\u003e koncentryczne pierścienie są wyfrezowane w powierzchni stykającej się z kawą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybór rozmiaru i wykończenia:\u003c\/strong\u003e trzy średnice podstawy i dwa kolory – te same materiały i ta sama konstrukcja dociskowa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_58bb8f7d-4cdd-4e33-8719-7e2d747de45d.webp?v=1791275409\" alt=\"Close-up of the diagonal grooves on the dark olive green aluminum alloy tamper handle\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePodstawa z bliska\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSpód ze stali nierdzewnej ma szereg koncentrycznych rowków. Ta pierścieniowa powierzchnia styka się z warstwą kawy podczas ubijania, a szerszy górny kołnierz znajduje się nad dyskiem ubijającym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed dociskaniem przygotuj i rozprowadź zmieloną kawę. Stopień zmielenia, dawka i receptura nadal wpływają na końcowy shot.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_255779a5-acae-45b1-afd8-815ea13c5584.webp?v=1791275410\" alt=\"Concentric circular grooves on the Yozcoffee tamper's 304 stainless steel base\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj sitko.\u003c\/strong\u003e Wsyp dawkę kawy i równomiernie ją rozprowadź. Przed ubijaniem zdejmij lejek dozujący.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodeprzyj kolbę.\u003c\/strong\u003e Oprzyj ją stabilnie na macie lub stacji do ubijania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDociskaj pionowo.\u003c\/strong\u003e Ustaw tamper równo nad sitkiem i dociśnij prosto w dół.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZwolnij i unieś.\u003c\/strong\u003e Pozwól uchwytowi odbić, unieś tamper i zaparz kawę według swojej zwykłej receptury.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7277d58e-c43a-41c0-84f7-afe02f5bb541.webp?v=1791275405\" alt=\"Black espresso tamper being pressed vertically into a supported portafilter\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczny sprężynowy tamper do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUchwyt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStop aluminium z ukośnymi rowkami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304 z koncentrycznymi rowkami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednice podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm \/ 53 mm \/ 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZewnętrzny kołnierz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePodstawa 51 mm: kołnierz 58 mm\u003cbr\u003ePodstawa 53 mm: kołnierz 65 mm\u003cbr\u003ePodstawa 58 mm: kołnierz 65 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWysokość całkowita\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 70 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica uchwytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 38 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMatowa czerń \/ ciemna oliwkowa zieleń\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:14px 0 0;font-size:14px;color:#555;\"\u003eWymiary mierzono ręcznie i mogą się różnić o 1–2 mm. Średnica podstawy i średnica zewnętrznego kołnierza to różne wymiary.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f9b6ef2f-c342-46a8-849e-e87551fc6b7a.webp?v=1791275470\" alt=\"Tamper dimensions: 70 mm height, 38 mm handle, 51, 53 and 58 mm base diameters with corresponding flange sizes\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:18px 0 0;\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tamper do espresso w wybranym kolorze i z podstawą o wybranej średnicy\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKolby, filiżanki i stacje do ubijania widoczne na zdjęciach to elementy aranżacji i nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUsuń luźne drobinki kawy i przetrzyj stalową podstawę wilgotną ściereczką. Osusz ją przed odłożeniem. Chroń uchwyt i mechanizm sprężynowy przed wilgocią i nie mocz złożonego tampera.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar tampera wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSprawdź średnicę tampera podaną dla Twojego sitka. Ten model jest dostępny z podstawą 51, 53 lub 58 mm. Nie dobieraj rozmiaru według większej średnicy zewnętrznego kołnierza i nie zakładaj kompatybilności wyłącznie na podstawie nazwy ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podstawa jest gładka czy z fakturą?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZ fakturą: podstawa ze stali nierdzewnej 304 ma koncentryczne rowki – to tzw. podstawa ripple (falista).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy trzeba ustawiać siłę nacisku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Działa na zasadzie docisku i odbicia, bez regulacji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy oba kolory są wykonane z tych samych materiałów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Oba mają uchwyt ze stopu aluminium, sprężynowy mechanizm odbicia i podstawę ze stali nierdzewnej 304. Średnicę podstawy wybierasz niezależnie od koloru.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zastępuje dystrybutor?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eRozprowadź zmieloną kawę przed ubijaniem. To narzędzie do dociskania; podstawa z pierścieniową fakturą nie zastępuje przygotowania równej warstwy kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie jest podstawka do przechowywania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eW zestawie znajduje się jeden tamper w wybranym kolorze i rozmiarze. Podstawka do przechowywania, kolba i stacja do ubijania nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbuduj swój rytuał espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDobór rozmiaru do sitka i technikę ubijania omówiliśmy w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-tamper-guide-right-size-consistent-shots\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku o tamperach do espresso\u003c\/a\u003e. Przygotuj zmieloną kawę \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e7-igłowym narzędziem WDT\u003c\/a\u003e i oprzyj kolbę na \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/silicone-espresso-tamping-station-mat\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esilikonowej macie do ubijania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWięcej akcesoriów znajdziesz w kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eAkcesoria do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Zielony \/ 51 mm","offer_id":59455595249950,"sku":"YOZ-SLET-GRN-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony \/ 53 mm","offer_id":59455635325214,"sku":"YOZ-SLET-GRN-53","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony \/ 58 mm","offer_id":59455635357982,"sku":"YOZ-SLET-GRN-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 51 mm","offer_id":59455595217182,"sku":"YOZ-SLET-BLK-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 53 mm","offer_id":59455635259678,"sku":"YOZ-SLET-BLK-53","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 58 mm","offer_id":59455635292446,"sku":"YOZ-SLET-BLK-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_190c95c1-fe03-49ab-9980-e27b25138684.webp?v=1792150262"},{"product_id":"spring-loaded-tamper-magnetic-needle-distributor-stand","title":"Zestaw: tamper do espresso i narzędzie WDT 51\/53\/58,35 mm – sprężynowy tamper ze stali nierdzewnej, magnetyczna podstawka","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZestaw Yozcoffee do przygotowania pastylki kawy zawiera sprężynowy tamper ze stali nierdzewnej, igłowy dystrybutor WDT i magnetyczną podstawkę na igły. Służy do rozprowadzania zmielonej kawy przed ubijaniem w pasującym sitku do espresso. Starannie wybierz rozmiar 51, 53 lub 58,35 mm – to osobne warianty, a nie zestaw trzech tamperów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSprężynowy tamper + dystrybutor WDT\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrecyzyjne przygotowanie pastylki przy każdym shocie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePołącz rozprowadzanie i ubijanie w jeden uporządkowany proces. Cienkie igły WDT pomagają rozbić grudki, zanim sprężynowy tamper poprowadzi równy, powtarzalny docisk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eDostępny w rozmiarach 51 mm, 53 mm i 58,35 mm, z magnetyczną podstawką, która utrzymuje narzędzie igłowe w porządku między shotami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUbijanie ze sprężyną\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePomaga uzyskać prostszy i bardziej powtarzalny docisk niż ubijanie z wolnej ręki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRozprowadzanie WDT\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCienkie igły rozbijają grudki i ponownie rozprowadzają kawę przed ubijaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTrwała konstrukcja, która dobrze wygląda na blacie przy ekspresie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTrzy rozmiary sitek\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz 51 mm, 53 mm lub 58,35 mm – zgodnie z sitkiem Twojej kolby.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee WDT distributor and spring-loaded stainless steel tamper in espresso use\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_056bb177-14c6-4258-a2d1-57d5a205b286.webp?v=1791275405\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePowtarzalne ubijanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKoniec zgadywania siły nacisku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWewnętrzna sprężyna zaczyna działać podczas docisku, dzięki czemu siła ubijania jest bardziej powtarzalna od shota do shota. Dociskaj prosto w dół, aby uformować równą, równomiernie ubitą pastylkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee spring-loaded espresso tamper applying consistent force\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_de6e4ea0-39dc-4339-9150-ea9e79d1de2e.webp?v=1791275405\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Structural diagram of the Yozcoffee WDT distributor and spring-loaded tamper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_77f8535a-3b62-45c3-86ec-93b1087fd505.webp?v=1791275406\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzemyślana konstrukcja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzony do kolejnych etapów przygotowania pastylki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNajpierw użyj dystrybutora igłowego, aby rozbić grudki i równomiernie rozłożyć kawę w sitku. Następnie ubij przygotowaną warstwę kawy sprężynowym tamperem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRówne ubijanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRówna pastylka zaczyna się od prostego docisku\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTrzymaj tamper równolegle do sitka i dociskaj pionowo, aż zadziała sprężyna. Prowadzony ruch pomaga ograniczyć nierówne ubicie spowodowane przechyloną dłonią.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee spring-loaded tamper demonstrating level espresso puck compression\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_69b6da20-1015-4001-93d1-35e6e80157f0.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee tamper and WDT distributor arranged at an espresso station\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_db54a01e-305b-4fff-bc9c-cbabef11481e.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGotowe na blat\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDwa niezbędne narzędzia, jedno uporządkowane stanowisko\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSpójny zestaw ze stali nierdzewnej trzyma narzędzia do rozprowadzania i ubijania razem przy ekspresie – gotowe do powtarzalnego przygotowania pastylki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMagnetyczne przechowywanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eIgły zawsze chronione i pod ręką\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu odłóż narzędzie WDT na magnetyczną podstawkę. Kompaktowy uchwyt utrzymuje igły w pionie, a narzędzie łatwo znaleźć przy kolejnym shocie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee magnetic needle distributor stand for organized storage\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_780d42ba-c373-4e72-beec-b8e1c51ddef2.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzygotowanie pastylki krok po kroku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Odmierz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWsyp świeżo zmieloną kawę do sitka kolby.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Rozprowadź\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzeciągaj igły WDT przez kawę, aby rozbić grudki i wyrównać warstwę kawy.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Ubij\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUstaw tamper równo i dociśnij prosto w dół, aż zadziała sprężyna.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Zaparz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZablokuj kolbę w grupie i przygotuj shot.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz uważnie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopasuj tamper do sitka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz średnicę pasującą do sitka Twojej kolby: 51 mm, 53 mm lub 58,35 mm. Przed zamówieniem sprawdź, jakiego rozmiaru tampera wymaga sitko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyste narzędzia, powtarzalny proces\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUsuń szczoteczką resztki kawy z igieł, przetrzyj podstawę tampera po każdym użyciu i chroń uchwyt oraz mechanizm sprężynowy przed wilgocią. Między shotami odkładaj narzędzie WDT na magnetyczną podstawkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZestaw zawiera\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSprężynowy tamper i igłowy dystrybutor WDT z magnetyczną podstawką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne rozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm, 53 mm i 58,35 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWiększość pasujących sitek i kolb do espresso 51 mm, 53 mm i 58,35 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrzechowywanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMagnetyczna podstawka na igły w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRozprowadzanie i ubijanie kawy do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × sprężynowy tamper ze stali nierdzewnej w wybranym rozmiarze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × igłowy dystrybutor WDT\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × magnetyczna podstawka na igły\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy narzędzie WDT?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCienkie igły rozbijają grudki i pomagają równomierniej rozłożyć zmieloną kawę przed ubijaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego warto wybrać tamper sprężynowy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eProwadzony sprężyną ruch sprawia, że siła i głębokość docisku są bardziej powtarzalne niż przy ubijaniu całkowicie z wolnej ręki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak wybrać właściwy rozmiar?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDopasuj średnicę tampera do rozmiaru wymaganego przez sitko Twojej kolby: 51 mm, 53 mm lub 58,35 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy używać WDT przed ubijaniem?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Najpierw rozprowadź kawę, potem ustaw tamper równo i dociśnij prosto w dół.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić narzędzia?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUsuń szczoteczką kawę z igieł, przetrzyj podstawę tampera po użyciu i chroń uchwyt oraz mechanizm sprężynowy przed wilgocią.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZobacz, jakie miejsce w przygotowaniu espresso zajmuje tamper sprężynowy. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/spring-loaded-tamper-guide-espresso-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePoradnik: tamper sprężynowy dla lepszego espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"51 mm","offer_id":59456115769630,"sku":"YOZ-SLTMDS-BLK-51","price":52.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"53 mm","offer_id":59456115802398,"sku":"YOZ-SLTMDS-BLK-53","price":52.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58,35 mm","offer_id":59456115835166,"sku":"YOZ-SLTMDS-BLK-5835","price":52.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_056bb177-14c6-4258-a2d1-57d5a205b286.webp?v=1792153988"},{"product_id":"yozcoffee-electric-milk-frother","title":"Ręczny elektryczny spieniacz do mleka – 3 prędkości, ładowanie przez USB-C, trzepaczka z podwójną spiralą, do latte i matchy","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUbijaj mleczną pianę za pomocą podwójnej spiralnej końcówki do spieniania. Ładowalny spieniacz ładuje się przez USB-C, ma trzy prędkości i jedną stalową nierdzewną końcówkę do spieniania, dostępny w kolorze białym lub czarnym. Mleko lub wodę do ciepłych napojów podgrzewaj osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŁadowalny elektryczny spieniacz do mleka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTrzy prędkości. Jedna końcówka do spieniania. Jedna prosta rutyna.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eTwórz mleczną pianę, ubijaj matchę, mieszaj kakao i przygotowuj codzienne napoje za pomocą smukłego, ładowalnego spieniacza zaprojektowanego do szybkiej obsługi jednym przyciskiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eUżyj stalowej nierdzewnej głowicy spieniającej, wybierz jedną z trzech prędkości i ciesz się bezprzewodowym mieszaniem bez jednorazowych baterii.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTrzy ustawienia prędkości\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDostosuj intensywność mieszania do mleka, matchy, kakao lub innych napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eJedna końcówka do spieniania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUżyj podwójnej spiralnej głowicy spieniającej do tworzenia mlecznej piany i mieszania napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eBezprzewodowa wygoda ładowania przez USB-C bez konieczności wymiany jednorazowych baterii. Kabel USB-C znajduje się w zestawie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSmukła, cicha konstrukcja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWygodny w codziennym użytkowaniu i na tyle kompaktowy, że można go łatwo przechowywać.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White rechargeable handheld milk frother with double-coil frothing head on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3331563d-0ffd-4afe-9720-038175c5667a.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWszechstronność na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd mlecznej piany po matchę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKompaktowy uchwyt z silnikiem jest wyposażony w jedną stalową nierdzewną końcówkę do spieniania i oferuje trzy prędkości, zapewniając elastyczną kontrolę podczas przygotowywania latte, cappuccino, matchy, gorącej czekolady, koktajli proteinowych i codziennego mieszania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Milk frother speed settings of 4500, 6000 and 8000 rpm\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6b5399eb-d985-45d8-abd2-3cebcf53e1f2.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Handheld white milk frother making milk foam in a glass pitcher\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3a63c2c0-a9b2-4bef-ac58-edbb20e44c58.webp?v=1791275476\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzybkie spienianie ręczne\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpieniaj mleko bez urządzenia nablatowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść głowicę spieniającą tuż pod powierzchnią mleka i delikatnie nią poruszaj w miarę powstawania piany. Smukła obudowa zapewnia bezpośrednią kontrolę nad konsystencją, a cichy silnik sprawia, że codzienne użytkowanie jest komfortowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNie tylko do mleka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMieszaj gorące, zimne i sproszkowane napoje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZałóż końcówkę do spieniania, gdy chcesz mieszać napoje, takie jak matcha, kakao lub koktajle proteinowe. Trzy poziomy prędkości ułatwiają delikatne rozpoczęcie i zwiększenie mocy w razie potrzeby.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Frothed milk poured into coffee beside a white handheld milk frother\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_be0c545a-56b4-44d1-8f7a-54352723d5a7.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Załóż końcówkę do spieniania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZałóż podwójną spiralną końcówkę do spieniania mleka i mieszania napojów.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Umieść ją\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUmieść końcówkę w płynie przed włączeniem silnika.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Wybierz prędkość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZacznij od niskiej prędkości i zwiększaj ją, aż uzyskasz pożądaną konsystencję.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Zakończ i wypłucz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyłącz urządzenie przed zdjęciem końcówki, a następnie niezwłocznie ją wypłucz.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWypłucz końcówkę i utrzymuj uchwyt w suchości\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu natychmiast zdejmij metalową końcówkę, wypłucz ją i dokładnie wysusz. Uchwyt z silnikiem przetrzyj miękką ściereczką i nie zanurzaj ładowalnego uchwytu w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowalny ręczny spieniacz do mleka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia prędkości\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e3 prędkości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrędkość silnika\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e4 500 \/ 6 000 \/ 8 000 obr.\/min\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWbudowana bateria wielokrotnego ładowania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność baterii\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePort ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C (kabel w zestawie)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzas ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 3 godzin\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzas pracy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo około 180 minut po pełnym naładowaniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNasadka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1 stalowa nierdzewna podwójna spirala do spieniania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał trzepaczki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary białego modelu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCałkowita długość około 22,5 cm i średnica korpusu 2,7 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTrzonek i głowica białego modelu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 9,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały i czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"White milk frother dimensions: 22.5 cm overall length, 2.7 cm diameter and 9.5 cm shaft and head\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_111b2d22-c37b-4e35-8865-57611bf81b3d.webp?v=1791275468\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ładowany spieniacz do mleka z uchwytem w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stalowa nierdzewna nasadka do spieniania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka głowica do spieniania znajduje się w zestawie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW zestawie znajduje się jedna stalowa nierdzewna podwójna spirala do spieniania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak zmienić prędkość?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj jednego przycisku, aby przełączać się między trzema dostępnymi ustawieniami prędkości (około 4 500, 6 000 i 8 000 obr.\/min) i wybrać intensywność odpowiednią do napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga jednorazowych baterii?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Uchwyt z silnikiem ma wbudowaną baterię wielokrotnego ładowania, którą ładuje się przez port USB-C. Kabel do ładowania USB-C jest dołączony do zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo działa bateria?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePełne naładowanie trwa około 3 godzin i zapewnia do około 180 minut użytkowania. Rzeczywisty czas pracy zależy od wybranej prędkości i rodzaju mieszanego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy urządzenie podgrzewa mleko?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Urządzenie tylko spienia. Podgrzej mleko lub wodę osobno, a następnie spień. Najlepiej spienia się ciepłe, ale nie wrzące mleko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można spieniać napoje roślinne?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie działa z mlekiem krowim oraz napojami roślinnymi, takimi jak owsiany, migdałowy i sojowy. Gęstość pianki różni się w zależności od marki, a wersje baristyczne zwykle spieniają się najlepiej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego kubka należy użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj wysokiego kubka lub dzbanka i napełnij go najwyżej do połowy, aby uniknąć rozchlapywania. Trzymaj głowicę spieniacza tuż pod powierzchnią, a jeśli pianka okaże się zbyt gęsta, zdejmij jej część łyżką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można nim mieszać napoje inne niż mleko?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Nasadka do spieniania może mieszać napoje, takie jak matcha, kakao i odżywki białkowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNiezwłocznie zdejmij i wypłucz metalową nasadkę, a następnie dokładnie ją wysusz. Przetrzyj uchwyt z silnikiem i nie zanurzaj go w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki zostały wymienione w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj metody spieniania mleka i dowiedz się, jak rozwiązać problem zbyt rzadkiej lub zbyt bąbelkowej pianki. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak spieniać mleko w domu: 5 metod i sposoby na poprawę pianki\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59464153989406,"sku":"YOZ-MF-3S-WHT","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59464155070750,"sku":"YOZ-MF-3S-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3331563d-0ffd-4afe-9720-038175c5667a.webp?v=1792152725"},{"product_id":"pure-titanium-58mm-18g-espresso-filter-basket","title":"Koszyk filtra espresso o prostych ściankach 58 mm – 18 g, czysty tytan, 2549 mikrootworów (0,2 mm)","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTytanowy koszyk do espresso Yozcoffee 58 mm ma konstrukcję z prostymi ściankami i zalecaną dozowalną ilością około 18 g. Jego 2549 mikrootworów ma średnicę 0,2 mm. Przed zamówieniem sprawdź głębokość koszyka i dopasowanie do kolby; dostosuj dozę do ziaren, grubości mielenia i dostępnej przestrzeni nad krążkiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTytanowy koszyk filtrujący do espresso · 58 mm \/ 18 g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBardziej równomierny przepływ zaczyna się od koszyka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eUlepsz kompatybilną kolbę 58 mm za pomocą lekkiego koszyka z czystego tytanu, zaprojektowanego w formacie 18 g z prostymi ściankami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eUkład 2549 precyzyjnych mikrootworów, każdy o średnicy 0,2 mm, wspomaga bardziej równomierny przepływ wody przez przygotowany krążek kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCzysty tytan\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eLekki, trwały i odporny na korozję, idealny do codziennego przygotowywania espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e2549 mikrootworów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrecyzyjny układ otworów o średnicy 0,2 mm został zaprojektowany z myślą o równomiernym przepływie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKształt z prostymi ściankami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eProste ścianki zapewniają jednolity profil koszyka od krawędzi po podstawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e58 mm \/ 18 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzeznaczony do kompatybilnych kolb 58 mm i dozy około 18 g.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Front and rear views of the Yozcoffee 58 mm 18 g pure titanium espresso filter basket\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1efb3612-e35f-451c-9a0b-caab92843c01.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKonstrukcja z tytanu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNiska masa ułatwia codzienne przygotowanie espresso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzysty tytan łączy niską masę z odpornością na korozję, dzięki czemu koszyk można łatwo obsługiwać, płukać i ponownie umieszczać w kolbie po każdym parzeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee pure titanium espresso filter basket in a coffee-bar setting\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3bf8a0c4-df47-40fc-b374-513da9da5cd7.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 58 mm titanium espresso basket fitted in a compatible portafilter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_815c2dc9-c09b-41e9-ba7d-3efe672556d1.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompatybilność z 58 mm\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePotwierdź dopasowanie przed zamówieniem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTen koszyk jest przeznaczony do kompatybilnych kolb 58 mm. Przed zakupem sprawdź specyfikację ekspresu lub zmierz obecny koszyk, ponieważ koszyki do espresso nie są uniwersalne.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProfil z prostymi ściankami\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzysty, pionowy kształt krążka kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eProste ścianki zapewniają jednolity profil koszyka podczas dozowania, dystrybucji i tampowania. Zacznij od dozy około 18 g, a następnie delikatnie dostosuj ją do swojej kawy, grubości mielenia i ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Straight-wall profile of the Yozcoffee 58 mm titanium espresso filter basket\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_22d6db52-a7fe-4c16-9dce-05fe0ef1e888.webp?v=1791275415\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of 2549 precision micro holes in the Yozcoffee titanium espresso basket\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0c004cd0-e93a-46f4-a9d1-651b4c9d5bca.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrecyzyjny układ otworów\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003e2549 otworów po 0,2 mm każdy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGęsto rozmieszczone otwory znajdują się na całej podstawie koszyka. Podczas kalibracji ekstrakcji dostosuj mielenie, dozę i przygotowanie krążka kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRutyna parzenia espresso\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Potwierdź dopasowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUpewnij się, że Twój portafiltr pasuje do koszyka 58 mm.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Odmierz porcję\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZacznij od około 18 g zmielonej kawy.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Przygotuj krążek kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRozprowadź kawę i ubij ją w zwykły dla siebie sposób.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Zaparz i wypłucz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZaparz espresso, usuń krążek kawy, wypłucz i wysusz koszyk.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZadbaj o drożność każdego otworu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zaparzeniu natychmiast wypłucz koszyk i sprawdź podstawę pod kątem uwięzionych drobinek kawy. W razie potrzeby użyj miękkiej szczoteczki do czyszczenia, a następnie dokładnie wysusz koszyk przed schowaniem lub kolejnym parzeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKoszyk filtrujący do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNominalna pojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 18 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzysty tytan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica otworu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,2 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eLiczba otworów\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2549 mikrootworów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKształt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eProste ścianki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKompatybilne portafiltry 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee pure titanium espresso basket 58 mm size and 18 g capacity\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8cdab1cc-b69c-4b8c-ae3c-e29a79db451b.webp?v=1791275404\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Koszyk filtrujący do espresso z czystego tytanu, 58 mm \/ 18 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten koszyk będzie pasować do mojego ekspresu do kawy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZaprojektowano go do kompatybilnych portafiltrów 58 mm. Przed zamówieniem sprawdź specyfikację ekspresu lub używanego koszyka, ponieważ dopasowanie koszyka nie jest uniwersalne.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy należy użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKoszyk jest przeznaczony do około 18 g kawy. W zależności od gęstości kawy, grubości mielenia i ekspresu do kawy może być konieczna niewielka korekta.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest zaleta układu mikrootworów?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003e2549 otworów o średnicy 0,2 mm zaprojektowano tak, aby zapewniać bardziej równomierny przepływ wody przez podstawę krążka kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego warto wybrać koszyk tytanowy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzysty tytan jest lekki, trwały i odporny na korozję, dzięki czemu doskonale sprawdza się przy wielokrotnym kontakcie z kawą i codziennym płukaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo każdym parzeniu wypłucz koszyk, w razie potrzeby usuń uwięzione drobinki kawy miękką szczoteczką i dokładnie wysusz koszyk.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są zasady dotyczące wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWydobądź więcej ze swojego sprzętu do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDowiedz się, jak rozpoznawać nierówną ekstrakcję i poprawić przygotowanie krążka kawy. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-channeling-explained-how-to-fix-uneven-extraction-with-better-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKanałowanie w espresso: 7 kontroli, które pomogą naprawić nierówną ekstrakcję\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"58 mm \/ 18 g","offer_id":59500276023582,"sku":"YOZ-TFB58-18G","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1efb3612-e35f-451c-9a0b-caab92843c01.webp?v=1792150259"},{"product_id":"coffee-knock-box","title":"Pojemnik na fusy (pojemnik na fusy) do espresso 450 ml – kompaktowy, mieści 8–10 pastylek, wyjmowany drążek, antypoślizgowa podstawa","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybijaj zużyte pastylki espresso do tego kompaktowego pojemnika na fusy (pojemnika na fusy) o pojemności 0,45 l. Ma pochylony otwór, wyjmowany drążek do wybijania z gumową powłoką oraz antypoślizgową gumową podstawę, pasuje do kolb o średnicy do 58 mm i mieści około 8–10 pastylek, zależnie od ich rozmiaru. Wybierz kolor czarny, pomarańczowy lub oliwkowozielony.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowy pojemnik na fusy po kawie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybij. Opróżnij. Parz dalej.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWyznacz zużytym pastylkom espresso stałe miejsce obok ekspresu. Kompaktowy pojemnik o pojemności 0,45 l pomaga zatrzymać wilgotne fusy i skraca drogę od ekstrakcji do sprzątania przy Twoim stanowisku kawowym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWyrzucaj pastylki przez pochylony otwór, a do czyszczenia wyjmij drążek do wybijania. Antypoślizgowa podstawa utrzymuje pojemnik w miejscu podczas użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemność 0,45 l\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMieści około 8–10 pastylek espresso, zajmując niewiele miejsca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDrążek do wybijania z gumową powłoką\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMetalowy rdzeń z gumową powłoką amortyzuje każde uderzenie, a drążek wyjmiesz, gdy chcesz opróżnić pojemnik.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePasuje do kolb do 58 mm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePochylony otwór zapewnia kolbom o średnicy do 58 mm dostęp do drążka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAntypoślizgowa podstawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGumowa powierzchnia styku pomaga ustabilizować pojemnik i ograniczyć jego przesuwanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black compact coffee knock box with an angled opening\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-knock-box-black-main-20261007.webp?v=1791381610\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStabilne stanowisko kawowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAntypoślizgowa podstawa do codziennego wybijania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGumowa podstawa pomaga utrzymać pojemnik w miejscu na suchym blacie, ograniczając jego przesuwanie i hałas podczas wybijania. Ustaw go obok ekspresu do espresso, aby mieć wyznaczone miejsce na zużyte pastylki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Non-slip rubber base on the Yozcoffee espresso knock box\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-knock-box-non-slip-base-20261007.webp?v=1791381638\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Detachable knock bar on the Yozcoffee compact coffee knock box\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-knock-box-removable-knock-bar-20261007.webp?v=1791381643\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWyjmowany drążek do wybijania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAmortyzowany punkt uderzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUderzaj kolbą o drążek, a nie o krawędź pojemnika. Metalowy rdzeń zapewnia sztywność drążka, a gumowa powłoka amortyzuje krawędź sitka i wycisza każde uderzenie. Drążek wyjmiesz, gdy nadejdzie pora na wyrzucenie fusów i wyczyszczenie pojemnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrolowane usuwanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePochylony, by złapać pastylkę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePochylony otwór zapewnia kolbom o średnicy do 58 mm dostęp do drążka, a jednocześnie pomaga kierować zużytą pastylkę i luźne fusy do pojemnika, zamiast rozsypywać je po blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Angled opening on the Yozcoffee compact espresso knock box\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-knock-box-espresso-station-20261007.webp?v=1791381627\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Compact 0.45L capacity of the Yozcoffee coffee knock box\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-knock-box-olive-green-kitchen-20261007.webp?v=1791381632\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowa pojemność\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzony z myślą o małych stanowiskach kawowych\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemnik o pojemności 0,45 l mieści około 8–10 pastylek espresso, zajmując około 110 × 100 mm miejsca na blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRzeczywista pojemność zależy od rozmiaru sitka, porcji kawy, wilgotności pastylki i sposobu osadzania się fusów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzybkie sprzątanie po kawie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePostaw pojemnik na stabilnej powierzchni obok ekspresu, kontrolowaną siłą wybij pastylkę kawy i opróżnij pojemnik, zanim się przepełni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Ustaw\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw pojemnik na stabilnym, suchym blacie obok ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Wybij\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTrzymaj kolbę stabilnie i uderz nią o drążek.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Opróżnij\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWyrzuć fusy, zanim pojemnik się zapełni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e4. Opłucz\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWyjmij drążek, wyczyść odpowiednie części i dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwe opróżnianie. Łatwe płukanie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo użyciu wyjmij drążek, wyrzuć fusy i opłucz odpowiednie części. Nie używaj ściernych środków czyszczących, a przed ponownym złożeniem dokładnie wysusz każdy element.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKompaktowy pojemnik na fusy (pojemnik na fusy) do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,45 l\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność na pastylki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 8–10\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePasujące kolby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKorpus z ABS, metalowy drążek pokryty gumą, gumowa podstawa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDrążek do wybijania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWyjmowany, pokryty gumą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAntypoślizgowa, gumowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 110 × 100 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 208 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny, pomarańczowy, oliwkowozielony\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee compact coffee knock box dimensions and specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-knock-box-dimensions-20261007.webp?v=1791381648\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × korpus pojemnika na fusy o pojemności 0,45 l\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wyjmowany drążek pokryty gumą\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego używać pojemnika na fusy zamiast kosza na śmieci?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZapewnia specjalny drążek do wybijania obok ekspresu do espresso i pomaga zatrzymać mokre pastylki oraz rozsypane fusy w kąciku kawowym.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do kolby 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Pasuje do kolb o średnicy do 58 mm, dzięki czemu na drążku opróżnisz zarówno pełnowymiarowe sitka 58 mm, jak i mniejsze domowe kolby do espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle pastylek kawy mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemnik o pojemności 0,45 l mieści w typowych warunkach około 8–10 pastylek espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy drążek może uszkodzić kolbę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDrążek jest pokryty gumą, dzięki czemu rant sitka uderza w amortyzowaną powierzchnię, a nie w goły metal. Używaj kontrolowanej siły i uderzaj w drążek, nie w rant pojemnika.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się na mały blat?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zajmuje około 110 × 100 mm, więc sprawdzi się w kompaktowych domowych kącikach kawowych i biurowych stanowiskach do espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóry pojemnik na fusy Yozcoffee wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz ten kompaktowy pojemnik, jeśli masz mało miejsca na blacie lub chcesz wybrać kolor czarny, pomarańczowy albo oliwkowozielony. Jeśli wolisz zakrzywioną tylną osłonę przeciw rozpryskom lub większą pojemność, zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/black-espresso-knock-box-mini-large\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epojemnik na fusy Mini\/Duży z osłoną przeciw rozpryskom\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyjmij drążek, wyrzuć fusy, opłucz odpowiednie części i przed ponownym złożeniem dokładnie wszystko wysusz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWypracuj powtarzalną rutynę dozowania, przygotowania pastylki i sprzątania. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/home-espresso-workflow-checklist-cleaner-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003echecklistę domowego espresso dla czystszego przygotowania pastylki\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59507404669214,"sku":"YOZ-CKB-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pomarańczowy","offer_id":59507404701982,"sku":"YOZ-CKB-ORG","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Oliwkowozielony","offer_id":59507404734750,"sku":"YOZ-CKB-GRN","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-knock-box-black-main-20261007.webp?v=1792149954"},{"product_id":"portable-automatic-coffee-maker-160ml","title":"Przenośny ekspres przelewowy – 160 ml, zasilany bateriami, wielorazowy stalowy filtr, ze szklaną filiżanką","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzenośny automatyczny ekspres przelewowy Yozcoffee przygotowuje małą porcję kawy filtrowanej ze zmielonej kawy i wcześniej podgrzanej wody. Naciśnij raz, aby rozpocząć cykl przelewania, i pozwól, by kawa spłynęła do dołączonej przezroczystej szklanej filiżanki. Dzięki wielorazowemu filtrowi ze stali nierdzewnej SUS304 nie musisz zabierać ze sobą filtrów papierowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZapewnij gorącą wodę:\u003c\/strong\u003e ten zaparzacz nie ma grzałki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZasilanie bateryjne:\u003c\/strong\u003e wymaga 2 baterii AAA, sprzedawanych oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMała porcja:\u003c\/strong\u003e zbiornik mieści maksymalnie 160 ml wody; gotowego napoju będzie mniej.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAutomatyczne parzenie przelewowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaciśnij raz, aby rozpocząć cykl przelewania. Zasilanie: 2 baterie AAA, niedołączone do zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDodaj wcześniej podgrzaną wodę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTen zaparzacz nie podgrzewa wody. Przed parzeniem napełnij zbiornik gorącą wodą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFiltr i szklana filiżanka w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eParz kawę prosto do dołączonej szklanej filiżanki przez wielorazowy stalowy filtr SUS304. Filtr papierowy nie jest potrzebny.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na 160 ml wody\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOznaczenia poziomu przy 120, 140 i 160 ml ułatwiają odmierzenie wody do małej porcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzy to urządzenie jest dla Ciebie?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSprawdzi się, jeśli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWolisz małą porcję przygotowaną ze 120–160 ml wody\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eMasz w pobliżu czajnik lub dystrybutor gorącej wody: w biurze, hotelu, kamperze lub na kempingu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eChcesz, aby urządzenie przejęło cykl przelewania zamiast ręcznego nalewania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNie sprawdzi się, jeśli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePotrzebujesz urządzenia, które samo podgrzewa lub gotuje wodę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eChcesz jednocześnie przygotować kilka filiżanek lub pełną karafkę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSzukasz kawy w stylu espresso\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczna kontrola przelewania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePozwól zaparzaczowi przejąć cykl przelewania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNapełnij filtr, wlej gorącą wodę do wybranego poziomu i naciśnij przedni przycisk. Zaparzacz automatycznie rozprowadza wodę, więc nie potrzebujesz techniki nalewania z czajnika z wylewką typu gęsia szyja ani ciągłego ręcznego dolewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable automatic coffee maker brewing a single cup at home\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bac8fade-a4d2-46b2-a0d1-3d4fcb816591.webp?v=1791275412\u0026amp;width=900\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cordless portable automatic coffee maker at an outdoor campsite\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_572e800b-5218-4a9d-827c-95e0c4afe5f6.webp?v=1791275474\u0026amp;width=900\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowy i bezprzewodowy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDo biura, hotelu, kampera i na kemping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaparzacz waży około 180 g, bez szklanej filiżanki i baterii. Na czas podróży ostrożnie zapakuj szklaną filiżankę i ustaw urządzenie na stabilnej, równej powierzchni w pobliżu bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa w czterech prostych krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZaparzacz kontroluje proces przelewania, a Ty dodajesz zmieloną kawę i wcześniej podgrzaną wodę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"How to use the portable automatic drip coffee maker in four simple steps\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ee4a550b-9949-4c09-8866-11ecca8d5873.webp?v=1791275408\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1. Dodaj kawę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePostaw zaparzacz na dołączonej szklanej filiżance i wsyp średnio drobno zmieloną kawę do wielorazowego filtra.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2. Dodaj gorącą wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWlej wcześniej podgrzaną wodę do oznaczenia 120, 140 lub 160 ml.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3. Naciśnij raz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGdy filiżanka jest na miejscu, naciśnij przycisk, aby rozpocząć automatyczny cykl przelewania.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4. Podaj i wypłucz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePo zakończeniu parzenia zdejmij filiżankę. Przed płukaniem i suszeniem odczekaj, aż elementy ostygną.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzepis wyjściowy:\u003c\/strong\u003e około 10–11 g średnio drobno zmielonej kawy do oznaczenia 160 ml (proporcja około 1:15) albo 8 g do 120 ml. Zacznij od wody o temperaturze około 90–96 °C. Potraktuj to jako punkt wyjścia i zmieniaj jedną zmienną naraz. Jeśli kawa smakuje gorzko lub spływa zbyt wolno, spróbuj nieco grubszego stopnia zmielenia.\n    \u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eWażne: ten zaparzacz nie podgrzewa ani nie gotuje wody. Wlej wcześniej podgrzaną wodę z czajnika lub innego bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyjmowane elementy, łatwe płukanie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZbiornik, filtr ze stali nierdzewnej, uchwyt z Tritanu i szklana filiżanka dają się rozłączyć, co ułatwia czyszczenie. Po parzeniu wypłucz je i wysusz, a podstawę z zasilaniem przetrzyj, nie zanurzając jej w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable water tank, stainless steel filter, Tritan holder and brewer base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_07bcf72b-7a53-4f60-a353-0f4a533a6646.webp?v=1791275406\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzenośny automatyczny ekspres przelewowy do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność zbiornika na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e160 ml; objętość gotowej kawy jest mniejsza\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOznaczenia poziomu wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielorazowy, ze stali nierdzewnej SUS304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUchwyt filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTritan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eABS do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 × bateria AAA, brak w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodgrzewanie wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBrak; dodaj wcześniej podgrzaną wodę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSam zaparzacz: około 100 mm szerokości × 101,5 mm wysokości; bez szklanej filiżanki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSam zaparzacz: około 180 g, bez szklanej filiżanki i baterii\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Portable automatic coffee maker dimensions, materials, weight and battery specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fcca3e0a-e41c-4deb-af03-d5e54d8ddcd7.webp?v=1791275408\u0026amp;width=1200\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × podstawa przenośnego automatycznego ekspresu przelewowego\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysty górny zbiornik na wodę, maks. 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej SUS304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × uchwyt filtra z Tritanu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklana filiżanka do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZmielona kawa, gorąca woda i dwie baterie AAA nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eOd jakiej ilości kawy i wody zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSpróbuj 10–11 g średnio drobno zmielonej kawy na 160 ml wody albo 8 g na 120 ml. Zacznij od wody o temperaturze około 90–96 °C. To wartości wyjściowe: dostosuj je do smaku, a jeśli kawa spływa zbyt wolno, spróbuj grubszego stopnia zmielenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ma akumulator i czy baterie są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZaparzacz działa na dwie baterie AAA, sprzedawane oddzielnie. Nie ma wbudowanego ładowania przez USB. Baterie zasilają mechanizm przelewania, a nie podgrzewanie wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy napełni zwykły kubek?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen model jest przeznaczony do przygotowania małej porcji. Maksymalne 160 ml odnosi się do wody wlewanej do zbiornika, a nie do gotowego napoju. Część wody zostaje w zmielonej kawie, dlatego zaparzonej kawy będzie mniej. Jedno parzenie nie napełni dużego kubka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy przygotowuje espresso lub używa kapsułek?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzygotowuje kawę przelewową ze zmielonej kawy umieszczonej w wielorazowym filtrze. Nie jest ekspresem do espresso ani ekspresem na kapsułki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Przed naciśnięciem przycisku parzenia wlej wcześniej podgrzaną wodę. Urządzenie steruje wyłącznie cyklem przelewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony filtr ze stali nierdzewnej SUS304 jest wielokrotnego użytku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę zabrać go na kemping?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zaparzacz jest kompaktowy i zasilany bateriami, ale nadal potrzebujesz bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo użyciu opłucz i dokładnie wysusz wyjmowane części mające kontakt z kawą. Podstawę z zasilaniem przetrzyj do czysta i nigdy nie zanurzaj jej w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce wysyłki\u003c\/a\u003e. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityką zwrotów\u003c\/a\u003e. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eJeśli chcesz zaplanować źródło gorącej wody, rutynę parzenia i sprzątanie, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-hand-brew-coffee-maker-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po przenośnych zaparzaczach przelewowych na podróż i do pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDo kawy ziarnistej dobierz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eręczny młynek żarnowy do kawy\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy z timerem\u003c\/a\u003e pomoże ci powtarzać tę samą dawkę. Jako osobne źródło gorącej wody sprawdź \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny czajnik elektryczny 400 ml\u003c\/a\u003e z wyborem wtyczki i napięcia; wybierz wersję pasującą do gniazdka, z którego będziesz korzystać. Akcesoria sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59542773924126,"sku":"YOZ-PACM160-WHT","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c9059c23-e9a7-485f-a779-b5d28a12d93a.webp?v=1792153091"},{"product_id":"portable-pour-over-coffee-set-6-piece","title":"Przenośny zestaw do kawy przelewowej z młynkiem i czajnikiem – 6 elementów, zestaw podróżny, dripper i etui","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj świeżą kawę z własnych ziaren na kempingu, w hotelu lub podczas przerwy w biurze. Ten przenośny zestaw do kawy przelewowej mieści sześć akcesoriów w jednym dopasowanym etui z EVA: ręczny młynek, czajnik z wąską wylewką 250 ml do nalewania, dripper wielokrotnego użytku, kubek 280 ml, pojemnik na ziarna i miarkę. Wybierz kolor biały lub czarny; oba zestawy zawierają te same akcesoria i etui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim zaparzysz:\u003c\/strong\u003e zabierz własną kawę i osobne źródło gorącej wody. Mielenie i parzenie są w pełni ręczne, bez baterii. Do parzenia potrzebne są filtry papierowe; wybierz filtry pasujące do drippera. Dołączony czajnik służy tylko do nalewania wody: nie podgrzewa jej i nigdy nie wolno stawiać go na kuchence ani innym źródle ciepła.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMielenie ręczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRegulowane żarna ceramiczne pozwalają zmielić ziarna tuż przed parzeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKontrola każdego nalewania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWąska wylewka typu gęsia szyja pomaga równomiernie rozprowadzać wodę na warstwie kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie z filtrami papierowymi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDripper wielokrotnego użytku mieści stożkowy filtr papierowy na każde parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWszystkie sześć akcesoriów razem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKażdy element ma swoje miejsce w dopasowanym etui podróżnym z EVA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"White six-piece coffee kit arranged beside open fitted case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8de95bb7-1441-4d26-bc68-9eaeb51211b9.webp?v=1792150522\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSześć akcesoriów do parzenia i etui podróżne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eW etui znajdziesz wszystkie sześć wymienionych poniżej akcesoriów. Kawa, urządzenie do podgrzewania wody i waga do kawy nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMłynek ręczny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRegulowane żarna ceramiczne do świeżo, ręcznie mielonej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCzajnik z wylewką typu gęsia szyja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePojemność 250 ml i wąska wylewka do kontrolowanego nalewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWielorazowy dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMieści stożkowy filtr papierowy. Do parzenia potrzebne są filtry papierowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKubek do kawy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePojemność 280 ml i pierścień z naturalnego drewna ułatwiający chwyt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e5\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMieści około 25 g Twoich ulubionych ziaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e6\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMiarka do kawy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePojemność 15 ml ułatwia odmierzanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eW zestawie także:\u003c\/strong\u003e formowane etui podróżne z EVA o wymiarach 36 × 21,5 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŚwieżo mielona kawa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZmiel ziarna tuż przed parzeniem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRęczny młynek ma regulowane żarna ceramiczne, więc zmielisz świeżą porcję bez ładowania baterii czy szukania gniazdka. Do kawy przelewowej zacznij od średniego mielenia, a po spróbowaniu dostosuj ustawienie. Masz już zmieloną kawę? Ją też możesz użyć w dripperze z filtrem papierowym.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black manual coffee grinder with ribbed grip and stored crank\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-6-piece-black-grinder-detail-photo-compressed.webp?v=1791277410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White pour-over dripper with a cone-shaped paper filter seated on the matching wood-ring cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-white-dripper-paper-filter.png?v=1792746930\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eParzenie z filtrem papierowym\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDripper z filtrem papierowym do codziennej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePostaw dripper wielokrotnego użytku na dopasowanym kubku i włóż stożkowy filtr papierowy pasujący do drippera. Przepłucz papier gorącą wodą, wylej wodę z kubka, a następnie wsyp zmieloną kawę do filtra. Po parzeniu wyrzuć zużyty filtr i fusy, opłucz dripper i przed schowaniem pozostaw go do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black gooseneck kettle pouring into a paper-lined dripper on the matching wood-ring cup\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-black-brewing-with-paper-filter.png?v=1792746955\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak zaparzyć jeden kubek\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZacznij od 15 g kawy i 240 ml wody, a potem dostosuj przepis do własnego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodgrzej wodę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePodgrzej wodę osobno, a następnie ostrożnie przelej ją do czajnika, zostawiając miejsce poniżej krawędzi. W razie potrzeby dolej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZmiel ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZacznij od średniego stopnia zmielenia, a po spróbowaniu kawy miel drobniej lub grubiej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eUstaw dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw dripper stabilnie na kubku. Włóż pasujący stożkowy filtr papierowy, przepłucz go gorącą wodą i wylej wodę z płukania. Wsyp świeżo zmieloną kawę do filtra papierowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e4\u003c\/span\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePreinfuzja, potem nalewanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZwilż zmieloną kawę, odczekaj chwilę, a następnie nalewaj powoli i równomiernie okrężnymi ruchami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003e240 ml to łączna ilość wody do parzenia, a nie objętość gotowego napoju: część wody zostaje w zmielonej kawie. Zostaw wolne miejsce poniżej krawędzi kubka. Miarka 15 ml odmierza objętość, a nie gramy – aby dozować powtarzalnie, użyj wagi do kawy.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWybierz wykończenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBiały czy czarny\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eObie wersje kolorystyczne zawierają te same sześć akcesoriów do parzenia i dopasowane etui.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White six-piece pour-over coffee set with grinder kettle dripper cup canister scoop and travel case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8de95bb7-1441-4d26-bc68-9eaeb51211b9.webp?v=1792150522\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eBiały\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black six-piece pour-over coffee set with fitted travel case\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-black-paper-filter-corrected.png?v=1792746949\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eCzarny\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eW pełni ręczne parzenie przelewowe dla jednej osoby\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność czajnika\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e250 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e280 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePojemność około 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność miarki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary etui\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e36 × 21,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304, żarna ceramiczne, lite drewno i EVA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne wersje\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiała lub czarna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003ePojemności dotyczą poszczególnych naczyń. Wymiary są przybliżone. Czajnik służy wyłącznie do nalewania i nie wolno stawiać go na źródle ciepła.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Black molded coffee travel case with zipper and carrying strap\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-6-piece-travel-case-photo-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić i pakować zestaw\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo parzeniu wyrzuć zużyty filtr papierowy i fusy. Myj ręcznie dripper, kubek, czajnik, pojemnik i miarkę łagodnym detergentem. Nie mocz drewnianego pierścienia. Czyść młynek suchym pędzelkiem i utrzymuj komorę żaren suchą. Przed włożeniem do etui pozostaw wszystkie elementy do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kubków kawy mogę zaparzyć naraz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTo osobisty zestaw na jedną filiżankę z jednym kubkiem 280 ml. Kolejne porcje parz pojedynczo, zabierając w razie potrzeby dodatkowe ziarna, filtry papierowe i gorącą wodę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dołączony czajnik podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To wyłącznie kompaktowy czajnik do nalewania. Podgrzej wodę osobno, a przed parzeniem ostrożnie przelej ją do czajnika. Nie stawiaj czajnika na kuchence ani innym źródle ciepła.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Potrzebne są stożkowe filtry papierowe. Wybierz filtry pasujące do drippera. Przed dodaniem zmielonej kawy włóż filtr papierowy do drippera.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego stopnia zmielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średniego stopnia zmielenia. Jeśli kawa przepływa zbyt szybko lub smakuje płasko, zmiel nieco drobniej. Jeśli przepływa zbyt wolno lub smakuje ostro, spróbuj grubszego ustawienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści pojemnik na ziarna?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePojemnik mieści około 25 g kawy ziarnistej – ilość zależy od rodzaju ziaren. Przy sugerowanej porcji 15 g wystarczy to na jedno parzenie i jeszcze trochę zostanie. Na kilka kubków lub dłuższy wyjazd zabierz dodatkową kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę użyć kawy już zmielonej?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ręczny młynek jest w zestawie, aby kawa była świeższa, ale sprawdzi się też kawa już zmielona do metod przelewowych. Wsyp ją do filtra papierowego w dripperze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wersja biała i czarna się różnią?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRóżnią się tylko wykończeniem. Obie wersje zawierają te same sześć akcesoriów do parzenia i dopasowane etui z EVA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw nadaje się na kemping i w podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePomaga utrzymać porządek w twoim zestawie do kawy przelewowej w podróży. Na miejscu nadal potrzebujesz kawy, odpowiednich stożkowych filtrów papierowych i bezpiecznego sposobu na podgrzanie wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzy to odpowiedni podróżny zestaw do kawy dla Ciebie?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ten zestaw, jeśli lubisz mielić ręcznie i chcesz mieć w jednym etui osobny czajnik do nalewania, dripper i kubek. Sprawdzi się do parzenia dla siebie na kempingu, w hotelu lub w biurze, gdzie dostępna jest gorąca woda. Zabierz odpowiednie stożkowe filtry papierowe na każde parzenie. Porównaj wymiary etui, 36 × 21,5 cm, z miejscem w bagażu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWolisz nie mielić ręcznie? Porównaj z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym młynkiem z zaparzaczem\u003c\/a\u003e. W obu przypadkach wodę trzeba podgrzać osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWskazówki dotyczące pakowania i dokładniejszy opis parzenia znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodniku po sześcioelementowym podróżnym zestawie do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59542936813854,"sku":"YOZ-POSET6-WHT","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59542936846622,"sku":"YOZ-POSET6-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eaa70844-d2a4-4021-8ad3-9d8d1678e650.webp?v=1792150519"},{"product_id":"usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder","title":"Przenośny elektryczny młynek do kawy z 38 ustawieniami – ceramiczne żarno stożkowe, automatyczne zatrzymanie, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny elektryczny młynek do kawy Yozcoffee łączy ceramiczne żarna stożkowe z 38 numerowanymi ustawieniami zewnętrznymi – od drobnego mielenia do espresso po mielenie do french pressu. Wsyp maksymalnie około 25 g ziaren, naciśnij przycisk raz, a młynek zatrzyma się automatycznie; zmielona kawa trafia do przezroczystego, odłączanego pojemnika o pojemności 50 g. Akumulator o pojemności 2000 mAh można ładować przez USB-C, co umożliwia bezprzewodowe użytkowanie. Urządzenie ma wymiary 70 × 195 mm i waży około 430 g. Mieli wyłącznie ziarna, dlatego należy używać go z oddzielnym zaparzaczem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa bez korbki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMiej świeże ziarna pod ręką w domu, przy biurku lub w podróży. \u003cstrong\u003eElektryczny młynek do kawy Yozcoffee ładowany przez USB-C\u003c\/strong\u003e łączy ceramiczne żarna stożkowe z 38 numerowanymi ustawieniami oraz bezprzewodową obsługą uruchamianą jednym naciśnięciem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp maksymalnie około \u003cstrong\u003e25 g ziaren\u003c\/strong\u003e, wybierz stopień mielenia i naciśnij przycisk raz. Młynek zatrzyma się automatycznie po zakończeniu cyklu; odłącz przezroczysty pojemnik na zmieloną kawę i przesyp ją do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepszy do:\u003c\/strong\u003e parzenia małych porcji w oddzielnym ekspresie lub zaparzaczu do kawy. Dostępny w kolorze Milk Tea i czarnym.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMałe porcje, prosta obsługa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eReguluj i powtarzaj:\u003c\/strong\u003e zewnętrzne pokrętło z 38 ustawieniami pozwala wrócić do używanego wcześniej stopnia mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZrezygnuj z korbki:\u003c\/strong\u003e ceramiczne żarna stożkowe są napędzane silnikiem, a urządzenie uruchamia się jednym naciśnięciem i zatrzymuje automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMielenie z dala od gniazdka:\u003c\/strong\u003e akumulator o pojemności 2000 mAh umożliwia bezprzewodowe użytkowanie między ładowaniami przez USB-C.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁatwe przesypywanie kawy:\u003c\/strong\u003e przezroczysty, odłączany pojemnik pozwala obserwować, jak zbiera się w nim kawa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C rechargeable ceramic burr coffee grinder with 38 grind settings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_60af1157-64e4-4096-846e-fb036ec77db1.webp?v=1791275969\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cimg alt=\"One-touch intelligent sensing and automatic stop feature\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ecfed437-d5e8-4bd6-b0db-1e93c9b96ef3.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9ywPJuQYvA0\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Yozcoffee USB-C rechargeable electric coffee grinder demonstration\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź wyjściowe ustawienie mielenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj poniższych zakresów jako punktu wyjścia, a następnie zmieniaj ustawienie o jeden stopień, uwzględniając ziarna, recepturę i własne preferencje smakowe.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e1–6:\u003c\/strong\u003e drobne mielenie do espresso\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e6–12:\u003c\/strong\u003e kawiarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e12–18:\u003c\/strong\u003e pour-over\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e18–28:\u003c\/strong\u003e kawa przelewowa\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e28–38:\u003c\/strong\u003e french press lub cold brew\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodane zakresy są wskazówkami, a nie sztywnymi recepturami. W przypadku espresso rezultaty zależą od ekspresu i sitka, dlatego przetestuj drobne ustawienia w swoim zestawie.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"External grind-size adjustment dial with 38 settings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a778da4b-bfda-42f9-a4e7-086e790e9afe.webp?v=1791276419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj młynek.\u003c\/strong\u003e Upewnij się, że jest naładowany, a pojemnik na zmieloną kawę jest zamocowany.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj ziarna.\u003c\/strong\u003e Wsyp odmierzoną porcję do pojemnika, maksymalnie około 25 g, i zamknij pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz stopień mielenia.\u003c\/strong\u003e Obróć zewnętrzne pokrętło na wybrane ustawienie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNaciśnij i miel.\u003c\/strong\u003e Zacznij od jednego naciśnięcia i poczekaj, aż cykl mielenia się zakończy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzesyp i zaparz.\u003c\/strong\u003e Odłącz pojemnik na zmieloną kawę i wsyp kawę do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eUwaga dotycząca pojemności:\u003c\/strong\u003e pojemnik na ziarna o pojemności 25 g i pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 50 g to oddzielne pojemności. Większy pojemnik na zmieloną kawę nie zwiększa ilości ziaren, które można jednorazowo wsypać.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C charging for the cordless electric coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a6c52d64-80c9-4707-a8f5-ffe47ab5afa2.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp młynka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowany elektryczny młynek do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e38 ponumerowanych zewnętrznych ustawień\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e50 g; przezroczysty i odłączany\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator litowy 2000 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePort ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e30 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e70 × 195 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 430 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMilk Tea lub Czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemność zbiornika na ziarna i rezultaty mielenia różnią się w zależności od ziaren i ustawienia mielenia. Czas pracy akumulatora zależy od dawki, sposobu użytkowania i warunków ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C rechargeable coffee grinder dimensions\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_22fee165-a24f-4382-8e3a-b5509f02386d.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eElektryczny młynek w wybranym kolorze z odłączanym pojemnikiem na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eKabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eSzczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZiarna kawy i zaparzacz nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od ładowania. Usuń pozostałości szczoteczką z obszaru żaren, wyczyść odłączany pojemnik na zmieloną kawę i wysusz go przed ponownym montażem. Korpus silnika przetrzyj suchą ściereczką. Chroń jednostkę główną i port USB-C przed wilgocią; nie zanurzaj młynka w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę jednorazowo zmielić 50 g ziaren?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zbiornik na ziarna mieści około 25 g na jedną porcję. Specyfikacja 50 g dotyczy pojemnika na zmieloną kawę, a nie zbiornika na ziarna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUstawienia 1–6 to zakres początkowy odpowiedni do espresso. Rezultaty zależą od ekspresu, sitka i ziaren, dlatego zmieniaj ustawienie o jeden stopień naraz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy musi być podłączony do zasilania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Akumulator zasila bezprzewodowe mielenie. Do ładowania przez port USB-C użyj dołączonego kabla.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo działa na jednym ładowaniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzas pracy różni się w zależności od dawki, ustawienia mielenia, ziaren i sposobu użytkowania. Akumulator ma pojemność 2000 mAh i można go ładować przez USB-C.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy ten młynek również parzy kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To samodzielny młynek. Zmieloną kawę należy wsypać do osobnego zaparzacza.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy oba kolory oznaczają ten sam model?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wersje Milk Tea i Czarny mają te same funkcje mielenia i specyfikacje.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz zaparzacz i znajdź odpowiednie ustawienie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMasz już zaparzacz? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/usb-c-rechargeable-coffee-grinder-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po młynku z 38 ustawieniami i porównanie młynków bezprzewodowych\u003c\/a\u003e, aby uzyskać pomoc w konfiguracji. Aby zbudować rutynę wokół tego młynka, przejrzyj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezaparzacze przelewowe i akcesoria\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeśli szukasz połączenia młynka i zaparzacza, zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny elektryczny młynek do kawy i zaparzacz przelewowy\u003c\/a\u003e. Możesz także porównać \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/automatic-espresso-grinder-35-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emłynek ze stalowymi żarnami i 35 ustawieniami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Beż mlecznej herbaty","offer_id":59546340393246,"sku":"YOZ-ECG38-MTEA","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59546340426014,"sku":"YOZ-ECG38-BLK","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fd35e1e5-dd06-456d-8935-1dd64bcdec89.webp?v=1792151191"},{"product_id":"automatic-espresso-grinder-35-settings","title":"Elektryczny młynek do kawy z 35 ustawieniami – stożkowe żarno ze stali nierdzewnej, automatyczne zatrzymanie, ładowanie przez USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eMiel świeże ziarna do codziennej kawy bez kręcenia ręczną korbką. Elektryczny żarnowy młynek do kawy Yozcoffee ze stalowymi żarnami łączy stożkowe żarna ze stali nierdzewnej, 35 numerowanych ustawień mielenia i obsługę jednym przyciskiem z automatycznym zatrzymaniem. Pojemnik na około 25 g ziaren sprawdza się przy małych partiach, a przezroczysty, magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 120 ml ułatwia jej zebranie i przesypanie. Ładuj przez USB-C i korzystaj z urządzenia bezprzewodowo w domu, pracy lub podróży.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNajlepszy do:\u003c\/strong\u003e przygotowywania małych partii kawy z powtarzalnymi ustawieniami mielenia, bez ręcznego kręcenia korbką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim wybierzesz:\u003c\/strong\u003e Pojemnik mieści około 25 g ziaren; 120 ml odnosi się do pojemności pojemnika na zmieloną kawę. Drobne ustawienia są punktem wyjścia do przygotowania kawy w stylu espresso, a ich przydatność zależy od ekspresu, kolby i receptury.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eElektryczny żarnowy młynek do kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa na każdy dzień\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eOdmierz ziarna, wybierz ustawienie oznaczone numerem i naciśnij raz, aby rozpocząć. Elektryczny młynek zajmie się mieleniem i automatycznie zatrzyma się po zakończeniu cyklu, dzięki czemu będzie gotowy do przesypania zmielonej kawy do zaparzacza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZapisz ustawienie, które Ci odpowiada, a następnie wprowadzaj niewielkie korekty przy zmianie ziaren lub metody parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e35 ustawień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzechodź od drobnego do grubego mielenia i wracaj do wybranego numeru.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStożkowe żarna stalowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej mielą ziarna przez regulowaną szczelinę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eAutomatyczne zatrzymanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaciśnij raz, aby rozpocząć; młynek zatrzyma się po zakończeniu cyklu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŁaduj między sesjami bez plątaniny stale podłączonego przewodu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee electric grinder with 35 grind settings, stainless steel conical burr and USB-C charging\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-03-features.png?v=1791471267\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulacja od drobnego do grubego mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZnajdź punkt wyjścia dla swojej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj ustawień 1–5 do drobnego mielenia w stylu espresso, 5–10 do kawiarki, 10–15 do metod przelewowych, 15–25 do kawy przelewowej z ekspresu przelewowego, a 25–35 do french pressu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eTraktuj te zakresy jako wskazówki, a nie sztywne receptury. Dostosuj ustawienie stopniowo do ziaren, dozowanej ilości i zaparzacza. Rezultaty espresso zależą od ekspresu i kolby; samo drobne mielenie nie gwarantuje odpowiedniej ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"35 external grind settings from fine to coarse on the Yozcoffee electric grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-06-settings.png?v=1791471360\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee electric coffee grinder with stainless steel conical burr\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-07-steel.png?v=1791471367\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKontrolowane mielenie żarnowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej mielą ziarna dzięki regulowanej szczelinie. Numerowane pokrętło pozwala śledzić zmiany i wrócić do wcześniej używanego ustawienia, ułatwiając dopracowanie receptury podczas kolejnych zaparzań.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygoda dzięki akumulatorowi\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eObsługa jednym przyciskiem i ładowanie przez USB-C\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eAkumulator litowy 7,4 V pozwala mielić bez stałego przewodu zasilającego. Naciśnij raz, aby rozpocząć, a młynek zatrzyma się automatycznie po zakończeniu cyklu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzas pracy akumulatora różni się w zależności od rodzaju ziaren, dawki, ustawienia mielenia, sposobu użytkowania i warunków ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"One-touch start, automatic stop and USB-C charging on the Yozcoffee electric grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-08-power.png?v=1791471404\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"120ml transparent removable magnetic grounds cup on the Yozcoffee electric grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-04-grounds.png?v=1791471427\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie małych porcji\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbiornik na 25 g ziaren i magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWsyp ilość ziaren potrzebną do przygotowania wybranej receptury, maksymalnie około 25 g. Zmielona kawa trafia do przezroczystego pojemnika mocowanego magnetycznie, który można zdjąć i przełożyć z niego kawę do zaparzacza. Jego pojemność wynosi 120 ml, a nie 120 g kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdważ maksymalnie około 25 g ziaren, wybierz ustawienie mielenia i zamocuj pojemnik na zmieloną kawę. Naciśnij raz, aby rozpocząć. Przed zdjęciem pojemnika i przesypaniem zmielonej kawy poczekaj, aż młynek się zatrzyma.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Four steps to use the Yozcoffee grinder: select grind, load up to 25g beans, start and transfer grounds\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-10-workflow.png?v=1791471460\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdłącz, wyszczotkuj i chroń przed wilgocią\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz kabel ładowania. Zdejmij pojemnik na zmieloną kawę i użyj dołączonej szczoteczki, aby usunąć luźne drobiny z dostępnych miejsc. Chroń żarna, silnik i port ładowania przed wilgocią; nie zanurzaj młynka w wodzie. Przed demontażem jakichkolwiek elementów wewnętrznych postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją konserwacji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detached grounds cup and cleaning brush with instructions to keep grinder motor and burrs dry\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-09-care.png?v=1791471410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee cordless electric coffee grinder at a home pour-over coffee station\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-05-lifestyle.png?v=1791471397\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowy rytuał kawowy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa bez ręcznego kręcenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSmukły młynek o wymiarach około 250 × 73 mm i masie 512 g z łatwością mieści się w domowym zestawie kawowym, a także można go wygodnie przenosić między pomieszczeniami, do biura lub w torbie podróżnej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzary lub czarny\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzysta, kompaktowa konstrukcja na blat\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz wykończenie pasujące do Twojego zestawu kawowego. Oba warianty kolorystyczne mają ten sam 35-stopniowy system żaren oraz bezprzewodową obsługę jednym przyciskiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Gray Yozcoffee 35-setting electric burr coffee grinder on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-01-gray-hero.png?v=1791471254\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp młynka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowalny elektryczny młynek żarnowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStożkowe żarna ze stali nierdzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e35, od drobnego do grubego mielenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasobnik na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e120 ml, blokada magnetyczna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkumulator litowy 7,4 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e250 × 73 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 512 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzary, czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ładowalny elektryczny młynek do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysty magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę, 120 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz proces mielenia jednym przyciskiem\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZRsudtMwATQ?si=MUm_o6lVZ1piglZ5\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Electric coffee grinder with 35 settings, steel burr and automatic stop\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można używać go do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUstawienia 1–5 to podany zakres początkowy do drobnego mielenia w stylu espresso. Dostosuj ustawienie do ziaren, dawki, ekspresu i sitka. 35-stopniowa regulacja skokowa nie gwarantuje zakresu potrzebnego do każdego zestawu do espresso; przed wyborem tego młynka sprawdź wymagania swojego ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego ustawienia użyć do kawy przelewowej, kawiarki lub French pressu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePunktem wyjścia mogą być następujące ustawienia: 5–10 do kawiarki, 10–15 do przelewu, 15–25 do kawy przelewowej i 25–35 do French pressu. Zmieniaj ustawienie o jeden stopień i dopasuj je do ziaren oraz własnego smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eŻarna stalowe czy ceramiczne — który młynek Yozcoffee wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen model ma stożkowe żarna ze stali nierdzewnej, 35 ponumerowanych ustawień, zasobnik na ziarna mieszczący około 25 g oraz magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 120 ml. Porównaj te cechy z aktualną specyfikacją naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eelektrycznego młynka do kawy z ceramicznymi żarnami\u003c\/a\u003e. Wybierając młynek, kieruj się metodą parzenia, wielkością porcji i potrzebami dotyczącymi regulacji, a nie wyłącznie materiałem żaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy regulacja jest skokowa czy bezstopniowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSkokowa. Pokrętło ma 35 ponumerowanych pozycji, dzięki czemu można zanotować ustawienie i do niego wrócić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zatrzymuje się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Naciśnij raz, aby rozpocząć, a młynek zatrzyma się automatycznie po zakończeniu cyklu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy można zmielić jednorazowo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZasobnik na ziarna mieści około 25 g. Użyj dawki wymaganej przez przepis, zamiast automatycznie napełniać zasobnik. Większe przepisy wymagają oddzielnych partii; pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 120 ml nie zwiększa pojemności zasobnika na ziarna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak naładować urządzenie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj dołączonego przewodu USB-C i źródła zasilania spełniającego wymagania dotyczące ładowania podane na etykiecie produktu lub w dołączonej instrukcji. Specyfikacja 7,4 V dotyczy wewnętrznego akumulatora, a nie wymaganego wejścia ładowania USB.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy Szary i Czarny różnią się czymś?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Oba modele mają takie same żarna, silnik, akumulator i 35 ustawień; różnią się tylko kolorem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyłącz urządzenie i odłącz je od ładowania, a następnie usuń szczoteczką luźne resztki kawy z dostępnych miejsc i wyczyść wyjmowany pojemnik zgodnie z dołączoną instrukcją. Żarna, silnik i port ładowania muszą pozostać suche. Nie zanurzaj młynka w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMłynek można zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi). Informacje o warunkach i instrukcjach znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolityce zwrotów\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e, aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj lepiej swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDostosowuj ustawienia młynka z 35 ustawieniami, zmieniając za każdym razem tylko jeden parametr. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/automatic-espresso-grinder-35-settings-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePoradnik automatycznego młynka do espresso: dostosuj 35 ustawień bez zgadywania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorównaj przed wyborem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ten model ze względu na stalowe żarna stożkowe, 35 ponumerowanych ustawień i wyjmowany magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eMłynek z żarnami ceramicznymi i 38 ustawieniami\u003c\/a\u003e to kolejna opcja bezprzewodowa: waży około 430 g, podczas gdy ten model waży 512 g. W obu można jednorazowo zmielić około 25 g ziaren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAni materiał żaren, ani liczba ustawień nie gwarantują, że młynek pozwoli ustawić odpowiednią grubość mielenia dla każdego sitka do espresso. Porównaj podane specyfikacje w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/usb-c-rechargeable-coffee-grinder-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku zakupu młynka USB-C\u003c\/a\u003e, zwłaszcza jeśli najczęściej pijesz tradycyjne espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Szary","offer_id":59593102426398,"sku":"YOZ-AEG35-GRY","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59593102459166,"sku":"YOZ-AEG35-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-01-gray-hero.png?v=1792151536"},{"product_id":"portable-electric-coffee-grinder-brewer","title":"Przenośny elektryczny młynek do kawy i zaparzacz przelewowy – 350 ml, ładowanie przez USB-C, stalowy filtr","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa przelewowa, a młynek, filtr i kubek w jednym zestawie. Ten przenośny elektryczny młynek do kawy z zaparzaczem łączy regulowane mielenie z ładowaniem USB-C, wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304 i kubek ze stali nierdzewnej o pojemności 350 ml. Zmiel ziarna, zdejmij część z napędem i ręcznie przelej gorącą wodę przez filtr.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny dla:\u003c\/strong\u003e osób, które chcą pić świeżo zmieloną kawę przelewową w pracy, w hotelu lub na kempingu z dostępem do gorącej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim zaparzysz:\u003c\/strong\u003e akumulator zasila tylko młynek. Parzenie przelewowe odbywa się ręcznie, a wodę trzeba podgrzać osobno. Kubek i filtr wielorazowy są w zestawie; ziarna kawy i gorącą wodę zapewniasz sam.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMłynek USB-C · Filtr wielorazowy · Kubek 350 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŚwieżo zmielona kawa.\u003cbr\u003eJeden kompaktowy zestaw.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZabierz ulubione ziarna na następny pobyt w hotelu albo trzymaj zestaw przy biurku. Elektryczne mielenie oszczędza kręcenia korbką, a dołączony filtr i kubek pozwalają potem łatwo zaparzyć kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eTrzy główne elementy składają się jeden na drugim, więc młynek, filtr i kubek są zawsze razem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMielenie elektryczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKliknij dwukrotnie, aby zmielić świeże ziarna bez kręcenia korbką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRegulowane mielenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUstaw pokrętło na grubsze lub drobniejsze mielenie do kawy przelewowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eFiltr wielorazowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eParz przez stal nierdzewną, bez kupowania i noszenia papierowych filtrów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaładuj wbudowany akumulator 1500 mAh przed kolejną przerwą na kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eWeź ziarna i gorącą wodę.\u003c\/strong\u003e Akumulator zasila tylko młynek. Parzenie to ręczna metoda przelewowa; zestaw nie podgrzewa wody i nie przygotowuje espresso pod ciśnieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Elementy przenośnego młynka do kawy z czarnym filtrem wielorazowym i kubkiem z wnętrzem ze stali nierdzewnej\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d18664b3-7a84-4b21-a8f5-f41bc7726bcc.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin:6px 0 0;font-size:14px;color:#666;\"\u003eJeden składany zestaw, dostępny w kolorze czarnym lub białym.\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd całych ziaren do kawy przelewowej\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CX7JyU4PpMI\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"Prezentacja przenośnego elektrycznego młynka z zaparzaczem: od ziaren do kubka\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zmieleniu zdejmij część młynka z napędem, zanim przelejesz gorącą wodę przez filtr do kubka. Silnik i port ładowania muszą pozostać suche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eJak parzyć\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCztery proste kroki\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv aria-label=\"Four brewing steps\" role=\"list\" style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWsyp ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdmierz ziarna według przepisu i wsyp je do komory. Pojemność 32 g to maksimum, a nie porcja potrzebna na jedną filiżankę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 2\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWybierz stopień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePokrętłem regulacji wybierz grubsze lub drobniejsze mielenie do kawy przelewowej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 3\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZmiel ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKliknij dwukrotnie przycisk, aby rozpocząć mielenie. Zaczekaj, aż mielenie się skończy, zanim zdejmiesz część z napędem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKROK 4\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZalej i delektuj się\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePo zdjęciu części z napędem ustaw stabilnie filtr na kubku na płaskiej powierzchni. Powoli przelewaj gorącą wodę przez zmieloną kawę, zostawiając w kubku miejsce, aby się nie przelało.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMielenie według gustu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopasuj mielenie do swojej kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokrętłem regulacji dostosuj mielenie do ziaren i przepisu. Wprowadzaj niewielkie zmiany między parzeniami i porównuj przepływ oraz smak, aby znaleźć ulubione ustawienie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Zbliżenie pokrętła regulacji pod młynkiem i metalowych śrub\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f51a6ca1-8db4-45a6-9459-641053477ad4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTwoja codzienna przerwa na kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFiltr i kubek w zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eParz bezpośrednio do dołączonego kubka ze stali nierdzewnej 350 ml przez wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304. Jednorazowe filtry papierowe nie są potrzebne. 350 ml to pojemność kubka; podczas parzenia i noszenia napoju zostaw miejsce pod krawędzią.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Gorąca woda przelewana przez czarny cylindryczny filtr wielorazowy do pasującego kubka\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_10945740-f24a-4781-ba52-993328c6894d.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNa jedną porcję\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e350 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 0,7 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary po złożeniu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOk. 8 × 8 × 24,5 cm\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C, 5 V\u003cbr\u003eOk. 2 godziny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 32 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e18 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1500 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLicz na ok. 7–8 cykli mielenia na jednym ładowaniu. Wyniki zależą od ziaren, porcji, stopnia mielenia i stanu akumulatora.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePłucz filtr. Chroń silnik przed wodą.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz młynek i odłącz kabel ładowania. Poczekaj, aż części do parzenia ostygną, a następnie opłucz zdejmowany filtr i kubek. Dołączoną szczoteczką usuń resztki kawy z młynka. Osusz wszystkie części przed złożeniem i dbaj, aby korpus z napędem i port ładowania pozostały suche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Przenośny elektryczny młynek z zaparzaczem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kubek ze stali nierdzewnej 350 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kabel ładujący USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZiarna kawy i gorąca woda nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw podgrzewa wodę lub parzy espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Akumulator zasila tylko młynek. Gorącą wodę zapewnij osobno i parz kawę ręcznie metodą przelewową. Zestaw nie podgrzewa wody i nie parzy pod ciśnieniem espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy użyć na jedną filiżankę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDobierz porcję do ilości wody, którą zamierzasz wlać, zamiast zawsze napełniać komorę na ziarna. Na początek spróbuj 15 g kawy na 225–240 ml wody, a potem dostosuj do smaku. Gotowej kawy będzie mniej, bo zmielona kawa zatrzymuje wodę. Zostaw miejsce pod krawędzią kubka; 350 ml to pojemność kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję jednorazowych filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zestaw zawiera wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304. Po parzeniu opłucz zdejmowany filtr i osusz go przed złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo działa akumulator i jak go ładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eŁaduj akumulator 1500 mAh przez USB-C 5 V dołączonym kablem. Ładowanie trwa ok. 2 godzin i wystarcza na ok. 7–8 cykli mielenia. Rzeczywiste wyniki zależą od ziaren, porcji, stopnia mielenia i stanu akumulatora.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę mielić do innej metody parzenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ustaw stopień mielenia i przesyp zmieloną kawę do french pressu, AeroPressu lub innego zgodnego zaparzacza.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wersja czarna różni się od białej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Obie mają ten sam młynek, akumulator, filtr i kubek; różni je tylko kolor.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZestaw można zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Warunki i instrukcje znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epolityce zwrotów\u003c\/a\u003e, a w sprawie gwarancji \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cp class=\"yoz-product-guide\" style=\"margin:0;\"\u003eKompletujesz sprzęt na podróż? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-grinder-and-brewer-buying-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadnik o przenośnych młynkach z zaparzaczem\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz według tego, co chcesz zautomatyzować\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTen zestaw automatyzuje mielenie; wodę do parzenia nadal wlewasz ręcznie. Wybierz go, jeśli chcesz młynek, filtr wielorazowy i kubek, które składają się w jedną całość. Jeśli wolisz ręczne mielenie i osobny czajnik do przelewania, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003esześcioczęściowy ręczny zestaw podróżny\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eJeśli masz już zmieloną kawę i chcesz automatycznego parzenia przelewowego, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-automatic-coffee-maker-160ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośny ekspres przelewowy 160 ml\u003c\/a\u003e. Ma wielorazowy filtr stalowy i szklany kubek; potrzebujesz podgrzanej wody i dwóch baterii AAA (brak w zestawie). \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-office-desk\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePoradnik o kawie w biurze\u003c\/a\u003e porównuje te sposoby.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59650116321566,"sku":"YOZ-PECG-BLK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59650116780318,"sku":"YOZ-PECG-WHT","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ce2326a8-fb49-4bff-b291-4eb1da953ddc.webp?v=1792153041"},{"product_id":"5-in-1-automatic-milk-frother-hot-cold","title":"Automatyczny spieniacz i podgrzewacz do mleka – 5 w 1, pianka na gorąco i zimno, wnętrze ze stali nierdzewnej 304, biały","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj do swojego napoju gorącą lub zimną piankę albo ciepłe mleko za pomocą obrotowego sterowania. Ten spieniacz 5 w 1 ma wnętrze ze stali nierdzewnej 304 oraz białą obudowę z uchwytem o wyglądzie drewna. Przestrzegaj limitu napełnienia dla wybranego trybu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAutomatyczny spieniacz do mleka 5 w 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGorąca pianka. Zimna pianka. Ciepłe mleko.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj w domu napoje w stylu latte, cappuccino, kawę mrożoną i ciepłe mleko bez używania dyszy parowej. Przekręć pokrętło, aby wybrać tryb, naciśnij raz i pozwól, aby spieniacz zajął się resztą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePięć funkcji przygotowywania gorącego i zimnego mleka zapewnia wszechstronność na co dzień w kompaktowym białym urządzeniu z wygodnym uchwytem o wyglądzie drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePięć trybów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzygotuj gęstą gorącą piankę, zimną piankę, ciepłe mleko lub gorące mleko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eObsługa jednym pokrętłem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzekręć, aby wybrać funkcję, a następnie naciśnij raz, aby rozpocząć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWytrzymałe wnętrze ze stali nierdzewnej zapewnia praktyczną powierzchnię do kontaktu z mlekiem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eGorące i zimne napoje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZ łatwością przełączaj się między ciepłymi kawami a schłodzonymi napojami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 5-in-1 automatic milk frother with hot and cold functions\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_62c216d5-8003-4f7d-b541-f92a3ffa5c54.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePięć trybów napojów\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJeden spieniacz, więcej sposobów na kawę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz gęstą zimną piankę do kawy mrożonej, gęstą gorącą piankę do cappuccino, gęste ciepłe mleko do bardziej kremowego napoju, lekko podgrzane mleko zapewniające delikatniejsze wykończenie albo gorące mleko bez intensywnego spieniania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFunkcja gorącego mleka osiąga temperaturę około 65 °C ± 5 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Five hot and cold milk modes on the Yozcoffee automatic milk frother\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_395e314c-12b1-45b9-9669-f516928a0f56.webp?v=1791275969\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"One-touch rotary dial on the Yozcoffee 5-in-1 milk frother\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e687617b-48a3-4882-b546-ff3865a1b4a2.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePrzekręć, naciśnij i spień\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eObrotowe pokrętło z jednym przyciskiem upraszcza przygotowanie. Wybierz żądany tryb, naciśnij raz, aby rozpocząć, a następnie zdejmij odłączane naczynie z podstawy i przelej zawartość z pełną kontrolą, korzystając z uchwytu o wyglądzie drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzone do codziennego użytku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePraktyczne rozwiązanie od blatu po filiżankę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304 jest przeznaczone do regularnego przygotowywania mleka, a cicha praca pomaga zachować spokój podczas porannego rytuału kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOchrona przed pracą na sucho zwiększa bezpieczeństwo podgrzewania. Zawsze przestrzegaj wskaźnika poziomu napełnienia dla wybranego trybu i dbaj o to, aby podstawa zasilająca była sucha.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee automatic milk frother on a home coffee bar\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6cba8d9-14c2-49f2-8e65-fc9168ed71e6.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta rutyna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZacznij od świeżego, zimnego mleka, przestrzegaj oznaczenia poziomu napełnienia dla wybranego trybu i przygotuj piankę lub ciepłe mleko w trzech prostych krokach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e1. Dodaj mleko\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWlej mleko do naczynia, nie przekraczając właściwego wskaźnika poziomu napełnienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e2. Wybierz tryb\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzekręć pokrętło do wybranej funkcji: gorącej, zimnej, spieniania lub podgrzewania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e3. Naciśnij i przelej\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNaciśnij raz, aby rozpocząć, a następnie przelej gotowe mleko do napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee 5-in-1 automatic milk frother with wood-look handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bbe130b4-09f4-4e8b-b112-17e6e65de4fe.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWskazówki dotyczące pianki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZacznij od zimnego mleka, aby uzyskać więcej pianki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŚwieże, zimne pełne mleko o zawartości tłuszczu około 3,5% lub wyższej to dobry punkt wyjścia do uzyskania większej ilości pianki. Rezultaty różnią się w zależności od rodzaju mleka, zawartości białka i tłuszczu, świeżości, temperatury oraz składu zamienników roślinnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAutomatyczny spieniacz i podgrzewacz do mleka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFunkcje\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e5 trybów gorących i zimnych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eObrotowe pokrętło z jednym przyciskiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGorące mleko\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 65 °C ± 5 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały, z uchwytem o wyglądzie drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdłącz podstawę od zasilania i poczekaj, aż spieniacz ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eNiezwłocznie wyczyść naczynie po każdym użyciu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePodstawa zasilająca i połączenia elektryczne muszą pozostać suche.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePełne informacje dotyczące pielęgnacji znajdziesz w dołączonej instrukcji.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może przygotowywać zarówno gorącą, jak i zimną piankę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wybierz gęstą gorącą piankę do ciepłych napojów lub gęstą zimną piankę do kawy mrożonej i cold brew.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może podgrzewać mleko bez tworzenia gęstej pianki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie ma tryby podgrzewania mleka oraz tryb gorącego mleka, który osiąga temperaturę około 65 °C ± 5 °C.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóre mleko daje najwięcej pianki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eŚwieże, zimne pełne mleko o zawartości tłuszczu około 3,5% lub wyższej to dobry punkt wyjścia. Rezultaty różnią się w zależności od składu i marki mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDlaczego są różne poziomy napełnienia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMleko zwiększa objętość podczas spieniania, dlatego maksymalny poziom piany może różnić się od poziomu podgrzewania. Kieruj się wskaźnikiem wybranego trybu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić spieniacz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdłącz podstawę od zasilania, poczekaj, aż urządzenie ostygnie, i niezwłocznie wyczyść naczynie. Podstawa zasilająca i połączenia elektryczne muszą pozostać suche.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePorównaj metody spieniania mleka i dowiedz się, jak rozwiązać problemy z rzadką lub bąbelkową pianką. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak spieniać mleko w domu: 5 metod + sposoby na poprawę pianki\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"US\/CA Plug","offer_id":59693550108958,"sku":"YOZ-MF5-WHT-US-CA","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"EU Plug","offer_id":60479291261214,"sku":"YOZ-MF5-WHT-EU","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK Plug","offer_id":60479291293982,"sku":"YOZ-MF5-WHT-UK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ Plug","offer_id":60479291326750,"sku":"YOZ-MF5-WHT-AU-NZ","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bbe130b4-09f4-4e8b-b112-17e6e65de4fe.webp?v=1792153255"},{"product_id":"portable-electric-kettle-400ml","title":"Przenośny elektryczny czajnik podróżny 400 ml – 4 ustawienia temperatury, podtrzymywanie temperatury przez 12 godzin, stal nierdzewna","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj kawę lub herbatę we własnym czajniku w hotelu, w pracy albo w małej kuchni. Ten przenośny czajnik elektryczny 400 ml (13,5 oz) łączy cztery ustawienia temperatury, cyfrowy wyświetlacz temperatury i wnętrze ze stali nierdzewnej 304 w smukłej kremowej obudowie. Zintegrowany pasek na nadgarstek i dołączone etui trzymają wszystko razem między podróżami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny do:\u003c\/strong\u003e osobistego kącika kawowego lub herbacianego w biurze, pokoju hotelowym, akademiku albo małej kuchni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eWarto wiedzieć:\u003c\/strong\u003e działa po podłączeniu do prądu: podłącz go, aby podgrzać wodę lub utrzymać jej temperaturę. Podgrzewaj wyłącznie wodę, a napoje przygotowuj w osobnym kubku. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny czajnik elektryczny podróżny\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGorąca woda na przerwę kawową\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePodgrzej tyle wody, ile potrzebujesz na jedną filiżankę. Przy przepisie na 250 ml (8,5 oz) kawy przelewowej zostaje do 150 ml (5,1 oz) pojemności na przepłukanie filtra. Większe porcje lub dodatkowe płukanie mogą wymagać ponownego napełnienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz ustawienie temperatury, obserwuj cyfrowy wyświetlacz i nalej wodę do drippera lub kubka, gdy będzie gotowa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e4 ustawienia temperatury\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e45 °C, 60 °C, 80 °C lub 100 °C (113–212 °F) jednym dotknięciem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCyfrowy wyświetlacz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePokazuje temperaturę wody, więc wiesz, kiedy jest gotowa do nalania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemność 400 ml (13,5 oz)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOsobisty rozmiar na jedną kawę lub herbatę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eGładkie, trwałe wnętrze, łatwe do płukania i czyszczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodtrzymywanie temperatury po podłączeniu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUtrzymuje ciepłą wodę do 12 godzin, gdy czajnik jest podłączony do prądu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cream portable electric kettle beside a tea cup on a kitchen counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ef420f64-a83d-407f-8877-98d697ad071a.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta kontrola temperatury\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCztery ustawienia, dobrze widoczne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ustawienie odpowiednie do tego, co przygotowujesz:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e100 °C \/ 212 °F:\u003c\/strong\u003e najwyższe ustawienie do przepisów wymagających wrzącej lub prawie wrzącej wody. Jeśli przepis wymaga niższej temperatury, odczekaj, aż woda nieco ostygnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e80 °C \/ 176 °F:\u003c\/strong\u003e do herbat lub przepisów na kawę, które wymagają wody o temperaturze 80 °C (176 °F).\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e60 °C \/ 140 °F:\u003c\/strong\u003e do napojów wymagających wody o temperaturze 60 °C (140 °F), przygotowywanych w osobnym kubku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e45 °C \/ 113 °F:\u003c\/strong\u003e najniższe ustawienie do napojów wymagających wody o temperaturze 45 °C (113 °F).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePostępuj zgodnie ze wskazówkami parzenia dla swojej kawy lub herbaty. Cztery ustawienia są stałe; nie można wybrać temperatur pośrednich. Na dużych wysokościach rzeczywista temperatura wrzenia jest niższa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the travel kettle digital display and four temperature markings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_92b64d59-4fed-4852-b638-3cc9787b7697.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cream 400ml travel kettle beside a coffee cup on a hotel desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_487d09b5-f07a-4484-9283-014d00ea6fbd.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój własny czajnik, gdziekolwiek się zatrzymasz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZrezygnuj z ekspresu w pokoju hotelowym i podgrzej dokładnie tyle wody, ile potrzebujesz, w czajniku, o którym wiesz, że jest czysty. Przed podłączeniem sprawdź tabliczkę znamionową, napięcie i wtyczkę pod kątem dostępnego gniazdka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZintegrowany pasek na nadgarstek i dołączone etui ułatwiają pakowanie; najpierw odłącz czajnik, opróżnij go i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCzyste wnętrze\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwy w pielęgnacji między podróżami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGładkie wnętrze ze stali nierdzewnej 304 jest trwałe w codziennym użytkowaniu i łatwe w pielęgnacji. Wypłucz je po użyciu, dbaj, aby elementy elektryczne pozostały suche, i czyść zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the cream travel kettle angled lid and wrist strap\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7d12e5fd-0ed7-4707-a0ae-7360f63ee474.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Cream 400ml portable electric kettle beside a laptop and coffee cup on an office desk\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2be07614-6639-4f83-8559-ebf53d07c072.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzy biurku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCiepła woda między kolejnymi filiżankami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMiej wodę gotową na kolejną filiżankę dzięki grzaniu 300 W i podtrzymywaniu temperatury do 12 godzin. Funkcja podtrzymywania wymaga podłączenia do prądu przez cały czas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 ml \/ 13,5 US fl oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 °C \/ 60 °C \/ 80 °C \/ 100 °C\u003cbr\u003e113 °F \/ 140 °F \/ 176 °F \/ 212 °F\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCzas podtrzymywania temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 12 godzin po podłączeniu do prądu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzewodowe; podłącz, aby podgrzewać lub utrzymywać temperaturę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003ePojemność 400 ml (13,5 oz) dotyczy wody. Napoje i jedzenie przygotowuj w osobnym kubku lub misce; nie wlewaj mleka ani nie wkładaj zmielonej kawy, liści herbaty czy jedzenia bezpośrednio do czajnika. Czajnik musi być podłączony do prądu podczas grzania i podtrzymywania temperatury.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny czajnik elektryczny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przewód zasilający (zgodny z wybranym typem wtyczki)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × etui do przechowywania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej temperatury użyć do kawy i herbaty?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDo kawy przelewowej lub French press wybierz 100 °C (212 °F) i odczekaj chwilę przed nalaniem albo zastosuj temperaturę z przepisu. Do zielonej lub białej herbaty użyj 80 °C (176 °F), a do czarnej lub ziołowej 100 °C (212 °F). Czajnik ma cztery stałe ustawienia, więc nie można bezpośrednio wybrać temperatury pośredniej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy przygotuję z 400 ml (13,5 oz)?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWystarczy na jedną filiżankę. Na przykład przepis z 250 ml (8,5 oz) wody do parzenia pozostawia do 150 ml (5,1 oz) na przepłukanie filtra. Gotowej kawy będzie mniej niż wlanej wody, ponieważ fusy zatrzymują jej część. Dolej wody, jeśli przepis wymaga więcej niż 400 ml (13,5 oz).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy może zagotować wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ustawienie 100 °C (212 °F) doprowadza wodę do wrzenia na poziomie morza. Na większych wysokościach woda wrze w niższej temperaturze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy działa bez podłączenia do prądu?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Czajnik musi być podłączony do prądu podczas grzania i podtrzymywania temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak długo utrzymuje ciepłą wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eFunkcja podtrzymywania temperatury działa do 12 godzin, dopóki czajnik jest podłączony do prądu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę w nim podgrzać mleko, zupę lub makaron?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do wody. Wlej gorącą wodę do osobnego kubka lub miski, aby przygotować napój lub jedzenie; nigdy nie wlewaj mleka ani nie wkładaj zmielonej kawy, liści herbaty czy jedzenia bezpośrednio do czajnika.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi zaparzaczami Yozcoffee się sprawdza?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZ każdym zaparzaczem wymagającym osobno podgrzanej wody, w tym z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/hand-brew-coffee-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eautomatycznym ekspresem przelewowym\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003e6-elementowym przenośnym zestawem do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-coffee-grinder-brewer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzenośnym elektrycznym młynkiem z zaparzaczem przelewowym\u003c\/a\u003e. Razem tworzą kompletny zestaw kawowy do pokoju hotelowego lub na biurko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy nadaje się w podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, na pobyty w hotelach, podróże służbowe i wyjazdy, w których wybrana wtyczka i napięcie znamionowe pasują do lokalnej sieci. Smukła obudowa 400 ml (13,5 oz), zintegrowany pasek na nadgarstek i dołączone etui ułatwiają pakowanie. Przed spakowaniem opróżnij czajnik i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOdłącz czajnik od prądu i poczekaj, aż ostygnie. Wnętrze czyść zgodnie z dołączoną instrukcją, używając dołączonej szczoteczki. Dbaj, aby złącze zasilania i elementy elektryczne pozostały suche, nie zanurzaj czajnika i unikaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki zwrotu i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzajnik możesz zwrócić w ciągu 60 dni i jest objęty 12-miesięczną ograniczoną gwarancją. Szczegóły i instrukcje znajdziesz w naszej \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolityce zwrotów\u003c\/a\u003e, a w sprawie gwarancji \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDarmowa wysyłka · 60 dni na zwrot · 12 miesięcy gwarancji\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj kompaktową rutynę w pokoju hotelowym z odpowiednim źródłem gorącej wody. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-hotel-room\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak zrobić lepszą kawę w pokoju hotelowym bez pełnej kuchni\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Wtyczka US\/CA","offer_id":59765856534814,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-US-CA","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka UE","offer_id":60479299256606,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-EU","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka UK","offer_id":60479299289374,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-UK","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Wtyczka AU\/NZ","offer_id":60479299322142,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-AU-NZ","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b34e4661-422e-4f52-b241-838bb46a2e08.webp?v=1792150537"},{"product_id":"cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe","title":"Ekspres do kawy cold drip ze szklanym dzbankiem – 650 ml, regulowany przepływ, wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj kawę cold drip, kropla po kropli. \u003cstrong\u003eEkspres do kawy cold drip Yozcoffee\u003c\/strong\u003e powoli przepuszcza lód i zimną wodę przez zmieloną kawę, a zewnętrzny suwak pozwala regulować przepływ podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzezroczysta górna komora pozwala obserwować poziom wody, a kawa zbiera się w znajdującej się poniżej karafce z borokrzemowego szkła. Wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej oraz ręczna konstrukcja zasilana grawitacyjnie upraszczają cały proces – bez podłączania do prądu, ładowania i podgrzewania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemności w skrócie:\u003c\/strong\u003e górna komora na lód i wodę ma pojemność 450 ml, a dolna karafka 650 ml. Są to pojemności oddzielnych naczyń; ilość gotowej kawy zależy od receptury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStworzony dla miłośników kawy, którzy lubią regulować proces parzenia i mogą przeznaczyć na ekstrakcję kilka godzin.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZobacz, jak działa\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ciframe allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lTzozUGdAdo\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" title=\"How to make iced coffee at home\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMała wieża do parzenia kawy na zimno\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulowane tempo kapania:\u003c\/strong\u003e stopniowo przesuwaj zewnętrzny suwak, aby znaleźć przepływ odpowiedni do Twojej receptury.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWidoczny proces parzenia:\u003c\/strong\u003e przezroczyste elementy pozwalają obserwować poziom wody, warstwę kawy i zebraną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWielorazowy filtr metalowy:\u003c\/strong\u003e wyjmowany stalowy krążek znajduje się pod zmieloną kawą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSzklana karafka serwująca:\u003c\/strong\u003e oznaczenia pomiarowe ułatwiają sprawdzanie zebranej objętości, a dzióbek pozwala łatwo nalewać kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNie wymaga zasilania:\u003c\/strong\u003e zaparzacz o wysokości około 30 cm działa grawitacyjnie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg alt=\"Ice drip coffee maker with borosilicate glass, adjustable drip rate and approximately 300-mesh filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-ice-drip-coffee-maker-features-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eReguluj przepływ podczas parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUżyj suwaka, aby ustawić powolne kapanie, a następnie okresowo sprawdzaj je podczas ekstrakcji. W miarę postępu parzenia poziom wody i topniejący lód mogą się zmieniać, dlatego może być konieczna niewielka korekta, aby utrzymać stały przepływ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNa początek zalecamy \u003cstrong\u003e7–8 kropel co 10 sekund\u003c\/strong\u003e. Potraktuj to jako punkt odniesienia i dostosuj ustawienia do użytej kawy oraz preferowanego smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of adjustable drip control valve\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cold-drip-maker-adjustable-valve-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJak przygotować kawę cold drip\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj filtr.\u003c\/strong\u003e Umieść wielorazowy stalowy krążek w koszyku na kawę, a następnie ustaw koszyk nad karafką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj zmieloną kawę.\u003c\/strong\u003e Zacznij od średnio grubego mielenia i wyrównaj warstwę kawy. Umieść papierowy filtr na kawie, aby pomóc równomiernie rozprowadzić dopływającą wodę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj lód i zimną wodę.\u003c\/strong\u003e Złóż górną komorę i napełnij ją, nie przekraczając jej pojemności. Jeśli stosujesz określoną proporcję kawy do wody, zważ wodę i lód razem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw tempo kapania.\u003c\/strong\u003e Wyreguluj zewnętrzny suwak, aby uzyskać powolne kapanie. Okresowo sprawdzaj przepływ i w razie potrzeby wprowadzaj niewielkie korekty.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZbierz i podaj.\u003c\/strong\u003e Pozwól, aby kawa spłynęła do dolnego dzbanka, a następnie podaj ją z lodem lub rozcieńcz wodą bądź mlekiem według uznania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePunkt wyjścia dla receptury:\u003c\/strong\u003e wypróbuj proporcje kawy do wody wynoszące około 1:10–1:12 wagowo, uwzględniając lód jako część całkowitej ilości wody. Dostosuj dozę do rozmiaru koszyka i komory; nie przepełniaj ich. Odczekaj kilka godzin i przy kolejnych porcjach dostosuj recepturę do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"How to use the Yozcoffee manual ice drip coffee maker in nine steps\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-ice-drip-coffee-maker-how-to-use-english-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWielorazowy filtr, oddzielny dzbanek do serwowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eStalowy dysk o dokładności około 300 mesh zapewnia główną filtrację i można go czyścić, aby używać go wielokrotnie. Filtr papierowy umieszczony na warstwie kawy służy innemu celowi: pomaga równomiernie rozprowadzać wodę podczas kapania.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Approximately 300-mesh stainless steel coffee filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-300-mesh-stainless-steel-filter-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDolny szklany dzbanek mieści zaparzoną kawę przeznaczoną do serwowania. Jego pojemność 650 ml nie oznacza, że jednorazowe napełnienie górnej komory o pojemności 450 ml pozwoli uzyskać 650 ml kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Cold brew glass carafe with clear measurement marks and pouring spout\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cold-brew-carafe-measurement-marks-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie metodą cold drip, zasilane grawitacyjnie; bez prądu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGórna komora na lód i wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e450 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDolny dzbanek do serwowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e650 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRegulacja przepływu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRegulowany zewnętrzny suwak\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielorazowy stalowy dysk, około 300 mesh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło borokrzemowe, przezroczysty poliwęglan i stal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 30 × 7,9 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 350 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWygląd\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczysta obudowa z szarym suwakiem sterującym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePojemności komór odnoszą się do naczyń. Rzeczywista ilość kawy zależy od receptury oraz ilości wody zatrzymanej przez fusy.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Specifications and dimensions of the Yozcoffee cold drip coffee maker, 30 x 7.9 cm\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2a7030b3-5c6e-4443-8e5f-4248fa8d9509.webp?v=1791275407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × górna komora na lód i wodę z pokrywką oraz suwakiem regulacji przepływu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × wyjmowany koszyk na kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × stalowy dysk filtracyjny, około 300 mesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklany dzbanek do serwowania z borokrzemowego szkła\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOddziel wyjmowane elementy i wypłucz je po użyciu. Umyj je ręcznie łagodnym detergentem, unikaj ściernych środków czyszczących i przed ponownym montażem dokładnie wysusz wszystkie części. Ostrożnie obchodź się ze szklanym dzbankiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable parts of the manual ice drip coffee maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-ice-drip-maker-removable-parts-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym cold drip różni się od cold brew metodą immersyjną?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW przypadku parzenia immersyjnego fusy są zanurzone w wodzie przed filtracją. Ten zaparzacz do cold drip umożliwia stopniowe przepuszczanie wody przez warstwę kawy i zbieranie jej w dolnym dzbanku. Szybkość kapania regulujesz zewnętrznym suwakiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy można przygotować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eGórna komora mieści 450 ml, a dolny dzbanek 650 ml. Są to pojemności naczyń, a nie gwarantowana ilość gotowego naparu. Ilość gotowej kawy zależy od użytej wody i lodu, przy czym część wody zatrzymują fusy lub pozostaje w zaparzaczu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWielorazowa tarcza ze stali nierdzewnej zapewnia główną filtrację pod zmieloną kawą. Filtr papierowy umieszczony nad warstwą kawy pomaga równomiernie rozprowadzać dopływającą wodę. Filtry papierowe nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę parzyć przy użyciu zimnej wody bez lodu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. W górnej komorze można użyć zimnej wody, lodu lub ich połączenia, nie przekraczając jej pojemności. Aby uzyskać powtarzalną recepturę, zważ wodę i lód łącznie, zamiast traktować komorę wypełnioną lodem jako dokładną objętość wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle trwa parzenie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZarezerwuj kilka godzin. Jako punkt odniesienia sugerujemy około 3–4 godzin, ale rzeczywisty czas zależy od ilości wody i lodu, tempa kapania, stopnia mielenia oraz odpływu przez warstwę kawy. Kontroluj przepływ podczas parzenia, zamiast polegać na stałym czasie zakończenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wymaga zasilania lub podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Urządzenie wykorzystuje grawitację zamiast silnika lub pompy i nie ma elementu grzejnego. Jest przeznaczone do parzenia cold drip.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopracuj kolejną porcję\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby skorzystać ze sprawdzonej receptury, przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/cold-drip-coffee-ratio\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po proporcjach kawy cold drip\u003c\/a\u003e. Aby zmielić świeże ziarna do zaparzania, sprawdź \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eelektryczny młynek do kawy z ceramicznymi żarnami i ładowaniem USB-C\u003c\/a\u003e i stopniowo reguluj mielenie, aby dopasować je do receptury.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection data-yoz-buying-guide=\"2026-09-17\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCold drip czy dzbanek do zaparzania immersyjnego?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz ten zaparzacz, jeśli chcesz obserwować i regulować cold drip zasilany grawitacyjnie. Zostaw miejsce na jego wysokość wynoszącą około 30 cm i czas na kontrolowanie przepływu. W przypadku zaparzania immersyjnego w lodówce, bez zaworu kroplowego, porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-cold-brew-coffee-pitcher-1500ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003edzbanek do cold brew o pojemności 1,5 l\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGórna komora o pojemności 450 ml i karafka o pojemności 650 ml służą do różnych celów; pojemność karafki nie oznacza ilości naparu uzyskanej przy jednym napełnieniu. Nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/cold-drip-vs-cold-brew\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po cold drip i cold brew\u003c\/a\u003e porównuje przygotowanie, pojemność i czyszczenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59766037348638,"sku":"YOZ-CDCM-400-BLK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c16f46de-0394-47b3-ba87-a1a5593f9d0e.webp?v=1792150193"},{"product_id":"electric-burr-coffee-grinder-60-settings","title":"Żarnowy młynek do espresso – 60 ustawień, dozowanie czasowe, bezprzewodowy z akumulatorem, do kolb 51\/58 mm","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAkumulatorowy młynek żarnowy Yozcoffee z 60 ustawieniami łączy dozowanie czasowe od 5 do 98 sekund, zasobnik na 80 g ziaren i kubek do dozowania ze stali nierdzewnej o pojemności 60 g. Akumulator 7,4 V 2600 mAh umożliwia mielenie bez przewodu. Wybierz kremową biel lub matową czerń i sprawdź prześwit dla podanych konfiguracji z kolbami 51 mm lub 58 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAkumulatorowy elektryczny młynek żarnowy · 60 ustawień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDopasuj ustawienie. Ustaw czas. Powtarzaj mielenie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzejdź od drobnego mielenia w stylu espresso do grubszych ustawień do kawy przelewowej, kawy z ekspresu przelewowego i french pressu. Sześćdziesiąt poziomów mielenia, dozowanie czasowe od 5 do 98 sekund oraz bezprzewodowa konstrukcja z akumulatorem ułatwiają powtarzanie codziennego rytuału parzenia kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eMiel do dołączonego kubka do dozowania ze stali nierdzewnej lub bezpośrednio do kompatybilnych kolb 51 mm i 58 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e60 ustawień mielenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDopasuj ustawienie do espresso, kawy przelewowej, kawy z ekspresu przelewowego lub french pressu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTimer 5–98 sekund\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWracaj do preferowanego czasu mielenia dzięki cyfrowemu dozowaniu czasowemu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDo pracy z espresso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZaprojektowany do kompatybilnych zestawów z kolbami 51 mm i 58 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZ akumulatorem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAkumulator 7,4 V 2600 mAh umożliwia bezprzewodowe mielenie na blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Detailed electric burr espresso grinder with 60 settings, timed dosing, 51 and 58 mm portafilter compatibility and product specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-burr-grinder-60-settings-detailed-a-plus-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZakres mielenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJedno pokrętło, sześćdziesiąt możliwości regulacji\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePonumerowany zakres regulacji pozwala przejść od drobnego mielenia w stylu espresso do grubszego przemiału do kawy przelewowej, kawy z ekspresu przelewowego i french pressu. Traktuj każde ustawienie jako punkt wyjścia, a następnie dopasuj je do ziaren, stopnia palenia, świeżości i używanego sprzętu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Electric espresso grinder with 60 grind settings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c2b5b381-5f88-4241-ae2f-a42bcd375063.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Espresso grinder with timed dosing for 51 and 58 mm portafilters\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fa040903-26ce-4514-aa05-98a36e263dac.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDozowanie czasowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwiejsze powtarzanie czasu mielenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUstaw cyfrowy timer w zakresie od 5 do 98 sekund i wracaj do preferowanego czasu, aby Twój proces był bardziej powtarzalny. Timer kontroluje czas mielenia, a nie masę zmielonej kawy, dlatego gdy liczy się precyzyjna masa porcji, użyj wagi do kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWygoda bez przewodu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorządek na blacie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAkumulator 7,4 V 2600 mAh pozwala korzystać z młynka bez stałego podłączenia do zasilania. Umieść go w najwygodniejszym miejscu swojej strefy kawowej i doładuj w razie potrzeby.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Rechargeable espresso grinder for home baristas\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_20f2273d-a7c2-4858-8412-fddd6931edb3.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsty proces\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMielenie w czterech krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWsyp ziarna, wybierz ustawienie, umieść kubek do dozowania lub kompatybilną kolbę, a następnie ustaw czas i rozpocznij mielenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Wsypanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWsyp ziarna do przezroczystego zasobnika o pojemności 80 g.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Regulacja\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWybierz ustawienie mielenia odpowiednie do metody parzenia.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Ustawienie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUmieść kubek do dozowania lub kompatybilną kolbę pod wylotem.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Czas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUstaw czas od 5 do 98 sekund, zmiel ziarna i dopracuj ustawienie według smaku.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Countertop espresso grinder with 80 g bean hopper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ebfca7b1-8006-4c6b-83d3-71dfa139a481.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eOd ziaren do sitka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzony do codziennego dozowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzezroczysty zasobnik mieści do 80 g ziaren kawy, a dołączony kubek do dozowania ze stali nierdzewnej – do 60 g zmielonej kawy. Miel kawę do kubka lub użyj kompatybilnej kolby do przygotowania espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwa wykończenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz kremową biel lub matową czerń\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz wykończenie, które pasuje do Twojego kącika kawowego. Obie wersje oferują ten sam zakres 60 ustawień mielenia, dozowanie czasowe, zasilanie akumulatorowe i możliwość pracy z kolbą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Electric burr espresso grinder with 60 settings in cream white\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bf8ffedc-9b1d-48cb-8cde-e9b7125d5aa2.webp?v=1791275406\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Electric burr espresso grinder with 60 settings in matte black\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b2107016-2332-4136-b1c6-de171bbe398d.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eUtrzymuj drożność kanału mielenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz młynek i odłącz przewód ładowania. Wyjmij dostępne elementy zgodnie z konfiguracją produktu, usuń szczotką resztki zmielonej kawy, chroń obudowę silnika przed wilgocią i zmontuj urządzenie dopiero po całkowitym wyschnięciu wyjmowanych części.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e60 poziomów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres timera\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e5–98 sekund\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc silnika\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e110 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŁadowalny, 7,4 V 2600 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrąd znamionowy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e15 A\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasobnik na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e80 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKubek do dozowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna, 60 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność z kolbami\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZestawy 51 mm i 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e105 × 225 × 300 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKremowa biel lub matowa czerń\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × elektryczny młynek żarnowy z akumulatorem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przezroczysty zasobnik na ziarna 80 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek do dozowania ze stali nierdzewnej 60 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eKolby i ekspresy do espresso nie są dołączone. Przed zamówieniem sprawdź kompatybilność ze swoim zestawem 51 mm lub 58 mm.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można w nim mielić kawę do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zakres 60 ustawień obejmuje precyzyjną regulację odpowiednią do przygotowania espresso. Ostateczna kalibracja zależy od ziaren i używanego sprzętu do espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dozuje według masy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Cyfrowe sterowanie umożliwia ustawienie czasu mielenia od 5 do 98 sekund. Gdy potrzebujesz odmierzyć zmieloną kawę według masy, użyj osobnej wagi do kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę mielić bezpośrednio do kolby?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, z kompatybilnymi kolbami 51 mm lub 58 mm. Możesz też użyć dołączonego kubka do dozowania ze stali nierdzewnej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do kawy przelewowej lub french pressu?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Ustaw grubsze mielenie, a następnie dopracuj je według czasu parzenia i smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy młynek ma akumulator?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie korzysta z ładowalnego akumulatora 7,4 V 2600 mAh.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzyść wyjmowane elementy i okolice żaren bez moczenia korpusu z elektroniką. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak czyścić młynek do kawy, nie uszkadzając żaren\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Kremowobiały","offer_id":59767296229662,"sku":"YOZ-EBG60-CW","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny matowy","offer_id":59767296262430,"sku":"YOZ-EBG60-MB","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bf8ffedc-9b1d-48cb-8cde-e9b7125d5aa2.webp?v=1792153238"},{"product_id":"yozcoffee-600ml-glass-cold-drip-coffee-maker","title":"Wieżowy ekspres do kawy cold drip – szkło borokrzemowe 600 ml, regulowany zawór kroplowy, 100 filtrów","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyreguluj zawór, aby stopniowo dozować lodowatą wodę przez kawę. Ta wieża o pojemności 600 ml, wykonana ze szkła borokrzemowego, jest wyposażona w karafkę do serwowania, silikonową matę, miarkę i 100 okrągłych filtrów papierowych. Ilość gotowej kawy zależy od Twojej receptury.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSzklany ekspres cold drip 600 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePowolne kapanie. Gładki smak. Piękna przejrzystość.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj w domu gładką, aromatyczną kawę cold drip za pomocą trzyczęściowego szklanego zaparzacza zaprojektowanego z myślą o widoczności i kontroli. Dodaj kawę, napełnij górną komorę lodem i zimną wodą, wyreguluj zawór i pozwól, aby powolna ekstrakcja stworzyła czystą, zrównoważoną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eSmukła, pionowa konstrukcja pozwala obserwować cały proces parzenia, a jednocześnie schludnie mieści się na kuchennym blacie, w kąciku kawowym lub na biurku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRegulowany przepływ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrecyzyjnie wyreguluj zawór, aby uzyskać powolną, równomierną ekstrakcję.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSzklana karafka 600 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCzytelna podziałka 100–600 ml ułatwia parzenie i serwowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSzkło borokrzemowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzezroczyste szkło pozwala obserwować każdy etap ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStabilne parzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSzczelna silikonowa pokrywka i antypoślizgowa mata pomagają utrzymać stabilność zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Glass cold drip brewer with coffee chamber and black honeycomb silicone mat\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_69869816-7bed-4a3b-8e0d-60bef08b941f.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulowana ekstrakcja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKontroluj każdą kroplę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRównomierne kapanie pomaga odtwarzać ulubiony smak. Stopniowo przekręcaj zawór, dopasowując go do kawy, stopnia zmielenia i preferowanej intensywności, a następnie obserwuj cały proces przez przezroczyste komory.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of transparent adjustable drip valve and coffee chamber\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a83ecc6b-529f-446b-b757-37e8989818f4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 600ml straight-sided glass carafe pouring coffee through its small V-shaped spout\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_16a860c0-07c0-4936-88a8-c4fd25488ac5.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePłynne serwowanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzysto – od zaparzacza do szklanki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKarafka do serwowania o pojemności 600 ml ma czytelną podziałkę oraz dzióbek w kształcie litery V, zapewniający płynne i kontrolowane nalewanie z mniejszym kapaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzezroczyste szkło borokrzemowe\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eObserwuj, jak rozwija się smak\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzezroczyste komory ułatwiają obserwowanie całego procesu parzenia – od topnienia lodu po gotową kawę. Szkło jest przeznaczone do temperatur od −15 °C do 115 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 600ml cold drip coffee maker brewing beside iced coffee in a sunlit kitchen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8572f70d-ec51-455f-9d19-abcdfbd59d86.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWłóż okrągły filtr, dodaj średnio zmieloną kawę, lód i zimną wodę. Ustaw zawór na powolne, równomierne kapanie i pozwól kawie się zaparzyć, zanim podasz ją z lodem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of transparent adjustable drip valve and coffee chamber\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a83ecc6b-529f-446b-b757-37e8989818f4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eProporcja kawy do wody 1:12 to dobry punkt wyjścia. Czas parzenia i smak zależą od stopnia zmielenia, ilości kawy, temperatury wody oraz tempa kapania.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁatwo rozłożyć. Łatwo wypłukać.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyjmowane szklane komory i zawór można rozłączyć, co ułatwia czyszczenie. Opłucz je krótko po użyciu, myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i przed ponownym montażem pozostaw każdą część do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e36 × 10 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło wysokoborokrzemowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres temperatur\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOd −15 °C do 115 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePodziałka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e100–600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczyste szkło z pokrywką w kolorze szałwiowej zieleni\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eRzeczywista ilość gotowej kawy zależy od użytej ilości kawy, lodu i wody.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 600ml glass cold drip coffee maker with sage lid and filter papers on white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d3c3918a-db7d-4c79-b543-2dfd6fbc404e.webp?v=1791275416\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × trzyczęściowy zaparzacz cold drip z karafką do serwowania o pojemności 600 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × antypoślizgowa mata silikonowa w kształcie plastra miodu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e100 × okrągłe filtry papierowe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiego stopnia zmielenia użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średniego stopnia zmielenia. Jeśli kawa jest zbyt słaba lub woda przepływa zbyt szybko, spróbuj nieco drobniejszego mielenia. Jeśli przepływ się zatrzymuje lub smak jest zbyt intensywny, wybierz nieco grubsze mielenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka proporcja kawy do wody jest zalecana?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eProporcja kawy do wody 1:12 to dobry punkt wyjścia. Dostosuj ilość kawy, stopień zmielenia i tempo kapania do preferowanej intensywności.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle trwa parzenie kawy cold drip?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie ma jednego, określonego czasu. Całkowity czas parzenia zależy od ilości kawy, stopnia zmielenia, ilości lodu i wody oraz ustawionego tempa kapania. Utrzymuj powolny i równomierny przepływ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać zarówno lodu, jak i zimnej wody?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Napełnij górną komorę lodem, dodaj zimną wodę i nie przekraczaj jej pojemności.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtry papierowe są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Zestaw zawiera 100 okrągłych filtrów papierowych do komory na kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić zaparzacz?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eRozłącz wyjmowane elementy i opłucz je krótko po użyciu. Myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i przed ponownym montażem pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak przechowywać gotową kawę cold drip?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWypij ją od razu albo przelej do czystego, szczelnego pojemnika i niezwłocznie wstaw do lodówki. Podawaj z lodem lub rozcieńcz do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka do większości miejsc jest bezpłatna, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLicz krople i reguluj przepływ cold drip wraz ze zmianą poziomu wody. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/cold-drip-coffee-drip-rate\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak szybko powinna kapać kawa cold drip? Przewodnik po przepływie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59846306824478,"sku":"YOZ-CD600-SGR","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d3c3918a-db7d-4c79-b543-2dfd6fbc404e.webp?v=1792151717"},{"product_id":"portable-electric-kettle-550ml-usb-c","title":"Przenośny elektryczny czajnik turystyczny – 550 ml, zasilanie AC i USB-C PD, 6 ustawień temperatury, stal nierdzewna 316","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzajnik podróżny Yozcoffee 550 ml podgrzewa wodę do jednej z sześciu zaprogramowanych temperatur od 45 do 100 °C (113–212 °F), a jego wnętrze jest ze stali nierdzewnej 316. Podłącz go do gniazdka ściennego (300–360 W) do codziennego podgrzewania lub zasilaj ze źródła USB-C PD do 65 W przy biurku, w samochodzie albo z powerbanku. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny czajnik elektryczny\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSześć temperatur. Dwa sposoby zasilania.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzygotuj wodę o odpowiedniej temperaturze do kawy, herbaty i innych gorących napojów, gdziekolwiek jesteś. Ten kompaktowy czajnik o pojemności 550 ml łączy sześć ustawień temperatury, zasilanie AC i USB-C PD oraz czytelny dotykowy wyświetlacz w smukłej, podróżnej obudowie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePodłącz czajnik w hotelu lub biurze, korzystaj z USB-C w samochodzie lub przy biurku albo wybierz go, gdy pełnowymiarowy czajnik zajmuje zbyt dużo miejsca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSześć ustawień\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003e45, 55, 70, 80, 90 lub 100 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZasilanie AC + USB-C PD\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePodłącz do gniazdka, by podgrzewać na co dzień, lub użyj USB-C PD o mocy do 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 316\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTrwałe wnętrze, które łatwo utrzymać w czystości, przeznaczone do podgrzewania wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePokrywka gotowa na podróż\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZawór uwalniający ciśnienie, odchylany dzióbek i ukryty uchwyt do przenoszenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 550 mL portable electric kettle with six temperature settings, AC and USB-C power and stainless steel interior\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11e3edbd-a119-4dab-805e-ae98c5888a87.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eUstawianie temperatury\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDobierz temperaturę do każdego napoju\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz niższą temperaturę, by uzyskać ciepłą wodę, 80 °C do zielonej herbaty, 90 °C do kawy lub 100 °C, gdy potrzebujesz wrzątku. Sześć ustawień ułatwia wybór temperatury i pozwala za każdym razem uzyskać ten sam rezultat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable electric kettle with six preset temperatures from 45°C to 100°C\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_dbfa35e7-a3cf-4138-852b-dede19e1ca4d.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable electric kettle with AC and USB-C PD power options; heating time depends on the power source\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6bff3f1a-fe5d-424b-8aa1-457b328e5a99.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eAC + USB-C PD\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDwa sposoby zasilania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZasilanie AC — najszybsze podgrzewanie.\u003c\/strong\u003e Podłącz do gniazdka ściennego za pomocą dołączonego przewodu AC do codziennego użytku w domu, hotelu lub biurze. Moc znamionowa przy zasilaniu AC: 300–360 W.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eUSB-C PD – gdy nie ma gniazdka.\u003c\/strong\u003e Podłącz dołączony kabel USB-C do ładowarki sieciowej PD, ładowarki samochodowej lub powerbanku (DC 5–20 V, do 65 W). Podgrzewanie trwa dłużej niż przy zasilaniu AC, a jego tempo zależy od mocy źródła, dlatego do napełnionego czajnika używaj źródła o mocy 65 W, a przy źródłach o mniejszej mocy podgrzewaj mniejsze ilości wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZasilanie AC zapewnia około pięciokrotnie większą moc niż źródło USB-C o mocy 65 W. Rzeczywisty czas podgrzewania zależy również od ilości wody, jej temperatury początkowej i wybranego ustawienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection id=\"usb-heating-time-reference\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOrientacyjny czas podgrzewania z USB\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSkorzystaj z tych danych, aby porównać wydajność podgrzewania przy różnych napięciach zasilania USB. Wszystkie podane czasy dotyczą wody o temperaturze początkowej 25 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 14px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003ccaption style=\"text-align:left;margin:0 0 8px;\"\u003eOrientacyjny czas podgrzewania w zależności od zasilacza USB\u003c\/caption\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNapięcie\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePrąd\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eMoc grzania\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → 45 °C\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → 70 °C\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e25 °C → wrzenie\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e20 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥3,25 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e65 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈15 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈28 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e15 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2,5 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e36 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈26 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈51 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈83 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e12 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e23 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈30 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈69 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈137 min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e9 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥1,5 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e13 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈96 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNieosiągalne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e5 V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≥2 A\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e10 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e≈45 min\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNieosiągalne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eNieosiągalne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCzasy orientacyjne:\u003c\/strong\u003e Wszystkie czasy podano dla wody o temperaturze początkowej 25 °C. Rzeczywisty czas podgrzewania zależy od ilości wody, temperatury otoczenia i rzeczywistej mocy źródła zasilania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenia przy niższym napięciu:\u003c\/strong\u003e Przy 9 V nie można doprowadzić wody do wrzenia. Przy 5 V nie można osiągnąć ani 70 °C, ani temperatury wrzenia. Aby zagotować wodę przez USB-C, wybierz kompatybilne źródło zasilania obsługujące wyższe napięcie; zalecane jest źródło 20 V, 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePraktyczne rozwiązania w podróży\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBezpieczny, wygodny i łatwy do przenoszenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePokrywka łączy zawór uwalniający ciśnienie, odchylany dzióbek do picia i ukryty uchwyt, dzięki czemu codzienne przenoszenie i użytkowanie są wygodniejsze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee travel electric kettle lid with pressure-release vent, drinking spout and carry handle\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a7d6acad-244a-4f62-b809-5ff420fe4f60.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBezpieczeństwo na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzony z myślą o bezpiecznym codziennym użytkowaniu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 316, podwójne ścianki izolacyjne, zabezpieczenie przed włączeniem bez wody i automatyczne wyłączanie zapewniają wygodniejsze podgrzewanie na co dzień. Dotykowy wyświetlacz LED ułatwia sprawdzenie wybranej temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable kettle with 316 stainless steel interior, double-wall insulation and LED touch display\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-travel-kettle-550ml-316-stainless-steel-interior.png?v=1791880267\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee compact portable electric kettle with carry pouch packed for travel\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e21204c9-c55a-4762-84c2-9c5a3ff12475.webp?v=1791276418\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eNalej wodę, podłącz, wybierz ustawienie i podgrzej – wystarczy kilka kroków, by prawidłowo podgrzać wodę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eNalej wody\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eNalej czystej wody, nie przekraczając maksymalnego poziomu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 2\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZamknij pokrywkę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDokładnie zamknij pokrywkę i ustaw czajnik na stabilnej powierzchni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 3\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodłącz i wybierz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePodłącz czajnik do gniazdka lub źródła zasilania USB-C PD, a następnie wybierz ustawienie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKROK 4\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodgrzej i ciesz się\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePoczekaj, aż cykl się zakończy, a następnie ostrożnie nalej wodę lub się jej napij.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e550 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUstawienia temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e45 \/ 55 \/ 70 \/ 80 \/ 90 \/ 100 °C\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc grzewcza AC\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e300–360 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie AC\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWtyczka US\/CA: wersja 110 V; wtyczka UE, UK i AU\/NZ: wersja 220 V. Nie obsługuje dwóch napięć.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWejście USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDC 5–20 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZasilanie USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e10–65 W (zalecane źródło zasilania 65 W)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał wnętrza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e9,3 × 9,1 × 23,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e600 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDługość kabla USB-C\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e80 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eCzas podgrzewania zależy od źródła zasilania, wybranej temperatury, ilości wody i jej temperatury początkowej. Używaj czajnika wyłącznie przy napięciu zgodnym z otrzymaną wersją. Przeznaczony wyłącznie do podgrzewania wody.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 550 mL portable electric kettle dimensions and power specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c3362512-a0e6-4ef2-ab34-b1b4c4b19493.webp?v=1791275478\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny czajnik elektryczny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przewód zasilający AC dopasowany do wybranego typu wtyczki\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kabel USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × pokrowiec\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eŁadowarka USB-C PD nie jest dołączona.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóry czajnik podróżny sprawdzi się w Twojej podróży?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 14px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eModel\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePojemność\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eTemperatury\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eZasilanie\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWybierz, jeśli\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzajnik podróżny 400 ml\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e400 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e4 ustawienia, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eZasilanie AC, 300 W; podtrzymywanie temperatury przez 12 godzin\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eJedna filiżanka w hotelu lub przy biurku\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-travel-kettle-500ml-304-316\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eCzajnik podróżny 500 ml\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e500 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 ustawień, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAC; opcjonalne podtrzymywanie temperatury przez USB-C (nie doprowadza do wrzenia)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDo wyboru wnętrze ze stali 304 lub 316\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCzajnik 550 ml AC i USB-C\u003c\/strong\u003e (ta strona)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e550 ml\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 ustawień, 45–100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAC 300–360 W lub USB-C PD do 65 W (podgrzewa i zagotowuje)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eDo samochodu, na biurko lub do zasilania z powerbanku\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-electric-cooking-mug-1l\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eGarnek do gotowania i czajnik 1 l\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e1 l\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e6 trybów gotowania\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eAC, 600 W\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWrzątek, a także makaron, jajka i dania typu hot pot\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką wersję wtyczki i napięcia otrzymam?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDostarczamy wersję wtyczki i napięcia wybraną na tej stronie. Wybierz ją pod kątem gniazdka, w którym zamierzasz używać produktu, także jeśli kupujesz go na podróż lub na prezent.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie temperatury można ustawić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSześć ustawień temperatury: 45, 55, 70, 80, 90 i 100 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ jakimi źródłami zasilania jest kompatybilny?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDwa: standardowe gniazdko ścienne z dołączonym przewodem AC (300–360 W) lub źródło USB-C PD o parametrach DC 5–20 V, do 65 W, np. ładowarka sieciowa, ładowarka samochodowa lub powerbank. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle trwa podgrzewanie wody?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZasilanie AC zapewnia najszybsze podgrzewanie. Dla porównania, przy zasilaniu USB 20 V \/ ≥3,25 A (65 W) woda o temperaturze początkowej 25 °C osiąga około 45 °C po 15 minutach, 70 °C po 28 minutach, a temperaturę wrzenia po 45 minutach. Informacje o wydajności przy napięciu 15 V, 12 V, 9 V i 5 V znajdziesz w powyższej tabeli czasu podgrzewania przez USB. Podane czasy są orientacyjne i zależą od ilości wody, temperatury pomieszczenia oraz źródła zasilania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można używać go z powerbankiem lub w samochodzie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak, można używać go z powerbankiem lub ładowarką samochodową obsługującą wyjście USB-C PD; zalecane jest źródło zasilania o mocy 65 W. Podgrzanie 550 ml wody z temperatury kranowej do wrzenia wymaga około 50 Wh energii, nie licząc strat, czyli ponad połowę pojemności typowego powerbanku 20 000 mAh. Podgrzewaj więc tylko potrzebną ilość wody. Wiele ładowarek samochodowych ma moc poniżej 65 W, dlatego podgrzewanie w samochodzie trwa dłużej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy w zestawie jest zasilacz?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW zestawie znajduje się przewód zasilający AC i kabel USB-C. Ładowarka USB-C PD nie jest dołączona; do zasilania przez USB-C wybierz ładowarkę PD o mocy do 65 W.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo można podgrzewać w czajniku?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eW czajniku podgrzewaj wyłącznie czystą wodę. Nie podgrzewaj w nim bezpośrednio mleka, kawy, liści herbaty ani innych płynów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wyłącza się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Czajnik ma funkcję automatycznego wyłączania i zabezpieczenie przed gotowaniem na sucho.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak łatwo go przenosić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eCzajnik ma smukłą obudowę o pojemności 550 ml, ukryty uchwyt do przenoszenia i dołączony pokrowiec, które ułatwiają pakowanie i przechowywanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są zasady wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonania, występujące podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj zasilanie, dostęp do gorącej wody i bezpieczne przechowywanie akcesoriów do kawy w kamperze. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/rv-coffee-maker-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eEkspres do kawy w kamperze: poradnik zakupowy oszczędzający miejsce\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"EU Plug","offer_id":59852189303070,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-EU","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK Plug","offer_id":60472297292062,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-UK","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"US\/CA Plug","offer_id":60472297324830,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-US-CA","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ Plug","offer_id":60472297357598,"sku":"YOZ-PEK550-CRM-AU-NZ","price":55.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a1b7cf4b-b4a7-40f1-bd75-0f5f722fafbe.webp?v=1792150338"},{"product_id":"stainless-steel-moka-pot-200ml-300ml","title":"Kawiarka do espresso na kuchenkę, także indukcyjną – 200\/300 ml, stal nierdzewna 304, kuchenki gazowe i elektryczne","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKawiarka Yozcoffee ze stali nierdzewnej 304 parzy skoncentrowaną kawę na kuchence w układzie trzech komór. Wybierz 200 ml lub 300 ml – ten model działa na kuchenkach gazowych, elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych. Napełnij sitko i wyrównaj zmieloną kawę bez ubijania, a podczas podgrzewania stosuj się do instrukcji obsługi kawiarki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKawiarka ze stali nierdzewnej · 200\/300 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eBogata kawa z kawiarki, przygotowana na kuchence\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWzbogać codzienny rytuał o filiżankę bogatej kawy o pełnym body, przygotowanej w klasycznej trzyczęściowej kawiarce z trwałej stali nierdzewnej 304. Dodaj wodę i zmieloną kawę, podgrzej kawiarkę i podawaj napar bezpośrednio z górnej komory.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz 200 ml lub 300 ml i parz na kuchenkach gazowych, elektrycznych, ceramicznych lub indukcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTrwała konstrukcja zapewniająca niezawodne parzenie na co dzień.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKlasyczny system trzech części\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKomora na wodę, sitko i górna komora współpracują ze sobą pod ciśnieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKompatybilna z różnymi kuchenkami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdpowiednia do kuchenek gazowych, elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwie praktyczne pojemności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWybierz 200 ml lub 300 ml, aby dopasować pojemność do swoich kawowych nawyków.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee stainless steel moka pot on a white background\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0fac50d1-fa5b-4c4f-9308-c8acd3a3a14f.webp?v=1791275407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRytuał parzenia na kuchence\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKawa z kawiarki jak w kawiarni – w domu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCiśnienie powstające podczas podgrzewania przepycha gorącą wodę przez sitko wypełnione kawą do górnej komory, tworząc skoncentrowany napar o pełnym body, gotowy do picia lub użycia jako baza do dłuższego napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee stainless steel moka pot with freshly brewed moka coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c76b4f82-b669-4526-a61e-7d3c7859c1c7.webp?v=1791275966\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee moka pot crafted from 304 stainless steel\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_20d6037c-7a2b-454c-be08-85302aea3d30.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrwałość na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykonana ze stali nierdzewnej 304\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej łączy czysty, polerowany wygląd z trwałą konstrukcją do regularnego użytkowania na kuchence. Kompaktowy format ułatwia przenoszenie z płyty grzewczej na stół.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eEkstrakcja o pełnym body\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePowtarzalne parzenie, filiżanka po filiżance\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrecyzyjne sitko równomiernie utrzymuje kawę, gdy podgrzana woda przepływa przez zmieloną kawę, pomagając uzyskać wyrazisty charakter typowy dla klasycznego parzenia w kawiarce.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee moka pot brewing rich full-bodied coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d53b67c9-6e9b-4218-9e1c-7d67c9209392.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Moka pot details including safety valve heat-resistant handle and precision filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8b418fec-e627-4578-9cd5-d6b5a986caf7.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzemyślane detale\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaprojektowana do parzenia i serwowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZawór bezpieczeństwa:\u003c\/strong\u003e Pomaga kontrolować ciśnienie podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eUchwyt odporny na wysoką temperaturę:\u003c\/strong\u003e Zapewnia wygodny chwyt podczas serwowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003ePokrywka na zawiasie i dzióbek ułatwiający nalewanie:\u003c\/strong\u003e Ułatwiają serwowanie i czyszczenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKlasyczna konstrukcja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWoda. Kawa. Ciśnienie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWoda nagrzewa się w dolnej komorze, przepływa przez sitko wypełnione kawą i zbiera się w górnej komorze jako zaparzona kawa z kawiarki.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee moka pot three-piece brewing system\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_17d147d1-80db-4ff3-839c-93c1116f8402.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Four-step guide to brewing coffee with a Yozcoffee moka pot\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ec2165d5-87d6-4812-a292-93260cc582a4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Dodaj wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNapełnij dolną komorę, nie zakrywając zaworu bezpieczeństwa.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Dodaj kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNapełnij sitko i wyrównaj zmieloną kawę bez ubijania.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Podgrzej\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZłóż kawiarkę i postaw ją na kuchence, aż parzenie dobiegnie końca.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4. Podawaj\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZdejmij kawiarkę z kuchenki, nalej kawę i delektuj się nią.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eGotowa na każdą kuchenkę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStworzona z myślą o Twojej kuchni\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePodstawa ze stali nierdzewnej nadaje się do kuchenek gazowych, elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych, zapewniając elastyczność w domu i wszędzie tam, gdzie przygotowujesz kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee moka pot compatible with gas electric ceramic and induction cooktops\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cdc2c922-1b45-42d3-92ba-739611e57180.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Moka coffee Americano latte and iced coffee made with a Yozcoffee moka pot\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bd742343-66ae-4534-9ffc-d915f35fd6b2.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWięcej sposobów na kawę\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJedna kawiarka, więcej możliwości\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eGotową kawę możesz pić jak klasyczną kawę z kawiarki, dolać do niej gorącej wody, aby przygotować americano, połączyć z mlekiem, tworząc latte, lub wlać na lód, by uzyskać orzeźwiający zimny napój.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRozłóż, opłucz i wysusz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo zakończeniu parzenia pozostaw kawiarkę do ostygnięcia. Rozdziel komory, usuń zużyte fusy, opłucz elementy i przed ponownym złożeniem pozwól każdej części całkowicie wyschnąć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e200 ml i 300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSystem parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGórna komora, sitko i komora na wodę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKuchenki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eGazowa, elektryczna, ceramiczna i indukcyjna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna z czarnym uchwytem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eStyl parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie kawy w kawiarce na kuchence\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kawiarka Yozcoffee ze stali nierdzewnej o wybranej pojemności, z górną komorą, sitkiem i dolną komorą na wodę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eNa jakich kuchenkach mogę jej używać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKawiarka nadaje się do kuchenek gazowych, elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mam ubijać kawę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Napełnij sitko, delikatnie wyrównaj kawę i nie ubijaj jej, aby woda mogła przepływać podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakiego poziomu napełnić komorę na wodę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNapełnij dolną komorę, nie zakrywając zaworu bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się wersja 200 ml od 300 ml?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMetoda parzenia i konstrukcja ze stali nierdzewnej są takie same. Wybierz 200 ml, jeśli chcesz przygotować mniejszą porcję, lub 300 ml, gdy potrzebujesz większej pojemności.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak czyścić kawiarkę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePozostaw kawiarkę do ostygnięcia, rozdziel komory, usuń fusy, opłucz elementy i przed ponownym złożeniem pozwól wszystkim częściom całkowicie wyschnąć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDowiedz się, jak mielenie, poziom napełnienia, temperatura i filtracja wpływają na kawę z kawiarki. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/moka-pot-coffee-guide-ratio-filter-paper-cleaner-cup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po kawie z kawiarki: proporcje, stopień zmielenia i papier filtracyjny\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"200 ml","offer_id":59860094746910,"sku":"YOZ-MPSS-200","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"300 ml","offer_id":59860094779678,"sku":"YOZ-MPSS-300","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0fac50d1-fa5b-4c4f-9308-c8acd3a3a14f.webp?v=1792151563"},{"product_id":"portable-hot-cold-coffee-maker-3-in-1","title":"Przenośny ekspres do kawy – 3 w 1, do parzenia na gorąco i zimno, kapsułek w stylu NS i DG lub kawy mielonej, 150 ml","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy Yozcoffee 3 w 1 obsługuje kapsułki typu DG, kapsułki typu NS i kawę mieloną dzięki dołączonym adapterom. Kubek o pojemności 150 ml, ładowanie przez USB-C oraz wyświetlacz pokazujący temperaturę, poziom naładowania akumulatora i tryb parzenia sprawdzają się w podróży, gdy liczy się kompaktowy format. Wybierz kolor czarny lub biały i postępuj zgodnie z instrukcją, aby zaparzyć kawę na gorąco lub na zimno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy na gorąco i zimno · 3 w 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa gorąco lub na zimno. Kapsułki lub kawa mielona. Kawa wszędzie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eParz kawę po swojemu, bez przywiązania do kuchni. Przenośny ekspres do kawy Yozcoffee na gorąco i zimno obsługuje kapsułki typu DG, kapsułki typu NS i kawę mieloną – a wszystko to w jednej kompaktowej, bezprzewodowej konstrukcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz tryb parzenia, korzystaj z czytelnego wyświetlacza cyfrowego i parz kawę do zintegrowanego kubka o pojemności 150 ml – w domu, w pracy lub w drodze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie 3 w 1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eUżywaj kapsułek typu DG, kapsułek typu NS lub ulubionej kawy mielonej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eTryby na gorąco i zimno\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePrzełączaj między kawą na gorąco i na zimno, w zależności od okazji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWyświetlacz cyfrowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTemperatura, poziom naładowania akumulatora i tryb parzenia widoczne na pierwszy rzut oka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eGotowy do podróży\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eBezprzewodowa konstrukcja i ładowanie przez USB-C ułatwiają zabieranie codziennej kawy ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee portable hot and cold coffee maker with digital display\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_af3b2740-0205-4a2b-b2f3-2dc17f05dbe0.webp?v=1791275416\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eTrzy opcje parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eJedno urządzenie. Więcej możliwości parzenia.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj dołączonego dużego adaptera do kapsułek typu DG, małego adaptera do kapsułek typu NS lub koszyka na kawę mieloną z własnych ziaren. Wymień wkład odpowiednio do wybranej kawy – bez noszenia kilku urządzeń.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee 3-in-1 coffee maker for DG capsules, NS capsules, and ground coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_410c464d-93f9-4295-b591-cf8b013e8465.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee cordless portable coffee maker beside a travel bag\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_850d2db2-5bae-41da-ba83-056058466549.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKawa w drodze\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKompaktowy format, który możesz zabrać ze sobą\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzy szerokości około 69 mm i wysokości 222 mm smukła, bezprzewodowa konstrukcja z łatwością mieści się w codziennym bagażu. Zabierz urządzenie do biura, włóż do zestawu na podróż samochodem lub włącz je do porannej rutyny poza domem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWszystko widoczne na pierwszy rzut oka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprawdź stan parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWyświetlacz cyfrowy pokazuje temperaturę, poziom naładowania akumulatora i wybrany tryb parzenia, ułatwiając sprawdzenie urządzenia przed każdym parzeniem i w jego trakcie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"White Yozcoffee 3-in-1 coffee maker for DG capsules, NS capsules, and ground coffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_47544214-6429-449a-aac6-387f32deffd6.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsta obsługa\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWybierz właściwy adapter, włóż kapsułkę lub wsyp kawę mieloną, nalej wodę, nie przekraczając maksymalnej pojemności, zamocuj elementy, wybierz tryb na gorąco lub na zimno i rozpocznij parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e1 · Wybierz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWybierz adapter odpowiedni do kapsułki lub kawy mielonej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e2 · Napełnij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDodaj kawę i wodę, nie przekraczając pojemności urządzenia.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e3 · Zamocuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eStarannie dopasuj części i wybierz tryb na gorąco lub na zimno.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003e4 · Zaparz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUruchom cykl i poczekaj, aż parzenie się zakończy.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Black and white color options for the Yozcoffee portable coffee maker\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d4ec83d1-6026-414b-b82d-204363d953ca.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwa wykończenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz czarny lub biały\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz wykończenie, które pasuje do Twojego zestawu podróżnego, biurka lub kącika kawowego. Oba kolory oferują ten sam kompaktowy zestaw do parzenia 3 w 1.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyść wyjmowane części po parzeniu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo każdym parzeniu wyjmij zużyte kapsułki lub fusy. Wypłucz wyjmowany adapter lub koszyk, przetrzyj korpus urządzenia i przed ponownym montażem pozostaw wszystkie części do wyschnięcia. Dbaj, aby port ładowania USB-C pozostał suchy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność zintegrowanego kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e150 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkoło 69 × 222 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFormaty kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKapsułki typu DG, kapsułki typu NS, kawa mielona\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTryby parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNa gorąco i na zimno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny i biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable coffee maker dimensions, adapters, and 150 ml cup capacity\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e2c9b9f8-4b5c-450e-a16a-db9cfc1f1c88.webp?v=1791275482\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × przenośny ekspres do kawy Yozcoffee ze zintegrowanym kubkiem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × mały adapter do kapsułek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × duży adapter do kapsułek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × koszyk na kawę mieloną\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × uszczelka\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eKapsułki i kawa mielona nie są dołączone. Przed rozpoczęciem parzenia upewnij się, że adapter jest właściwie dopasowany.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie formaty kawy są kompatybilne?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDołączone adaptery obsługują kapsułki typu DG, kapsułki typu NS oraz kawę mieloną.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy przygotuje zarówno gorącą, jak i zimną kawę?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Urządzenie ma oddzielne tryby parzenia na gorąco i na zimno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy przygotowuje urządzenie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZintegrowany kubek mieści 150 ml. Jest to pojemność kubka, a nie gwarantowana ilość zaparzonej kawy. Przestrzegaj limitu napełnienia wodą – końcowa objętość zależy od wybranego trybu i użytej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo pokazuje wyświetlacz?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyświetlacz cyfrowy pokazuje temperaturę, poziom naładowania akumulatora i tryb parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kapsułki są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Kapsułki i kawa mielona nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz między rytuałem kawy przelewowej a kawą w stylu espresso przygotowaną w podróży. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-maker-vs-travel-espresso-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzenośny ekspres do kawy czy turystyczny ekspres do espresso: co spakować?\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59860395458846,"sku":"YOZ-PHCM150-BLK","price":90.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59860395491614,"sku":"YOZ-PHCM150-WHT","price":90.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ca79fd52-61f1-4b81-8408-78c1bd5ca21c.webp?v=1792153217"},{"product_id":"yozcoffee-glass-pour-over-coffee-maker-with-reusable-filter-400-600-ml","title":"Szklany zaparzacz do kawy metodą przelewową z drewnianym kołnierzem – 400\/600 ml, wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzklany zaparzacz przelewowy Yozcoffee łączy wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej z fasetowanym dzbankiem z borokrzemowego szkła, drewnianym kołnierzem i wiązaniem ze skóry. Wybierz 400 ml lub 600 ml; każdy wariant jest sprzedawany osobno. Wersja 600 ml pozwala zaparzyć od dwóch do trzech filiżanek do wspólnego picia. Jest przeznaczona do ręcznego parzenia bez papierowych filtrów i serwowania w jednym naczyniu, z użyciem wody podgrzanej w osobnym czajniku.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eYOZCOFFEE · SZKLANY ZAPARZACZ PRZELEWOWY\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTwój codzienny przelew – od parzenia do filiżanki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSzklany zaparzacz przelewowy Yozcoffee łączy wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej z dzbankiem do serwowania w jednym prostym zestawie. Wsyp zmieloną kawę, przelej gorącą wodę przez filtr, a następnie wyjmij go i podawaj kawę z tego samego szklanego naczynia. Wybierz 400 ml, aby przygotować mniejszą porcję, lub 600 ml, gdy chcesz zaparzyć więcej kawy do podzielenia się.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eKorpus z fasetowanego szkła borokrzemowego pozwala obserwować napar, a kołnierz z naturalnego drewna z wiązaniem ze skóry zapewnia wygodny chwyt dzbanka. Nadrukowane oznaczenia objętości i wyprofilowany dzióbek ułatwiają codzienne użytkowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e400 ml lub 600 ml:\u003c\/strong\u003e wybierz pojemność dopasowaną do swojej rutyny.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWielorazowy filtr z drobnej siatki:\u003c\/strong\u003e parz bez jednorazowych filtrów papierowych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparzaj i podawaj:\u003c\/strong\u003e wyjmij filtr i przelej kawę bezpośrednio do filiżanki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFasetowane szkło i naturalne drewno:\u003c\/strong\u003e charakterystyczne detale do Twojego kącika kawowego.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz przestrzeń na swój poranny rytuał\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePodczas spokojnego śniadania lub popołudniowej przerwy na kawę ten ręczny zaparzacz pozwala samodzielnie kontrolować cały proces. Kontrolujesz ilość kawy i tempo nalewania wody, bez konieczności konfiguracji zasilanego modułu parzącego.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 400 mL glass pour over coffee maker being used to brew breakfast coffee\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_60b947ab-6da1-4010-a44c-0c14f5056716.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFiltr wielokrotnego użytku do codziennego parzenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWyjmowany stożek ze stali nierdzewnej zatrzymuje zmieloną kawę, gdy napar przelewa się do znajdującego się poniżej dzbanka. Drobna siatka pozwala parzyć bez papierowych filtrów. Po zakończeniu parzenia wyrzuć zużytą kawę i wypłucz filtr, aby przygotować go do kolejnego parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Close-up of the removable fine-mesh stainless steel pour over filter\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0b107608-5121-4a0b-830c-c70511e85f69.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSzkło, przez które wszystko widać. Kołnierz, za który można chwycić.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzezroczyste szkło borokrzemowe pozwala obserwować, jak kawa zbiera się w dzbanku, a fasetowana podstawa nadaje mu charakterystyczny kształt. Drewniany kołnierz jest zabezpieczony skórzanym rzemykiem i drewnianym koralikiem, które dodają szklanemu korpusowi naturalnej faktury.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Natural wood collar and leather tie on the Yozcoffee glass coffee carafe\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3570c5ae-2317-4a6f-98be-ced94089a96f.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePodawaj bezpośrednio z dzbanka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eGdy kawa przestanie spływać, wyjmij filtr i chwyć dzbanek za drewniany kołnierz. Wyprofilowany szklany dzióbek kieruje kawę do filiżanki. Wersja o pojemności 600 ml oferuje więcej miejsca na kawę do dzielenia się; liczba porcji zależy od rozmiaru filiżanki i ilości parzonej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Pouring coffee for two from the Yozcoffee 600 mL glass carafe\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9c66170f-bad8-4e83-bf49-86d8f3748e2e.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKtóry rozmiar pasuje do Twojego rytmu?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003e400 ml objętości płynów w systemie amerykańskim:\u003c\/strong\u003e kompaktowa opcja na jedną lub dwie filiżanki.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e600 ml objętości płynów w systemie amerykańskim:\u003c\/strong\u003e większa pojemność na dwie do trzech filiżanek lub do dzielenia się kawą.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee glass coffee carafes in 400 mL and 600 mL sizes\" decoding=\"async\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e2b9aeb0-c20d-44ac-a737-dbaf16d9f081.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;\"\u003e\n\u003ccaption style=\"margin:0 0 8px;text-align:left;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eWymiary dzbanka\u003c\/caption\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003ePojemność\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e400 ml\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e600 ml\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eWysokość\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e16 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e18,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednica górnej części\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e9,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e10,8 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003eŚrednica podstawy\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e11,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e6e9e7;vertical-align:top;\"\u003e13,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWymiary są przybliżone i zostały zmierzone ręcznie. Wybierz jedną pojemność; oba rozmiary są sprzedawane pojedynczo.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę.\u003c\/strong\u003e Umieść filtr w dzbanku i wsyp kawę zmieloną na średnio grubo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZacznij od delikatnego polewania.\u003c\/strong\u003e Zwilż zmieloną kawę niewielką ilością gorącej wody i pozwól jej zakwitnąć.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKontynuuj powoli.\u003c\/strong\u003e Stopniowo polewaj zmieloną kawę, pozwalając jej spływać do dzbanka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmij filtr i podaj kawę.\u003c\/strong\u003e Po zakończeniu przelewania wyjmij filtr i nalej kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby dowiedzieć się, jak dobrać proporcje kawy do wody, przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eprzewodnik po proporcjach do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMateriały i zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDzbanek:\u003c\/strong\u003e szkło borokrzemowe z nadrukowaną podziałką objętości.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltr:\u003c\/strong\u003e wielokrotnego użytku, ze stali nierdzewnej o drobnych oczkach.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKołnierz:\u003c\/strong\u003e lite drewno ze skórzanym wiązaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eW zestawie:\u003c\/strong\u003e jeden dzbanek w wybranym rozmiarze, jeden filtr wielokrotnego użytku oraz drewniany kołnierz ze skórzanym wiązaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFiliżanki, czajnik i pozostałe akcesoria widoczne na zdjęciach aranżacyjnych nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo każdym parzeniu wyrzuć fusy i wypłucz filtr. Szklany dzbanek czyść delikatnie, unikaj ściernych środków czyszczących i utrzymuj drewniany kołnierz w suchości między użyciami.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony filtr ze stali nierdzewnej o drobnych oczkach jest przeznaczony do używania bez jednorazowego filtra papierowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy wybrać 400 ml czy 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWybierz 400 ml na jedną lub dwie filiżanki i jeśli zależy Ci na bardziej kompaktowym dzbanku. Wybierz 600 ml na dwie lub trzy filiżanki albo gdy potrzebujesz większej pojemności do dzielenia się kawą. Liczba porcji zależy od ilości zaparzonej kawy i wielkości filiżanek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie mielenie kawy powinienem wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZacznij od średnio grubego mielenia, a następnie dostosuj je do używanej kawy i preferowanego smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę parzyć i podawać kawę w tym samym naczyniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Podczas parzenia kawa spływa do szklanego dzbanka. Przed nalaniem kawy do filiżanki wyjmij filtr.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zaparzacz podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny zaparzacz przelewowy. Przed parzeniem podgrzej wodę osobno w czajniku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzym różni się on od szklanego zaparzacza przelewowego do kawy o pojemności 400 ml z uchwytem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTen dzbanek ma fasetowane szklane ścianki oraz kołnierz z litego drewna ze skórzanym wiązaniem i jest dostępny w pojemności 400 ml lub 600 ml. Jeśli wolisz bardziej kompaktowy dzbanek o pojemności 400 ml ze zintegrowanym szklanym uchwytem, zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/glass-pour-over-coffee-maker-400ml-steel-filter\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eSzklany zaparzacz przelewowy do kawy – 400 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"400 ml","offer_id":59861654602014,"sku":"YOZ-POGC-400-WD","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":59861654634782,"sku":"YOZ-POGC-600-WD","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f933925b-b85e-4230-b0d1-dc650d64b919.webp?v=1792151807"},{"product_id":"yozcoffee-handheld-coffee-cleaning-vacuum-usb-c","title":"Miniaturowy ręczny odkurzacz do czyszczenia ekspresu do kawy – bezprzewodowy, siła ssania 1200 Pa, ładowanie przez USB-C, szczotka i dysza kątowa","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRęczny odkurzacz Yozcoffee do sprzątania kawy to bezprzewodowy mini odkurzacz do suchych fusów, łusek i pyłu wokół młynka, ekspresu i blatu. Silnik 42 000 obr.\/min zapewnia siłę ssania 1200 Pa, a urządzenie waży 160 g przy długości 22 cm. W zestawie miękka szczotka, końcówka zagięta pod kątem 45° i jeden filtr wielokrotnego użytku; ładowanie przez USB-C z kompatybilnego, standardowego źródła zasilania USB 5 V. Używaj go wyłącznie do suchych zanieczyszczeń, nigdy do płynów ani mokrych fusów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRęczny odkurzacz do czyszczenia akcesoriów kawowych\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFusy z blatu znikają w mgnieniu oka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eFusy rozsypane wokół młynka? Zbierz je w kilka sekund. Silnik o prędkości 42 000 obr.\/min zapewnia siłę ssania 1 200 Pa, a miękka szczotka i dysza kątowa docierają do miejsca dozowania, blatu i szczelin obok ekspresu kolbowego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzy wadze 160 g i długości 22 cm może stać obok sprzętu do kawy zamiast w szafce. Ładuj go z kompatybilnego, standardowego źródła zasilania USB 5 V, opróżniaj przezroczysty pojemnik i w razie potrzeby płucz wyjmowany filtr.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width:720px;margin:16px auto 0;padding:14px 18px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFiltry zapasowe:\u003c\/strong\u003e odkurzacz jest dostarczany z jednym zamontowanym filtrem wielokrotnego użytku. Dodatkowe filtry są sprzedawane osobno: \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/handheld-coffee-vacuum-replacement-filters-2-pack\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eKup filtry wymienne (zestaw 2 szt.) →\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSiła ssania 1 200 Pa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSilnik o prędkości 42 000 obr.\/min usuwa suche fusy, plewy kawowe i pył z blatów oraz mat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwie końcówki czyszczące\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMiękkie włosie do otwartych powierzchni i ekranów; dysza kątowa do narożników i szczelin.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eBezprzewodowy, USB-C\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eBez kabla na blacie. Ładowanie za pomocą standardowej ładowarki do telefonu 5 V.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e160 g, smukły jak długopis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŚrednica 36 mm — zmieści się obok młynka lub w szufladzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black and white handheld coffee cleaning vacuums with brush and angled nozzle attachments\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7890115d-15f5-48f0-b923-5c1e1ee0027d.webp?v=1791275416\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja stanowiska kawowego\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNa fusy pozostałe po mieleniu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKilka fusów na macie, pył obok młynka, rozsypana kawa podczas dozowania: drobny bałagan to część parzenia kawy. Miej ten kompaktowy odkurzacz pod ręką i sprzątaj, zanim zabrudzenia rozniesiesz po kuchni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black handheld coffee vacuum with cordless design and two cleaning attachments\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bbc2b168-a33a-461c-9ee2-1cfed74cba90.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Soft brush head and 45-degree angled nozzle for the handheld coffee vacuum\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7191d74a-d6c0-46ce-b639-363a4d5ced83.webp?v=1791275413\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwie końcówki\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSzczotka do powierzchni, dysza do szczelin\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMiękka końcówka ze szczotką:\u003c\/strong\u003e Włosie klasy kosmetycznej usuwa fusy z blatów, suchych tacek i mat do ubijania kawy. Jest na tyle delikatne, że nadaje się także do czyszczenia paneli i ekranów ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eDysza pod kątem 45°:\u003c\/strong\u003e Skupia siłę ssania w narożnikach, wąskich szczelinach i przestrzeniach między ustawionymi blisko siebie akcesoriami do kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eWokół młynka\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZbieraj fusy u źródła\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzesuń szczotką wokół podstawy młynka i miejsca dozowania, aby zebrać świeże fusy i pył kawowy, zanim rozsypią się po blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Handheld coffee vacuum collecting loose grounds beside a coffee grinder\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fe5b2e9d-bb0f-459f-97dd-ccd5aabf2ca5.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Angled vacuum nozzle reaching a narrow space beside an espresso machine\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5689d9b5-262b-43b5-b4f8-00f3a5c2934b.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDostęp do ciasnych przestrzeni\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprzątanie wzdłuż krawędzi i między akcesoriami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSkośna końcówka zbiera suche zabrudzenia obok ekspresu, wzdłuż krawędzi blatu i między akcesoriami, bez konieczności przestawiania całego wyposażenia kącika kawowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eŁatwa konserwacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOpróżnij, wypłucz, wysusz i użyj ponownie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdkręć przezroczysty pojemnik na kurz, opróżnij go i wyjmij filtr wielokrotnego użytku do płukania. Przed ponownym montażem poczekaj, aż zmywalne części całkowicie wyschną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eTylko suche zabrudzenia:\u003c\/strong\u003e nigdy nie używaj odkurzacza do cieczy, mokrych fusów ani zużytych krążków kawy. Chroń korpus silnika i port ładowania przed wodą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Detachable dust bin and reusable rinseable filter from the handheld coffee vacuum\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0119b75f-9d43-4eb8-b142-d12afbaa1f2f.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"USB-C rechargeable handheld coffee cleaning vacuum on a coffee counter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0e7e9cee-95f4-44c9-b246-315d2ed251ed.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSwoboda bezprzewodowego sprzątania\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie przez USB-C:\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePort USB-C przyjmuje napięcie wejściowe 5 V. Używaj kompatybilnego, standardowego źródła zasilania USB 5 V i postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją ładowania. Ładuj urządzenie między sprzątaniami i utrzymuj port ładowania suchy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNie tylko do kącika kawowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTa sama miękka szczotka i końcówka pomogą też posprzątać inne drobne, suche zabrudzenia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOkruszki i kurz między klawiszami klawiatury\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eKurz na desce rozdzielczej, konsoli środkowej i ekranach dotykowych w samochodzie\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eBiurka, stoliki do herbaty, półki i toaletki\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSprzątanie po parzeniu kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePrzed sprzątaniem w pobliżu otworów lub ruchomych części wyłącz i odłącz od zasilania znajdujące się obok urządzenia elektryczne.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZałóż szczotkę, aby sprzątać otwarte powierzchnie, lub skośną końcówkę do narożników. Zbieraj nią suche, rozsypane fusy z łatwo dostępnych miejsc.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyłącz odkurzacz i opróżnij pojemnik. Jeśli płuczesz filtr i pojemnik, przed ponownym montażem poczekaj, aż całkowicie wyschną.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajlepiej sprawdzi się do\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDo domowych stanowisk do espresso i kawy przelewowej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDo rozsypanej kawy w pobliżu młynków i miejsc dozowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDo osuszania tacek ociekowych, mat do ubijania kawy, półek i blatów\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eDla osób, które chcą mieć kompaktowy odkurzacz przeznaczony do kącika kawowego\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003ePotrzebujesz większej mocy lub większego pojemnika na kurz?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-compact-handheld-coffee-vacuum-white\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eOdkurzacz do strefy kawowej\u003c\/a\u003e ma moc znamionową 50 W, pojemnik na kurz o pojemności 130 ml i akumulator 2400 mAh, dzięki czemu sprawdzi się przy intensywnym, codziennym parzeniu espresso. Ten smukły model jest lżejszy (160 g w porównaniu z około 300 g), więc szybko posprzątasz nim drobne zabrudzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSiła ssania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1200 Pa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePrędkość silnika\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e42 000 obr.\/min\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMoc znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e25 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eNapięcie znamionowe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e3,7 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C, wejście 5 V\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e220 × 36 × 36 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e160 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne kolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny i biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Handheld coffee vacuum dimensions, weight, rated power, and voltage\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6b310cc2-2b40-41b5-b7f0-07130394e522.webp?v=1791275407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × ręczny odkurzacz do czyszczenia sprzętu kawowego w wybranym kolorze, z zamontowanym filtrem wielokrotnego użytku\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × miękka szczotka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × końcówka kątowa 45°\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Odkurzacz nie zawiera dodatkowych filtrów zapasowych. Można je kupić osobno jako \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/handheld-coffee-vacuum-replacement-filters-2-pack\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eFiltry zapasowe (2 szt.)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo czego służy ten odkurzacz do kawy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSuche, luźne fusy, plewy i drobny kurz wokół młynków, ekspresów do espresso, suchych tac, mat, blatów i innych powierzchni do przygotowywania kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaką siłę ssania ma urządzenie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSilnik o prędkości 42 000 obr.\/min zapewnia siłę ssania 1 200 Pa. To wystarczająca moc do usuwania suchych fusów, plew i kurzu ze stacji kawowej, ale urządzenie nie zastąpi pełnowymiarowego odkurzacza do podłóg.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy można nim odkurzać płyny lub mokre fusy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Używaj go tylko do suchych zabrudzeń. Nie odkurzaj płynów, mokrych fusów ani zużytych krążków kawowych. Nie zanurzaj korpusu silnika ani portu ładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtórej końcówki użyć?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżyj miękkiej szczotki do czyszczenia blatów, mat, paneli urządzeń i ekranów. Użyj końcówki kątowej 45° do narożników i wąskich szczelin przy sprzęcie do parzenia kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go wewnątrz młynka do kawy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTylko w dostępnych, suchych miejscach, których czyszczenie zaleca producent młynka. Zawsze najpierw wyłącz młynek i odłącz go od zasilania. Trzymaj końcówkę z dala od żaren i wrażliwych elementów wewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtr i pojemnik na kurz można płukać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wyjmij je przed płukaniem i poczekaj, aż oba całkowicie wyschną, zanim ponownie złożysz urządzenie. Korpus silnika musi pozostać suchy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eGdzie mogę kupić filtry zapasowe?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZapasowe filtry są sprzedawane osobno jako \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/handheld-coffee-vacuum-replacement-filters-2-pack\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eFiltry zapasowe (2 szt.)\u003c\/a\u003e. Zapasowy filtr pozwala założyć suchy, gdy opłukany będzie schnąć.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakiej ładowarki potrzebuję?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eUżywaj kompatybilnego, standardowego źródła zasilania USB 5 V i przewodu ładującego wskazanego w dołączonej instrukcji. Odkurzacz ładuje się przez port USB-C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaplanuj rutynę czyszczenia młynka\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eAby dowiedzieć się, jak dokładniej czyścić młynek, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak czyścić młynek do kawy bez uszkadzania żaren\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59863767482654,"sku":"YOZ-HCCV-BLK","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59863767515422,"sku":"YOZ-HCCV-WHT","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7890115d-15f5-48f0-b923-5c1e1ee0027d.webp?v=1792151468"},{"product_id":"80ml-borosilicate-glass-espresso-measuring-cup","title":"Miarka do espresso – 80 ml, szkło borokrzemowe, oznaczenia ml\/oz, dzióbek do nalewania","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzklana miarka do espresso Yozcoffee o pojemności 80 ml, wykonana ze szkła borokrzemowego, zbiera espresso i umożliwia jego przelanie przez dzióbek. Oznaczenia w mililitrach i uncjach płynnych pomagają sprawdzić objętość napoju podczas przygotowywania kawowych napojów. Kompaktowa konstrukcja z przejrzystego szkła sprawdza się przy małych porcjach; porównaj miarkę z odległością pod wylotem ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eMiarka do espresso o pojemności 80 ml\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOdmierz porcję espresso. Przelewaj z kontrolą.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZbieraj, odmierzaj i serwuj espresso za pomocą kompaktowej miarki ze szkła borokrzemowego, zaprojektowanej z myślą o dobrej widoczności i czystym przelewaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePodwójna skala pomaga szybko sprawdzić objętość, a wyprofilowany dzióbek umożliwia schludne przelanie kawy do filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePojemność 80 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKompaktowa konstrukcja do porcji espresso i innych niewielkich napojów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePodwójna skala jednostek\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdczytuj objętość w mililitrach lub uncjach płynnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDzióbek do przelewania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZ większą kontrolą kieruj espresso do napoju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSzkło borokrzemowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eŻaroodporne szkło przeznaczone do użytku w temperaturze od −20 °C do 150 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 80ml borosilicate glass espresso measuring cup with pouring spout\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0d423b27-9093-4f00-957c-ed247d33e5b9.webp?v=1791275405\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCzyste przelewanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOd ekstrakcji do gotowego napoju\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaparz espresso bezpośrednio do przejrzystej miarki, sprawdź objętość, a następnie użyj dzióbka, aby precyzyjnie przelać espresso do latte na lodzie, napoju mlecznego lub filiżanki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"80ml glass espresso measuring cup pouring coffee into an iced latte\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_533dcc92-ba61-477a-a722-8bf61d138ca6.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Heat-resistant borosilicate glass espresso shot cup under a coffee machine\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_46a1facf-a521-4ed4-a891-cba5637a01b0.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzygotowywanie napojów na gorąco i na zimno\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eŻaroodporne szkło borokrzemowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSzkło jest przeznaczone do użytku w temperaturze od −20 °C do 150 °C, dzięki czemu nadaje się do świeżo zaparzonego espresso i przygotowywania schłodzonych napojów. Unikaj nagłych zmian temperatury i ostrożnie obchodź się z gorącym szkłem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Clear milliliter and fluid ounce markings on an 80ml espresso measuring cup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a124eeb1-1ce1-4594-8314-8af4048d4d37.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eNie tylko do espresso\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eProste odmierzanie małych ilości\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżywaj czytelnych oznaczeń w ml i fl oz do odmierzania kawy, mleka, miodu, syropu i innych niewielkich dodatków. Kompaktowy format jest praktyczny, gdy pełnowymiarowy dzbanek z miarką jest po prostu zbyt duży.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Versatile 80ml glass measuring cup for coffee, milk, honey and syrup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_66de10a5-a3e1-41b2-a34e-dd531aebc4e8.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProsty proces\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUmieść, odciągnij, sprawdź i przelej – cztery proste kroki zapewniające czystszy proces przygotowywania espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1 · Umieść\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUmieść kubek pod wylotem espresso.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2 · Zaparz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZaparz porcję bezpośrednio do przezroczystego szklanego kubka.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3 · Sprawdź\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdczytaj objętość na skali ml lub fl oz.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e4 · Nalewanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSkieruj espresso z dzióbka do swojego napoju.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDelikatne czyszczenie przezroczystego szkła\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eMyj delikatnie, unikaj szorstkich narzędzi i nagłych zmian temperatury oraz sprawdzaj szkło przed użyciem. Przerwij korzystanie z kubka, jeśli jest wyszczerbiony lub pęknięty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e80 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzkło borokrzemowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e6,5 × 4,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZakres temperatur\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e−4°F do −20 °C do 150 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczysty\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eSkala pomiarowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eMililitry i uncje płynne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 80ml glass espresso cup dimensions, 6.5 cm wide by 4.5 cm high\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0f52352c-0ff8-4610-b2aa-c2ac2a810145.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × kubek pomiarowy do espresso ze szkła borokrzemowego o pojemności 80 ml i z dzióbkiem do nalewania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaka jest maksymalna pojemność?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKubek mieści do 80 ml.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać go do świeżo zaparzonego espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Szkło borokrzemowe jest przystosowane do temperatur od −20 °C do 150 °C, co obejmuje typowe przygotowanie espresso. Z gorącym szkłem należy obchodzić się ostrożnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pokazuje zarówno ml, jak i fl oz?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Na kubku znajdują się oznaczenia pomiarowe w mililitrach i uncjach płynnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy służy wyłącznie do espresso?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Można w nim również odmierzać i nalewać niewielkie ilości mleka, miodu, syropu i podobnych składników.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak należy go czyścić i przechowywać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMyj delikatnie, unikaj szorstkich narzędzi i nagłych zmian temperatury. Przechowuj produkt w miejscu, w którym szkło nie będzie narażone na uderzenia ani wyszczerbienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, z wyjątkami wymienionymi w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Firma Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUżyj dawki, masy wody i czasu parzenia, aby powtórzyć przepis. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-with-timer-brewing-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy z timerem: parzenie na podstawie masy, bez zgadywania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"80 ml \/ Przezroczysty","offer_id":59867540062494,"sku":"YOZ-ESMC-080-CLR","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0d423b27-9093-4f00-957c-ed247d33e5b9.webp?v=1792153166"},{"product_id":"dual-layer-espresso-puck-screen-51mm-53mm-58-35mm","title":"Sitko górne (puck screen) do espresso – 51\/53\/58,35 mm, wielorazowe, dwuwarstwowe, ze stali nierdzewnej 304, grubość 0,8 mm","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDwuwarstwowe sitko górne (puck screen) Yozcoffee umieszcza się nad ubitą kawą, aby pomóc równomiernie rozprowadzać dopływającą wodę i ograniczyć osadzanie się zmielonej kawy na sitku prysznicowym. Jego profil ma 0,8 mm. Wybierz rozmiar 51, 53 lub 58,35 mm na podstawie wewnętrznej średnicy sitka i dostępnej przestrzeni nad kawą.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwuwarstwowe sitko górne do espresso\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzystsze pastylki. Bardziej równomierny przepływ.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eProste ulepszenie zapewniające większą powtarzalność codziennego parzenia espresso. Dwuwarstwowe sitko górne pomaga rozprowadzać wodę po warstwie kawy, wspiera bardziej równomierną ekstrakcję i chroni sitko prysznicowe ekspresu przed zmieloną kawą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz 51 mm, 53 mm lub 58,35 mm, aby dopasować sitko górne do sitka w kolbie. Przed zamówieniem zmierz wewnętrzną średnicę sitka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRównomierne rozprowadzanie wody\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePomaga rozprowadzać wodę po powierzchni pastylki kawy, zapewniając bardziej zrównoważoną ekstrakcję.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwuwarstwowa konstrukcja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDrobna górna siatka łączy się ze stabilną dolną warstwą, wspierając równomierny przepływ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eProfil 0,8 mm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSmukłe, wielorazowe sitko górne leży równo na ubitej warstwie kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCzystsza grupa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTworzy barierę, która pomaga chronić sitko prysznicowe przed zmieloną kawą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Dual-layer stainless steel puck screen resting on an espresso portafilter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f96ed8c6-f9dd-4a08-b500-28fbb636f63f.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eZrównoważona ekstrakcja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePomóż wodzie dotrzeć do całej pastylki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieszczone nad ubitą warstwą kawy sitko górne pomaga rozpraszać dopływającą wodę, zamiast koncentrować ją na mniejszym obszarze. Może to ograniczyć channeling (kanałowanie) i wspierać bardziej powtarzalne parzenie espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Espresso puck screen distributing water evenly over a portafilter coffee puck\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f96c1c1a-3fad-4486-a6f3-69bc3a5cef42.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Dual-layer espresso puck screen with fine upper mesh and structured lower layer\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_36b8b352-5eec-4841-80c2-afcf117e170b.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrecyzja dwóch warstw\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDrobna siatka. Stabilna konstrukcja.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDrobna górna siatka współpracuje z perforowaną dolną warstwą, kierując wodę po powierzchni kawy, a sitko pozostaje cienkie i wielorazowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"0.8 mm thin stainless steel espresso puck screen held between fingers\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d4995ab6-9056-497e-bec4-31edf7c1d39f.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCzystsze parzenie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eChroń sitko prysznicowe przed zmieloną kawą\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSitko górne tworzy wielorazową barierę nad warstwą kawy, pomagając ograniczyć bezpośredni kontakt luźnej zmielonej kawy z grupą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Espresso machine group head comparison with and without a puck screen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8ff11cf2-960d-4f0f-90e9-bb18441813af.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik po rozmiarach\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz odpowiedni rozmiar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDostępne rozmiary: 51 mm, 53 mm i 58,35 mm. Przed zamówieniem zmierz wewnętrzną średnicę sitka w kolbie – sama nazwa ekspresu nie zawsze wystarcza do potwierdzenia dopasowania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee espresso puck screen size guide for 51 mm, 53 mm, and 58.35 mm\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_96a62d31-3840-4c5d-a6ff-a6740a4f82b5.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzygotuj i ubij kawę jak zwykle, połóż sitko górne płasko na warstwie kawy, zablokuj kolbę i rozpocznij parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Four steps showing how to tamp, place, lock in, and brew with an espresso puck screen\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a807b86e-5a7f-4046-9562-e02a82273435.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eOdmierz dawkę, rozprowadź i ubij kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePołóż sitko górne płasko na wierzchu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZablokuj kolbę w grupie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZaparz kawę, a następnie wyjmij sitko górne i opłucz je.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOpłucz. Wysusz. Użyj ponownie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePo parzeniu ostrożnie wyjmij sitko górne, spłucz resztki kawy i pozostaw je do całkowitego wyschnięcia przed kolejnym użyciem. Podczas czyszczenia unikaj wyginania drobnej siatki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKonstrukcja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGrubość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e0,8 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne rozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm, 53 mm, 58,35 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUmieść na ubitej pastylce espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOpłucz i wysusz po użyciu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eKompatybilność zależy od wewnętrznej średnicy sitka w kolbie i dostępnej w nim przestrzeni nad kawą. Zmierz je przed zamówieniem.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × dwuwarstwowe sitko górne do espresso w wybranym rozmiarze\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZmierz wewnętrzną średnicę sitka w kolbie i wybierz odpowiednio rozmiar 51 mm, 53 mm lub 58,35 mm. Nie kieruj się wyłącznie deklarowanym rozmiarem grupy ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy muszę zmienić dawkę kawy?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSitko górne ma grubość zaledwie 0,8 mm, ale dostępna przestrzeń nad kawą zależy od sitka i dawki. Jeśli kolba wchodzi z oporem lub sitko górne dotyka sitka prysznicowego, nieznacznie zmniejsz dawkę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKtóra strona powinna być skierowana do góry?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePołóż sitko stroną z drobną siatką w kierunku grupy, a perforowaną stroną konstrukcyjną w kierunku ubitej warstwy kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy sitko górne eliminuje channeling?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZostało zaprojektowane tak, aby sprzyjać bardziej równomiernemu rozprowadzaniu wody, ale na ekstrakcję nadal wpływają stopień zmielenia, rozprowadzenie kawy, ubijanie, dawka i ustawienia ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak je czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOpłucz je wkrótce po parzeniu, delikatnie usuń uwięzioną kawę i pozostaw sitko do całkowitego wyschnięcia. Nie wyginaj drobnej siatki ani nie szoruj jej zbyt mocno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ czego jest wykonane?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSitko górne jest wykonane ze stali nierdzewnej 304 i ma konstrukcję dwuwarstwową.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eNaucz się rozpoznawać nierówną ekstrakcję i popraw przygotowanie pastylki. Przeczytaj artykuł \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-channeling-explained-how-to-fix-uneven-extraction-with-better-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eChanneling w espresso: 7 punktów kontrolnych, które pomogą naprawić nierówną ekstrakcję\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"51 mm","offer_id":59872035045662,"sku":"YOZ-EPS-DL-51","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"53 mm","offer_id":59872035078430,"sku":"YOZ-EPS-DL-53","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58,35 mm","offer_id":59872035111198,"sku":"YOZ-EPS-DL-5835","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f73c85a6-0825-4ecf-ba9e-be204ff21aa9.webp?v=1792154503"},{"product_id":"foldable-paperless-pour-over-coffee-dripper","title":"Składany dripper do kawy przelewowej – dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304, pasuje do kubków 76–110 mm, czarny","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSkładany dripper przelewowy Yozcoffee pozwala parzyć kawę bezpośrednio nad pasującym kubkiem, bez filtrów papierowych. Dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304, czarny korpus z PP i składane skrzydełka podporowe sprawdzają się przy kompaktowym parzeniu ręcznym. Pasuje do kubków z otworem o średnicy 76–110 mm – sprawdź też kształt krawędzi i stabilność.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSkładany dripper przelewowy bez filtrów papierowych\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRozłóż. Zaparz. Wypłucz. Spakuj.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eParz kawę bezpośrednio nad ulubionym kubkiem, bez jednorazowych filtrów papierowych. Dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 odpowiada za parzenie, a składane skrzydełka podporowe sprawiają, że dripper zmieści się w szufladzie, torbie do pracy lub zestawie podróżnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKorpus z PP do kontaktu z żywnością jest lekki i praktyczny, a zakres średnicy otworu kubka 76–110 mm obejmuje wiele codziennych kubków i kubków podróżnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black foldable reusable coffee dripper with stainless steel filter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d79aa1fa-0d3e-42d5-9e32-c5fb946278e0.webp?v=1791275473\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eParzenie bez papieru\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDzięki filtrowi wielokrotnego użytku nie potrzebujesz jednorazowych filtrów papierowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwuwarstwowa stal 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStożkowy filtr ze stali nierdzewnej wielokrotnego użytku zapewnia główną filtrację.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eSkładane skrzydełka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eRozłóż podpórki na czas parzenia, a potem złóż je do środka, aby schować dripper.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŁatwe płukanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWysyp fusy, wypłucz dripper i przed spakowaniem pozostaw go do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Foldable reusable coffee dripper with dual-layer 304 stainless steel filter and folding wings\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1568b992-4244-4a3b-a97d-86c6d93a16c7.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eKompaktowa konstrukcja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZłóż go, gdy kawa jest gotowa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDwa skrzydełka podporowe rozkładają się i opierają na pasującym kubku. Po parzeniu i umyciu złóż je do korpusu, aby dripper zajmował mniej miejsca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Black travel coffee dripper shown with wings open and folded for compact storage\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_86fe0994-225c-480d-8478-15701ec458e5.webp?v=1791275412\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Food-grade PP coffee dripper body and dual-layer 304 stainless steel filter construction\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e40db30a-4949-4851-bb96-69a72436056e.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eFiltracja wielokrotnego użytku\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePP do kontaktu z żywnością i stal nierdzewna 304\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLekki korpus wykonano z PP do kontaktu z żywnością. Wewnątrz znajduje się dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304, który pozwala wielokrotnie parzyć kawę bez papieru i łatwo go wypłukać po użyciu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Foldable coffee dripper fitting cups with openings from 76 to 110 mm, cups not included\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_63e1e9c3-9cd3-4b1f-81c6-82e4e8876742.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eInstrukcja parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTrzy proste kroki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZanim dodasz kawę lub gorącą wodę, stabilnie ustaw rozłożony dripper na pasującym kubku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Paperless pour-over coffee dripper brewing directly into a travel cup, cup not included\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d76d2cd0-f15e-424d-9e0e-0b5f6f3539ef.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e1. Wsyp kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWsyp zmieloną kawę do filtra wielokrotnego użytku.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e2. Wlej gorącą wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZalewaj kawę swoją ulubioną techniką parzenia przelewowego.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e3. Delektuj się\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOdczekaj, aż kawa przecieknie, a następnie zdejmij dripper.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003ePokazany kubek nie jest dołączony. Przed nalaniem gorącej wody upewnij się, że dripper stoi stabilnie.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOpłucz. Wysusz. Złóż. Ruszaj.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWysyp zużyte fusy, opłucz filtr i korpus, a przed złożeniem podpórek do przechowywania pozostaw dripper do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Reusable foldable coffee dripper rinsed clean and folded for travel\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6cb7cda1-1658-433e-9e63-23c8ad016d27.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePP do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowa stal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary całkowite\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e118 × 73 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePasujące otwory kubków\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e76–110 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTyp filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWielokrotnego użytku, bez papieru\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eWymiary mierzone ręcznie mogą się nieznacznie różnić. Dopasowanie do kubka zależy również od kształtu krawędzi – przed parzeniem sprawdź stabilność.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Foldable pour-over coffee dripper dimensions measuring 118 mm wide and 73 mm high\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_11f6ee3f-3698-4a39-8c3b-859476742804.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × składany dripper przelewowy bez filtrów papierowych, kolor czarny\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePokazany kubek, kawa, czajnik i inne akcesoria nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 jest przeznaczony do parzenia przelewowego bez filtrów papierowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich kubków pasuje?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eJest przeznaczony do kubków z otworem o średnicy od 76 do 110 mm. Kształt krawędzi może wpływać na stabilność, dlatego przed nalewaniem sprawdź dopasowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy kubek jest dołączony?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Zestaw zawiera wyłącznie składany dripper.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWysyp fusy, opłucz korpus i filtr ze stali nierdzewnej, a przed schowaniem pozostaw dripper do całkowitego wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eZ czego jest wykonany?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKorpus wykonano z PP do kontaktu z żywnością, a filtr wielokrotnego użytku – z dwuwarstwowej stali nierdzewnej 304.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak złożyć go na podróż?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo umyciu i wysuszeniu drippera złóż dwa skrzydełka podporowe do środka, tak aby przylegały do korpusu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZaplanuj podróżny zestaw do kawy przelewowej z myślą o gorącej wodzie, pakowaniu i sprzątaniu. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-setup-travel-camping-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzenośny zestaw do kawy przelewowej na podróż i kemping\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59876665524510,"sku":"YOZ-FPD304-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d79aa1fa-0d3e-42d5-9e32-c5fb946278e0.webp?v=1792149887"},{"product_id":"solid-wood-espresso-organizer-with-drawer","title":"Stacja do ubijania espresso 51\/54\/58 mm – organizer z litego drewna, szuflada, uchwyt na kolbę i przegródki na akcesoria","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDrewniany organizer Yozcoffee do akcesoriów espresso łączy otwory na narzędzia, podparcie kolby i wbudowaną szufladę. Zajmujący około 261 × 105 × 85 mm kompaktowy organizer pasuje do domowego kącika kawowego. Wyjmowane wkładki pasują do kompatybilnych zestawów 51, 54 i 58 mm. Kolba, tampery i inne prezentowane narzędzia nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDrewniany organizer do akcesoriów espresso\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorządkuj. Ubijaj. Parz.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eUmieść wszystkie niezbędne narzędzia do przygotowywania krążka kawy w jednym kompaktowym stanowisku z litego drewna. Dedykowane otwory, stabilne podparcie kolby i wbudowana szuflada pomagają stworzyć czystszy i wydajniejszy przebieg przygotowywania espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eZaprojektowany do popularnych domowych kolb espresso 51 mm, 54 mm i 58 mm, z wyjmowanymi wkładkami podpierającymi, które pozwalają dopasować uchwyt do Twojego zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStabilne ubijanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePozycja z poziomym podparciem pomaga utrzymać kolbę stabilnie podczas ubijania kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePasuje do 51–58 mm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWyjmowane wkładki pasują do popularnych kolb 51 mm, 54 mm i 58 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eWbudowana szuflada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMiej sitka górne i inne małe akcesoria do espresso zawsze pod ręką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eJedno uporządkowane stanowisko\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDedykowane otwory porządkują kolbę, tamper, dystrybutor i smukłe narzędzia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Solid wood espresso tool organizer holding a portafilter, tamper, distributor and brushes\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8e096065-bd0b-4c9e-a368-f3d5a6fabbbd.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStabilne przygotowanie krążka kawy\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePozycja do ubijania w poziomie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOprzyj kolbę na bocznym podparciu, aby utrzymać ją w poziomie podczas ubijania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Espresso organizer providing stable 90-degree portafilter tamping support\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_657db687-de5c-4667-a49d-c35dd24d7f6a.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Espresso organizer with inserts supporting 51mm, 54mm and 58mm portafilters\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_39e08586-5316-4fd2-a87e-5cd4b5c79023.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eRegulowane podparcie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePasuje do popularnych kolb 51–58 mm\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZmieniaj wyjmowane wkładki podpierające, aby dopasować je do kolb 51 mm, 54 mm lub 58 mm. Dołączone wkładki mają zewnętrzną średnicę 60 mm i 71 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Solid wood espresso organizer with open built-in drawer for small coffee accessories\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_13bb8802-7bd7-4734-8342-5a43f5bce8a7.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzechowywanie drobnych akcesoriów\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWbudowana szuflada, mniej bałaganu na blacie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzechowuj małe akcesoria do espresso blisko miejsca przygotowywania kawy, a główne narzędzia miej widoczne i gotowe do użycia. Front szuflady ma wymiary 128 × 42 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Removable 60mm and 71mm support inserts for the espresso organizer\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7e704d03-908e-493b-9285-d809757ea74b.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee espresso organizer arranging portafilter, tamper, distributor and brushes\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4a5eb553-bae0-4086-9a5d-92831d4b720b.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eOrganizacja blatu\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eKażde narzędzie na swoim miejscu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eSpecjalne otwory pozwalają uporządkować portafiltr, tamper, dystrybutor oraz smukłe akcesoria do czyszczenia lub narzędzia WDT w jednym kompaktowym organizerze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee solid wood espresso organizer with drawer and portafilter support inserts\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-solid-wood-espresso-organizer-tamping-station-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWymiary całkowite\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e261 × 105 × 85 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOtwór na portafiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e82 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOtwory na akcesoria\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 × 60 mm i 2 × 31 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWkładki podtrzymujące\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŚrednica zewnętrzna 60 mm i 71 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFront szuflady\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e128 × 42 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilne rozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePortafiltry 51 mm, 54 mm i 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBrązowe drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eWymiary mogą nieznacznie różnić się ze względu na pomiar ręczny.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Solid wood espresso organizer dimensions: 261 by 105 by 85 millimeters\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d45ba8be-690c-4930-af63-4af7da050eb2.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × organizer do espresso z litego drewna z wbudowaną szufladą\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWyjmowane wkładki podtrzymujące portafiltr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Portafiltr, tamper, dystrybutor, pędzelki, sitka górne i inne akcesoria kawowe widoczne na zdjęciach aranżacyjnych służą wyłącznie do prezentacji i nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie rozmiary portafiltrów pasują?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWyjmowane wkładki podtrzymujące są przeznaczone do popularnych domowych portafiltrów do espresso o średnicy 51 mm, 54 mm i 58 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak działa podparcie podczas ubijania?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eBoczny uchwyt podtrzymuje portafiltr w poziomej pozycji, pomagając utrzymać go stabilnie podczas ubijania kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo można przechowywać w szufladzie?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSzuflada jest przeznaczona na małe akcesoria do espresso, takie jak sitka górne i inne kompaktowe akcesoria do przygotowania kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pokazane akcesoria do espresso są dołączone?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Portafiltr, tamper, dystrybutor, pędzelki, sitka górne i inne akcesoria widoczne na zdjęciach aranżacyjnych służą wyłącznie do prezentacji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj pełnię możliwości swojego sprzętu kawowego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDopasuj rozmieszczenie używanych akcesoriów do dostępnej przestrzeni. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-home-coffee-bar-setup-without-clutter\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eJak urządzić mały domowy kącik kawowy bez bałaganu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Brązowe drewno","offer_id":59878663323934,"sku":"YOZ-SEOD-BRW","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3c455e17-57d5-4824-a72a-f62e2f341ef7.webp?v=1792154283"},{"product_id":"glass-pour-over-coffee-maker-set-400ml-carafe","title":"Szklany zestaw do kawy przelewowej – dripper stożkowy i karafka 400 ml, ręcznie formowane szkło borokrzemowe","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze informacje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eZestaw szklanego ekspresu do kawy przelewowej Yozcoffee łączy żebrowany szklany dripper z karafką z borokrzemowego szkła o pojemności 400 ml. Umieść dripper na karafce, włóż dopasowany papierowy filtr stożkowy i wsyp zmieloną kawę, a następnie ręcznie wlej gorącą wodę. Możesz obserwować, jak kawa zbiera się na dole, a po zakończeniu parzenia serwować ją bezpośrednio z karafki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eStworzony do parzenia małych porcji w domu, dwuczęściowy zestaw zapewnia kontrolę nad ilością kawy, stopniem mielenia i tempem nalewania. Dripper ma stożkową komorę wewnętrzną w przezroczystej obudowie, a karafka – wyprofilowaną wylewkę i szklany uchwyt. \u003cstrong\u003eWymagane są papierowe filtry stożkowe, które nie są dołączone do zestawu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pour-over coffee brewing through a paper filter into the 400 mL glass server\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e3745872-8f67-4064-98d8-428d67af6890.webp?v=1791275413\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eŻebrowany szklany dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWewnętrzny stożek w kształcie litery V podtrzymuje dopasowany filtr papierowy. Szklane żebra i przezroczysta zewnętrzna ścianka zapewniają widoczność całego zestawu podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eRęcznie dmuchane szkło borokrzemowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKażdy element jest ręcznie dmuchany z przezroczystego szkła borokrzemowego, dzięki czemu można obserwować parzenie i poziom kawy w serwerze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eKarafka do serwowania o pojemności 400 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZaparz małą porcję, zdejmij dripper i podawaj kawę z tego samego naczynia. Spiczasta wylewka ułatwia precyzyjne nalewanie, a uchwyt zapewnia wygodne trzymanie karafki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Ribbed inner glass cone within the cylindrical dripper support\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6c2f35d7-8b8c-46fe-99c0-f9f8afb6f7c1.webp?v=1791275409\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the V-shaped pouring spout and clear glass handle\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_745d6b8b-fc2e-4779-8b19-22955a03664d.webp?v=1791275410\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eUmieść dripper stabilnie na karafce. Włóż papierowy filtr stożkowy, przepłucz go gorącą wodą i wylej wodę z płukania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eWsyp kawę zmieloną średnio. Na początek wypróbuj 18 g kawy i 300 ml wody; dostosuj proporcje do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eZwilż zmieloną kawę, odczekaj chwilę, a następnie powoli dolewaj pozostałą wodę etapami. Nie przekraczaj poziomu krawędzi filtra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003ePozwól kawie całkowicie odcieknąć. Zdejmij dripper przed nalewaniem kawy z karafki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eWaga do kawy\u003c\/a\u003e pomaga powtarzać recepturę. Wskazówki dotyczące dozowania kawy i ilości wody znajdziesz w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eporadniku dotyczącym proporcji w kawie przelewowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Pour-over coffee brewing through a paper filter into the 400 mL glass server\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e3745872-8f67-4064-98d8-428d67af6890.webp?v=1791275413\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003ePojemność karafki\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e400 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriał\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęcznie dmuchane szkło borokrzemowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eKolor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePrzezroczysty\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary drippera\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eŚrednica górnej części 10 cm × wysokość 8 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary dzbanka\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzerokość 8,5 cm przy krawędzi, wraz z dziobkiem × wysokość 10,5 cm; uchwyt wystaje poza tę szerokość\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003e\u003cstrong\u003eMetoda parzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eRęczne parzenie metodą przelewową z użyciem dopasowanego papierowego filtra stożkowego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003csmall\u003eWymiary są przybliżone. Wartość 400 ml oznacza pojemność dzbanka, a nie gwarantowaną ilość gotowej kawy.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklany dripper do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × szklany dzbanek do serwowania o pojemności 400 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eFiltry papierowe, czajnik, kawa i rekwizyty wykorzystane do aranżacji zdjęć nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Separate glass dripper and 400 mL glass serving carafe\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6c7a9a46-de8c-43dd-a8f8-a486cfe68175.webp?v=1791275421\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzyszczenie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePozostaw szkło do ostygnięcia, wyrzuć zużyty filtr i fusy, a następnie umyj ręcznie obie części łagodnym detergentem. Unikaj ściernych środków czyszczących i nagłych zmian temperatury. Przed schowaniem pozostaw części do wyschnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy potrzebuję papierowego filtra?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Wybierz papierowy filtr stożkowy, który stabilnie mieści się w szklanym stożku, bez zawijania się na krawędzi i blokowania odpływu. Papierowe filtry nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zestaw podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. To ręczne urządzenie do parzenia. Podgrzej wodę osobno, a następnie przelej ją na zmieloną kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy można przygotować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDzbanek mieści 400 ml. Ilość gotowej kawy zależy od receptury i ilości wody zatrzymanej przez fusy. Użyj mniejszej receptury parzenia, aby pozostawić miejsce na wygodne przenoszenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy dzbanek ma podwójne ścianki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDzbanek ma pojedyncze ścianki. Dripper ma stożkową komorę wewnętrzną otoczoną oddzielną, przezroczystą szklaną ścianką zewnętrzną.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę nalewać kawę, gdy dripper nadal znajduje się na górze?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePo zaparzeniu zdejmij dripper, a następnie serwuj kawę z dzbanka, korzystając z jego uchwytu i wyprofilowanego dziobka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są zasady wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc, a wszelkie wyjątki wymieniono w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eStwórz swój zestaw do parzenia metodą przelewową\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePołącz zestaw z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eczajnikiem do kawy z wąskim dziobkiem\u003c\/a\u003e, aby uzyskać wąski strumień podczas nalewania. Kompaktowy szklany zestaw pozwala przygotowywać i serwować kawę w jednym miejscu na kuchennym blacie.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Serving coffee from the clear glass carafe with V-shaped spout\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_aa1f0803-5862-4576-95e5-96084e17a8f0.webp?v=1791275413\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\" width=\"1254\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59889046552862,"sku":"YOZ-GPOSET-400-CLR","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e19ba084-a5c7-4c62-b5d7-6311476da8fd.webp?v=1792154132"},{"product_id":"yozcoffee-cake-coffee-filters-200-count-50g","title":"Papierowe filtry do kawy w kształcie płaskiego dna W155 – 200 sztuk, białe, do 50 g kawy, do dripperów koszykowych","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePapierowe filtry do kawy Yozcoffee typu cake (model W155) to białe, jednorazowe filtry przeznaczone do kompatybilnych dripperów z płaskim dnem i dripperów koszykowych. Każde opakowanie zawiera 200 filtrów w rozmiarze na maksymalnie 50 g zmielonej kawy. Wartość 50 g oznacza pojemność kawy, a nie gramaturę papieru. Sprawdź kształt i wymiary drippera; nie są to filtry do dripperów stożkowych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePapierowe filtry do kawy typu cake\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eGłębokie karbowania. Równomierny przepływ. Czystszy smak.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzeznaczone do dripperów z płaskim dnem i dripperów koszykowych, te papierowe filtry typu cake pomagają utrzymać szeroką, równą warstwę kawy, zapewniając stabilny i równomierny odpływ wody.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKażde opakowanie zawiera 200 białych filtrów o pojemności do 50 g zmielonej kawy — idealnych do codziennego parzenia w domu, biurze lub kawiarni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e200 filtrów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWygodne opakowanie zbiorcze do codziennego parzenia, które ogranicza konieczność częstego uzupełniania zapasów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDo 50 g\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eMiejsce na jedną filiżankę lub większą porcję do dzbanka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eGłębokie karbowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eKarbowane ścianki pomagają utrzymać filtr w rozłożonym położeniu podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePłaskie dno\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eStabilna podstawa zapewnia szeroką, równą warstwę kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee cake-shaped coffee filters with deep pleats and flat bottoms, 200-count pack\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6dbe7fd7-35b7-41bc-a888-662b8329024f.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eStworzony do parzenia w dripperze koszykowym\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePozostaje otwarty. Stabilnie trzyma się na miejscu.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eUmieść filtr w kompatybilnym dripperze z płaskim dnem lub w dripperze koszykowym. Głębokie karbowania pomagają utrzymać ścianki w rozłożonym położeniu, a stabilna podstawa zapewnia równomierną warstwę kawy — bez składania szwu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Cake-shaped paper filter seated in a flat-bottom basket-style coffee dripper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fad4fe19-51c7-4a10-8569-ba7cf1c100ea.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Flat-bottom coffee filter showing 50 g capacity, deep fluted walls, and wide brewing area\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9a734c86-00d2-4842-af81-e77d51e350ac.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzemyślany kształt\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSzersza warstwa kawy zapewnia bardziej równomierny przepływ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePłaskie dno rozprowadza kawę na dużej powierzchni parzenia, a karbowane ścianki tworzą przestrzeń wokół papieru, zapewniając przepływ powietrza podczas preinfuzji i odpływu wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pour-over coffee brewing through a white cake-shaped basket filter into a glass carafe\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b846f18f-196e-45bf-9037-e500b8e017ae.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePoradnik parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eParzenie w 3 prostych krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eUmieść filtr, dodaj zmieloną kawę, a następnie nalewaj wodę etapami, aby uzyskać równomierny, kontrolowany przepływ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Three-step guide showing how to place a cake filter, add coffee, and pour water\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_27d64d5b-907d-4c6d-ab6f-c6e4361515bf.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmieść:\u003c\/strong\u003e Umieść filtr w kompatybilnym dripperze z płaskim dnem lub w dripperze koszykowym. W razie potrzeby przepłucz go gorącą wodą, a następnie wylej wodę z płukania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę:\u003c\/strong\u003e Wsyp do 50 g zmielonej kawy i delikatnie potrząśnij filtrem, aby wyrównać warstwę kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNalewanie:\u003c\/strong\u003e Wstępnie zwilż kawę wodą w ilości około dwukrotnie większej niż masa kawy i odczekaj 30–45 sekund, a następnie dolewaj pozostałą wodę etapami, w kontrolowany sposób.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eCzas parzenia i smak zależą od kawy, stopnia mielenia, temperatury wody oraz tempa nalewania. Jeśli przepływ wody jest zbyt szybki lub zbyt wolny, najpierw dostosuj stopień mielenia.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna wygoda\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaparz. Unieś. Wyrzuć.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij filtr razem ze zużytą kawą i wyrzuć go. Sprzątanie jest szybkie, ponieważ nie trzeba opróżniać ani płukać wielorazowej siatki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Finished pour-over coffee beside disposable cake filters for quick cleanup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0b873a73-4e9c-4500-ae6e-a45f4e54de91.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eModel filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eW155\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eLiczba sztuk\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e200 filtrów w opakowaniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePojemność kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDo 50 g zmielonej kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKształt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKształt ciastka z płaskim dnem i głębokimi plisami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003ePapier filtracyjny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eJednorazowego użytku\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eZaparzacze z płaskim dnem i zaparzacze koszykowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eOpakowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSzczelnie zamknięty worek wewnętrzny z kraftowym kartonikiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003ePrzed zamówieniem sprawdź wewnętrzne wymiary i kształt swojego zaparzacza. Te filtry nie są przeznaczone do zaparzaczy stożkowych.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"Yozcoffee 200-count cake coffee filter pack with up to 50 g coffee capacity\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_22b9bd37-ae09-4e50-9ebf-53cfc59f1dee.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e200 × Papierowe filtry do kawy w kształcie ciastka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Szczelnie zamknięty worek wewnętrzny z kraftowym kartonikiem do przechowywania\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eDo jakich zaparzaczy pasują te filtry?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSą przeznaczone do kompatybilnych zaparzaczy z płaskim dnem i zaparzaczy koszykowych lub koszyków do parzenia. Przed zamówieniem sprawdź wewnętrzne wymiary i kształt zaparzacza. Nie są przeznaczone do zaparzaczy stożkowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle kawy mieści jeden filtr?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażdy filtr mieści do około 50 g zmielonej kawy, dzięki czemu nadaje się do receptur od jednej filiżanki po większy dzbanek.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy należy przepłukać filtr przed parzeniem?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePłukanie jest opcjonalne. Przepłukanie gorącą wodą może wstępnie nagrzać zaparzacz i ograniczyć papierowy posmak. Wylej wodę po płukaniu przed wsypaniem kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy mogę używać ich w ekspresie przelewowym?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTylko jeśli ekspres wykorzystuje kompatybilny koszyk z płaskim dnem, a filtr pasuje stabilnie i nie zagina się na krawędzi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtry nadają się do wielokrotnego użytku?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy filtr papierowy jest przeznaczony do jednego parzenia. Po użyciu wyjmij go i wyrzuć razem ze zużytą kawą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak przechowywać filtry?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzechowuj je szczelnie zamknięte w wewnętrznym opakowaniu i kartoniku, w suchym miejscu, z dala od wilgoci i intensywnych zapachów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCo zmienić, jeśli kawa przepływa zbyt szybko?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSpróbuj użyć nieco drobniej zmielonej kawy, nalewaj wodę wolniej i utrzymuj równo ułożone złoże kawy. Jeśli woda przepływa zbyt wolno, użyj nieco grubiej zmielonej kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do wszystkich miejsc docelowych. Kwalifikujące się produkty można zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne powstałe podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWykorzystaj w pełni swój sprzęt do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eDobierz proporcję kawy do wody odpowiednią do Twojego zaparzacza. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/pour-over-coffee-ratio-guide-how-to-brew-better-cup-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePrzewodnik po proporcjach kawy do wody dla lepszej kawy przelewowej w domu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"200 sztuk","offer_id":59898479116574,"sku":"YOZ-CAKEFP-200","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_566e57c1-94b2-4b89-b808-1016817c1058.webp?v=1792153617"},{"product_id":"58mm-espresso-paper-filters-white-200-count","title":"Papierowe filtry do espresso 58 mm – 200 sztuk, okrągłe filtry papierowe na pastylkę kawy, białe, do sitek do espresso","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePapierowe filtry do espresso Yozcoffee 58 mm to białe, okrągłe, jednorazowe krążki w opakowaniu po 200 sztuk. Układa się je płasko na ubitej pastylce kawy w kompatybilnym sitku. Przed zamówieniem zmierz użyteczną średnicę wewnętrzną sitka – sam deklarowany rozmiar kolby 58 mm nie potwierdza dopasowania do sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePapierowe filtry do espresso 58 mm\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCzystsze pastylki. Prostsze przygotowanie espresso.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePrzed parzeniem połóż jeden biały filtr papierowy na ubitej pastylce kawy. Precyzyjnie wycięty, okrągły filtr 58 mm pomaga utrzymać luźną zmieloną kawę na miejscu i ograniczyć jej przedostawanie się do sitka prysznica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eKażde opakowanie zawiera 200 jednorazowych filtrów – to wygodne, codzienne uzupełnienie Twojego domowego przygotowywania espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003ePrecyzyjne dopasowanie 58 mm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOkrągłe filtry o średnicy 58 mm do kompatybilnych sitek do espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003e200 filtrów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePraktyczny zapas do regularnego przygotowywania espresso w domu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDrobny, równy papier\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eJednolita powierzchnia i czysta, okrągła krawędź ułatwiają umieszczenie filtra.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eMniej bałaganu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePomaga ograniczyć kontakt luźnej zmielonej kawy z sitkiem prysznica ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"58mm espresso paper filters with 200 white filters for cleaner puck preparation\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_da3c6b36-87e9-44a9-9bfd-ab3ab5346071.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSprawdź przed zamówieniem\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDo kompatybilnych sitek 58 mm\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFiltr ma średnicę 58 mm. Przed zamówieniem zmierz wnętrze swojego sitka, ponieważ wymiary kolb i sitek różnią się w zależności od modelu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"58mm espresso paper filter size guide showing a 2.28-inch diameter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1f9e0d41-1c99-4b61-bfd1-51d88573973f.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"White 58mm paper filter placed above coffee grounds in an espresso portafilter\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1509049f-45a7-47f8-9b03-0f5328cdf393.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eProste umieszczanie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePołóż go na pastylce kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj i ubij kawę jak zwykle, a następnie połóż jeden filtr płasko na pastylce, zanim zamocujesz kolbę i rozpoczniesz parzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up details of fine even round 58mm espresso filter paper\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f7ce86b0-afd1-4343-841b-1a69f9624961.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna rutyna\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eOdmierz, rozprowadź i ubij kawę. Połóż płasko jeden filtr papierowy na przygotowanej pastylce kawy, a następnie zamocuj portafilter i parz jak zwykle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Three steps for using a 58mm espresso paper filter above a tamped coffee puck\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_543cf200-de69-4401-b3fa-9905b35b1478.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePo każdym shocie\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWyjmij papier. Wyrzuć fusy.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eGdy sitko ostygnie, wyjmij zużyty papier i wyrzuć go razem z fusami. Papier leży na wierzchu pastylki – nie służy jako wkładka do wyjmowania całej pastylki.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"58mm paper filter helping contain loose grounds for easier espresso cleanup\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b26ae10e-6287-44b0-9cb2-afd72314e7b7.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eŚrednica\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eLiczba sztuk\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e200 filtrów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKształt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eOkrągły\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUżycie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eJednorazowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eUmieszczenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNa ubitej pastylce kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003ePrzed zamówieniem sprawdź średnicę wewnętrzną sitka. Kompatybilność zależy od sitka, a nie tylko od deklarowanego rozmiaru kolby.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e200 × białe, okrągłe papierowe filtry do espresso 58 mm\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eGdzie umieścić filtr?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePrzed parzeniem połóż jeden filtr płasko na ubitej pastylce kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do każdej kolby 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eWymiary sitek się różnią. Zmierz użyteczną średnicę wewnętrzną swojego sitka i przed zamówieniem upewnij się, że krążek 58 mm będzie odpowiedni.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy filtry są wielokrotnego użytku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Każdy filtr papierowy jest przeznaczony do jednego parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIle filtrów jest w opakowaniu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKażde opakowanie zawiera 200 białych, okrągłych filtrów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki podajemy w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorównaj swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzygotuj zmieloną kawę, zanim dodasz filtr papierowy. Porównaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distributor-needle-51mm-53mm-58mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eobrotowe narzędzie WDT\u003c\/a\u003e i osobno sprawdź jego dopasowanie do sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59898571751710,"sku":"YOZ-EPF-WHT-58-200","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_842558ce-08d3-46f3-af47-eb77a3bfde2b.webp?v=1792152735"},{"product_id":"espresso-puck-screen-2-pack-51mm-53mm-58mm","title":"Sitko górne do espresso (puck screen), zestaw 2 szt. – 51\/53\/58 mm, wielorazowe, dwuwarstwowe, stal nierdzewna 304, grubość 1,2 mm","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eZestaw Yozcoffee zawiera dwa identyczne, dwuwarstwowe sitka górne (puck screen) ze stali nierdzewnej 304 w jednej wybranej średnicy: 51, 53 lub 58 mm. Każde sitko górne ma grubość 1,2 mm i kładzie się je na ubitej kawie. Sprawdź średnicę sitka i wolną przestrzeń nad kawą – zestaw nie zawiera różnych rozmiarów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eSitko górne do espresso – zestaw 2 szt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eRówniejszy przepływ. Czystsze parzenie. Dwa gotowe do użycia.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003ePołóż wielorazowe, dwuwarstwowe sitko górne na ubitej warstwie kawy, aby równomierniej rozprowadzić napływającą wodę i ograniczyć bezpośredni kontakt luźnej zmielonej kawy z sitkiem prysznica ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"max-width:720px;margin:0 auto 12px;font-size:17px;color:#444;\"\u003eWybierz 51 mm, 53 mm lub 58 mm – zależnie od sitka w Twojej kolbie. Każdy wariant zawiera dwa identyczne sitka górne w wybranym rozmiarze.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eDwuwarstwowa konstrukcja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eDuże otwory rozprowadzają wodę, a drobna warstwa wewnętrzna pomaga wyrównać przepływ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eWielorazowa, odporna na korozję konstrukcja o grubości 1,2 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eCzystsza grupa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePomaga ograniczyć bezpośredni kontakt luźnej zmielonej kawy z sitkiem prysznica.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;line-height:1.4;color:#173a32;\"\u003eZestaw dwóch sztuk\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eJedno masz gotowe do użycia, gdy drugie się myje – albo trzymaj je jako zapas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Espresso puck screen over a tamped coffee bed for even extraction\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_94ceb4a6-b576-47ad-9830-b0477db49a5f.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDwuwarstwowa filtracja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZaprojektowane, by wyrównać przepływ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eSitko górne leży na ubitej kawie – ma perforowaną warstwę wierzchnią i drobną warstwę wewnętrzną. Zostaw wystarczająco dużo wolnej przestrzeni i zachowaj powtarzalną dawkę, rozprowadzenie i ubijanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Dual-layer espresso puck screen with large-hole and fine-mesh filtration\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a7b1c805-6920-4a76-97f1-260cff5a2cfb.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Even water distribution through an espresso puck screen and coffee bed\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e51259ca-6382-4b2e-bb67-755eb10b8b15.webp?v=1791275419\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eBardziej powtarzalna ekstrakcja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eMniej skoncentrowanych strumieni wody\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRozpraszając wodę, zanim dotrze do pastylki, sitko górne może pomóc ograniczyć channeling (kanałowanie) wywołany nierównym doprowadzaniem wody. Stopień zmielenia, dawka, rozprowadzenie, ubijanie i dopasowanie sitka nadal mają znaczenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Puck screen comparison showing a cleaner espresso machine group head\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_4c011145-0d50-45f6-b641-823625a9af44.webp?v=1791275971\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eDobór rozmiaru\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWybierz właściwy rozmiar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePrzed zamówieniem zmierz średnicę wewnętrzną sitka w kolbie. Kieruj się dopasowaniem do sitka – nie tylko nominalnym rozmiarem grupy ekspresu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Espresso puck screen size guide for 51 mm, 53 mm and 58 mm baskets\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8aac69c-e141-4c4b-a771-816806fab0aa.webp?v=1791275970\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003ePrzewodnik parzenia\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDrobny dodatek do Twojego zwykłego przygotowania espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e1. Zmierz\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eSprawdź średnicę wewnętrzną sitka i wybierz pasujący rozmiar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e2. Przygotuj\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eOdmierz dawkę, rozprowadź i ubij kawę jak zwykle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e3. Połóż\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003ePołóż jedno sitko górne płasko na ubitej warstwie kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin:0 0 4px;color:#173a32;\"\u003e4. Zaparz i opłucz\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eZaparz kawę jak zwykle, a potem ostrożnie wyjmij sitko górne, opłucz je i osusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cem\u003eZostaw wystarczająco dużo wolnej przestrzeni nad pastylką kawy. Jeśli kolba trudno się zamyka, nieco zmniejsz dawkę kawy.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:28px;align-items:center;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 6px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#5f7d73;\"\u003eCodzienna pielęgnacja\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eOpłucz. Osusz. Używaj ponownie.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eOpłucz sitko górne zaraz po każdym parzeniu i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Do dokładniejszego czyszczenia co jakiś czas namocz je w środku przeznaczonym do sprzętu do espresso ze stali nierdzewnej, a następnie dokładnie wypłucz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg alt=\"Two reusable espresso puck screens rinsed under clean water\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_850d0d81-01ab-48aa-9e8a-1dbf184a1a5c.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eDwuwarstwowe sitko górne do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDostępne rozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e51 mm, 53 mm, 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eGrubość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e1,2 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eSrebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eLiczba sztuk\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e2 sitka górne w wybranym rozmiarze\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eWymiary sitka i dostępna wolna przestrzeń zależą od ekspresu. Zmierz je przed zamówieniem.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cimg alt=\"304 stainless steel espresso puck screen with 1.2 mm thickness\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0dc72717-0890-43f9-abf3-4e6f4ff7bef6.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;max-width:100%;width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e2 × dwuwarstwowe sitko górne do espresso w wybranym rozmiarze\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eZmierz średnicę wewnętrzną sitka w kolbie. Wybierz 51 mm, 53 mm lub 58 mm zgodnie z dopasowaniem do sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy oba sitka górne mają ten sam rozmiar?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eTak. Każdy wariant zawiera dwa identyczne sitka górne w wybranym rozmiarze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy pasuje do każdego ekspresu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eKompatybilność zależy od średnicy wewnętrznej sitka i dostępnej wolnej przestrzeni. Zmierz swoje sitko i upewnij się, że sitko górne o grubości 1,2 mm zmieści się nad przygotowaną pastylką.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eCzy zastępuje prawidłowe rozprowadzenie i ubijanie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNie. Powtarzalna dawka, równomierne rozprowadzenie, właściwy stopień zmielenia i równe ubijanie nadal mają znaczenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJak je czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eOpłucz zaraz po użyciu i całkowicie osusz. Co jakiś czas namocz w odpowiednim środku do czyszczenia sprzętu do kawy, a następnie dokładnie wypłucz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do większości miejsc docelowych, a ewentualne wyjątki podajemy w naszej Polityce wysyłki. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. Yozcoffee obejmuje ten produkt 12-miesięczną ograniczoną gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza Twoich ustawowych uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmi).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePorównaj swój zestaw do kawy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eRozprowadź zmieloną kawę, zanim ją ubijesz i położysz sitko górne. Zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-wooden-wdt-espresso-tool-2-pack\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ezestaw dwóch ręcznych narzędzi WDT\u003c\/a\u003e – do osobnego etapu przygotowania pastylki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"51 mm","offer_id":59899598274846,"sku":"YOZ-EPS-2PK-51","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"53 mm","offer_id":59899598307614,"sku":"YOZ-EPS-2PK-53","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58 mm","offer_id":59899598340382,"sku":"YOZ-EPS-2PK-58","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-puck-screen-google-main.webp?v=1792154366"}],"url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/collections\/best-sellers.oembed?page=2","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}