{"title":"Wszystkie akcesoria i sprzęt do parzenia kawy","description":"\u003cp\u003eWszystkie produkty Yozcoffee w jednym miejscu: młynki do kawy, czajniki z wąską, wygiętą wylewką, wagi do kawy, akcesoria do espresso, dzbanki i spieniacze do mleka, sprzęt do cold brew, przenośne zaparzacze i kubki. Informacje o zgodności i specyfikację sprawdzisz na stronie każdego produktu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWybierz według metody parzenia: \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso\"\u003eDomowy zestaw do espresso\u003c\/a\u003e – tampery, narzędzia WDT, kolby i sitka 51, 53, 54 i 58 mm; \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\"\u003eAkcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e – drippery, filtry i czajniki; \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/cold-coffee\"\u003eSprzęt do kawy na zimno\u003c\/a\u003e – butelki do cold brew i wieże cold drip; \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-anywhere\"\u003eKawa w podróży\u003c\/a\u003e – czajniki podróżne, przenośne ekspresy do espresso i młynki.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"gooseneck-pour-over-coffee-kettle","title":"Czajnik z wąską wylewką na kuchenkę – wnętrze ze stali nierdzewnej 304, oznaczenia poziomu wody, do kuchenek gazowych i elektrycznych","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-copy=\"2026-10-28-kettle-optimize\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen ręczny czajnik z wąską, profilowaną wylewką służy do parzenia kawy przelewowej wodą podgrzaną na kuchence gazowej lub elektrycznej. Matowe białe wykończenie i wnętrze ze stali nierdzewnej pasują do Twojego codziennego kącika kawowego, a dwie pojemności pozwalają dobrać ilość wody, której potrzebuje Twój przepis.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eKontroluj każde zalanie:\u003c\/strong\u003e Smukła wylewka pozwala rozprowadzać wodę po warstwie kawy i regulować strumień przez zmianę nachylenia czajnika.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDobierz rozmiar do codziennej kawy:\u003c\/strong\u003e Wybierz 350 ml lub 600 ml zależnie od przepisu. Wewnętrzna podziałka pomaga sprawdzić poziom wody przed podgrzaniem; oba rozmiary mają pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003ePodgrzewaj na kuchence:\u003c\/strong\u003e Wnętrze ze stali nierdzewnej 304 sprawdza się przy codziennym podgrzewaniu wody na kuchence gazowej lub elektrycznej. Ten ręczny czajnik nie jest przeznaczony do bezpośredniego użycia na indukcji.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:24px 0 14px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003eWybierz rozmiar\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,240px),1fr));gap:14px;margin:0 0 14px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #dce5df;border-radius:10px;background:#f4f7f5;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;color:#173a32;line-height:1.4 !important;font-weight:600;\"\u003e350 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eKompaktowy wybór do przepisu na jedną porcję z około 250 ml wody do parzenia. Wodę do przepłukania filtra uwzględnij osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #dce5df;border-radius:10px;background:#f4f7f5;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;color:#173a32;line-height:1.4 !important;font-weight:600;\"\u003e600 ml\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWięcej miejsca na przepisy wymagające więcej wody do parzenia lub na przepłukanie filtra przed parzeniem. Przy wyborze sprawdź, ile wody potrzebujesz łącznie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWybieraj według objętości wody, a nie liczby filiżanek.\u003c\/strong\u003e Zostaw miejsce pod krawędzią na podgrzewanie i nalewanie. Podana pojemność to pojemność czajnika; ilość gotowej kawy zależy od Twojego przepisu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePorównaj warianty w artykule \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-gooseneck-kettle-350ml-vs-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eMały czajnik z wąską wylewką: przewodnik zakupowy - 350 ml vs 600 ml\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:18px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Matowe białe czajniki z wylewką typu gęsia szyja 350 ml i 600 ml porównane pod względem pojemności\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle-72542364565790-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNalewaj z kontrolą\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eNiewielkie zmiany nachylenia czajnika pomagają regulować strumień. Trzymaj wylewkę blisko drippera i prowadź wodę po zmielonej kawie podczas preinfuzji i każdego kolejnego zalania.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:18px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Biały czajnik z wylewką typu gęsia szyja nalewający cienki strumień do drippera\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle-72542364401950-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:18px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Szczotkowane wnętrze ze stali nierdzewnej 304 z widoczną podziałką poziomu wody\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle-72542364467486-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWewnętrzna podziałka pomaga sprawdzić poziom wody. Przy przepisach na wagę postaw dripper na \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/yozcoffee-mini-coffee-scale-timer-usb-c-87mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ewadze do kawy z timerem\u003c\/a\u003e i kontroluj ilość wody podczas nalewania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Napełnij i podgrzej\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWlej świeżą wodę, zostawiając miejsce pod krawędzią. Podgrzewaj na kuchence gazowej lub elektrycznej i nigdy nie podgrzewaj pustego czajnika. Możesz też wlać wodę podgrzaną osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Przygotuj parzenie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzygotuj dripper i zmieloną kawę, a następnie przepłucz filtr, jeśli Twoja metoda go wymaga. Kieruj się zaleceniami przepisu dotyczącymi temperatury wody; ten czajnik nie ma wbudowanego termometru ani regulacji temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Prowadź strumień\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eW razie potrzeby używaj rękawicy ochronnej. Trzymaj wylewkę blisko warstwy kawy i przechylaj powoli, regulując przepływ podczas preinfuzji i kolejnych zalań.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Opłucz i osusz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePoczekaj, aż czajnik ostygnie, wylej pozostałą wodę, a następnie opłucz go i dokładnie osusz przed schowaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Myj ostudzony czajnik ręcznie łagodnym detergentem i miękką ściereczką. Unikaj szorstkich gąbek, agresywnych środków czyszczących i zmywarki. Dokładnie opłucz i susz ze zdjętą pokrywką, aby chronić matowe białe wykończenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e350 ml \/ 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWykończenie i wnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMatowa biała obudowa; wnętrze ze stali nierdzewnej 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWskaźnik poziomu wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWewnętrzna podziałka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar 350 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e20 cm szer. × 11,3 cm wys.; korpus Ø 7,6 cm\u003cbr\u003eOk. 267,9 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar 600 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e20,5 cm szer. × 13,6 cm wys.; korpus Ø 9 cm\u003cbr\u003eOk. 395,4 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodgrzewanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKuchenki gazowe i elektryczne. Nie do bezpośredniego użycia na indukcji; przed użyciem adaptera sprawdź instrukcje całego sprzętu. Brak wbudowanego grzania elektrycznego i regulacji temperatury.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × wybrany czajnik z pokrywką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePasuje do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eV60, Kalita Wave, Origami, Chemex i innych dripperów do kawy przelewowej; nadaje się też do nalewania wody do herbaty i matchy.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:18px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wymiary matowych białych czajników z wylewką typu gęsia szyja 350 ml i 600 ml\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/gooseneck-pour-over-coffee-kettle-72542364369182-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki rozmiar wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz 350 ml do przepisu na jedną porcję z około 250 ml wody do parzenia. Wybierz 600 ml, jeśli Twój przepis wymaga więcej wody lub chcesz mieć zapas na płukanie. Przy napełnianiu zostaw wolne miejsce; podana pojemność nie oznacza ilości gotowej kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę podgrzewać ten czajnik na kuchence?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Ten ręczny czajnik jest przeznaczony na kuchenki gazowe i elektryczne. Nie ma wbudowanej grzałki, regulacji temperatury, termometru ani przewodu zasilającego. Nigdy nie podgrzewaj go pustego i używaj rękawicy ochronnej, gdy chwytasz gorący czajnik.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy działa na płycie indukcyjnej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTen model nie jest przeznaczony do bezpośredniego użycia na indukcji. Zanim użyjesz płytki adaptera do indukcji, sprawdź w instrukcjach czajnika, adaptera i płyty, czy są ze sobą zgodne. Możesz też podgrzać wodę osobno i ostrożnie przelać ją do czajnika.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy wewnętrzna podziałka zastępuje wagę do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePodziałka pomaga sprawdzić poziom wody przed parzeniem. Przy przepisie w gramach postaw wagę do kawy pod dripperem, aby kontrolować, ile wody nalewasz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy uchwyt pozostaje chłodny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUchwyt i metalowe powierzchnie mogą się nagrzewać podczas podgrzewania lub używania. Obchodź się z czajnikiem ostrożnie, uważaj na parę i w razie potrzeby używaj rękawicy ochronnej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eZ jakimi dripperami mogę go używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżywaj go do nalewania wody do dripperów stożkowych lub z płaskim dnem, takich jak V60, Kalita Wave, Origami i Chemex. Dopasuj pojemność czajnika do przepisu i uwzględnij wodę do przepłukania filtra.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePoczekaj, aż czajnik ostygnie, a następnie umyj go ręcznie łagodnym detergentem i miękką ściereczką. Dokładnie opłucz i susz ze zdjętą pokrywką. Unikaj szorstkich gąbek, agresywnych środków czyszczących i zmywarki, aby chronić matowe białe wykończenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJakie są warunki wysyłki, zwrotów i gwarancji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eStandardowa wysyłka jest bezpłatna do kwalifikujących się miejsc docelowych, a dostępność potwierdzamy przy kasie. Kwalifikujące się produkty możesz zwrócić w ciągu 60 dni zgodnie z naszą Polityką zwrotów. 12-miesięczna ograniczona gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonawcze przy normalnym użytkowaniu. Pełne warunki znajdziesz w naszej Polityce wysyłki i Polityce zwrotów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZobacz naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ePolitykę wysyłki\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ePolitykę zwrotów\u003c\/a\u003e lub odkryj kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eAkcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e, aby skompletować swój zestaw.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"350 ml","offer_id":59649541439774,"sku":"YOZ-KETTLE-GN-350","price":25.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":59649541472542,"sku":"YOZ-KETTLE-GN-351","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0ad3c769-695e-4625-8a14-d41c0685c2cc.webp?v=1794303542"},{"product_id":"airtight-coffee-canister-304-stainless-steel-one-way-valve","title":"Hermetyczny pojemnik na kawę – stal nierdzewna 304, jednokierunkowy zawór CO₂, wskaźnik daty i magnetyczna miarka, czarny","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-28-canister\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eW tym pojemniku ze stali nierdzewnej przechowasz ziarna lub kawę mieloną między codziennymi parzeniami. Ma czarne wykończenie i jest dostępny w dwóch pojemnościach. Szczelna pokrywka i zawór jednokierunkowy pomagają w codziennym przechowywaniu, a ręczny wskaźnik daty pozwala zapisać datę palenia lub napełnienia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Czarny szczelny pojemnik na kawę Yozcoffee ze stali nierdzewnej\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-01-main-20261008.png?v=1792151934\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eOgranicz kontakt z powietrzem:\u003c\/strong\u003e Korpus ze stali nierdzewnej 304 blokuje światło, a silikonowa uszczelka i metalowy zatrzask pomagają ograniczyć kontakt z powietrzem między parzeniami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eKontroluj każde napełnienie:\u003c\/strong\u003e Ustaw ręczny wskaźnik daty, gdy dosypujesz kawę. Zawór jednokierunkowy wypuszcza dwutlenek węgla, ale nie zmienia pojemnika w pojemnik próżniowy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWybierz pojemność:\u003c\/strong\u003e Wybierz 1,2 l lub 1,5 l na swój zapas kawy. Dołączona magnetyczna miarka 30 ml trzyma się pojemnika i jest gotowa na kolejną porcję.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Magnetyczna miarka 30 ml przyczepiona do pojemnika na kawę\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/airtight-coffee-canister-304-stainless-steel-one-way-valve-72589537378590-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pokrywka z podwójnym uszczelnieniem i metalowym zatrzaskiem na szczelnym pojemniku na kawę\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/airtight-coffee-canister-304-stainless-steel-one-way-valve-72589538853150-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Ręczne pokrętło daty napełnienia na pokrywce pojemnika na kawę\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/airtight-coffee-canister-304-stainless-steel-one-way-valve-72589542555934-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Czarny pojemnik na kawę ze stali nierdzewnej z pokrywką z zaworem jednokierunkowym\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-02-counter-20261008.png?v=1792151937\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Otwarty czarny pojemnik wypełniony ziarnami kawy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-03-open-20261008.png?v=1792151941\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmyj i osusz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUpewnij się, że pojemnik, pokrywka, uszczelka i miarka są czyste i całkowicie suche. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij i ustaw\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWsyp ziarna lub kawę mieloną, zostaw miejsce pod pokrywką i ustaw pokrętło na datę napełnienia. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZamknij zatrzask\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSprawdź, czy na krawędzi i uszczelce nie ma resztek zmielonej kawy, a następnie zamknij pokrywkę i zabezpiecz zatrzask. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzechowuj i zamykaj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzechowuj w chłodnym, suchym miejscu, z dala od ciepła i słońca. Zamykaj od razu po nabraniu kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eW razie potrzeby myj ręcznie i dokładnie osusz wszystkie części przed ponownym napełnieniem. Usuwaj resztki zmielonej kawy z krawędzi i uszczelki, aby pokrywka dobrze się zamykała, i dbaj, by zawór był drożny.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSzczelny pojemnik na kawę i inne suche produkty spożywcze\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna 304; blokuje światło i jest odporna na rdzę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZamknięcie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodwójne uszczelnienie z silikonową uszczelką i metalowym zatrzaskiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZawór\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eJednokierunkowy zawór odprowadzający CO₂\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZapis daty\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRęczne pokrętło wbudowane w pokrywkę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1,2 l\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność 1,2 l\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1,5 l\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność 1,5 l\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × pojemnik w wybranym rozmiarze i 1 × magnetyczna miarka 30 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eNie do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePrzechowywania płynów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo czego służy zawór jednokierunkowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZawór wypuszcza CO₂ z kawy, jednocześnie ograniczając dostawanie się powietrza z zewnątrz przez zawór. Między użyciami trzymaj pokrywkę zamkniętą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki rozmiar pojemnika wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz 1,2 l na mniejsze ilości lub 1,5 l, jeśli potrzebujesz więcej miejsca. Waga kawy zależy od stopnia palenia, wielkości ziaren i mielenia. Zostaw miejsce pod pokrywką, aby dobrze się zamykała.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak długo kawa pozostaje świeża w szczelnym pojemniku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eŚwieżość zależy od daty palenia, tego, czy kawa jest w ziarnach czy mielona, oraz od warunków przechowywania. Zamykaj pojemnik po użyciu i stosuj się do zaleceń palarni. Więcej wskazówek znajdziesz w artykule \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-store-coffee-beans-at-home-and-keep-them-fresh-longer\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eJak przechowywać ziarna kawy: wskazówki dotyczące świeżości, które mają znaczenie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy to pojemnik próżniowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Pokrywka zamyka się szczelnie, a zawór jednokierunkowy wypuszcza CO₂, ale pojemnik nie usuwa powietrza, które już jest w środku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy trzymać ten pojemnik w lodówce lub zamrażarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNa co dzień przechowuj go w chłodnej, suchej szafce, z dala od ciepła i słońca. Częste przenoszenie z zimna do temperatury pokojowej może powodować skraplanie się pary.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy można w nim przechowywać kawę mieloną, herbatę lub inne suche produkty?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Przechowuj w nim ziarna, kawę mieloną, liście herbaty, cukier, przyprawy lub inne suche produkty. Zawartość musi być sucha; pojemnik nie jest przeznaczony do płynów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy wskaźnik daty mierzy świeżość kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePokazuje, kiedy napełniłeś pojemnik. Pokrętło jest ręczne, nie mierzy świeżości i nie zastępuje daty palenia kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy pojemnik można myć w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZalecamy mycie ręczne. Przed wsypaniem kawy lub innych suchych produktów dokładnie osusz pojemnik, pokrywkę, uszczelkę i miarkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"1,5 l","offer_id":51914220077342,"sku":"YOZ-CANISTER-15L-BLK","price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"1,2 l","offer_id":60486045663518,"sku":"YOZ-CANISTER-12L-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-airtight-canister-01-main-20261008.png?v=1794303698"},{"product_id":"58mm-coffee-dosing-cup-distributor","title":"Kubek dozujący do espresso z ręcznym dystrybutorem 58 mm – stop aluminium, do przesypywania zmielonej kawy do sitka","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen kubek do dozowania ze stopu aluminium ma w zestawie osobny ręczny dystrybutor do przygotowania zmielonej kawy, zanim trafi do kolby. Sprawdzi się, jeśli mielisz i ważysz kawę w kubku, a potem przesypujesz ją do kompatybilnego sitka 58 mm, by ją rozprowadzić i ubić.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kubek do dozowania Yozcoffee 58 mm ze stopu aluminium ustawiony nad kolbą\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-dosing-cup-03-home-coffee-scene.jpg?v=1791722692\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eZbierz, zważ i przesyp:\u003c\/strong\u003e Zbierz zmieloną kawę w kubku ze stopu aluminium, zważ porcję, a następnie dopasuj kubek do kompatybilnego sitka i przesyp kawę przed jej rozprowadzeniem i ubiciem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eOsobny dystrybutor w zestawie:\u003c\/strong\u003e Dopasowane ręczne narzędzie zbiera kawę ze ścianek kubka i wyrównuje porcję w środku. Nadal potrzebujesz osobnego tampera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eSprawdź dopasowanie do sitka:\u003c\/strong\u003e Zaprojektowany do kompatybilnych sitek 58 mm, w kolorze czarnym lub srebrnym. Przed zamówieniem porównaj wymiary kubka z krawędzią sitka i miejscem pod młynkiem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Ręczny dystrybutor do zmielonej kawy używany w kubku do dozowania\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-coffee-dosing-cup-distributor-72653952942366-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Zestawy kubka do dozowania espresso i dystrybutora Yozcoffee w kolorach Czarny i Srebrny\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-coffee-dosing-cup-distributor-72653954089246-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eChcesz, żeby dozowanie, przygotowanie krążka i sprzątanie szły sprawniej? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/home-espresso-workflow-checklist-cleaner-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eDomowy proces parzenia espresso: 7-etapowa lista kontrolna przygotowania krążka kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZmiel lub zważ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZbierz odmierzoną porcję bezpośrednio w kubku ze stopu aluminium. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZbierz i wyrównaj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDołączonym dystrybutorem zgarnij kawę ze ścianek i wyrównaj porcję. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzesyp\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDopasuj kubek do kompatybilnego sitka 58 mm, przytrzymaj oba elementy razem i przesyp. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUbij i zaparz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZdejmij kubek, ubij kawę jak zwykle i przygotuj espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Kubek do dozowania używany do mielenia, ważenia, espresso i ręcznego parzenia\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-dosing-cup-04-grinding-scene.jpg?v=1791722697\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eUsuń resztki kawy pędzelkiem lub wodą, przetrzyj obie części i pozostaw je do całkowitego wyschnięcia przed schowaniem. Nie używaj środków ściernych, które mogą porysować wykończenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKubek do dozowania espresso z ręcznym dystrybutorem kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDo kompatybilnych sitek kolby 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eGóra Ø 7,2 cm × podstawa Ø 7 cm × wysokość 7,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary dystrybutora\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodstawa Ø 5,5 cm × wysokość 7 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzarny lub Srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eEtap użycia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMielenie, ważenie i przesypywanie, przed ubijaniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × kubek do dozowania i 1 × ręczny dystrybutor kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wymiary kubka do dozowania Yozcoffee 58 mm i ręcznego dystrybutora kawy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-coffee-dosing-cup-distributor-72653953433886-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy to kubek do dozowania, czy dystrybutor?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eJedno i drugie. Dostajesz wysoki kubek do dozowania oraz osobne ręczne narzędzie, które zbiera i wyrównuje kawę w środku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy pasuje do mojej kolby 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePasuje do kompatybilnych sitek 58 mm, ale kształt krawędzi i ilość miejsca bywają różne. Przed zamówieniem porównaj wymiary kubka ze swoim sprzętem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy nadal potrzebuję tampera?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Mały dystrybutor tylko porządkuje kawę w kubku. Po przesypaniu przygotuj i ubij krążek jak zwykle.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę używać kubka do pour-over lub ręcznego parzenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Mieści i przenosi ziarna lub zmieloną kawę do ważenia, mielenia i ręcznego parzenia, nie tylko do espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eKtóre ekspresy mają kolbę 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWiększość ekspresów prosumenckich i profesjonalnych: Gaggia Classic, Rancilio Silvia, Lelit, Profitec, ECM, Rocket, La Marzocco i inne maszyny z grupą E61. Większość domowych ekspresów Breville\/Sage (Bambino, Barista Express, Barista Pro, Barista Touch) ma 54 mm i wymaga kubka do dozowania 54 mm; Breville\/Sage Oracle i Dual Boiler mają 58 mm. Przed zamówieniem zmierz średnicę sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eKubek do dozowania czy lejek dozujący: czym się różnią?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKubek do dozowania zbiera kawę pod młynkiem i przenosi ją do sitka. Lejek dozujący (lub pierścień dozujący) zakłada się na kolbę, aby kawa się nie rozsypywała, gdy mielisz bezpośrednio do sitka. Wielu domowych baristów używa obu albo tylko kubka, jeśli młynek nie może mielić bezpośrednio do kolby.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJakie inne narzędzia są potrzebne do przygotowania krążka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWiększość osób po przesypaniu rozbija grudki narzędziem WDT, a potem ubija kawę. Ten kubek dobrze współpracuje z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003e7-igłowym narzędziem WDT\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/magnetic-espresso-dosing-funnel-ring\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003emagnetycznym lejkiem dozującym\u003c\/a\u003e i dowolnym tamperem 58 mm, na przykład \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/spring-loaded-espresso-tamper-threaded-base-storage-stand\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003esprężynowym tamperem z podstawką\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić kubek do dozowania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWystukaj resztki kawy, przetrzyj lub opłucz części, nie używaj środków ściernych i przed schowaniem dokładnie wszystko osusz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":51920988668190,"sku":"YOZ-DC58-BLK","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":51920988700958,"sku":"YOZ-DC58-SLV","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-dosing-cup-01-black-main.jpg?v=1794303698"},{"product_id":"2-in-1-espresso-distributor-tamper-walnut","title":"Dystrybutor i tamper do espresso 2 w 1 – podstawa ze stali nierdzewnej 304, aluminiowy korpus, nakładka z drewna orzechowego, do wyrównywania kawy w kolbie","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTo ręczne narzędzie do espresso łączy rozprowadzanie i tampowanie w jednej kompaktowej konstrukcji, z górną częścią z drewna orzechowego i wzorzystą podstawą ze stali nierdzewnej. Wybierz średnicę pasującą do sitka, wyrównaj nim kawę i dociśnij krążek kawy przed parzeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black finish espresso distributor and tamper with walnut cap\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/2-in-1-espresso-distributor-tamper-walnut-72541537403166-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDwa kroki, jedno narzędzie:\u003c\/strong\u003e Obróć podstawę, aby wyrównać powierzchnię, a następnie dociśnij pionowo, aby utampować. To ręczne narzędzie łączy rozprowadzanie i ubijanie kawy w jednej kompaktowej konstrukcji.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWybierz pasującą średnicę:\u003c\/strong\u003e Wybierz 51 mm lub 58 mm, dopasowując do sitka. To osobne rozmiary; żadna z wersji nie jest przeznaczona do sitek 53 mm ani 54 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eOrzechowy uchwyt, stalowa podstawa:\u003c\/strong\u003e Wierzch z naturalnego drewna orzechowego i teksturowany aluminiowy korpus zapewniają pewny chwyt, a wzorzysta podstawa ze stali nierdzewnej SUS304 styka się z przygotowaną kawą.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Silver walnut tamper in a home espresso preparation scene\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/2-in-1-espresso-distributor-tamper-walnut-72542274683166-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Concentric SUS304 stainless steel base detail on silver tamper\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/2-in-1-espresso-distributor-tamper-walnut-72542294475038-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Silver walnut espresso distributor and tamper on a white background\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-walnut-tamper-20261004-01-silver-main-optimized.webp?v=1791274065\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eNie wiesz, jaki rozmiar sitka wybrać ani jak tampować równo? Przeczytaj nasz poradnik \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-tamper-guide-right-size-consistent-shots\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ePoradnik wyboru tampera do espresso: rozmiar i technika ubijania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDozowanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWsyp odważoną zmieloną kawę do pasującego sitka kolby. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozprowadzanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePołóż narzędzie płasko na sitku i delikatnie obróć, aby wyrównać powierzchnię. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampowanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTrzymaj narzędzie prosto i dociśnij równomiernie, aby ubić krążek kawy. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie i czyszczenie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZdejmij narzędzie, zaparz espresso i zetrzyj resztki kawy z podstawy.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePo każdym użyciu zetrzyj kawę ze stalowej podstawy. Korpus czyść miękką ściereczką, nigdy nie mocz orzechowego wierzchu i osusz całe narzędzie przed odłożeniem. Nie używaj środków ściernych na powierzchni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDystrybutor i tamper do espresso 2 w 1\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e51 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWierzch\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDrewno orzechowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTeksturowany stop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePłaska, wzorzysta stal nierdzewna SUS304 do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWykończenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eczarny lub srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWyłącznie pasujące sitka kolby 51 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWersja 58 mm: ok. 58 mm szerokości × 53 mm wysokości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × wybrany dystrybutor z tamperem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black 58 mm version dimensions with 53 mm height\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/2-in-1-espresso-distributor-tamper-walnut-72542294507806-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy jedno narzędzie może rozprowadzać i tampować espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Lekko obróć, aby wyrównać kawę, a następnie dociśnij prosto w dół, aby utampować przed parzeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003e51 mm czy 58 mm: jakiego rozmiaru potrzebuję?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDopasuj narzędzie do średnicy wewnętrznej podanej dla sitka Twojej kolby. Przed zamówieniem sprawdź specyfikację sitka lub ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy pasuje do sitka 53 mm lub 54 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Jest dostępny wyłącznie w rozmiarach 51 mm i 58 mm i nie jest przeznaczony do sitek 53 mm, 54 mm ani innych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak rozprowadzać i ubijać kawę tym narzędziem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eRozprowadzaj kawę, obracając podstawę, a następnie ubijaj ją własnym naciskiem w dół. Utrzymuj podstawę poziomo i stabilnie podeprzyj kolbę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić dystrybutor z tamperem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZetrzyj kawę z podstawy, wyczyść korpus miękką ściereczką i nigdy nie mocz orzechowego wierzchu. Przed odłożeniem dokładnie go osusz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 51 mm","offer_id":51921027203358,"sku":"YOZ-WDTT-BLK-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 58 mm","offer_id":51921027236126,"sku":"YOZ-WDTT-BLK-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 51 mm","offer_id":51921027268894,"sku":"YOZ-WDTT-SLV-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 58 mm","offer_id":51921027301662,"sku":"YOZ-WDTT-SLV-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/walnut-espresso-distributor-tamper-black-white-background-main-20261011.png?v=1794304207"},{"product_id":"wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black","title":"Narzędzie WDT do espresso – 7 igieł ze stali nierdzewnej, wymienna głowica, aluminiowy uchwyt i tuba do przechowywania","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTo ręczne narzędzie WDT z cienkimi igłami służy do rozbijania grudek zmielonej kawy po dozowaniu, a przed tampowaniem. Kompaktowy aluminiowy uchwyt sprawdzi się przy domowym przygotowaniu espresso, zwłaszcza gdy chcesz samodzielnie kontrolować ruch mieszania lub korzystasz z kompatybilnych sitek w różnych rozmiarach.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee seven-needle WDT espresso distribution tool size reference\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2dc0f957-3389-49fe-a6fd-9d101329ea0f.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eRozbija grudki kawy:\u003c\/strong\u003e Siedem cienkich igieł ze stali nierdzewnej pozwala przemieszać dawkę przed tampowaniem. Prowadź je delikatnie w kawie, nie dociskając do sitka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWymienna głowica z igłami:\u003c\/strong\u003e Zdejmowana głowica i zapasowe igły w zestawie ułatwiają konserwację między użyciami. Zapasowe igły przechowuj razem w tubie ochronnej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDo sitek w różnych rozmiarach:\u003c\/strong\u003e Ręczna konstrukcja pasuje do popularnych sitek 51, 53, 54 i 58 mm. Do wyboru w kolorze srebrnym lub czarnym, z teksturowanym uchwytem ze stopu aluminium.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Spare needles and protective storage tube for Yozcoffee WDT tool\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_14a251e8-514f-4571-a99b-c2b4879617fa.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Textured aluminum-alloy handle and seven-needle head detail\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_047fe41d-591c-4fe2-b024-ca5b51909847.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Feature overview of Yozcoffee seven-needle espresso distribution tool\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black-72542364860702-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee WDT tool construction and espresso preparation details\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black-72542364893470-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eNierówna ekstrakcja? Dowiedz się, jak ją poprawić dzięki lepszemu przygotowaniu krążka kawy. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-channeling-explained-how-to-fix-uneven-extraction-with-better-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eJak ograniczyć kanałowanie i poprawić ekstrakcję espresso?\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDozowanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZmiel kawę bezpośrednio do sitka kolby lub wsyp ją z kubka dozującego. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozprowadzanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDelikatnie przemieszaj kawę małymi okrężnymi lub posuwistymi ruchami. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyrównaj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZakończ płytkimi ruchami przy powierzchni, a w razie potrzeby lekko opukaj sitko. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampuj i parz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWyjmij narzędzie WDT, ubij kawę i zaparz espresso jak zwykle.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Even coffee grounds after using a seven-needle WDT distribution tool\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black-72542294769950-pl.jpg?v=1793980768\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePo każdym użyciu usuń szczoteczką resztki kawy i przetrzyj korpus suchą lub lekko wilgotną ściereczką. Przed odłożeniem dokładnie osusz wszystkie części. Nie używaj środków ściernych, dbaj, aby igły pozostały proste, i ostrożnie obchodź się z ostrymi końcówkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRęczne narzędzie WDT do rozprowadzania kawy do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eIgły\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e7 cienkich igieł ze stali nierdzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTeksturowany stop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eGłowica z igłami\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZdejmowana i wymienna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePopularne sitka 51 mm, 53 mm, 54 mm i 58 mm, pojedyncze lub podwójne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSrebrny lub czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × narzędzie WDT, zapasowe igły i ochronna tuba do przechowywania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eEtap użycia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePo dozowaniu, przed tampowaniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzym jest narzędzie WDT i co oznacza skrót WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWDT to skrót od Weiss Distribution Technique. Cienkie igły po dozowaniu mieszają zmieloną kawę, rozbijając grudki i ponownie ją rozprowadzając przed tampowaniem; efekt nadal zależy od mielenia, dawki i techniki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy narzędzie WDT naprawdę poprawia espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eMoże pomóc rozprowadzić zbryloną kawę, ale nie gwarantuje równomiernej ekstrakcji. Mielenie, dawka, dopasowanie sitka i tampowanie nadal mają znaczenie, więc porównaj efekt ze swoim zwykłym sposobem przygotowania. Zajrzyj do naszego poradnika o \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-channeling-explained-how-to-fix-uneven-extraction-with-better-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eograniczaniu kanałowania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eNa którym etapie używać narzędzia WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePo dozowaniu, a przed tampowaniem. Najpierw rozprowadź kawę, potem wyjmij narzędzie, ubij kawę i zaparz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy przy narzędziu WDT nadal potrzebuję tampera?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Igły jedynie rozbijają grudki i rozprowadzają kawę. Ubicie kawy nadal zapewnia tamper, np. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/spring-loaded-espresso-tamper-threaded-base-storage-stand\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003etamper sprężynowy Yozcoffee\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo jakich rozmiarów sitek pasuje?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePasuje do popularnych pojedynczych i podwójnych sitek 51 mm, 53 mm, 54 mm i 58 mm, co obejmuje większość domowych ekspresów Breville\/Sage, De'Longhi, Gaggia, Rancilio i podobnych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDlaczego ma 7 igieł?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSiedem igieł pozwala mieszać kawę kontrolowanymi ruchami. Pracuj delikatnie w całym sitku i zakończ przy powierzchni. Liczba potrzebnych ruchów zależy od kawy, sitka i techniki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eRęczne czy obrotowe narzędzie WDT: które wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz to ręczne narzędzie, jeśli chcesz samodzielnie kontrolować ruch mieszania w popularnych rozmiarach sitek wymienionych powyżej. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distributor-needle-51mm-53mm-58mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eObrotowy dystrybutor WDT Yozcoffee\u003c\/a\u003e jest dopasowany do jednego kompatybilnego sitka i obraca się, opierając się na jego krawędzi. Wybierz narzędzie ręczne, aby samodzielnie prowadzić mieszanie, lub obrotowe, jeśli wolisz ruch z oparciem o sitko.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy w zestawie są zapasowe igły?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Zapasowe igły znajdują się w kompaktowej tubie ochronnej, a głowicę z igłami można zdjąć w celu wymiany.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eKtóry młynek Yozcoffee pasuje do tego narzędzia WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKażdy młynek, którego deklarowane parametry pasują do Twojego ekspresu i sitka. Sprawdź parametry \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/automatic-espresso-grinder-35-settings\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003emłynka z 35 stopniami mielenia\u003c\/a\u003e, a następnie dopasuj ustawienia do swojej kawy. Ustawienia mielenia różnią się w zależności od modelu, a WDT nie skoryguje zbyt grubego ani zbyt drobnego mielenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić i przechowywać narzędzie WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUsuń szczoteczką resztki kawy, przetrzyj narzędzie, dokładnie je osusz i chroń ostre igły przed zgięciem i uderzeniami. Ostrożnie obchodź się z końcówkami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Srebrny","offer_id":51921118003486,"sku":"YOZ-WDT7-SLV","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":51921118036254,"sku":"YOZ-WDT7-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2dc0f957-3389-49fe-a6fd-9d101329ea0f.webp?v=1794304206"},{"product_id":"cold-brew-infuser-bottle-removable-filter-slim","title":"Butelka do cold brew 600 ml (20 fl oz) – wyjmowany zaparzacz ze stali nierdzewnej, bez BPA, pokrywka z uchwytem, do kawy i herbaty","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eW tej butelce do cold brew o pojemności 600 ml zaparzysz kawę, herbatę lub owoce w wyjmowanym zaparzaczu ze stali nierdzewnej, a potem podasz napój prosto z niej. Przezroczysty korpus i pokrywka z uchwytem ułatwiają przechowywanie w pozycji pionowej w lodówce i codzienne nalewanie; używaj zimnej wody lub wody o temperaturze pokojowej, nie wrzątku.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee slim cold brew infuser bottle in White, Dark Gray and Green\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_44e24f88-608d-4f21-86f1-fe2c74501390.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eZaparz i wyjmij:\u003c\/strong\u003e Do wyjmowanego zaparzacza ze stali nierdzewnej wsypiesz grubo mieloną kawę, herbatę liściastą lub owoce. Po zaparzeniu wyjmij go, aby oddzielić składniki od napoju.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003ePorcja dla jednej osoby:\u003c\/strong\u003e Przezroczysta butelka 600 ml pozwala obserwować, jak parzy się cold brew. Używaj zimnej wody lub wody o temperaturze pokojowej, nie wrzątku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDo noszenia i przechowywania w pionie:\u003c\/strong\u003e Pokrywka z uchwytem i silikonowe uszczelki pomagają ograniczyć wycieki w pozycji pionowej. Butelka ma wymiary ok. 26,4 × 9,6 cm; sprawdź, ile masz miejsca w lodówce.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Green 600 ml cold brew infuser bottle front view\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_438b75ec-3cc0-4d79-b7eb-f2febd4b900c.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Slim cold brew bottle stored in a refrigerator door\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/cold-brew-infuser-bottle-removable-filter-slim-72542364926238-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Integrated carry handle on cold brew infuser bottle lid\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_26d81f74-b675-4883-b18e-65c5fdf25291.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cold brew, tea and fruit infusion drink ideas\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/cold-brew-infuser-bottle-removable-filter-slim-72542364991774-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cold brew bottle colors and specifications infographic\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/cold-brew-infuser-bottle-removable-filter-slim-72542294966558-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZaczynasz przygodę z cold brew? Zacznij od sprawdzonego przepisu, a potem dostosuj mielenie, proporcje i czas parzenia. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eJak zrobić kawę cold brew w domu: proporcje, stopień mielenia i czas parzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij zaparzacz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWsyp do wyjmowanego koszyka grubo mieloną kawę, herbatę liściastą, plasterki owoców lub zioła. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDolej wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWlej zimną wodę lub wodę o temperaturze pokojowej zgodnie z przepisem. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParz w chłodzie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZamknij i wstaw do lodówki. Kawa cold brew parzy się zwykle 12–24 godziny. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyjmij i umyj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWyjmij filtr, nalej napój i opłucz wszystkie części.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eOd razu opróżnij filtr, wypłucz fusy lub liście, a następnie umyj butelkę, pokrywkę, uszczelki i zaparzacz. Nie używaj środków ściernych i przed złożeniem lub schowaniem dokładnie osusz wszystkie części.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eButelka do cold brew metodą immersji z wyjmowanym zaparzaczem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 26,4 × 9,6 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriały PA, PP i AS dopuszczone do kontaktu z żywnością, bez BPA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eElementy wyjmowanego koszyka zaparzacza ze stali nierdzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUszczelki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSilikon\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePokrywka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWielowarstwowe zamknięcie odporne na wycieki, z uchwytem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eBiały, ciemnoszary lub zielony\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eNie nadaje się do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKawy mielonej do espresso, drobnych proszków ani wrzątku\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × butelka 600 ml z pokrywką, uszczelkami i wyjmowanym zaparzaczem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eIle kawy dać do butelki cold brew 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNa napój gotowy do picia zacznij od ok. 40–50 g grubo mielonej kawy (mniej więcej 1:12–1:15). Na mocniejszy koncentrat do rozcieńczenia wodą lub mlekiem użyj ok. 60 g (ok. 1:10). Dostosuj do smaku i zajrzyj do naszego \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eporadnika o proporcjach cold brew\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak długo parzyć cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZacznij od 12–24 godzin w lodówce. Potem dostosuj ilość kawy, mielenie i czas, aby uzyskać ulubioną moc.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki stopień mielenia jest najlepszy do cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eGrube. Zacznij od zalecanego grubego ustawienia swojego młynka i dostosuj do smaku, ponieważ numeracja ustawień różni się w zależności od modelu. Unikaj kawy mielonej do espresso i proszków – mogą przedostawać się przez zaparzacz lub go zatykać.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCold brew a cold drip: czym się różnią?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTa butelka służy do cold brew metodą immersji: kawa parzy się w wodzie przez 12–24 godziny, a potem jest wyjmowana. W metodzie cold drip (slow drip) lodowata woda przez kilka godzin przesącza się kroplami przez warstwę kawy, dając lżejszy i czystszy napar – i właśnie tak działa \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ezaparzacz Cold Drip Yozcoffee\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzym różni się od butelki Cold Brew Coffee i Tea Infuser Bottle?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTa smukła butelka występuje tylko w pojemności 600 ml i łączy zaparzacz ze stali nierdzewnej z pokrywką z uchwytem odporną na wycieki oraz silikonowymi uszczelkami. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/cold-brew-tea-infuser-bottle\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eCold Brew Coffee i Tea Infuser Bottle\u003c\/a\u003e jest dostępna w wersji 450 ml lub 600 ml, z przezroczystym korpusem z PC i pokrywką z PP. Wybierz tę ze względu na stalowy zaparzacz i pokrywkę z uchwytem, a tamtą, jeśli wolisz mniejszy rozmiar 450 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę w niej zrobić mrożoną herbatę lub wodę z owocami?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Do wyjmowanego koszyka oprócz grubo mielonej kawy zmieścisz herbatę liściastą, plasterki owoców lub zioła.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy do butelki cold brew można wlać gorącą wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie wlewaj wrzątku. Butelka jest przeznaczona do parzenia na zimno i w temperaturze pokojowej, więc gorącą herbatę przed wlaniem ostudź i nigdy nie wkładaj butelki do mikrofalówki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak długo domowe cold brew wytrzyma w lodówce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDla najlepszego smaku ok. 5–7 dni. Po zakończeniu parzenia wyjmij zaparzacz i przechowuj zamkniętą butelkę w lodówce.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy butelka do cold brew jest w pełni szczelna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie całkowicie. Ma wielowarstwową pokrywkę odporną na wycieki z silikonowymi uszczelkami, więc dokładnie ją zamykaj i podczas przechowywania oraz przenoszenia trzymaj butelkę w pionie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak myć butelkę do cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUsuń zużyte składniki, a następnie opłucz i umyj butelkę, pokrywkę, uszczelki i zaparzacz. Nie używaj środków ściernych i dokładnie osusz wszystkie części.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":51921238360350,"sku":"YOZ-CBIB-WHT","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ciemnoszary","offer_id":51921244422430,"sku":"YOZ-CBIB-DGY","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":51921244455198,"sku":"YOZ-CBIB-GRN","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_44e24f88-608d-4f21-86f1-fe2c74501390.webp?v=1794304207"},{"product_id":"58mm-2-in-1-portafilter-e61-wood","title":"Kolba do espresso E61 58 mm – 2 w 1 bezdenna i z wylewkami, sitko w zestawie, pasuje do Rocket, ECM, Profitec i Lelit","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTa kolba 58 mm daje kompatybilnym ekspresom E61 wybór między ekstrakcją bez dna a parzeniem przez wylewki dzięki odłączanej dolnej części. W zestawie sitko i drewniany uchwyt do codziennego przygotowania espresso, ale przed zamówieniem sprawdź system mocowania swojego ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"58 mm E61 wood handle portafilter in bottomless and spouted configurations\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-2-in-1-portafilter-e61-wood-72542295195934-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eZmieniaj sposób parzenia:\u003c\/strong\u003e Zdejmij dolną część do ekstrakcji bez dna lub ją załóż, aby parzyć przez wylewki. Zmieniaj tryb tylko wtedy, gdy kolba jest ostudzona i pusta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDo grup E61:\u003c\/strong\u003e Konstrukcja 58 mm pasuje do obsługiwanych grup zaparzających E61. Sprawdź system mocowania swojego ekspresu – ta sama średnica sitka nie gwarantuje kompatybilności.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eSitko w zestawie, drewniany uchwyt:\u003c\/strong\u003e Stalowe sitko jest dołączone do kolby i odłączanej wylewki. Uchwyt z naturalnego drewna przecieraj, zamiast go moczyć.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Bottomless and spouted 58 mm E61 portafilter alternate view\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ee95644e-f392-4699-bd41-297854612ac4.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of stainless steel portafilter components and wood handle\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-2-in-1-portafilter-e61-wood-72542365090078-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Detachable spouted lower assembly on 58 mm E61 portafilter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-2-in-1-portafilter-e61-wood-72542365122846-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Exploded assembly view of 58 mm portafilter, basket and spouted section\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-2-in-1-portafilter-e61-wood-72542365155614-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Natural wood handle and bottomless front view of E61 portafilter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-2-in-1-portafilter-e61-wood-72542295195934-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSprawdź dopasowanie do E61 i naucz się czytać ekstrakcję z kolby bez dna. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/58mm-bottomless-portafilter-extraction-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ePoradnik kolby bez dna 58 mm: jak czytać ekstrakcję\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eUzupełnij zestaw o tamper, dystrybutor i odbijak do kawy z naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eAkcesoria do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz tryb\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZałóż wylewkę lub pozostaw korpus otwarty do parzenia bez dna. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj krążek kawy\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWłóż sitko, odmierz kawę, rozprowadź ją i ubij równo. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZablokuj i parz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZablokuj kolbę w kompatybilnej grupie E61 i rozpocznij ekstrakcję. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyczyść po parzeniu\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWybij krążek kawy, opłucz części mające kontakt z kawą i dokładnie je osusz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eSprawdź standard grupy zaparzającej, nie tylko średnicę.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSamo dopasowanie sitka 58 mm nie gwarantuje kompatybilności. Upewnij się, że Twój ekspres korzysta z obsługiwanego mocowania E61. Po parzeniu opłucz sitko i stalowe części mające kontakt z kawą, przetrzyj drewniany uchwyt i wszystko dokładnie osusz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolba do espresso 2 w 1: bez dna lub z wylewką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSitko\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUchwyt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eNaturalne drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDolna część\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOdłączana wylewka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStandardowe grupy E61 58 mm; przed zamówieniem sprawdź swój ekspres\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePasuje do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eEkspresy E61, np. Rocket Appartamento \/ Giotto \/ Mozzafiato, ECM Classika \/ Mechanika \/ Synchronika, Profitec Pro 500 \/ 600 \/ 700, Lelit Mara X \/ Bianca, Bezzera Magica \/ Unica, Quick Mill Anita, Expobar Office Leva, Vibiemme Domobar\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eNie pasuje do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eGrupy 58 mm inne niż E61 (Rancilio Silvia, Gaggia Classic, La Marzocco Linea Mini) lub ekspresy 54 mm \/ 51 mm (Breville\/Sage, De'Longhi)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePo użyciu wyczyść części mające kontakt z kawą; przed schowaniem dokładnie osusz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × kolba z drewnianym uchwytem, stalowym sitkiem i odłączaną dolną wylewką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"58 mm stainless steel E61 portafilter dimensions\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-2-in-1-portafilter-e61-wood-72542295130398-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"58 mm E61 portafilter compatibility chart\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-2-in-1-portafilter-e61-wood-72542365188382-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ta kolba pasuje do wszystkich ekspresów 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Pasuje tylko do obsługiwanych ekspresów z grupą E61 58 mm. Przed zamówieniem sprawdź grupę zaparzającą i system mocowania w swoim modelu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo czego służy kolba bez dna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDo obserwowania ekstrakcji espresso. Wyraźny widok przepływu pomaga ocenić mielenie, dawkę, rozprowadzenie i ubijanie podczas ustawiania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003ePo co kolba z wylewkami?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eAby kierować espresso do filiżanki. Odłączana dolna część zakrywa spód i prowadzi strumień, dzięki czemu parzenie jest czystsze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak przełączać między parzeniem bez dna a parzeniem z wylewką?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWyjmij kolbę z ekspresu i odczekaj, aż ostygnie. Gdy jest pusta, załóż lub zdejmij dolną wylewkę i przed parzeniem sprawdź, czy wszystkie części są pewnie osadzone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić kolbę z drewnianym uchwytem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybij krążek kawy, opłucz sitko i stalowe części mające kontakt z kawą, przetrzyj drewniany uchwyt bez moczenia i dokładnie osusz wszystkie części.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eKtóre ekspresy mają grupę E61?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eE61 to standardowa grupa zaparzająca w wielu ekspresach klasy prosumer: Rocket (Appartamento, Giotto, Mozzafiato), ECM (Classika, Mechanika, Synchronika), Profitec (Pro 500, 600, 700), Lelit (Mara X, Bianca), Bezzera (Magica, Unica), Quick Mill, Expobar, Vibiemme i inne. Przed zamówieniem sprawdź zaczepy, kąt wprowadzania i dopasowanie do grupy, bo samo oznaczenie E61 nie gwarantuje kompatybilności.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy pasuje do Rancilio Silvia, Gaggia Classic lub Breville?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Rancilio Silvia, Gaggia Classic i La Marzocco używają sitek 58 mm, ale mają własne zaczepy i geometrię mocowania, a nie E61. Wiele domowych ekspresów Breville\/Sage używa sitek 54 mm, a wiele modeli De'Longhi – 51 mm. Nawet modele Breville\/Sage 58 mm mocują się inaczej niż E61, więc sama średnica sitka nie potwierdza dopasowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eBottomless czy z wylewkami: co lepsze na co dzień?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz parzenie bez dna przy ustawianiu nowej kawy lub szukaniu kanałowania, bo nierówny przepływ widać od razu. Na co dzień, do dzielenia podwójnego espresso na dwie filiżanki lub dla czystszego blatu przejdź na wylewki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51921311334686,"sku":"YOZ-PF58-E61-2IN1-SS","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cb5e6497-b141-4642-bcfd-d3d54e96bb5a.webp?v=1794304207"},{"product_id":"round-wood-pulp-coffee-filter-paper","title":"Papierowe filtry do kawiarki i espresso, 100 szt. – okrągłe, do sitek kolby i kawiarek, niebielone lub bielone","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTe okrągłe filtry papierowe dodają jednorazową warstwę filtrującą w kompatybilnych kawiarkach i koszykach do espresso. Każde opakowanie zawiera jedną wybraną średnicę i kolor, dlatego przed wyborem zmierz rzeczywistą powierzchnię filtra, zamiast zakładać, że nominalny rozmiar koszyka ekspresu gwarantuje dopasowanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee round wood pulp coffee filter paper packaging\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_87b4df96-9605-4099-8ccb-dfb845a38fae.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWybierz gotowy rozmiar:\u003c\/strong\u003e Wybierz okrągłe papierki 53, 54, 56 lub 58 mm dopasowane do powierzchni filtra. Przed wyborem opakowania zmierz miejsce, w którym będzie leżał papier.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDodaj warstwę papieru:\u003c\/strong\u003e Umieść jeden krążek w kompatybilnej kawiarce lub koszyku do espresso zgodnie z instrukcją. Papier dodaje filtrację; jego położenie może wpływać na przepływ wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eSto sztuk w opakowaniu:\u003c\/strong\u003e Każdy wariant zawiera 100 jednorazowych filtrów z masy drzewnej w jednej średnicy i kolorze. Wybierz naturalny żółty lub bielony biały, a niezużyte papierki przechowuj w suchym miejscu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Round wood pulp coffee filter paper discs\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/round-wood-pulp-coffee-filter-paper-72542365253918-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Stack of round single-use coffee filter papers\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f7d253d3-b6dc-4c3e-b668-ecb87ebc6981.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Round coffee filter paper filtration detail\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/round-wood-pulp-coffee-filter-paper-72542365319454-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Round coffee filter paper specifications card\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3aabb119-79d4-4fa3-b7d2-c4f6aa6e9645.webp?v=1791275355\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZobacz, jak mielenie, poziom napełnienia, temperatura i filtracja wpływają na kawę z kawiarki. Przeczytaj nasz poradnik \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/moka-pot-coffee-guide-ratio-filter-paper-cleaner-cup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003e„Kawa z kawiarki: proporcje, stopień zmielenia i papier filtracyjny”\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSprawdź rozmiar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZmierz powierzchnię filtra i wybierz 53 mm, 54 mm, 56 mm lub 58 mm. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWłóż jeden krążek\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePołóż jeden arkusz płasko w miejscu wymaganym przez Twoje urządzenie. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParz zgodnie z instrukcją\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZłóż kawiarkę lub przygotuj koszyk do espresso zgodnie z jego instrukcją. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyrzuć po użyciu\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWyrzuć papier razem z fusami i następnym razem użyj nowego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e100 jednorazowych filtrów w każdym wybranym wariancie:\u003c\/strong\u003e Każde opakowanie zawiera papier w jednym kolorze i jednej średnicy. Niezużyte filtry przechowuj w czystym, suchym miejscu, z dala od wilgoci i intensywnych zapachów.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Round wood pulp coffee filter paper in a coffee brewing setup\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/round-wood-pulp-coffee-filter-paper-72542365352222-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkrągły papier filtracyjny do kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDelikatny papier z masy drzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŚrednice\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e53 mm, 54 mm, 56 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWarianty papieru\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eNaturalny żółty lub bielony biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eIlość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e100 filtrów w opakowaniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eJednorazowe; wyrzuć po zaparzeniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKawiarki i koszyki do espresso o pasującej średnicy filtra\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × opakowanie 100 filtrów w wybranym kolorze i rozmiarze\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJakiego rozmiaru papieru filtracyjnego potrzebuję?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTaki, który odpowiada użytecznej średnicy wewnętrznej powierzchni filtra. Zmierz ją i wybierz 53 mm, 54 mm, 56 mm lub 58 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki papier filtracyjny pasuje do mojej kawiarki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTo zależy od marki i pojemności, bo średnice lejków kawiarek się różnią. Zmierz wnętrze lejka (gdzie leży kawa) lub górną powierzchnię warstwy kawy i wybierz najbliższy rozmiar: 53, 54, 56 lub 58 mm. Nieco mniejszy krążek nadal się sprawdzi; zbyt duży marszczy się na brzegach.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy można używać filtrów papierowych w kolbie do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, o ile papier pasuje do miejsca w koszyku, w którym go umieszczasz. Krążek pod tabletką kawy dodaje filtrację i może zmienić przepływ; krążek na wierzchu pomaga chronić sitko prysznica przed kawą. Najpierw zmierz to miejsce, bo dno koszyka może być węższe niż brzeg. Połącz je z \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/58mm-coffee-dosing-cup-distributor\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ekubkiem dozującym 58 mm\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-aluminum\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ekubkiem dozującym 54 mm do Breville\u003c\/a\u003e dla czystszego przesypywania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eŻółty czy biały papier filtracyjny: jaka jest różnica?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eŻółty to naturalny papier z masy drzewnej, a biały to bielony papier z masy drzewnej. Oba są gotowymi okrągłymi filtrami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy filtr papierowy zmienia smak kawy z kawiarki?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, zwykle napar jest czystszy. Papierowy krążek zatrzymuje więcej drobnego osadu i część olejków niż sama metalowa płytka filtra, więc kawa jest mniej mulista. Jeśli wolisz pełniejsze, tradycyjne body, parz bez papieru.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy trzeba przepłukać filtry papierowe przed parzeniem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTo opcjonalne i zależy od metody. Jeśli płuczesz filtr w swojej rutynie, zwilż papier i wylej wodę przed parzeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy filtry papierowe są wielokrotnego użytku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Każdy papier jest przeznaczony do jednego parzenia i trafia do kosza razem z fusami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak przechowywać niezużyte filtry do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzechowuj je w czystości i suchości, z dala od wilgoci i intensywnych zapachów, aż będą potrzebne.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Żółty \/ 53 mm","offer_id":51924341915934,"sku":"YOZ-WPCFP-YEL-53","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Żółty \/ 54 mm","offer_id":51924341948702,"sku":"YOZ-WPCFP-YEL-54","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Żółty \/ 56 mm","offer_id":51924341981470,"sku":"YOZ-WPCFP-YEL-56","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Żółty \/ 58 mm","offer_id":51924342014238,"sku":"YOZ-WPCFP-YEL-58","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 53 mm","offer_id":51924342047006,"sku":"YOZ-WPCFP-WHT-53","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 54 mm","offer_id":51924342079774,"sku":"YOZ-WPCFP-WHT-54","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 56 mm","offer_id":51924342112542,"sku":"YOZ-WPCFP-WHT-56","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 58 mm","offer_id":51924342145310,"sku":"YOZ-WPCFP-WHT-58","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_87b4df96-9605-4099-8ccb-dfb845a38fae.webp?v=1794304207"},{"product_id":"silicone-espresso-tamping-station-mat","title":"Silikonowa mata do tampowania espresso – antypoślizgowa, na krawędź blatu, z uchwytami na tamper i dystrybutor, silikon spożywczy","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTa silikonowa mata do tampowania tworzy miękką powierzchnię roboczą przy krawędzi blatu i ma uchwyty na kompatybilny tamper i dystrybutor. Sprawdzi się w domowym kąciku espresso, gdy chcesz trzymać rozsypaną kawę i akcesoria w jednym miejscu; same akcesoria nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Gray silicone espresso tamping mat with prepared coffee puck\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3cb846c3-a14b-41b1-9da9-2473be1d4cef.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eMiękka krawędź blatu:\u003c\/strong\u003e Miękka silikonowa mata daje kolbie amortyzowaną powierzchnię przy krawędzi blatu i zbiera rozsypaną kawę w jednym łatwym do przetarcia miejscu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eAkcesoria zawsze pod ręką:\u003c\/strong\u003e Wbudowane uchwyty mieszczą kompatybilny tamper i dystrybutor. Sprawdź ich rozmiar i kształt względem swoich akcesoriów; akcesoria sprzedawane są osobno.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eŁatwe codzienne sprzątanie:\u003c\/strong\u003e Jednoczęściową silikonową powierzchnię wystarczy przetrzeć po przygotowaniu kawy. Utrzymuj matę i blat suche i wolne od resztek zmielonej kawy, aby ograniczyć przesuwanie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eChcesz czystszej rutyny przy dozowaniu, przygotowaniu kawy w kolbie i sprzątaniu? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/home-espresso-workflow-checklist-cleaner-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003e„Lista kontrolna domowego espresso: czystsze przygotowanie kawy w kolbie”\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePołóż matę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePołóż matę na czystym, suchym i równym fragmencie blatu. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUporządkuj akcesoria\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWłóż kompatybilny tamper i dystrybutor do wbudowanych uchwytów. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj krążek kawy\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOprzyj kolbę o miękką część, rozprowadź kawę i ubij. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzetrzyj i odłóż\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUsuń rozsypaną kawę, przetrzyj powierzchnię i odłóż akcesoria do uchwytów.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Gray espresso tamping station organizing coffee tools\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/silicone-espresso-tamping-station-mat-72542365384990-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Portafilter and tamper on gray silicone tamping station\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/silicone-espresso-tamping-station-mat-72542365417758-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black silicone espresso tamping station\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1f718fda-bb49-4d87-b6b1-8bae77df7fa9.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Gray one-piece silicone espresso tamping mat\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e1cf5949-5945-4745-9868-dd95c61a1fff.webp?v=1791275354\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Gray silicone tamping mat protecting an espresso countertop\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/silicone-espresso-tamping-station-mat-72542365483294-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Gray silicone tamping station with organized espresso tools\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/silicone-espresso-tamping-station-mat-72542365516062-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eMiękka warstwa między metalowymi akcesoriami a blatem.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eMata ogranicza bezpośredni kontakt kolby, tampera i dystrybutora z blatem podczas przygotowania i zatrzymuje rozsypaną kawę w jednym łatwym do czyszczenia miejscu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawdź rozmiary akcesoriów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWbudowane uchwyty pasują do wielu popularnych tamperów i dystrybutorów, ale dokładne dopasowanie zależy od kształtu i średnicy każdego akcesorium. Po użyciu przetrzyj matę i osusz obie strony, zanim ją schowasz lub odłożysz na blat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSilikonowa mata do tampowania espresso z uchwytami na akcesoria\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMiękki silikon\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKonstrukcja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKonstrukcja jednoczęściowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUchwyty\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZintegrowane miejsca na tamper i dystrybutor\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePowierzchnia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAntypoślizgowa na czystym, suchym blacie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzarna lub szara\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePo użyciu przetrzeć; przed schowaniem dokładnie osuszyć\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × silikonowa stacja do tampowania w wybranym kolorze; akcesoria nie są dołączone\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzym jest narożna mata do tampowania i po co jej używać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eLeży na krawędzi lub w rogu blatu, dzięki czemu kolba spoczywa płasko podczas tampowania, a rączka wystaje poza blat. Silikon chroni blat, zapobiega przesuwaniu się kolby i zbiera rozsypaną kawę w jednym łatwym do przetarcia miejscu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mata do tampowania chroni blat?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Podczas dozowania, rozprowadzania i tampowania tworzy miękką warstwę między akcesoriami do espresso a blatem i pomaga utrzymać rozsypaną kawę w jednym miejscu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy w zestawie z matą są tamper i dystrybutor?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Otrzymujesz jedną silikonową stację do tampowania w wybranym kolorze; akcesoria widoczne na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mój tamper i dystrybutor zmieszczą się w uchwytach?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTo zależy od średnicy i kształtu każdego akcesorium. Porównaj swoje akcesoria z otworami uchwytów, a jeśli informacje o produkcie nie potwierdzają dopasowania, skontaktuj się z nami po wymiary.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eMata do tampowania czy stojak na kolbę: co wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eMata do tampowania to płaska silikonowa podkładka, która chroni blat i trzyma akcesoria. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/aluminum-alloy-espresso-portafilter-tamping-stand\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eStojak do tampowania na kolbę\u003c\/a\u003e podpiera kolbę na wybranej wysokości. Użyj stojaka, gdy potrzebujesz takiego podparcia, ale podczas tampowania przytrzymuj kolbę ręką; podlinkowany stojak jej nie blokuje.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy silikonowa mata zapobiega ślizganiu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePomaga. Miękki silikon lepiej trzyma się czystego, suchego blatu niż twarde akcesorium położone bezpośrednio na powierzchni. Utrzymuj matę i blat wolne od resztek kawy i wilgoci.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić silikonową matę do tampowania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePo użyciu zetrzyj fusy i resztki, w razie potrzeby umyj silikon i dokładnie osusz obie strony przed schowaniem lub ponownym użyciem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":51924343980318,"sku":"YOZ-ETSM-BLK","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary","offer_id":51924344013086,"sku":"YOZ-ETSM-GRY","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3cb846c3-a14b-41b1-9da9-2473be1d4cef.webp?v=1794304423"},{"product_id":"spring-loaded-espresso-tamper-threaded-base-storage-stand","title":"Sprężynowy tamper do espresso 58 mm z podstawką – rowkowana podstawa ze stali nierdzewnej, stojak w zestawie","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen sprężynowy tamper 58 mm jest przeznaczony do sitek do espresso pasujących do średnicy jego podstawy i ma dopasowany stojak do przechowywania między parzeniami. Dodaje opór podczas dociskania, ale rozprowadzenie i wypoziomowanie kawy w kolbie pozostaje w Twoich rękach – nie gwarantuje stałej siły tampowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Green 58 mm spring-loaded espresso tamper seated in its matching green storage stand on a white background\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/green-58mm-tamper-source-main-20261104.png?v=1793777826\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003ePowtarzalny ruch tampowania:\u003c\/strong\u003e Sprężyna dodaje opór podczas dociskania i pomaga powtarzać ruch. Trzymaj podstawę poziomo; sprężyna nie gwarantuje stałego nacisku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eMiejsce między parzeniami:\u003c\/strong\u003e Dołączony stojak trzyma podstawę stykającą się z kawą z dala od blatu i daje tamperowi stałe miejsce obok ekspresu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDo sitka 58 mm:\u003c\/strong\u003e Zielony tamper ma podstawę ze stali nierdzewnej 58 mm. Przed zamówieniem sprawdź użyteczną średnicę sitka na głębokości tampowania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Hand pressing the green spring-loaded espresso tamper into a portafilter supported by a tamping station\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/spring-loaded-espresso-tamper-threaded-base-storage-stand-73181527343390-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the green metal handle with a flat chamfered top and alternating vertical grip grooves\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/green-58mm-tamper-source-handle-20261104.png?v=1793777837\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Matching aluminum alloy storage stand with green walls and a green recessed interior\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/green-58mm-tamper-source-stand-20261104.png?v=1793777852\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Concentric grooves on the 304 stainless steel working base of the green espresso tamper\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/spring-loaded-espresso-tamper-threaded-base-storage-stand-73181526393118-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Green espresso tamper lying on roasted coffee beans with its grooved stainless steel base visible\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/green-58mm-tamper-source-coffee-scene-20261104.png?v=1793777858\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eDowiedz się, jak sprężynowy tamper wpisuje się w przygotowanie espresso. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/spring-loaded-tamper-guide-espresso-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003e„Poradnik: sprężynowy tamper dla lepszego espresso”\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDozuj równomiernie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWsyp kawę do sitka i równomiernie ją rozprowadź. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw tamper poziomo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePołóż podstawę ze stali nierdzewnej płasko na warstwie kawy. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDociśnij prosto w dół\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDociskaj ze stałą siłą, aż zadziała sprężyna, a potem płynnie puść. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzetrzyj i odłóż\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZetrzyj resztki zmielonej kawy z podstawy i odłóż tamper na stojak.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003eDopasowanie i pielęgnacja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eUpewnij się, że podstawa 58 mm pasuje do sitka Twojej kolby. Po każdym użyciu przetrzyj lub opłucz kawę z podstawy ze stali nierdzewnej, dokładnie osusz tamper i odłóż go na stojak.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSprężynowy tamper do espresso ze stojakiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePasuje do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSitka 58 mm; sprawdź użyteczną średnicę wewnętrzną na głębokości tampowania.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna 304 i stop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMechanizm\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSprężynowy mechanizm tampowania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodstawa ze stali nierdzewnej z koncentrycznymi rowkami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZielony\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePo użyciu przetrzeć lub opłukać; przed schowaniem dokładnie osuszyć\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × sprężynowy tamper i 1 × stojak\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten tamper 58 mm pasuje do mojego ekspresu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTylko jeśli Twój sitko przyjmuje tamper 58 mm – jedyny oferowany rozmiar. Zmierz użyteczną średnicę wewnętrzną sitka na głębokości tampowania i porównaj. Kształt sitka i sitka zamienne mogą zmienić dopasowanie, więc sama marka ekspresu nie wystarczy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo czego służy sprężynowy tamper?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDodaje opór i wyczuwalną informację zwrotną podczas dociskania, pomagając powtarzać ten sam ruch. Nie gwarantuje określonego nacisku ani równej warstwy kawy, więc trzymaj podstawę poziomo i rozprowadź kawę przed tampowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eTamper sprężynowy czy zwykły: jaka jest różnica?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZwykły tamper zależy wyłącznie od siły i ustawienia Twojej ręki. Ten dodaje opór sprężyny, który pomaga powtarzać docisk, ale nadal musisz trzymać go poziomo i używać rozmiaru pasującego do sitka. Zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/spring-loaded-tamper-guide-espresso-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eporadnik o sprężynowym tamperze\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak mocno ubijać kawę do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDociskaj pionowo, aż zadziała sprężyna, a potem płynnie puść. Trzymaj podstawę poziomo, a kolbę podpartą; ten model nie gwarantuje skalibrowanego nacisku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy przed tampowaniem używać narzędzia WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, jeśli młynek tworzy grudki. Najpierw wymieszaj kawę \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003enarzędziem WDT Yozcoffee z 7 igłami\u003c\/a\u003e i dopiero potem ubij. Dobre rozprowadzenie przed tampowaniem to główna ochrona przed kanałowanieiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy tamper ma w zestawie stojak?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Zielony tamper 58 mm zawiera jeden sprężynowy tamper i jeden dopasowany stojak.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eW jakich kolorach dostępny jest tamper?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZielony, w rozmiarze 58 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić sprężynowy tamper?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePo użyciu przetrzyj lub opłucz podstawę ze stali nierdzewnej, dokładnie osusz tamper i odłóż go na stojak. Nie dopuszczaj resztek kawy do okolic sprężyny.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Zielony \/ 58 mm","offer_id":51928923177246,"sku":"YOZ-STTB-GRN-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/green-58mm-tamper-source-main-20261104.png?v=1794304424"},{"product_id":"54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-aluminum","title":"Kubek dozujący do espresso 54 mm do kolb Breville i Sage – stop aluminium, do Barista Express i Bambino","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen kubek dozujący ze stopu aluminium jest dopasowany do wymienionych kolb Breville i Sage 54 mm i stanowi osobne miejsce do zbierania i ważenia zmielonej kawy. Sprawdzi się z młynkami, które nie mielą bezpośrednio do sitka; po przesypaniu wykonujesz zwykłe rozprowadzanie i tampowanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Silver 54mm dosing cup beside a portafilter during espresso preparation\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-05-silver-coffee-prep-20261011.jpg?v=1791724009\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eZmiel, zważ i przesyp:\u003c\/strong\u003e Zbierz kawę do kubka ze stopu aluminium, zważ porcję, a następnie przytrzymaj kubek i kolbę razem i odwróć, aby przesypać kawę przed rozprowadzeniem i tampowaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDo wymienionych modeli 54 mm:\u003c\/strong\u003e Dopasowany do wymienionych kolb Breville i Sage 54 mm, w tym modeli Barista i Bambino. Nie pasuje do ich ekspresów 58 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWybierz wykończenie aluminium:\u003c\/strong\u003e Matowa czerń i polerowane srebro mają tę samą konstrukcję ze stopu aluminium. Między porcjami wymieć resztki kawy pędzelkiem, a potem przetrzyj bez narzędzi ściernych.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Silver 54mm dosing cup containing ground coffee ready for weighing\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-08-ground-coffee-20261011.jpg?v=1791724023\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Detail of the black aluminum dosing cup body and rounded base\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-07-black-body-detail-20261011.jpg?v=1791724018\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black 54mm dosing cup at a home espresso station\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-04-black-coffee-station-20261011.jpg?v=1791723995\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSprzedawane jako Breville w Ameryce Północnej i jako Sage w Wielkiej Brytanii i Europie\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNiekompatybilne:\u003c\/strong\u003e Breville\/Sage Oracle, Oracle Touch, Oracle Jet i Dual Boiler 58 mm, a także ekspresy 51 mm lub 58 mm marek De'Longhi, Gaggia czy Rancilio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eChcesz czystszej rutyny przy dozowaniu, przygotowaniu kawy w kolbie i sprzątaniu? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/home-espresso-workflow-checklist-cleaner-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003e„Lista kontrolna domowego espresso: czystsze przygotowanie kawy w kolbie”\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZmiel do kubka\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZbierz odmierzoną porcję prosto z młynka. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozbij grudki\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJeśli chcesz, przed przesypaniem wymieszaj kawę w kubku narzędziem WDT. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDopasuj i przesyp\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzyłóż kolbę do kubka, mocno przytrzymaj oba elementy i odwróć je razem. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozprowadź i ubij\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePozwól kawie się ułożyć, przygotuj kolbę, a potem oczyść kubek pędzelkiem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKubek dozujący do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e54 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 170 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWykończenie czarne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMatowe anodowane\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWykończenie srebrne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePolerowane\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolby Breville i Sage 54 mm: Barista Express, Barista Express Impress, Barista Pro, Barista Touch, Barista Touch Impress, Bambino, Bambino Plus, Infuser, Duo-Temp Pro\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eNiekompatybilne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolby 51 mm i 58 mm, w tym Breville\/Sage Oracle i Dual Boiler\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × kubek dozujący 54 mm w wybranym wykończeniu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Silver 54 mm Breville \/ Sage espresso dosing cup dimensions\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-aluminum-72371892125982-pl.jpg?v=1793980766\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo których ekspresów Breville i Sage pasuje?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWymienione kompatybilne modele Breville i Sage 54 mm to: Barista Express (BES870 \/ SES875), Barista Express Impress (BES876 \/ SES876), Barista Pro (BES878 \/ SES878), Barista Touch (BES880 \/ SES880), Barista Touch Impress (BES881 \/ SES881), Bambino (BES450 \/ SES450), Bambino Plus (BES500 \/ SES500), Infuser (BES840) i Duo-Temp Pro (BES810). Przed zamówieniem sprawdź swój model i rozmiar sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy pasuje do ekspresów Sage?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Sage to nazwa marki Breville w Wielkiej Brytanii i Europie. Sage Barista Express, Barista Express Impress, Barista Pro, Barista Touch, Bambino i Bambino Plus używają tej samej kolby 54 mm co ich odpowiedniki Breville, więc kubek pasuje do nich tak samo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy pasuje do kolby 51 mm lub 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. To kubek dozujący 54 mm, który nie współpracuje z innymi rozmiarami sitek, w tym z Breville\/Sage Oracle, Oracle Touch, Oracle Jet i Dual Boiler 58 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eKubek dozujący czy lejek dozujący: co wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eLejek dozujący (pierścień) zakłada się na kolbę, gdy mielisz bezpośrednio do niej, i zapobiega wysypywaniu się kawy poza brzeg. Kubek dozujący to osobny pojemnik, do którego mielisz, więc możesz zważyć porcję, rozbić grudki, a potem przesypać ją do kolby. Wybierz kubek, jeśli młynek nie mieli bezpośrednio do kolby; to czystsze rozwiązanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak przesypać kawę z kubka dozującego?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzyłóż kolbę do kubka, mocno przytrzymaj oba elementy, odwróć je razem i pozwól kawie ułożyć się w sitku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę użyć narzędzia WDT w kubku dozującym?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Przed przesypaniem rozbij grudki w kubku \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003enarzędziem WDT Yozcoffee z 7 igłami\u003c\/a\u003e, albo użyj WDT w kolbie po przesypaniu kawy. Do tampowania użyj tampera 53 mm – to standardowy rozmiar dla sitka Breville\/Sage 54 mm – np. nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/spring-loaded-espresso-tamper-51-53-58mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003esprężynowy tamper w wariancie 53 mm\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić kubek dozujący?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWymieć resztki kawy, w razie potrzeby przetrzyj miękką ściereczką i dokładnie osusz przed schowaniem. Nie używaj środków ściernych, które mogą porysować wykończenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":51929219465502,"sku":"YOZ-B8DC54-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":51929219498270,"sku":"YOZ-B8DC54-SLV","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/54mm-espresso-dosing-cup-01-main-20261011.jpg?v=1794304424"},{"product_id":"gradient-milk-frothing-pitcher-304-stainless-steel","title":"Dzbanek do spieniania mleka – stal nierdzewna 304, spiczasta wylewka do latte art, cieniowane wykończenie, do spieniania parą","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen dzbanek do mleka ze stali nierdzewnej służy do spieniania, zawirowywania i wlewania mleka do napojów na bazie espresso. Ma wykończenie z gradientem i jest dostępny w kilku pojemnościach. Używaj go z własną dyszą parową lub odpowiednim spieniaczem, dobierz rozmiar do napoju i zostaw miejsce na zwiększenie objętości mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"350 ml gradient milk pitcher size reference\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d4199d84-83c2-4afe-b319-663a90fd21a5.webp?v=1791275351\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eMiejsce na zwiększenie objętości mleka:\u003c\/strong\u003e Wybierz 350 ml do mniejszych napojów lub 600 ml, jeśli potrzebujesz więcej miejsca. Zostaw wolną przestrzeń, aby mleko mogło zwiększyć objętość podczas spieniania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eSpienianie, zawirowanie i nalewanie:\u003c\/strong\u003e Dzbanek ze stali nierdzewnej 304 sprawdza się przy ręcznym spienianiu i nalewaniu latte art. Używaj własnej dyszy parowej lub odpowiedniego spieniacza; dzbanek nie podgrzewa mleka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWybierz wykończenie z gradientem:\u003c\/strong\u003e Zielony, niebieski i fioletowy gradient dodają koloru Twojemu kącikowi kawowemu. Aby zadbać o zewnętrzne wykończenie, płucz od razu i myj delikatnie ręcznie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Green 304 stainless steel pitcher steaming milk\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d2297eb2-1ba2-4fe3-84c8-2a70164e7c56.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Blue and Green gradient stainless steel milk pitchers\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f108a6c8-1286-4a5a-9dff-7f82150112ee.webp?v=1791275353\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePorównaj sposoby spieniania mleka i dowiedz się, jak poprawić rzadką lub pęcherzykowatą piankę. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eJak spienić mleko w domu: 5 metod + sposoby na problemy z pianką\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZacznij od zimnego mleka\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWlej zimne mleko tuż poniżej podstawy dzióbka, zostawiając miejsce na zwiększenie objętości. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWprowadź powietrze\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTrzymaj dyszę parową przy powierzchni, aby uzyskać pożądaną piankę. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWytwórz wir\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOpuść ją nieco niżej, aby mleko zaczęło wirować, a tekstura się wymieszała. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZawiruj i nalewaj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePostukaj, aby pozbyć się dużych pęcherzyków, zawiruj dzbankiem i wlej mleko do espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Purple gradient 304 stainless steel milk pitchers pouring latte art\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_789dca7b-3da3-4b87-a65a-b6ef3bf59af4.webp?v=1791275355\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Green gradient milk pitcher pouring into a coffee cup\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5bf033a6-8609-42a9-ba7b-e01377f92efa.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWypłucz od razu po użyciu, aby mleko nie zaschło w środku. Myj miękką ściereczką lub gąbką, nie używaj środków ściernych i przed odłożeniem dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDzbanek do spieniania mleka do latte art\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e350 ml lub 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna 304 dopuszczona do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolorowe wykończenie z gradientem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZielony, niebieski lub fioletowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSpienianie mleka i nalewanie latte art\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZalecane mycie ręczne; płukać od razu i dokładnie suszyć; unikać środków ściernych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × dzbanek do mleka w wybranym kolorze i pojemności\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki rozmiar dzbanka do mleka wybrać: 350 ml czy 600 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz 350 ml do jednego małego napoju, takiego jak cappuccino, flat white czy cortado, lub jeśli Twój domowy ekspres ma krótką dyszę parową. Wybierz 600 ml do latte 350 ml lub dwóch mniejszych napojów spienianych jednocześnie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eIle mleka wlać do dzbanka do spieniania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWlej zimne mleko tuż poniżej podstawy dzióbka, mniej więcej do jednej trzeciej lub połowy wysokości. Mleko zwiększa objętość podczas napowietrzania, więc użyj ok. 120–180 ml w dzbanku 350 ml i ok. 200–300 ml w dzbanku 600 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy pasuje do dyszy parowej ekspresu do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Jest przeznaczony do spieniania ze standardowymi dyszami parowymi, które swobodnie mieszczą się w wybranym rozmiarze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę go używać z ręcznym spieniaczem lub na kuchence?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eRęcznego spieniacza z trzepaczką można używać w dzbanku, ale dzbanek nie podgrzewa mleka i nie jest przeznaczony do bezpośredniego podgrzewania na kuchence ani płycie indukcyjnej. Jeśli nie używasz dyszy parowej, podgrzej mleko osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten dzbanek nadaje się do latte art?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Jest przeznaczony do spieniania, zawirowywania i kontrolowanego nalewania latte, cappuccino, flat white i podobnych napojów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy dzbanek do mleka można myć w zmywarce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKorpus ze stali nierdzewnej 304 wytrzymuje mycie, ale mycie ręczne miękką gąbką i szybkie wysuszenie najlepiej zachowa wygląd gradientowego wykończenia. Unikaj szorstkich gąbek i agresywnych detergentów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eW jakich kolorach dostępny jest dzbanek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZielony, niebieski i fioletowy gradient, każdy w rozmiarze 350 ml i 600 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić dzbanek do spieniania mleka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWypłucz od razu po spienianiu, umyj miękką ściereczką lub gąbką, nie używaj środków ściernych i przed odłożeniem dokładnie wysusz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Zielony \/ 350 ml","offer_id":51929303712030,"sku":"YOZ-MFP-GRN-350","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony \/ 600 ml","offer_id":51929303744798,"sku":"YOZ-MFP-GRN-600","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Niebieski \/ 350 ml","offer_id":51929303777566,"sku":"YOZ-MFP-BLU-350","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Niebieski \/ 600 ml","offer_id":51929303810334,"sku":"YOZ-MFP-BLU-600","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Fioletowy \/ 350 ml","offer_id":51929303843102,"sku":"YOZ-MFP-PUR-350","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Fioletowy \/ 600 ml","offer_id":51929303875870,"sku":"YOZ-MFP-PUR-600","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_789dca7b-3da3-4b87-a65a-b6ef3bf59af4.webp?v=1794304424"},{"product_id":"aluminum-alloy-espresso-portafilter-tamping-stand","title":"Regulowana podstawka do tampowania kolby – uchwyt ze stopu aluminium, regulowane gniazdo, antypoślizgowa podstawa","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen stojak ze stopu aluminium podtrzymuje kompatybilną kolbę podczas rozprowadzania kawy i tampowania, a przednia podpórka rączki jest regulowana. Wybierz okrągły lub fasetowany korpus pasujący do Twojego blatu i przed zamówieniem porównaj kształt oraz prześwit swojej kolby z podanymi wymiarami.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the adjustable cradle, threaded screw and front wheel on the silver round stand\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/aluminum-alloy-espresso-portafilter-tamping-stand-72847810658590-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eUstaw kolbę poziomo:\u003c\/strong\u003e Przednią podpórkę można regulować do 1 cm, aby podtrzymywała rączkę. Ustaw kompatybilną kolbę poziomo i zachowaj kontrolę podczas tampowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWybierz kształt stojaka:\u003c\/strong\u003e Wybierz okrągły lub sześciokątny korpus w kolorze srebrnym lub szarym. Oba są ze stopu aluminium i mają różne wymiary zewnętrzne, które warto porównać z miejscem na blacie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eRozbieralny do czyszczenia:\u003c\/strong\u003e Pierścień podporowy i podstawę można rozdzielić, aby usunąć luźną kawę. Sprawdź otwór pierścienia 6,5 cm i prześwit na rączkę; kolba i tamper nie są w zestawie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePasujące akcesoria do przygotowania kawy znajdziesz w kategoriach \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eAkcesoria do espresso\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/knock-boxes-tamping-stations\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ePojemniki na fusy i stacje do ubijania kawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003ePostaw stojak na czystym, suchym i równym blacie, z mocno osadzoną podstawą i pierścieniem podporowym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003ePołóż kompatybilną kolbę na pierścieniu podporowym, z rączką przełożoną przez przedni otwór.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eObracaj przednim pokrętłem, aż podpórka podtrzyma rączkę, a kolba będzie w poziomie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eRozprowadź kawę, przytrzymaj kolbę i tampuj z kontrolowanym naciskiem w dół. Po zakończeniu wyjmij kolbę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Silver round tamping stand supporting a wooden-handled portafilter during tamping\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portafilter-tamping-stand-silver-round-in-use.png?v=1792388226\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Gray round tamping stand body with its detached black circular base\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/aluminum-alloy-espresso-portafilter-tamping-stand-72847820161310-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePotrzebujesz pasującego tampera? Zobacz nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-tampers\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eTampery do espresso\u003c\/a\u003e. Wybierając, sprawdź rozmiar swojego sitka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eProdukt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRegulowany stojak do tampowania na kolbę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał korpusu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStop aluminium z matowym wykończeniem anodowanym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eProfil okrągły\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSzerokość podstawy 9,4 cm; wysokość 9,3 cm; szerokość góry 8,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eProfil fasetowany\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSzerokość podstawy 10 cm; wysokość 9,4 cm; szerokość góry 7,4 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePierścień podporowy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSzerokość zewnętrzna 8,3 cm; otwór 6,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eGrubość pierścienia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkrągły: 1,1 cm; fasetowany: 1 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRegulacja podpórki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDo 1 cm, przednim pokrętłem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDostępne kombinacje\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSrebrny okrągły, srebrny sześciokątny, szary okrągły i szary sześciokątny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Round and faceted tamping stand dimensions shown in centimeters and inches\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/aluminum-alloy-espresso-portafilter-tamping-stand-72847816655134-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWymiary pochodzą z rysunków produktu. Wymiary stojaka i pierścienia podporowego nie gwarantują zgodności z konkretnym ekspresem ani kolbą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × stojak do tampowania w wybranym kolorze i stylu, z pierścieniem podporowym i zdejmowaną podstawą.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eGaleria pokazuje kilka wariantów do porównania. Kolba, tamper i inne rekwizyty nie są w zestawie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten stojak pasuje do mojej kolby?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSprawdź to pomiarem. Porównaj korpus kolby, rączkę i ewentualne wylewki z wymiarami stojaka oraz otworem pierścienia podporowego 6,5 cm. Sam nominalny rozmiar sitka nie potwierdza dopasowania i nie zweryfikowano żadnego konkretnego modelu ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak działa regulowany uchwyt kolby?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eObracaj małym przednim pokrętłem, aby podnieść lub opuścić podpórkę w kształcie litery U, aż rączka będzie podparta, a kolba ustawiona poziomo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eStojak okrągły czy fasetowany: jaka jest różnica?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKształt i rozmiar. Okrągły korpus ma zaokrąglony profil z rowkami przy górnej krawędzi; fasetowany ma płaskie boki i w wyborze stylu figuruje jako sześciokątny. Ich wymiary zewnętrzne różnią się, jak podano powyżej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten stojak jest przeznaczony do domowego espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Używaj go na czystym, suchym i równym blacie, aby trzymał kompatybilną kolbę podczas rozprowadzania i tampowania. Antypoślizgowa podstawa pomaga ograniczyć ruch, ale podczas pracy kontroluj kolbę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy w zestawie jest kolba lub tamper?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Otrzymujesz jeden stojak w wybranym kolorze i stylu, z pierścieniem podporowym i podstawą. Kolby, tampery, filiżanki i kawa na zdjęciach to rekwizyty.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić stojak do tampowania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUsuń luźną kawę i w razie potrzeby odłącz podstawę. Przetrzyj miękką, lekko wilgotną ściereczką i osusz przed ponownym złożeniem. Nie używaj środków ściernych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Srebrny \/ Okrągły","offer_id":51929316983070,"sku":"YOZ-APTS-SLV-RND","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ Sześciokątny","offer_id":51929317015838,"sku":"YOZ-APTS-SLV-HEX","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Okrągły","offer_id":51929317048606,"sku":"YOZ-APTS-GRY-RND","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Szary \/ Sześciokątny","offer_id":60373496758558,"sku":"YOZ-APTS-GRY-HEX","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/adjustable-portafilter-tamping-stand-round-faceted-hero.png?v=1794304424"},{"product_id":"wdt-espresso-distributor-needle-51mm-53mm-58mm","title":"Obrotowy dystrybutor WDT do espresso – regulowana głębokość igieł, do przygotowania krążka kawy w sitku, czarny","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen obrotowy dystrybutor WDT opiera się na kompatybilnym sitku i podczas obracania korpusu przeprowadza cienkie igły przez kawę. Sprawdzi się przy przygotowaniu espresso z jednym rozmiarem sitka, a regulowana głębokość igieł pozwala dopasować go do dawki przed tampowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Adjustable Yozcoffee WDT espresso distributor in a portafilter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_87537094-e866-4849-8771-72083ab6b594.webp?v=1791275351\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eRozprowadzanie jednym ruchem:\u003c\/strong\u003e Obracaj korpus oparty na sitku, aby przed tampowaniem przeprowadzić stalowe igły przez zmieloną kawę. Delikatny obrót rozbija grudki bez mieszania z wolnej ręki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eUstaw głębokość igieł:\u003c\/strong\u003e Dopasuj głębokość igieł do sitka i dawki kawy. Końcówki powinny przechodzić przez kawę, nie dotykając ani nie rysując dna sitka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDopasuj do otworu sitka:\u003c\/strong\u003e Wybierz 51, 53 lub 58 mm po sprawdzeniu średnicy roboczej otworu, oparcia na krawędzi i prześwitu. Sam nominalny rozmiar ekspresu nie potwierdza dopasowania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Side view of adjustable black WDT espresso distributor\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e45ee282-971e-46bf-9311-5c48a029bf7d.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"WDT needle distributor working through espresso grounds\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1ae31516-b208-4c7c-a5bf-71a7b28df0c9.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Front view of matte black WDT espresso distributor\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/wdt-espresso-distributor-needle-51mm-53mm-58mm-72542296539422-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Adjustable needle depth detail on Yozcoffee WDT distributor\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/wdt-espresso-distributor-needle-51mm-53mm-58mm-72542365909278-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eNierówna ekstrakcja? Dowiedz się, jak ją poprawić dzięki lepszemu przygotowaniu krążka kawy. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-channeling-explained-how-to-fix-uneven-extraction-with-better-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eChanneling w espresso: 7 kontroli, które pomogą naprawić nierówną ekstrakcję\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz rozmiar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSprawdź średnicę sitka i wybierz 51 mm, 53 mm lub 58 mm. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZmiel kawę bezpośrednio do kolby lub wsyp dawkę z kubka dozującego. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozprowadzanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUstaw głębokość igieł, nałóż narzędzie i delikatnie obracaj, aby rozbić grudki. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampuj i parz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eW razie potrzeby wyrównaj warstwę kawy, ubij równo, a następnie oczyść narzędzie szczoteczką.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003eDopasowanie i pielęgnacja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWybierz średnicę pasującą do sitka Twojej kolby. Po każdym użyciu oczyść igły szczoteczką, przetrzyj narzędzie i przed odłożeniem dokładnie wysusz. Nie używaj środków ściernych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eObrotowy igłowy dystrybutor WDT do espresso, dopasowany do rozmiaru sitka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e51 mm, 53 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePasuje do\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWybierz 51, 53 lub 58 mm po sprawdzeniu średnicy roboczej otworu sitka, kształtu krawędzi i prześwitu dla igieł. Nominalny rozmiar kolby ekspresu nie potwierdza, że narzędzie opierane na krawędzi prawidłowo się osadzi.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eIgły\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStop aluminium z matowym czarnym wykończeniem anodowanym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRegulacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRegulowana głębokość igieł\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePo użyciu oczyścić szczoteczką z kawy, przetrzeć i dokładnie wysuszyć\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × dystrybutor WDT w wybranym rozmiarze\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo czego służy dystrybutor WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eRozbija grudki przed tampowaniem. WDT to skrót od Weiss Distribution Technique: stalowe igły przechodzą przez zmieloną kawę i równomiernie ją rozprowadzają, co może pomóc ograniczyć nierównomierny przepływ. Efekt nadal zależy od mielenia, dawki i przygotowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eNarzędzie WDT obrotowe czy ręczne: jaka jest różnica?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eRęcznym narzędziem WDT, np. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003enarzędziem WDT Yozcoffee z 7 igłami\u003c\/a\u003e, prowadzisz igły ręcznie. To obrotowe narzędzie opiera się o krawędź kompatybilnego sitka podczas obracania; wybierz je, jeśli wolisz ruch z podparciem na sitku albo narzędzie ręczne do swobodnego mieszania w różnych sitkach.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki rozmiar dystrybutora WDT pasuje do mojego ekspresu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTen, który pasuje do Twojego sitka. Wybierz 51, 53 lub 58 mm po sprawdzeniu średnicy roboczej otworu sitka, kształtu krawędzi i prześwitu dla igieł, ponieważ nominalny rozmiar kolby ekspresu nie potwierdza, że narzędzie opierane na krawędzi prawidłowo się osadzi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy narzędzie WDT to to samo co płaski leveler z łopatkami?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Leveler z łopatkami (typu OCD) wygładza tylko wierzch kawy. Igły tego narzędzia sięgają w głąb warstwy i rozbijają grudki wewnątrz dawki, pod powierzchnią. Wielu baristów najpierw używa WDT, a potem levelera lub tampera. Przeczytaj nasz poradnik o \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-channeling-explained-how-to-fix-uneven-extraction-with-better-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eograniczaniu kanałowania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eKiedy używać dystrybutora WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePo wsypaniu kawy do kolby, a przed tampowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak głęboko powinny sięgać igły WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNa tyle głęboko, by przechodzić przez warstwę kawy bez dociskania narzędzia do sitka. Właściwe ustawienie zależy od sitka i dawki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy nadal potrzebuję tampera?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Narzędzie tylko rozprowadza kawę, więc potem nadal trzeba ją ubić, na przykład używając \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/spring-loaded-espresso-tamper-51-53-58mm\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003etamper sprężynowy Yozcoffee\u003c\/a\u003e w pasującym rozmiarze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić dystrybutor WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePo użyciu usuń szczoteczką resztki kawy, przetrzyj narzędzie i przed odłożeniem dokładnie wysusz. Nie używaj środków ściernych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 51 mm","offer_id":51929373147422,"sku":"YOZ-ANWDT-BLK-51","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 53 mm","offer_id":51929373180190,"sku":"YOZ-ANWDT-BLK-53","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 58 mm","offer_id":51929373212958,"sku":"YOZ-ANWDT-BLK-58","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_87537094-e866-4849-8771-72083ab6b594.webp?v=1794304424"},{"product_id":"digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg","title":"Cyfrowa waga do kawy z timerem 2 kg (4,4 lb) \/ 0,1 g – automatyczne tryby espresso i pour-over, ładowanie USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTa akumulatorowa waga do kawy łączy ważenie i odmierzanie czasu przy espresso lub pour-over, oferując tryby automatyczne i opcję ręczną. Jest odpowiednia dla osób zapisujących dawkę, wodę i masę zaparzonego espresso, pod warunkiem że cały zestaw mieści się na platformie i nie przekracza łącznego limitu obciążenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 0.1 g coffee scale with timer in Black and White\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg-72542296834334-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eJedna waga, trzy tryby:\u003c\/strong\u003e Wybierz ręczny pomiar czasu, automatyczne śledzenie pour-over lub automatyczny pomiar czasu espresso. Ta sama waga mierzy w trakcie przygotowania dawkę, wodę do parzenia lub masę zaparzonego espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eOdczytuj małe zmiany dawki:\u003c\/strong\u003e Poniżej 1 kg wskazania zmieniają się co 0,1 g, a do 2 kg co 1 g. Naczynie wlicza się do całkowitego obciążenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eŁaduj między parzeniami:\u003c\/strong\u003e Platforma 140 × 124 mm ma zdejmowaną silikonową podkładkę i kabel ładujący USB-C. Sprawdź miejsce na tacce ociekowej i chroń elektroniczny korpus przed wodą.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black Yozcoffee coffee scale with timer and LED display\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_029741fd-f174-4972-bc81-38004af739aa.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black coffee scale silicone heat pad and portafilter support\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg-72542296703262-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eUżyj dawki, masy wody i czasu parzenia, aby powtórzyć przepis. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-with-timer-brewing-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eWaga do kawy z timerem: parzenie na podstawie masy, bez zgadywania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz tryb: \u003c\/strong\u003eKliknij dwukrotnie przycisk zasilania, aby przełączać tryb codzienny, M1 pour-over i M2 espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePostaw i wytaruj: \u003c\/strong\u003ePostaw filiżankę lub zaparzacz na podkładce. W M2 waga zeruje się sama; w pozostałych trybach naciśnij przycisk zasilania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDozuj i parz: \u003c\/strong\u003eW M1 dodaj kawę i naciśnij T, aby zapisać dawkę. W M2 po prostu rozpocznij ekstrakcję espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTimer działa sam: \u003c\/strong\u003eW M1\/M2 pomiar czasu zaczyna się wraz z nalewaniem lub pierwszymi kroplami; M2 zatrzymuje go, gdy przepływ ustaje. W trybie codziennym uruchom timer ręcznie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZdejmij silikonową podkładkę i opłucz ją lub wytrzyj. Korpus wagi wycieraj miękką, lekko wilgotną ściereczką – nie płucz go ani nie zanurzaj. Unikaj ściernych środków czyszczących i przed schowaniem lub ładowaniem dokładnie wysusz wszystkie elementy.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee scale with timer in use during pour-over brewing\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg-72542296637726-pl.jpg?v=1793980767\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCyfrowa waga do kawy z timerem i trybami automatycznymi\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZakres\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e0,3 g – 2 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozdzielczość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e0,1 g (0,3–999,9 g); 1 g (1–2 kg)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTryby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCodzienny (ręczny timer), M1 pour-over auto, M2 espresso auto\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e140 × 124 × 22 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAkumulator litowy 1500 mAh; ładowanie przez USB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemnościowe przyciski dotykowe, wyświetlacz LED, wbudowany sygnał dźwiękowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWaga do kawy, żaroodporna podkładka silikonowa, kabel USB-C do ładowania, instrukcja obsługi\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black coffee scale dimensions 140 × 124 × 22 mm\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/digital-coffee-scale-timer-rechargeable-2kg-72542296768798-pl.jpg?v=1793980790\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaką rozdzielczość i maksymalne obciążenie ma ta waga?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWyświetla wynik co 0,1 g w zakresie 0,3–999,9 g, a powyżej co 1 g aż do 2 kg. Rozdzielczość wyświetlacza nie jest gwarancją dokładności pomiaru, a filiżanka lub zaparzacz wliczają się do całkowitego obciążenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy automatycznie uruchamia timer do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. W trybie espresso M2 waga automatycznie wyzeruje się po ustawieniu filiżanki, rozpocznie odliczanie po spadnięciu pierwszych kropel oraz zatrzyma odmierzanie czasu i ważenie po zakończeniu przepływu lub podniesieniu filiżanki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak działa tryb parzenia metodą przelewową?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eW trybie M1 ustaw zaparzacz i wyzeruj masę, wsyp kawę i dotknij T, aby zarejestrować dawkę, a następnie rozpocznij nalewanie – timer uruchomi się automatycznie, a waga będzie śledzić ilość dodanej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy zmieści się pod kolbą mojego ekspresu do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePorównaj dostępną powierzchnię tacki z platformą 140 × 124 mm i uwzględnij 22 mm wysokości plus filiżankę pod wylewkami kolby. W kompaktowych ekspresach o małym prześwicie lepiej może sprawdzić się \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eminiwaga do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy naprawdę potrzebuję wagi do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWaga pomaga zapisywać dawkę, wodę i uzysk według masy zamiast szacować je objętościowo. Dzięki temu łatwiej powtarzać przepisy i porównywać zmiany, a o ostatecznych ustawieniach nadal decyduje smak.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak ją naładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzez USB-C dołączonym kablem; waga ma wbudowany akumulator litowy 1500 mAh. Używaj standardowego zasilacza USB zamiast szybkiej ładowarki i nie waż podczas ładowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę postawić na niej bezpośrednio gorący zaparzacz lub serwer?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, na dołączonej silikonowej podkładce. Podkładka jest żaroodporna i wodoodporna oraz chroni powierzchnię wagi podczas parzenia metodą pour-over.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzym różni się od miniwagi do espresso Yozcoffee?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz tę wagę jako uniwersalną do pour-over, Chemeksa i kuchni – ma większą platformę 140 × 124 mm i większy akumulator. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eminiwaga do espresso\u003c\/a\u003e jest mniejsza i lżejsza, a jej konstrukcję opracowano z myślą o ustawieniu na tacce ociekowej podczas ważenia kolejnych porcji espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":51929546490142,"sku":"YOZ-CDCS-BLK-2KG","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":51929546522910,"sku":"YOZ-CDCS-WHT-2KG","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_029741fd-f174-4972-bc81-38004af739aa.webp?v=1794308119"},{"product_id":"mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c","title":"Waga do espresso z timerem 0,1 g \/ 2 kg (4,4 lb) – szklana platforma, aluminiowa obudowa, cyfrowa waga do kawy ładowana przez USB-C, także do pour-over","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTa akumulatorowa waga pokazuje jednocześnie masę kawy i czas parzenia – przy dozowaniu espresso, śledzeniu ekstrakcji czy ręcznym parzeniu przelewowym. Aluminiowy korpus i szklana platforma zapewniają miejsce na filiżankę lub zaparzacz, z wyjmowaną silikonową podkładką i udźwigiem obejmującym wszystko, co na niej postawisz.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black espresso coffee scale with removable silicone pad on white background\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_104ac72d-31a7-45bd-bf0e-34e1cf58430b.webp?v=1791275350\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eMasa i czas jednocześnie:\u003c\/strong\u003e Dwustrefowy wyświetlacz pokazuje jednocześnie masę i czas parzenia, więc realizujesz przepis bez osobnego timera ustawionego obok zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eSzkło i aluminium:\u003c\/strong\u003e Platforma z hartowanego szkła spoczywa na korpusie ze stopu aluminium, a pod zaparzacz kładziesz wyjmowaną silikonową podkładkę. Wagę czyść przez przetarcie i chroń elektronikę przed wilgocią.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWaż w granicach udźwigu:\u003c\/strong\u003e Waga wyświetla wynik co 0,1 g przy łącznym obciążeniu do 2 kg. Sprawdzając udźwig i wolną przestrzeń, uwzględnij podkładkę, filiżankę i zaparzacz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee scale dual weight and brew timer display, 0.1 g and 2 kg\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c-72542297063710-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close view of removable grooved heat-resistant silicone pad\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c-72542296965406-pl.jpg?v=1793980790\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Side detail of USB-C charging port on coffee scale\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/mini-coffee-scale-timer-aluminum-usb-c-72542296998174-pl.jpg?v=1793980790\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eUżyj dawki, masy wody i czasu parzenia, aby powtórzyć przepis. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-with-timer-brewing-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eWaga do kawy z timerem: parzenie na podstawie masy, bez zgadywania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePołącz ją z czajnikiem z wąską wylewką lub dripperem z naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/pour-over\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eAkcesoria do kawy przelewowej\u003c\/a\u003e albo z kolbą i tamperem z kolekcji \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eAkcesoria do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePrzygotuj sprzęt, wytaruj naczynie, dodaj kawę lub wodę i uruchom timer podczas parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePołóż silikonową podkładkę i zaparzacz na wadze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTaruj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWyzeruj wyświetlacz przed dodaniem kawy lub wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOdmierz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDodawaj kawę lub wodę, obserwując masę na bieżąco.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMierz czas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUruchom timer razem z ekstrakcją lub nalewaniem i zatrzymaj go po osiągnięciu celu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZdejmij podkładkę silikonową i wyczyść ją osobno. Przetrzyj szklaną powierzchnię i aluminiową obudowę miękką, wilgotną ściereczką, dokładnie osusz wagę i chroń port USB-C przed wilgocią. Nie zanurzaj urządzenia i nie używaj ściernych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMaksymalne obciążenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e2 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKrok wskazania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDwustrefowy wyświetlacz masy i czasu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKorpus\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eGórna powierzchnia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSzkło hartowane\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodkładka ochronna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZdejmowana, odporna na wysoką temperaturę podkładka silikonowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŁadowanie przez USB Type-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOdważanie kawy, uzysku espresso i kawy przelewowej. Sprzęt musi stabilnie stać na platformie; przed użyciem pod ekspresem do espresso sprawdź miejsce na tacce ociekowej i prześwit nad filiżanką.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOdporność na wodę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzyścić przez przetarcie; nie jest wodoodporna — chronić port USB-C przed wilgocią, nie zanurzać\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × waga do kawy z wbudowanym timerem\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × zdejmowana, odporna na wysoką temperaturę podkładka silikonowa\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × kabel do ładowania USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy nadaje się do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, do odważania porcji kawy i uzysku napoju oraz śledzenia czasu parzenia. Dopasowanie do tacki ociekowej zależy od ekspresu: sprawdź dostępną powierzchnię platformy i prześwit pod wylewkami, gdy filiżanka znajduje się na miejscu. Skontaktuj się z nami, jeśli przed zamówieniem potrzebujesz wymiarów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę używać jej do parzenia metodą przelewową?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Na jednym wyświetlaczu może śledzić proporcję kawy do wody, czas preinfuzji, dolewanie porcjami i całkowity czas parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCo obejmuje udźwig 2 kg?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTo łączna masa podkładki, pojemnika, sprzętu do parzenia, kawy i wody znajdujących się na wadze. Tarowanie zeruje wyświetlacz, ale nie zwiększa maksymalnego obciążenia wynoszącego 2 kg.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy potrzebuję osobnego timera?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Wbudowany wyświetlacz pokazuje jednocześnie masę i czas parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy działa na baterie jednorazowe?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Wbudowany akumulator ładuje się przez USB-C za pomocą dołączonego kabla.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak używać jej do kalibracji espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZważ zmieloną kawę w stabilnym pojemniku. Następnie postaw pustą filiżankę na wadze, wyzeruj ją i śledź masę oraz czas ekstrakcji. Na przykład 18 g kawy i 36 g espresso daje proporcję parzenia 1:2. Potraktuj to jako punkt wyjścia, a następnie dostosuj parametry do ziaren i własnego smaku; nie ma jednego prawidłowego czasu ekstrakcji dla każdej kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy rozdzielczość 0,1 g wystarczy do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePodziałka 0,1 g pozwala odczytywać mniejsze zmiany niż wyświetlacz z podziałką co 1 g podczas odmierzania dawek kawy lub uzysku espresso. Rozdzielczość oznacza krok wyświetlania; nie gwarantuje dokładności pomiaru na poziomie ±0,1 g.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy jest wodoodporna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Przecieraj korpus miękką, wilgotną ściereczką, a wyjmowaną silikonową podkładkę myj osobno. Nie płucz ani nie zanurzaj wagi. Chroń port USB-C przed wilgocią i unikaj bezpośredniego ciepła.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę używać jej jako zwykłej wagi kuchennej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Maksymalne obciążenie wynosi 2 kg, a podziałka 0,1 g, więc waga nadaje się do pieczenia, herbaty, matchy i odmierzania porcji, o ile całkowita masa wraz z pojemnikiem nie przekracza 2 kg.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51929557270814,"sku":"YOZ-MAADCST-BKSV-STD","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_104ac72d-31a7-45bd-bf0e-34e1cf58430b.webp?v=1794304818"},{"product_id":"58mm-bottomless-portafilter-e61-316-stainless-steel","title":"Kolba bezdenna E61 58 mm – głowica ze stali nierdzewnej 316, otwarta kolba do ekspresów Rocket, ECM, Profitec i Lelit","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTa kolba bez dna 58 mm odsłania spód sitka podczas ekstrakcji w kompatybilnym ekspresie z grupą E61. Głowica ze stali nierdzewnej i uchwyt do wyboru to propozycja dla domowych baristów, którzy chcą obserwować wypływ espresso, używając własnego kompatybilnego sitka (brak w zestawie).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 58mm E61 bottomless portafilter with black handle and 316 stainless steel head\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_28984023-4840-4903-a651-ff8dd97df3d1.webp?v=1791275398\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eZajrzyj pod sitko:\u003c\/strong\u003e Otwarty spód pokazuje, jak kawa wypływa z sitka, dając wizualną informację zwrotną, którą porównasz ze smakiem podczas korygowania mielenia i przygotowania krążka kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eSprawdź zgodność z E61:\u003c\/strong\u003e Kolba 58 mm jest przeznaczona do kompatybilnych grup E61. Sprawdź geometrię zaczepów; inne ekspresy 58 mm mogą korzystać z innego systemu mocowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eStalowa głowica, uchwyt do wyboru:\u003c\/strong\u003e Głowica ze stali nierdzewnej 316 łączy się z czarnym lub orzechowym uchwytem. Kolba jest dostarczana bez sitka; użyj kompatybilnego sitka 58 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close view of the open 316 stainless steel head on the Yozcoffee bottomless portafilter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_19f13290-490b-41b1-88bf-c6da7bea43cb.webp?v=1791275400\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the natural walnut handle on the Yozcoffee 58mm E61 portafilter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a3306bb0-7fa6-4515-a970-410f284a5a47.webp?v=1791275398\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Full view of the Yozcoffee 58mm E61 bottomless portafilter with walnut handle\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb204ddf-1bea-4228-8adf-8b3583151b39.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSprawdź zgodność z E61 i naucz się odczytywać ekstrakcję z kolby bez dna. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/58mm-bottomless-portafilter-extraction-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ePoradnik kolby bez dna 58 mm: jak czytać ekstrakcję\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e Po użyciu odczekaj, aż gorące metalowe elementy ostygną, wyjmij sitko i przepłucz powierzchnie mające kontakt z kawą. W razie potrzeby umyj stalową głowicę ręcznie łagodnym detergentem i dokładnie wysusz. Każdy uchwyt przecieraj miękką, lekko wilgotną ściereczką; nigdy nie mocz uchwytu z orzecha i nie wkładaj złożonej kolby do zmywarki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolba bez dna \/ naked\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar nominalny\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStandardowe głowice grupy zaparzającej typu E61 58 mm; sprawdź dopasowanie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał głowicy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna 316\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWarianty uchwytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMatowa czerń, naturalny orzech włoski\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDługość całkowita\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkoło 22,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkoło 400 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal myć ręcznie; nie moczyć uchwytu z orzecha\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 58mm E61 bottomless portafilter dimensions and approximate 400g weight\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-bottomless-portafilter-e61-316-stainless-steel-72542305026334-pl.jpg?v=1793980790\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × kolba bez dna Yozcoffee 58 mm E61 z wybranym uchwytem\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo jakich ekspresów pasuje ta kolba bez dna E61?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDo ekspresów ze standardową grupą E61, takich jak Rocket (Appartamento, Giotto, Mozzafiato), ECM (Classika, Mechanika, Technika), Profitec (Pro 500\/600\/700), Lelit (Mara, Bianca), Bezzera (Magica, Unica), Expobar oraz modele Quick Mill E61. Nie jest przeznaczona do ekspresów 58 mm bez grupy E61, takich jak Gaggia Classic, Rancilio Silvia, Breville\/Sage Dual Boiler czy La Marzocco, które mają inną geometrię zaczepów blokujących.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy będzie pasować do każdego ekspresu do espresso 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Średnica sitka 58 mm nie gwarantuje takiego samego rozmieszczenia zaczepów blokujących. Przed zamówieniem upewnij się, że Twój ekspres obsługuje kompatybilną kolbę w standardzie E61.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy kolba bez dna jest dostarczana z sitkiem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie, otrzymujesz wyłącznie kolbę. Użyj sitka z oryginalnej kolby ekspresu lub dowolnego kompatybilnego sitka 58 mm; kolba bez dna najlepiej działa z sitkiem jednościennym (bezciśnieniowym).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy kolba bez dna sprawia, że espresso jest lepsze?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie sama w sobie. Uwidacznia ekstrakcję, pomagając zdiagnozować przygotowanie krążka kawy i wprowadzać trafniejsze korekty.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDlaczego espresso pryska z kolby bez dna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZwykle z powodu nierównomiernego przepływu przez krążek kawy. Sprawdź dystrybucję, wypoziomowanie ubicia, mielenie, dawkę i czystość sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eZ jakiego materiału wykonana jest głowica kolby?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZe stali nierdzewnej 316. Wybierz czarny lub orzechowy uchwyt pasujący do Twojego zestawu i dbaj o głowicę oraz uchwyt zgodnie ze wskazówkami czyszczenia na tej stronie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę używać swojego obecnego sitka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, jeśli jest to kompatybilne sitko 58 mm. Przed parzeniem sprawdź wymiary i dopasowanie sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak dbać o orzechowy uchwyt kolby?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzecieraj go lekko wilgotną ściereczką i niezwłocznie osuszaj. Unikaj moczenia, ściernych środków czyszczących oraz mycia w zmywarce.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 58 mm","offer_id":51934268031262,"sku":"YOZ-BPF-E61-BLK-58","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Orzechowy \/ 58 mm","offer_id":51934268064030,"sku":"YOZ-BPF-E61-WAL-58","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_19f13290-490b-41b1-88bf-c6da7bea43cb.webp?v=1794304818"},{"product_id":"58mm-bottomless-portafilter-e61-wood-handle","title":"Kolba bezdenna z płaską podstawą 58 mm do grup E61 – stal nierdzewna 304, uchwyt z naturalnego orzecha","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTa kolba bez dna z płaską podstawą łączy głowicę ze stali nierdzewnej z uchwytem z naturalnego orzecha do kompatybilnych ekspresów E61 58 mm. Pozwala obserwować spód sitka podczas ustawiania espresso; przed użyciem sprawdź geometrię zaczepów ekspresu i dopasowanie sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Gold and silver Yozcoffee 58mm E61 bottomless portafilters with walnut handles\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2378cca3-7083-4678-8e24-d8db674b2995.webp?v=1791275398\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eObserwuj przebieg ekstrakcji espresso:\u003c\/strong\u003e Otwarta konstrukcja bez dna odsłania przepływ pod sitkiem, dzięki czemu widzisz zmiany po korekcie przygotowania kawy. Oceń też smak gotowego espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003ePłaska podstawa, uchwyt z orzecha:\u003c\/strong\u003e Korpus ze stali nierdzewnej 304 z płaską podstawą łączy się z naturalnym orzechem. Wybierz złote lub srebrne wykończenie; usłojenie drewna bywa różne, a uchwytu nie wolno moczyć.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDopasowanie do interfejsu E61:\u003c\/strong\u003e Przeznaczona do kompatybilnych grup zaparzających E61 i standardowych sitek 58 mm. Sprawdź zaczepy i luz; to nie jest uniwersalna kolba 58 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Gold 58mm bottomless portafilter with natural walnut wood handle\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_632f32b1-6cd8-4021-abfa-a20a9c79abc3.webp?v=1791275398\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"58mm espresso preparation demonstration with the silver Yozcoffee portafilter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3c95d09e-73e8-4f37-bfeb-be6793b32d44.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Silver 58mm E61 bottomless portafilter with walnut wood handle\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f6284420-5bbd-4aea-9e56-4bb59a4c7b68.webp?v=1791275400\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"304 stainless steel feature details of the Yozcoffee 58mm bottomless portafilter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/58mm-bottomless-portafilter-e61-wood-handle-72542365942046-pl.jpg?v=1793980790\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSprawdź dopasowanie do E61 i naucz się czytać ekstrakcję z kolby bez dna. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/58mm-bottomless-portafilter-extraction-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ePoradnik kolby bez dna 58 mm: jak czytać ekstrakcję\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e Odczekaj, aż gorący metal ostygnie, potem wyjmij sitko i po parzeniu przepłucz powierzchnie mające kontakt z kawą. W razie potrzeby umyj metalowy korpus ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i dokładnie osusz. Przetrzyj orzechowy uchwyt lekko wilgotną ściereczką; nigdy nie mocz drewna i nie myj kolby w zmywarce.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolba bez dna (naked)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar nominalny\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eGłowica grupy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eE61 (Rocket, ECM, Profitec, Lelit, Expobar, Bezzera, Quick Mill, Vibiemme)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eNiekompatybilne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eGaggia Classic, Rancilio Silvia, Breville\/Sage Dual Boiler\/Oracle, La Marzocco\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSitka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStandardowe 58 mm (fabryczne, VST, IMS)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał korpusu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał uchwytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eNaturalne drewno orzechowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKonstrukcja z płaskim dnem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWarianty wykończenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ezłoty, srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzęści metalowe myj ręcznie; nie mocz drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × kolba bez dna Yozcoffee 58 mm E61 w wybranym wykończeniu\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo jakich ekspresów do espresso pasuje ta kolba?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDo kompatybilnych głowic grupy E61. Przed zamówieniem potwierdź dokładny model ekspresu, geometrię zaczepów i dopasowanie sitka — sam wygląd w stylu E61 lub sitko 58 mm nie potwierdzają kompatybilności.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy pasuje do wszystkich ekspresów 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Ta sama średnica sitka nie oznacza tej samej geometrii uszek ani tego samego zaczepu. Gaggia Classic, Rancilio Silvia, Breville\/Sage Dual Boiler i Oracle oraz La Marzocco używają sitek 58 mm na grupach innych niż E61, więc ta kolba się w nich nie zablokuje. Przed zamówieniem upewnij się, że ekspres ma grupę E61.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJakie sitka pasują do tej kolby bez dna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżyj kompatybilnego standardowego sitka 58 mm. Przed wyborem sitka fabrycznego lub zamiennego sprawdź osadzenie krawędzi, głębokość i luz względem kolby; sama średnica i marka nie potwierdzają dopasowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003ePo co używać kolby bez dna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eŻeby zobaczyć ekstrakcję. Otwarty spód sitka pokazuje oznaki nierównego przygotowania krążka kawy i daje informację zwrotną przy korekcie mielenia, dawki, dystrybucji i ubicia. Crema i jakość ekstrakcji nadal zależą od kawy, receptury i przygotowania. Zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/58mm-bottomless-portafilter-extraction-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eporadnik ekstrakcji z kolby bez dna\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eBez dna czy z wylewką: co lepsze na co dzień?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKolba bez dna sprawdzi się przy dostrajaniu ekstrakcji, testowaniu nowej kawy lub szlifowaniu techniki; kolba z wylewką — przy dzieleniu podwójnego espresso na dwie filiżanki lub ograniczaniu pryskania. Wielu domowych baristów trzyma obie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDlaczego espresso pryska podczas ekstrakcji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZwykle z powodu nierównomiernego przepływu przez krążek kawy. Przed kolejnym espresso sprawdź dystrybucję, wypoziomowanie ubicia, mielenie, dawkę i czystość sitka. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eNarzędzie WDT\u003c\/a\u003e przed ubiciem może pomóc rozbić grudki, choć usunięcie pryskania może wymagać zmian kilku zmiennych przygotowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy każdy orzechowy uchwyt wygląda tak samo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Naturalne drewno nieco różni się usłojeniem, odcieniem i wzorem, więc każdy uchwyt wygląda trochę inaczej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić drewniany uchwyt kolby?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzetrzyj go lekko wilgotną ściereczką i niezwłocznie osusz. Nie mocz go, nie używaj ściernych środków czyszczących i nie myj kolby w zmywarce.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Złoty \/ 58 mm","offer_id":51934285660446,"sku":"YOZ-BPF-E61-58-GLD","price":84.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 58 mm","offer_id":51934285693214,"sku":"YOZ-BPF-E61-58-SLV","price":84.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2378cca3-7083-4678-8e24-d8db674b2995.webp?v=1794304818"},{"product_id":"magnetic-espresso-dosing-funnel-ring","title":"Magnetyczny lejek dozujący do espresso – pierścień ze stali nierdzewnej 304 do sitek kolby, dozowanie bez rozsypywania","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen magnetyczny pierścień dozujący tworzy podwyższoną krawędź wokół kompatybilnego sitka kolby, gdy mielisz lub rozprowadzasz kawę. Przyda się przy przygotowaniu espresso, gdy sypka kawa wysypuje się przez brzeg; zdejmij go przed ubiciem lub zablokowaniem kolby w ekspresie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eZatrzymaj kawę przy dozowaniu:\u003c\/strong\u003e Nałóż lejek na brzeg kompatybilnego sitka, żeby mieć więcej miejsca nad złożem kawy podczas mielenia lub dystrybucji osobnym narzędziem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eMocowanie magnetyczne, trzy rozmiary:\u003c\/strong\u003e Wybierz 51, 53 lub 58 mm pod swoje sitko. Przed użyciem lejka sprawdź kształt brzegu i działanie mocowania magnetycznego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eSpłucz i użyj ponownie:\u003c\/strong\u003e Polerowany pierścień ze stali nierdzewnej 304 czyści się po każdej sesji. Zdejmij go przed ubiciem i przed zablokowaniem kolby w ekspresie do espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\n\n\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eChcesz czystszej rutyny przy dozowaniu, przygotowaniu kawy w kolbie i sprzątaniu? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/home-espresso-workflow-checklist-cleaner-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003e„Lista kontrolna domowego espresso: czystsze przygotowanie kawy w kolbie”\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eUstaw lejek właściwego rozmiaru na brzegu kompatybilnego magnetycznego sitka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eDozuj przez pierścień i w razie potrzeby użyj osobnego narzędzia WDT.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eOstrożnie zdejmij lejek, gdy kawa jest już rozprowadzona.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eUbij osobnym tamperem, potem zablokuj kolbę i zaparzaj.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMagnetyczny pierścień \/ lejek dozujący do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e51 mm \/ 53 mm \/ 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna 304 dopuszczona do kontaktu z żywnością\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWykończenie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePolerowane srebrne wykończenie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMożna myć w zmywarce; unikaj środków ściernych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDopasuj pierścień 51, 53 lub 58 mm do brzegu kompatybilnego magnetycznego sitka; przed zamówieniem sprawdź średnicę i kształt brzegu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × magnetyczny pierścień dozujący do espresso 51\/53\/58 mm, stal nierdzewna, srebrny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWysyłka:\u003c\/strong\u003e bezpłatna wysyłka standardowa do obsługiwanych krajów objętych ofertą; dostępność potwierdzisz przy finalizacji zamówienia. Szczegóły znajdziesz w \u003ca href=\"\/pl-pl\/policies\/shipping-policy\"\u003ezasadach wysyłki\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGwarancja:\u003c\/strong\u003e 12-miesięczna ograniczona gwarancja na wady materiałów lub wykonania przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy lejek dozujący rozprowadza lub ubija kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Tylko utrzymuje kawę przy brzegu sitka. Do dystrybucji użyj osobnego narzędzia WDT lub dystrybutora, a do ubicia — tampera.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki rozmiar lejka dozującego wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTaki, który pasuje do sitka: 51, 53 lub 58 mm. Przed użyciem sprawdź też kształt brzegu i działanie mocowania magnetycznego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy zdejmować lejek dozujący przed parzeniem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Zdejmij go przed zablokowaniem kolby w ekspresie do espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić lejek dozujący?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWytrzep luźną kawę, umyj pierścień ze stali nierdzewnej i dokładnie osusz. Unikaj środków ściernych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Srebrny \/ 51 mm","offer_id":51936703447326,"sku":"YOZ-MDFR-SLV-51","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 53 mm","offer_id":51936703480094,"sku":"YOZ-MDFR-SLV-53","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ 58 mm","offer_id":51936703512862,"sku":"YOZ-MDFR-SLV-58","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e28034c0-6df5-4af8-8ad7-0e88896386a3.webp?v=1794304818"},{"product_id":"walnut-wood-constant-force-espresso-tamper","title":"Tamper sprężynowy do espresso – samopoziomujący, stalowa podstawa z mikrożebrowaniem, orzechowy uchwyt, stały nacisk","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen sprężynowy tamper do espresso łączy orzechową rączkę ze stalową falistą podstawą do ubijania przygotowanego złoża kawy. Dobierz rozmiar do swojego sitka, a po rozprowadzeniu kawy skorzystaj z samopoziomującej konstrukcji przy podpartym, pionowym tampowaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee walnut wood constant-force espresso tamper in 51, 53, and 58 mm sizes\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d5be88df-a79c-4c40-9b7a-92c9b235b683.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eProwadzony docisk sprężynowy:\u003c\/strong\u003e Sprężynowa, samopoziomująca konstrukcja prowadzi podstawę podczas pionowego docisku. Najpierw rozprowadź kawę i przez całe tampowanie podpieraj kolbę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWybierz rozmiar sitka:\u003c\/strong\u003e Wybierz 51, 53 lub 58 mm, aby dopasować średnicę wymaganą przez sitko. Stalowa podstawa ma wzór drobnych koncentrycznych rowków.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eNaturalny orzech w dłoni:\u003c\/strong\u003e Zaokrąglona orzechowa rączka daje naturalny drewniany uchwyt do codziennego przygotowania. Oczyszczaj podstawę szczoteczką i utrzymuj drewno oraz mechanizm sprężynowy w suchości.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"58 mm Yozcoffee walnut wood constant-force espresso tamper from an alternate angle\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/walnut-wood-constant-force-espresso-tamper-72542366007582-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the walnut handle, spring mechanism, and stainless steel base\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/walnut-wood-constant-force-espresso-tamper-72542366040350-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Angled view of the Yozcoffee walnut wood espresso tamper\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_69d71f61-5b13-4e92-9cae-03c29a5d4195.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eNie wiesz, jaki rozmiar sitka wybrać ani jak tampować równo? Przeczytaj nasz poradnik \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-tamper-guide-right-size-consistent-shots\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ePoradnik wyboru tampera do espresso: rozmiar i technika ubijania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDozowanie:\u003c\/strong\u003e Wsyp zmieloną kawę do sitka kolby.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozprowadzanie:\u003c\/strong\u003e Wyrównaj złoże kawy zwykłą metodą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampowanie:\u003c\/strong\u003e Ustaw podstawę w poziomie i naciskaj prosto w dół, aż zadziała sprężyna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie:\u003c\/strong\u003e Zablokuj kolbę i zaparz espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Features of the Yozcoffee walnut wood auto-leveling constant-force tamper\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_35cbcf20-156c-43a5-b33a-ef61d2a9c637.webp?v=1791275546\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePo każdym użyciu otrzep kawę i wytrzyj stalową podstawę. Utrzymuj mechanizm sprężynowy w suchości i nigdy nie mocz rączki z naturalnego orzecha.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTamper do espresso o stałej sile\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDostępne rozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e51 mm, 53 mm i 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUchwyt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eNaturalne drewno orzechowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna z koncentrycznym wzorem mikrorippli\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMechanizm\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSprężynowy system stałej siły z automatycznym poziomowaniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSitka przeznaczone na tamper 51 mm, 53 mm lub 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × tamper do espresso o stałej sile z drewna orzechowego w wybranym rozmiarze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki rozmiar tampera potrzebuję?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eRozmiar, jakiego wymaga sitko twojej kolby: 51 mm, 53 mm lub 58 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCo oznacza stała siła w tamperze?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSprężyna ustala odczucie docisku, dzięki czemu każde tampowanie jest bardziej powtarzalne niż całkowicie ręczne ubijanie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo czego służy samopoziomujący tamper?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePomaga prowadzić podstawę bardziej równo, gdy naciskasz prosto w dół nad sitkiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDlaczego podstawa tampera ma fale?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWzór drobnych, koncentrycznych rowków zapewnia równomierną powierzchnię styku i zostawia na krążku kawy czystą koncentryczną fakturę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić tamper z orzecha?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePo użyciu otrzep kawę i wytrzyj stalową podstawę. Utrzymuj mechanizm w suchości i nigdy nie mocz orzechowej rączki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"51 mm","offer_id":51937568162078,"sku":"YOZ-CFT-WAL-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"53 mm","offer_id":51937568194846,"sku":"YOZ-CFT-WAL-53","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58 mm","offer_id":51937568227614,"sku":"YOZ-CFT-WAL-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d5be88df-a79c-4c40-9b7a-92c9b235b683.webp?v=1794304818"},{"product_id":"3-leaf-espresso-distributor-black-51mm-53mm-58mm","title":"Dystrybutor do espresso – podstawa z 3 łopatkami, regulowana głębokość, aluminiowy wyrównywacz kawy do sitka, czarny","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen trójłopatkowy dystrybutor do espresso wyrównuje powierzchnię zmielonej kawy przed tampowaniem; ma regulowaną głębokość i matowoczarny aluminiowy korpus. Sprawdzi się, gdy chcesz osobno wyrównać kawę narzędziem dopasowanym do sitka — nie zastępuje WDT ani tampowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWyrównaj przed tampowaniem:\u003c\/strong\u003e Obracaj trójłopatkową podstawą po kawie, aby przed tampowaniem wyrównać powierzchnię. Ten dystrybutor nie zastępuje osobnego tampera ani narzędzia WDT.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eUstaw głębokość roboczą:\u003c\/strong\u003e Dostosuj podstawę tak, by stykała się z powierzchnią dawki, a następnie używaj tego samego obrotu jako powtarzalnego kroku między mieleniem a tampowaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDopasuj średnicę sitka:\u003c\/strong\u003e Wybierz 51, 53 lub 58 mm w matowoczarnym anodowanym stopie aluminium. Sprawdzaj wymiary sitka zamiast polegać wyłącznie na marce ekspresu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eChcesz czystszej rutyny przy dozowaniu, przygotowaniu kawy w kolbie i sprzątaniu? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/home-espresso-workflow-checklist-cleaner-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003e„Lista kontrolna domowego espresso: czystsze przygotowanie kawy w kolbie”\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eWsyp kawę do pasującego sitka kolby.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eUstaw głębokość tak, by podstawa stykała się z powierzchnią kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eDelikatnie obróć 3-listną podstawę, by wyrównać wierzch złoża.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eZdejmij dystrybutor, ubij osobnym tamperem i zaparz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDystrybutor \/ wyrównywacz do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKonstrukcja podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eObrotowy 3-listny dystrybutor\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e51 mm \/ 53 mm \/ 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStop aluminium z matowym czarnym wykończeniem anodowanym\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 218 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDopasuj rozmiar 51, 53 lub 58 mm do sitka; sama marka ekspresu nie potwierdza dopasowania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUwaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePrzed zamówieniem potwierdź rozmiar sitka kolby\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × dystrybutor\/wyrównywacz do espresso 51\/53\/58 mm, stop aluminium, 3-listny, czarny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWysyłka:\u003c\/strong\u003e bezpłatna wysyłka standardowa do większości miejsc docelowych; wyjątki są wymienione w naszej Polityce wysyłki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGwarancja:\u003c\/strong\u003e 12-miesięczna ograniczona gwarancja na wady materiałów lub wykonania przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo czego służy 3-listny dystrybutor do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWyrównuje powierzchnię złoża kawy, gdy obracasz go przed tampowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy wyrównywacz może zastąpić narzędzie WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Narzędzie WDT prowadzi igły przez kawę, a ten dystrybutor tylko wyrównuje powierzchnię obrotową podstawą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki rozmiar dystrybutora potrzebuję?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTen, który pasuje do średnicy sitka: 51, 53 lub 58 mm. Sama marka ekspresu nie potwierdza dopasowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić dystrybutor do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOtrzep luźną kawę, wytrzyj podstawę i korpus, a przed odłożeniem dokładnie osusz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 51 mm","offer_id":51937568620830,"sku":"YOZ-3LD-BLK-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 53 mm","offer_id":51937568653598,"sku":"YOZ-3LD-BLK-53","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 58 mm","offer_id":51937568686366,"sku":"YOZ-3LD-BLK-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b58795f6-1347-4a83-9832-af49f46bbd24.webp?v=1794304818"},{"product_id":"7-star-manual-coffee-grinder-burr","title":"Ręczny młynek do kawy – 40 ustawień, żarna ze stali nierdzewnej, składana korbka, przenośny młynek podróżny","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen ręczny młynek do kawy przygotowuje świeżo mieloną kawę bez prądu, z żarnami ze stali nierdzewnej i składaną korbą. Smukły korpus pasuje do domowego lub podróżnego zestawu kawowego, a skokowa regulacja pozwala dobrać ustawienie początkowe do ziaren i metody parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black and silver Yozcoffee 7-Star manual coffee grinders with stainless steel burr\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_060b7ab8-898b-4864-817e-c6efc8796965.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eMiel bez źródła zasilania:\u003c\/strong\u003e Obracaj korbą, aby zmielić całe ziarna przez żarna ze stali nierdzewnej. Praca ręczna nie wymaga gniazdka, kabla do ładowania ani baterii na codzienną dawkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWróć do swojego ustawienia:\u003c\/strong\u003e Czterdzieści poziomów regulacji pozwala wybrać początkowy stopień mielenia do metody parzenia. Zapisz ustawienie i dopracuj je, gdy zmienią się ziarna lub przepis.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eZłóż do zestawu kawowego:\u003c\/strong\u003e Składana korba zmniejsza miejsce wokół smukłego korpusu, ok. 170 × 57 mm. Wybierz kolor czarny lub srebrny do domu albo w podróż.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Portable coffee setup with the compact Yozcoffee 7-Star hand grinder\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a97b21c6-c428-415d-b6f8-2d6520ec3295.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSkładasz podróżny zestaw pour-over? Zaplanuj gorącą wodę, pakowanie i sprzątanie. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-pour-over-coffee-setup-travel-camping-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ePrzenośny zestaw do kawy przelewowej na podróż i kemping\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw: \u003c\/strong\u003eWybierz początkowy stopień mielenia do swojej metody parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij: \u003c\/strong\u003eDodaj ziarna zgodnie z przepisem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMiel: \u003c\/strong\u003eMocno chwyć teksturowany korpus i płynnie obracaj korbą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParz: \u003c\/strong\u003ePrzenieś zmieloną kawę, spróbuj naparu i następnym razem skoryguj ustawienie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Po użyciu opróżnij młynek i wytrzep luźną kawę suchą, miękką szczoteczką. Utrzymuj żarna i mechanizm regulacji w suchości; nigdy nie zanurzaj młynka ani nie spłukuj zespołu żaren pod bieżącą wodą. Złóż ponownie dopiero, gdy każda zdejmowalna część będzie całkowicie sucha.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Adjusting and grinding with the Yozcoffee 40-setting manual coffee grinder\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_990ec5ef-eea4-4233-8ebb-d0f035c185f8.webp?v=1791275549\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRęczny młynek do kawy z żarnami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUstawienia mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e40 poziomów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 170 × 57 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUchwyt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSkładana, uchwyt w stylu drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eObsługa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRęczny, bezprzewodowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMetody parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePour-over, AeroPress, French press, kawiarka, przygotowanie espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eczarny, srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 7-Star manual coffee grinder compact dimensions and specifications\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/7-star-manual-coffee-grinder-burr-72542366269726-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × ręczny młynek do kawy Yozcoffee 7-Star w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Top adjustment dial and stainless steel components of the Yozcoffee manual grinder\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5119fbf3-349c-499b-bddd-be858ea378a5.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cem\u003eZiarna kawy nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eOd jakiego ustawienia mielenia zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eBlisko środka zakresu pasującego do metody parzenia. Potem idź drobniej lub grubiej według czasu parzenia i smaku — kawa, dawka i przepis przesuwają końcowe ustawienie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten ręczny młynek mieli pod espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, drobniejsze ustawienia są przeznaczone do przygotowania espresso. Skuteczność i dial-in zależą od ziaren, przepisu i ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy to dobry podróżny młynek do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Kompaktowy korpus, składana korba i praca bez kabla ułatwiają zabranie go w podróż lub do biura.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę zmienić ustawienie, gdy w środku są ziarna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzy dużych zmianach najpierw opróżnij młynek, by pokrętło kręciło się łatwo. Gdy idziesz drobniej przy ziarnach w środku, nigdy nie forsuj pokrętła.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić żarna ręcznego młynka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWytrzep luźną kawę suchą, miękką szczoteczką. Utrzymuj zespół żaren w suchości — bez wody i środków ściernych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59446576513310,"sku":"YOZ-MGR-7S-BLK","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":59446576546078,"sku":"YOZ-MGR-7S-SLV","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_060b7ab8-898b-4864-817e-c6efc8796965.webp?v=1794304818"},{"product_id":"wooden-handle-gooseneck-pour-over-kettle","title":"Czajnik z wąską wylewką do kawy – stal nierdzewna, uchwyt imitujący drewno","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-copy=\"2026-11-08\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;font-size:16px;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;min-width:0;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003ePrecyzyjne nalewanie w Twoich rękach\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eKontroluj nalewanie wody na kawę lub herbatę dzięki wąskiej wylewce, korpusowi ze stali nierdzewnej i uchwytowi imitującemu drewno. Wybierz czarny lub biały model o pojemności 350 ml albo 600 ml. Nie nadaje się do płyt indukcyjnych; używaj wody podgrzanej osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eTrzy najważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eWąska wylewka — Stopniowo przechylaj czajnik, aby kierować strumieniem wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eRęczne nalewanie — Korpus ze stali nierdzewnej i uchwyt imitujący drewno; nie nadaje się do płyt indukcyjnych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDwie pojemności do wyboru — 350 ml lub 600 ml, w kolorze czarnym i białym.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eWybierz pojemność\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;\"\u003e350 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:3px 0 0;\"\u003eKompaktowy wariant do przepisów wymagających mniejszej ilości wody.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;\"\u003e600 ml\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:3px 0 0;\"\u003eWiększa pojemność do przepisów wymagających więcej wody.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003eWybierz pojemność według ilości wody potrzebnej do przepisu i podczas napełniania pozostaw miejsce poniżej krawędzi. Pojemność czajnika nie określa ilości gotowej kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003ePrzed użyciem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRęczny czajnik do nalewania:\u003c\/strong\u003e bez podstawy elektrycznej i regulacji temperatury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003ePodgrzewanie:\u003c\/strong\u003e Nie nadaje się do płyt indukcyjnych. Zgodność z innymi płytami elektrycznymi, w tym ceramicznymi, nie została potwierdzona. Używaj wody podgrzanej osobno. Nie używaj na palnikach gazowych ani nad otwartym ogniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0;padding-left:24px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj wodę:\u003c\/strong\u003e Podgrzej wodę osobno. Nie podgrzewaj tego czajnika na płycie indukcyjnej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełniaj ostrożnie:\u003c\/strong\u003e Ostrożnie wlej wodę, pozostawiając miejsce poniżej krawędzi. Uważaj na gorącą wodę i parę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKontroluj nalewanie:\u003c\/strong\u003e Stopniowo przechylaj czajnik, kierując strumieniem przez wąską wylewkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyczyść i osusz:\u003c\/strong\u003e Pozostaw czajnik do ostygnięcia, wylej pozostałą wodę, wypłucz i dokładnie osusz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:17px;color:#173a32;margin:16px 0 8px;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePrzed czyszczeniem pozostaw czajnik do ostygnięcia. Wypłucz wnętrze, przetrzyj zewnętrzną powierzchnię miękką ściereczką i dokładnie osusz. Unikaj długiego moczenia uchwytu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:3px 0 0;\"\u003eRęczny czajnik z wąską wylewką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDostępne pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:3px 0 0;\"\u003e350 ml \/ 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eMateriał korpusu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:3px 0 0;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWykończenie uchwytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:3px 0 0;\"\u003eImitacja drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDostępne kolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:3px 0 0;\"\u003eCzarny \/ biały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:11px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eZgodność ze źródłami ciepła\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:3px 0 0;\"\u003eNie nadaje się do płyt indukcyjnych; zgodność z innymi płytami elektrycznymi lub ceramicznymi niepotwierdzona; nie używać na gazie ani nad otwartym ogniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e1 × czajnik z wąską wylewką w wybranym kolorze i pojemności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003ePozostałe akcesoria do kawy na zdjęciach służą wyłącznie ilustracji.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eJaką pojemność wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz 350 ml, gdy potrzebujesz mniej wody, lub 600 ml, gdy Twój przepis wymaga jej więcej. Podane wartości to pojemności czajnika; podczas napełniania pozostaw miejsce poniżej krawędzi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eCzy to czajnik elektryczny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny czajnik do nalewania, bez podstawy elektrycznej i regulacji temperatury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę podgrzewać go na płycie indukcyjnej lub elektrycznej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie nadaje się do płyt indukcyjnych. Zgodność z innymi płytami elektrycznymi, w tym ceramicznymi, nie została potwierdzona. Używaj wody podgrzanej osobno. Nie używaj na palnikach gazowych ani nad otwartym ogniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eCo znajduje się w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eJeden czajnik z wąską wylewką w wybranym kolorze i pojemności. Pozostałe akcesoria do kawy na zdjęciach służą wyłącznie ilustracji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić czajnik?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePozostaw go do ostygnięcia, wypłucz wnętrze, przetrzyj zewnętrzną powierzchnię miękką ściereczką i dokładnie osusz. Unikaj długiego moczenia uchwytu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ 350 ml","offer_id":59446790095134,"sku":"YOZ-GK-BLK-350","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 350 ml","offer_id":59446790127902,"sku":"YOZ-GK-WHT-350","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 600 ml","offer_id":59446790160670,"sku":"YOZ-GK-BLK-600","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ 600 ml","offer_id":59446790193438,"sku":"YOZ-GK-WHT-600","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e0f28aa0-4520-4df4-9de1-9e5c109b5436.webp?v=1794304877"},{"product_id":"abs-wood-grain-espresso-tamper-stand-51-58mm","title":"Stacja do tampowania i organizer na akcesoria do espresso 51–58 mm – regulowane oparcie kolby, ABS imitujący drewno","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTa stacja z ABS o wyglądzie drewna łączy podporę pod kolbę z otworami do przechowywania narzędzi do przygotowania espresso. Regulowana wysokość i zdejmowana tuleja pasują do różnych kompatybilnych zestawów, a podane wymiary pomagają przed zamówieniem sprawdzić luz na uchwyt i wylewki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eTrzymaj narzędzia do przygotowania razem:\u003c\/strong\u003e Otwarta podpora pod kolbę i dwa okrągłe otwory zapewniają akcesoriom do espresso stałe miejsca na blacie. Stojak jest dostarczany bez narzędzi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDopasuj wysokość roboczą:\u003c\/strong\u003e Podnieś lub obniż podporę w zakresie około 3,5 cm. Przed tampowaniem sprawdź, czy uchwyt kolby i wylewki mają luz względem stojaka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDopasuj za pomocą tulei:\u003c\/strong\u003e Zostaw tuleję w zestawach 51–54 mm albo zdejmij ją przy 58 mm. Korpus o wyglądzie drewna to ABS, nie lite drewno.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eMało miejsca? Zaplanuj narzędzia wokół przestrzeni, którą masz. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-home-coffee-bar-setup-without-clutter\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eJak urządzić mały domowy kącik kawowy bez bałaganu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003ePostaw stojak na czystym, stabilnym blacie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eZostaw tuleję przy 51–54 mm albo wyjmij ją przy 58 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eDopasuj wysokość (zakres ok. 3,5 cm), aż kolba będzie siedzieć pewnie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eSchowaj narzędzia w otworach i po każdym użyciu usuń resztki zmielonej kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStojak na tamper espresso \/ uchwyt na kolbę i narzędzia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZestawy 51–58 mm; przed zamówieniem porównaj kształt i wymiary kolby\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTuleja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZałożona przy 51–54 mm; zdejmowana przy 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRegulacja wysokości\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 3,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eABS z wykończeniem o fakturze drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 24,5 × 10 × 7,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 × stojak na tamper ze zdejmowaną tuleją\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Stojak na tamper espresso z ABS o wyglądzie drewna (ze zdejmowaną tuleją)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWysyłka:\u003c\/strong\u003e bezpłatna wysyłka standardowa do większości miejsc docelowych; wyjątki są wymienione w naszej Polityce wysyłki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGwarancja:\u003c\/strong\u003e 12-miesięczna ograniczona gwarancja na wady materiałów lub wykonania przy normalnym użytkowaniu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eKolba, tamper i inne narzędzia nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy to tamper?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. To stojak i uchwyt na narzędzia – bez tampera ani sprężynowego mechanizmu tampowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy moja kolba pasuje do tego stojaka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eJest przeznaczony do zestawów 51–58 mm: zostaw tuleję przy 51–54 mm i zdejmij ją przy 58 mm. Kształty uchwytów i wylewek bywają różne, więc przed zamówieniem porównaj kolbę z wymiarami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak ustalić rozmiar sitka espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSprawdź instrukcję maszyny lub zmierz wewnętrzną średnicę krawędzi sitka. Orientacyjnie: De'Longhi Dedica używa 51 mm, Breville \/ Sage Barista Express i Bambino 54 mm, a Gaggia Classic, Rancilio Silvia i większość maszyn E61 – 58 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy stojak jest z prawdziwego drewna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Korpus to ABS z wykończeniem o fakturze drewna.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCo jest w pudełku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eJeden stojak na tamper z ABS o wyglądzie drewna ze zdejmowaną tuleją. Kolba, tamper i inne narzędzia espresso nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić stojak na tamper?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUsuń resztki zmielonej kawy miękką, wilgotną ściereczką i osusz stojak przed schowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59448295981342,"sku":"YOZ-ETS-ABS-51-58","price":48.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6dfac9d5-ed1d-48d2-b6a3-6425dc498903.webp?v=1794304877"},{"product_id":"2-in-1-espresso-tamper-magnetic-needle-distributor-53mm","title":"Tamper i narzędzie WDT do espresso 53 mm do Breville\/Sage Bambino i Barista Express – 2 w 1, sprężynowy, magnetyczne igły","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTo kompaktowe narzędzie do espresso łączy magnetyczną sekcję WDT ze sprężynowym tamperem, łącząc dwa etapy przygotowania kawy w jednym narzędziu. Podstawa 53 mm jest przeznaczona do sitek wymagających tej średnicy tampera, w tym wymienionych modeli Breville i Sage – nie do każdego ekspresu tych marek.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 53 mm 2-in-1 espresso tamper and magnetic WDT distributor\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eabd5a83-3c8e-46ff-ade4-2f1bc5a57f50.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eNajpierw rozprowadź, potem tampuj:\u003c\/strong\u003e Użyj zintegrowanych igieł WDT, aby przemieszać zmieloną kawę, a następnie przejdź do sprężynowego tampera. Oba kroki przygotowania mieszczą się w jednym kompaktowym narzędziu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDo wymienionych Breville i Sage:\u003c\/strong\u003e Podstawa 53 mm jest do sitek wymagających tego rozmiaru tampera, w tym wymienionych modeli Bambino i Barista Express z 54 mm. Sprawdź swoje dokładne sitko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eMagnetyczne przechowywanie między parzeniami:\u003c\/strong\u003e Magnetyczna sekcja igieł chowa się przy matowo czarnym stalowym korpusie pod nakładką z ABS o wyglądzie drewna, trzymając narzędzie do rozprowadzania blisko tampera.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Retail packaging for the Yozcoffee 53 mm 2-in-1 espresso tamper and WDT distributor\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_5f0299f5-34e4-43ae-9b6a-e127d12d8268.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Feature overview of the Yozcoffee 53 mm WDT distributor and spring-loaded tamper\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/2-in-1-espresso-tamper-magnetic-needle-distributor-53mm-72542366662942-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 53 mm spring-loaded tamper pressing an espresso puck\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/2-in-1-espresso-tamper-magnetic-needle-distributor-53mm-72542366695710-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eDowiedz się, jak sprężynowy tamper wpisuje się w przygotowanie espresso. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/spring-loaded-tamper-guide-espresso-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003e„Poradnik: sprężynowy tamper dla lepszego espresso”\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDozowanie:\u003c\/strong\u003e Wsyp mieloną kawę do sitka kolby, które przyjmuje tamper 53 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozprowadzanie:\u003c\/strong\u003e Przemieszaj kawę igłami WDT, by rozbić grudki i wyrównać złoże.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampowanie:\u003c\/strong\u003e Ustaw tamper poziomo i naciskaj prosto w dół, aż sprężyna zadziała.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie:\u003c\/strong\u003e Zablokuj kolbę i zaparz espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZetrzyj resztki kawy z igieł WDT miękką szczoteczką, po każdym użyciu wytrzyj podstawę tampera i utrzymuj mechanizm sprężynowy oraz nakładkę o wyglądzie drewna w suchości.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e2w1 tamper espresso i dystrybutor WDT\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e53 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSiła tampowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSiła sprężyny 13,6 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eGwintowana podstawa 53 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eFunkcja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMagnetyczne rozprowadzanie igłami i pionowe tampowanie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMatowo czarny korpus ze stali nierdzewnej z nakładką z ABS o wyglądzie drewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePrzybliżona wysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e98 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSitka przyjmujące tamper 53 mm, np. 54 mm Breville \/ Sage Bambino, Bambino Plus i Barista Express\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Threaded 53 mm base and dimensions of the Yozcoffee espresso tamper\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/2-in-1-espresso-tamper-magnetic-needle-distributor-53mm-72542306468126-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Yozcoffee 53 mm 2w1 sprężynowy tamper espresso i magnetyczny dystrybutor WDT\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo czego służy dystrybutor WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eRozbija grudki. Cienkie igły równomierniej rozprowadzają mieloną kawę espresso przed tampowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCo oznacza siła sprężyny 13,6 kg?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSprężyna uruchamia się przy ustawionej sile tampowania 13,6 kg, dzięki czemu nacisk przy tampowaniu jest bardziej powtarzalny przy kolejnych parzeniach.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten tamper 53 mm pasuje do mojej maszyny espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, jeśli Twoje sitko przyjmuje tamper 53 mm, np. sitka 54 mm w maszynach Breville \/ Sage Bambino, Bambino Plus i Barista Express. Przed zamówieniem potwierdź średnicę tampera potrzebną do Twojej dokładnej kolby.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy pasuje do Sage Bambino i Barista Express?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Sage to nazwa Breville w Wielkiej Brytanii i Europie. Sage Bambino (SES450), Bambino Plus (SES500) i Barista Express (SES875) używają tego samego sitka 54 mm co wersje Breville, a to sitko przyjmuje tamper 53 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy używać WDT przed tampowaniem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Najpierw przygotuj złoże kawy igłami WDT, potem ustaw tamper poziomo i naciskaj prosto w dół.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak wyczyścić narzędzie 2w1 tamper i WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZetrzyj kawę z igieł, wytrzyj podstawę tampera po użyciu i utrzymuj mechanizm sprężynowy oraz nakładkę w suchości.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59448322687262,"sku":"YOZ-ETMD-53","price":40.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eabd5a83-3c8e-46ff-ade4-2f1bc5a57f50.webp?v=1794304877"},{"product_id":"54mm-breville-870-880-bottomless-portafilter-wood-handle","title":"Kolba bezdenna 54 mm do Breville\/Sage Barista Express, Pro i Touch – drewniany uchwyt, BES870\/878\/880","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTa kolba bez dna o średnicy 54 mm jest przeznaczona do wymienionych modeli Breville i Sage Barista Express, Pro i Touch. Głowica ze stali nierdzewnej i wybór drewnianego uchwytu pozwalają obserwować ekstrakcję – przed zamówieniem sprawdź dokładny model ekspresu i dopasowanie blokady.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eObserwuj spód sitka:\u003c\/strong\u003e Otwarta głowica kolby czyni ekstrakcję widoczną, gdy porównujesz mielenie i przygotowanie krążka kawy. Używaj przepływu jako informacji zwrotnej obok smaku, nie jako gwarancji jakości.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eSprawdź wymienione modele:\u003c\/strong\u003e Przeznaczona do Breville BES870, BES878 i BES880 oraz Sage SES875, SES878 i SES880. Potwierdź pełny model; sama średnica 54 mm nie wystarczy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWybierz drewniany uchwyt:\u003c\/strong\u003e Warianty uchwytu z jasnego drewna, drewna orzechowego i ciemnego drewna łączą się z głowicą ze stali nierdzewnej. Naturalne usłojenie bywa różne; wycieraj uchwyt, nie mocz go.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003e54 mm nie oznacza uniwersalnego dopasowania.\u003c\/strong\u003e Liczą się też zapadki blokujące i dopasowanie do grupy. Nie pasuje do grup 58 mm, takich jak Breville \/ Sage Dual Boiler lub Oracle. Dla innego modelu lub wersji regionalnej \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eskontaktuj się z nami\u003c\/a\u003e z pełnym numerem modelu przed zamówieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eDla domowych baristów, którzy chcą zrozumieć ekstrakcję i samodzielnie dostrajać parametry parzenia. Kolba bez dna pokazuje, co się dzieje; sama nie poprawia smaku ani nie zatrzymuje kanałowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePrzepływ to pomocna wskazówka, nie pełna diagnoza. Oceniaj każdy espresso smakiem i wyglądem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePrzenieś mieloną kawę za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/54mm-espresso-dosing-cup-breville-8-series-aluminum\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ekubka dozującego espresso 54 mm\u003c\/a\u003e, a następnie rozbij grudki \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003enarzędziem WDT z 7 igłami\u003c\/a\u003e przed tampowaniem. Akcesoria sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eChcesz głębiej wejść w dial-in? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/54mm-bottomless-portafilter-breville-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eprzewodnik po 54 mm kolbie bez dna\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e Po zaparzeniu pozwól metalowi ostygnąć, zanim go dotkniesz. Wybij zużyte fusy, spłucz metalowe części mające kontakt z kawą i dokładnie osusz. Wytrzyj drewniany uchwyt wilgotną ściereczką i osusz. Nigdy nie mocz uchwytu ani nie myj złożonej kolby w zmywarce.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolba do espresso bez dna (naked)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar nominalny\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e54 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymienione modele maszyn\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eBreville BES870, BES878 i BES880\u003cbr\u003eSage SES875, SES878 i SES880\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eNiekompatybilna z\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eGrupami 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał głowicy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał uchwytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eLite drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOpcje wykończenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ejasne drewno, drewno orzechowe, ciemne drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × 54 mm kolba bez dna z uchwytem z litego drewna w wybranym wykończeniu\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy pasuje do każdej maszyny espresso 54 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Sama średnica nie potwierdza kompatybilności. Sprawdź powyższe numery modeli Breville i Sage i zapytaj nas przed zamówieniem o każdą inną maszynę. Nie pasuje do maszyn 58 mm, takich jak Breville \/ Sage Dual Boiler lub Oracle.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy pasuje do Sage Barista Express, Pro i Touch?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Sage to nazwa Breville w Wielkiej Brytanii i Europie. Pasuje do Sage Barista Express (SES875), Barista Pro (SES878) i Barista Touch (SES880), odpowiedników Breville BES870, BES878 i BES880. Nie pasuje do modeli Sage 58 mm, takich jak Dual Boiler lub Oracle.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJakie sitko najlepiej działa z kolbą bez dna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKompatybilne sitko jednościenne, niepressuryzowane, które pozwala zobaczyć przepływ przez cały spód. Sitko pressuryzowane skupia przepływ i nie daje tego samego widoku. Sprawdź głębokość i osadzenie sitka, nie tylko średnicę nominalną.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDlaczego espresso pryska z kolby bez dna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZwykle z powodu kanałowania przez krążek kawy. Sprawdź dystrybucję, tampowanie i stopień mielenia. Jeśli woda przecieka wokół uszczelki grupy, przerwij parzenie i sprawdź dopasowanie kolby oraz uszczelkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy kolba bez dna poprawi smak espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSama w sobie nie. Pomaga zauważyć zmiany do wypróbowania, ale smak nadal zależy od kawy, mielenia, przepisu i przygotowania. Użyj tego, co widzisz, do regulacji, a potem spróbuj efektu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Jasne drewno","offer_id":59448337039646,"sku":"YOZ-BPF54-870880-LW","price":48.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Orzechowy","offer_id":59448337072414,"sku":"YOZ-BPF54-870880-WAL","price":48.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ciemne drewno","offer_id":59448337105182,"sku":"YOZ-BPF54-870880-DK","price":48.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-54mm-bottomless-portafilter-light-wood-main.webp?v=1794304877"},{"product_id":"pure-titanium-latte-art-milk-pitcher-420ml-pointed-spout","title":"Tytanowy dzbanek do spieniania mleka 420 ml (14 fl oz) – lekki, z czystego tytanu, do latte art, spiczasta wylewka","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen tytanowy dzbanek do mleka jest dla domowych baristów, którzy spieniają mleko osobną dyszą i ręcznie tworzą wzory latte art. Korpus 420 ml łączy spiczasty dzióbek z wewnętrznymi znacznikami objętości i waży pusty około 120 g.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Blue and pink Yozcoffee pure titanium latte art milk pitchers\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_009259d5-2765-44f3-b7f5-c1fb7670d703.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eLżejszy dzbanek w dłoni:\u003c\/strong\u003e Dzbanek z czystego tytanu waży pusty około 120 g i mieści 420 ml. Zostaw miejsce, by mleko mogło się rozszerzyć podczas spieniania własną dyszą.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eSkieruj wylewanie latte art:\u003c\/strong\u003e Spiczasty dzióbek pozwala kierować strumień mleka do espresso. Przed wylaniem zamieszaj spienione mleko; dzbanek sam nie spienia ani nie grzeje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eZacznij od wskazówki objętości:\u003c\/strong\u003e Wewnętrzne znaczniki od 100 do 420 ml pomagają sprawdzić objętość początkową. Wybierz kolor niebieski, różowy lub srebrny pod swój zestaw kawowy.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOdważ:\u003c\/strong\u003e Wlej zimne mleko według wewnętrznej skali i zostaw miejsce na rozszerzenie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSpień:\u003c\/strong\u003e Teksturuj mleko dyszą parową ekspresu, zgodnie z jego instrukcją.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZamieszaj:\u003c\/strong\u003e Odstukaj duże bąbelki, potem zamieszaj, aż mleko i piana wyglądają równomiernie połączone.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzelewaj:\u003c\/strong\u003e Prowadź strumień przez spiczasty dzióbek, by dokończyć wzór.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Milk poured from a Yozcoffee pointed-spout pure titanium frothing pitcher\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_86aa99b2-097d-4ea5-9421-e38c1de1da2f.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003eW zestawie:\u003c\/strong\u003e 1 × Dzbanek Yozcoffee 420 ml z czystego tytanu w wybranym kolorze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Spłucz zaraz po każdym użyciu i umyj ręcznie łagodnym detergentem. Unikaj ściernych gąbek i środków, które mogą uszkodzić wykończenie, i całkowicie wysusz przed schowaniem. Podczas spieniania dzbanek może się nagrzać — obchodź się z nim ostrożnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDzbanek do spieniania mleka pod latte art\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e420 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzysty tytan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMasa pustego\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkoło 120 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSkala wewnętrzna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e100–420 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDzióbek\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSpiczasty dzióbek do latte art\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eniebieski, różowy, srebrny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymagany sprzęt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eEkspres do espresso lub osobna dysza parowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"100 to 420ml measurement scale inside blue titanium milk pitcher\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eab353f8-f458-4b94-b65d-2cb3db80e42a.webp?v=1791275547\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Silver Yozcoffee 420ml pure titanium milk pitcher dimensions\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pure-titanium-latte-art-milk-pitcher-420ml-pointed-spout-72542306795806-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Pink Yozcoffee 420ml pure titanium milk pitcher dimensions\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pure-titanium-latte-art-milk-pitcher-420ml-pointed-spout-72542366990622-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Blue Yozcoffee 420ml pure titanium milk pitcher dimensions\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pure-titanium-latte-art-milk-pitcher-420ml-pointed-spout-72542367023390-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDzbanek tytanowy czy stalowy: który wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz tytan, jeśli chcesz lżejszy dzbanek. Stalowe działają dobrze, ale ten waży pusty około 120 g i jest z odpornego na korozję, niereaktywnego metalu z wykończeniem, które wyróżnia się na barze kawowym.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDzbanek 420 ml czy 600 ml: jaki rozmiar potrzebuję?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz 420 ml, jeśli zwykle spieniasz mleko na jedno latte, flat white lub cappuccino naraz. Jeśli często spieniasz na dwa napoje jednocześnie, nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/titanium-milk-frothing-pitcher-600ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003e600ml tytanowy dzbanek do mleka\u003c\/a\u003e daje więcej miejsca.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy napełniać dzbanek do 420 ml?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. To całkowita pojemność. Dodaj ilość potrzebną do napoju i zostaw miejsce, by mleko mogło się rozszerzyć podczas spieniania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo czego służy spiczasty dzióbek w latte art?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKieruje strumień mleka, byś mógł świadomie go umieszczać podczas ćwiczeń. Wynik nadal zależy od tekstury mleka i techniki wylewania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę spieniać mleko roślinne w tym dzbanku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Użyj mleka krowiego lub roślinnego przeznaczonego do spieniania i stosuj się do wskazówek producenta, bo tekstura różni się w zależności od receptury.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten dzbanek pasuje do mojego ekspresu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZależy od maszyny. Sprawdź, czy jest miejsce na dzbanek i czy dysza parowa może do niego dotrzeć i swobodnie się w nim poruszać.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten dzbanek sam spienia mleko?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. To ręczny dzbanek — do podgrzania i teksturowania mleka potrzebujesz osobnej dyszy parowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Niebieski","offer_id":59448489771294,"sku":"YOZ-PTMP420-BLU","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Różowy","offer_id":59448489804062,"sku":"YOZ-PTMP420-PNK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":59448489836830,"sku":"YOZ-PTMP420-SLV","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0773f0aa-3ec5-4885-a07e-703df0588a7c.webp?v=1794304877"},{"product_id":"electric-gooseneck-kettle-09l-variable-temperature","title":"Elektryczny czajnik z wąską wylewką 900 ml (30 fl oz) – regulacja temperatury 40–100 °C (104–212 °F), podtrzymywanie temperatury, do kawy pour-over i herbaty","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-28\" data-yoz-copy=\"2026-10-28-kettle\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen elektryczny czajnik z wąską, profilowaną wylewką o pojemności 900 ml podgrzewa wodę na dołączonej podstawie do ręcznego pour-over lub herbaty. Regulowana temperatura i funkcja utrzymywania ciepła pasują do przygotowywania na blacie; do wyboru wykończenie czarne lub w kolorze kości słoniowej z akcentami o drewnianym usłojeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003caside style=\"padding:14px 16px;border-left:3px solid #173a32;background:#fff;border-radius:4px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzed zamówieniem:\u003c\/strong\u003e Wybierz US\/CA\/MX, EU, UK lub AU\/NZ według kraju, w którym będziesz używać czajnika. Jeśli odpowiednia wtyczka nie jest dostępna, produkt nie jest oferowany w danym kraju.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/aside\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cp data-yoz-plug-guide=\"2026-11-06\" style=\"margin:16px 0;padding:14px 16px;border-left:3px solid #173a32;background:#f4f7f5;line-height:1.65;\"\u003e\u003cstrong\u003eWybór wtyczki:\u003c\/strong\u003e Dla Stanów Zjednoczonych, Kanady i Meksyku wybierz wtyczkę US\/CA\/MX; dla krajów UE — EU; dla Wielkiej Brytanii — UK; a dla Australii i Nowej Zelandii — AU\/NZ. Jeśli odpowiednia opcja wtyczki nie jest dostępna, produkt nie jest oferowany w danym kraju.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv data-yoz-feature-grid=\"2x2\" style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px;margin:0;align-items:stretch;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:16px;background:#f7f8f6;border:1px solid #e5e8e6;border-radius:8px;min-width:0;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003eUstaw temperaturę parzenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eWybierz 40–100 °C w krokach co 1 °C za pomocą cyfrowego sterowania. Przełącz wyświetlacz między Celsjuszem a Fahrenheitem, by odczytać temperaturę w preferowanej skali.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:16px;background:#f7f8f6;border:1px solid #e5e8e6;border-radius:8px;min-width:0;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003eProwadź strumień pour-over\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003ePodgrzej wodę na dołączonej podstawie, a następnie prowadź strumień ręcznie przez wąską, profilowaną wylewkę podczas przygotowywania kawy pour-over lub herbaty.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:16px;background:#f7f8f6;border:1px solid #e5e8e6;border-radius:8px;min-width:0;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003e900 ml, stal nierdzewna 304\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCzajnik łączy pojemność 900 ml z wnętrzem ze stali nierdzewnej 304. Przed podgrzewaniem napełniaj między oznaczonym minimum a maksimum.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:16px;background:#f7f8f6;border:1px solid #e5e8e6;border-radius:8px;min-width:0;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003eMiej wodę w gotowości\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFunkcje utrzymywania ciepła i pamięci wspierają wielokrotne przygotowywanie kawy lub herbaty, gdy czajnik pozostaje na zasilanej podstawie. Postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:20px 0 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1364e4f4-d570-4537-916d-9e7113d33e1c.webp?v=1791275547\" alt=\"Czarny elektryczny czajnik Yozcoffee z dziobkiem gęsiej szyi przy domowej stacji pour-over\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:0;list-style:none;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij:\u003c\/strong\u003e Wlej świeżą wodę między oznaczone minimalne i maksymalne poziomy napełnienia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw:\u003c\/strong\u003e Załóż pokrywkę, postaw czajnik na dołączonej podstawie i wybierz temperaturę docelową.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodgrzej:\u003c\/strong\u003e Uruchom podgrzewanie. Użyj utrzymywania ciepła, jeśli chcesz zachować wybraną temperaturę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZalewaj:\u003c\/strong\u003e Podnieś za uchwyt i prowadź powolny strumień przez dziobek typu gęsia szyja.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Odłącz od zasilania i odczekaj, aż czajnik ostygnie przed czyszczeniem. Spłucz wnętrze, wytrzyj zewnątrz i utrzymuj podstawę oraz styki elektryczne w suchości. Nie zanurzaj czajnika ani podstawy. Unikaj środków ściernych.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:20px 0 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_cf0c07fd-3d6f-484d-81df-939669d4b4e4.webp?v=1791275547\" alt=\"Cyfrowe sterowanie czajnika Yozcoffee z regulowaną temperaturą 40–100 °C\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e0,9 l \/ 900 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1200W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZakres temperatur\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e40–100 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKroki ustawień\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 °C; czujnik temperatury NTC; grzanie o zmiennej częstotliwości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWyświetlacz cyfrowy, przełącznik °C\/°F, funkcje utrzymywania ciepła i pamięci\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWnętrze ze stali nierdzewnej 304; elementy z PP (polipropylen)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWykończenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzarny z ciemnymi akcentami imitującymi drewno; kość słoniowa z jasnymi akcentami imitującymi drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 280 × 205 × 220 mm, łącznie z podstawą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOpcje wtyczek\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUS\/CA\/MX, EU, UK lub AU\/NZ; wybierz przed zamówieniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność zasilania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWybierz typ wtyczki (US\/CA\/MX, EU, UK lub AU\/NZ) w opcjach produktu.\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eFunkcje bezpieczeństwa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZabezpieczenie przed gotowaniem na sucho i wentylowana pokrywka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:20px 0 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c8008c7f-b307-4e5c-ab3e-990d07364b1d.webp?v=1791275547\" alt=\"Czajnik Yozcoffee Ivory z matowym wykończeniem i detalami uchwytu o drewnianym usłojeniu\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eZawartość opakowania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e1 × zestaw elektrycznego czajnika z wąską, profilowaną wylewką 0,9 l, w tym pokrywka i pasująca podstawa elektryczna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eFiliżanki, drippery do kawy i inne rekwizyty na zdjęciach nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:20px 0 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1d40a54b-b51e-4cc9-9784-16cd713188fa.webp?v=1791275546\" alt=\"Elektryczny czajnik Yozcoffee Ivory z dziobkiem gęsiej szyi w jasnej kuchni z herbatą\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eKtórą wtyczkę wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz US\/CA\/MX dla Stanów Zjednoczonych, Kanady i Meksyku, EU dla gniazdek UE, UK dla Wielkiej Brytanii lub AU\/NZ dla Australii i Nowej Zelandii. Dobierz według miejsca użytkowania czajnika, także przy prezentach.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę używać czajnika w innym kraju?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eW opcjach produktu wybierz typ wtyczki dla kraju, w którym będziesz używać czajnika. Jeśli masz pytania, skontaktuj się z nami przed zamówieniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaką temperaturę mogę ustawić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz cel 40–100 °C w krokach co 1 °C, z przełączanym wyświetlaczem Celsjusz\/Fahrenheit. Krok opisuje regulację, a nie gwarancję dokładności. Stosuj temperaturę zalecaną w przepisie na kawę lub herbatę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy utrzymuje wodę w cieple?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Funkcja utrzymywania ciepła zachowuje wybraną temperaturę, gdy czajnik stoi na zasilanej podstawie. Postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eIle wody się mieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePojemność wynosi 0,9 l (900 ml). Pozostawaj w zakresie oznaczonego minimum i maksimum na czajniku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCo jest w pudełku?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eJeden zestaw elektrycznego czajnika z wąską, profilowaną wylewką 0,9 l, w tym pokrywka i pasująca podstawa elektryczna. Filiżanki, drippery i inne rekwizyty ze zdjęć nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę używać go na kuchence?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Ten elektryczny czajnik podgrzewaj wyłącznie na dołączonej podstawie elektrycznej. Nie stawiaj go na kuchence ani nad otwartym ogniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOdłącz podstawę od zasilania i odczekaj, aż czajnik ostygnie. Spłucz wnętrze, wytrzyj zewnątrz i utrzymuj podstawę oraz styki elektryczne w suchości. Nie zanurzaj czajnika ani podstawy i unikaj środków ściernych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny \/ US\/CA\/MX","offer_id":59449144181022,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-US","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ US\/CA\/MX","offer_id":59449144213790,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-US","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ EU","offer_id":60479290769694,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ UK","offer_id":60479290802462,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ AU\/NZ","offer_id":60479290835230,"sku":"YOZ-EGK09-BLK-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ EU","offer_id":60479290867998,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-EU","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ UK","offer_id":60479290900766,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-UK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa \/ AU\/NZ","offer_id":60479290933534,"sku":"YOZ-EGK09-WHT-AU-NZ","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_9e99bd60-ae4f-47e6-9229-e39dc97740ba.webp?v=1794304878"},{"product_id":"304-stainless-steel-insulated-coffee-cup-300ml-silicone-slee","title":"Podróżny kubek do kawy ze stali nierdzewnej 300 ml (10 fl oz) – wnętrze ze stali 304, zdejmowana silikonowa opaska, lekki, 80 g","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen wielorazowy kubek do kawy 300 ml łączy wnętrze ze stali nierdzewnej ze zdejmowaną silikonową osłonką na codzienne napoje gorące lub mrożone. Kompaktowy otwarty format pasuje na biurko lub tacę z kawą; do wyboru trzy kolory osłonki, a części myje się ręcznie osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black 300ml stainless steel coffee cup with coffee on a wooden desk\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-desk.png?v=1791471175\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eOsobisty kubek 300 ml:\u003c\/strong\u003e Kompaktowy kubek mieści kawę, herbatę lub napoje mrożone z wnętrzem ze stali nierdzewnej 304; średnica około 81 mm i wysokość 83 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eTeksturowany silikonowy uchwyt:\u003c\/strong\u003e Zdejmowana osłonka daje dłoni teksturowaną powierzchnię wokół kubka. Wybierz kolor czarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski do codziennego napoju.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eRozdziel do dokładnego czyszczenia:\u003c\/strong\u003e Zsuń silikonową osłonkę, by czyścić kubek i osłonkę osobno. Delikatnie myj ręcznie i wysusz obie części przed złożeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Stainless steel interior and silver rim of the light blue Yozcoffee coffee cup\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-interior.png?v=1791471162\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Faceted silicone sleeve detail on the olive green Yozcoffee coffee cup\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-grip.png?v=1791471169\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black, olive green and light blue 300ml stainless steel coffee cup color options\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-colors-studio.png?v=1791471138\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black 300ml stainless steel coffee cup with textured silicone sleeve\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-black-studio.png?v=1791471109\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee light blue 300ml stainless steel coffee cup with silicone sleeve\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-blue-studio.png?v=1791471131\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eMało miejsca? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/small-home-coffee-bar-setup-without-clutter\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eJak urządzić mały domowy kącik kawowy bez bałaganu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSpłucz: \u003c\/strong\u003eUmyj kubek i osłonkę przed pierwszym użyciem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij: \u003c\/strong\u003eNalej do 300 ml ulubionego napoju.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCiesz się: \u003c\/strong\u003eChwyć kubek za fakturowaną osłonkę, aby wygodnie i pewnie go trzymać.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUmyj: \u003c\/strong\u003eMyj ręcznie po każdym użyciu i całkowicie wysusz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZsuń silikonową osłonkę do dokładniejszego czyszczenia. Myj kubek i osłonkę ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i całkowicie wysusz obie części przed złożeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKubek do kawy ze stali nierdzewnej z silikonową osłonką\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e300 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKubek wewnętrzny\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTuleja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZdejmowany teksturowany silikon\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkoło Φ81 × 83 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkoło 80 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eczarny, oliwkowozielony, jasnoniebieski\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZalecane mycie ręczne\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Kubek do kawy ze stali nierdzewnej 300 ml z silikonową osłonką\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę używać tego kubka do napojów gorących i mrożonych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDo obu. Używaj go do codziennych napojów gorących i zimnych, w tym kawy, herbaty i napojów mrożonych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eIle mieści kubek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eMieści 300 ml.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy silikonowa osłonka się zdejmuje?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Osłonka zsuwa się do czyszczenia i łatwo wraca na miejsce.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eW jakich kolorach jest kubek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eczarny, oliwkowozielony lub jasnoniebieski.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić kubek ze stali nierdzewnej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eMyj kubek i osłonkę ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i całkowicie wysusz obie części.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59449397313822,"sku":"YOZ-ICC300-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Oliwkowozielony","offer_id":59449397346590,"sku":"YOZ-ICC300-OLV","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Jasnoniebieski","offer_id":59449397379358,"sku":"YOZ-ICC300-LBL","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cup-300ml-black-studio.png?v=1794304878"},{"product_id":"2-in-1-espresso-maker","title":"Przenośny ekspres do espresso z etui – 2 w 1 do kawy mielonej i kapsułek typu NS Original, sitko 51 mm, ładowanie USB-C","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen przenośny ekspres w stylu espresso parzy kawę z mielonej kawy lub kompatybilnych kapsułek typu NS Original — z dołączonym sitkiem lub adapterem. Ładowany korpus, chowany kubek i etui tworzą kompaktowy zestaw podróżny; wodę wlewaj tylko do zaznaczonej kreski i postępuj według instrukcji.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"2-in-1 portable espresso maker for ground coffee and NS Original-style capsules\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/2-in-1-espresso-maker-72542367351070-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eKapsułki lub mielona:\u003c\/strong\u003e Użyj dołączonego adaptera do kompatybilnych kapsułek typu NS Original albo sitka 51 mm na mieloną kawę — w zależności od kawy, którą zabierasz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eTrzymaj zestaw razem:\u003c\/strong\u003e Zintegrowany chowany kubek i dołączone etui trzymają ekspres i akcesoria razem na biurku lub w podróży. Kawa i kapsułki nie są w zestawie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eNaładuj, potem parz bez kabla:\u003c\/strong\u003e Akumulator ładowany przez USB-C zasila ekspres między ładowaniami. Wlewaj wodę tylko do zaznaczonej kreski 100 ml i przestrzegaj dołączonych wskazówek temperatury wody.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"1500mAh USB-C rechargeable battery and charging details\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/2-in-1-espresso-maker-72542367285534-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Portable espresso maker with integrated retractable coffee cup\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/2-in-1-espresso-maker-72542307451166-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cem\u003ePrzy mielonej kawie zacznij od około 13 g drobno mielonej i nigdy nie przekraczaj pojemności sitka. Wodę wlewaj tylko do zaznaczonej maksymalnej kreski.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePorównujesz formaty kawy, zasilanie i rutyny podróżne? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/best-portable-espresso-maker\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eNajlepszy przenośny ekspres do espresso: poradnik zakupowy na podróż\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaładuj: \u003c\/strong\u003eZałóż właściwy uchwyt kapsułek lub dosyp mieloną kawę do sitka bez przepełniania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj wodę: \u003c\/strong\u003eWlej wodę tylko do zaznaczonej maksymalnej kreski.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZłóż: \u003c\/strong\u003eZablokuj części zaparzające i przygotuj wbudowany kubek.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEkstrahuj: \u003c\/strong\u003ePrzytrzymaj dłużej, by uruchomić ekstrakcję, potem wypłucz zdejmowane części mające kontakt z kawą.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Wkrótce po zaparzeniu wyjmij i wypłucz części mające kontakt z kawą. Utrzymuj suchą jednostkę główną zasilaną i port ładowania; umyte części całkowicie wysusz przed ponownym złożeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Portable black espresso maker brewing coffee on a kitchen counter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_759b12e9-aec3-4edf-be0a-3ac5dd461198.webp?v=1791275548\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"How to use the 2-in-1 portable espresso maker in six steps\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/2-in-1-espresso-maker-72542367383838-pl.jpg?v=1793980792\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePrzenośny ekspres do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMielona kawa i kapsułki typu NS Original\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSitko filtracyjne\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e51 mm, maks. pojemność ok. 14 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZalecana dawka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 13 g mielonej kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWoda\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDo zaznaczonej kreski 100 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1500 mAh, ładowanie USB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWysokość ekspresu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 21,0 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Portable espresso maker dimensions and retail packaging\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/2-in-1-espresso-maker-72542307582238-pl.jpg?v=1793980792\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cem\u003eCzas pracy baterii i czas parzenia zależą od temperatury wody, dawki kawy, warunków ładowania i użytkowania.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Przenośny ekspres do espresso w czerni\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Sitko filtracyjne 51 mm na mieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Adapter kapsułek typu NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Zintegrowany chowany kubek\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Kabel ładujący USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Etui\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Detachable parts and accessories of the portable espresso maker\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/2-in-1-espresso-maker-72542367318302-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cem\u003eKawa i kapsułki sprzedawane osobno.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten przenośny ekspres używa mielonej kawy, czy kapsułek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eObu. Użyj drobno mielonej kawy w sitku 51 mm albo kapsułki typu NS Original. Kawa i kapsułki nie są w zestawie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eIle gramów kawy idzie do sitka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZacznij od około 13 g i wyrównaj warstwę. Sitko mieści mniej więcej 14 g, więc nie przepełniaj go i nie forsuj zamknięcia zespołu zaparzającego.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy podczas parzenia musi być podłączony do prądu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Najpierw naładuj przez USB-C, a potem parz bez kabla między ładowaniami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy spieni mleko do latte?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Robi tylko kawę w stylu espresso. Do cappuccino, latte i innych napojów mlecznych potrzebujesz osobnego spieniacza mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić i przechowywać przenośny ekspres do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePo użyciu wypłucz zdejmowane części mające kontakt z kawą, przetrzyj korpus z elektroniką miękką wilgotną ściereczką i utrzymuj port ładowania suchy. Całkowicie wysusz wszystko przed złożeniem i schowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59452802335006,"sku":"YOZ-PEM2IN1-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-espresso-google-main.webp?v=1794304936"},{"product_id":"cold-brew-tea-infuser-bottle","title":"Butelka z zaparzaczem do cold brew i herbaty – przezroczysta, bez BPA, wyjmowany filtr, szczelna pokrywka, parzenie w lodówce","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTa przezroczysta butelka z zaparzaczem przygotuje kawę cold brew, mrożoną herbatę lub napary owocowe przez macerację składników w lodówce. Wybierz pojemność na osobistą porcję, przed nalewaniem wyjmij filtr, a po zaparzeniu rozdziel części do mycia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee PC cold brew infuser bottle in a lifestyle setting\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb300fc0-e77b-4add-b77f-447de7b760d4.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eKawa, herbata lub owoce:\u003c\/strong\u003e Napełnij zdejmowany zaparzacz grubo mieloną kawą, herbatą liściastą lub owocami, dodaj zimną wodę i wstaw do lodówki na czas maceracji zgodny z przepisem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWybierz pojemność butelki:\u003c\/strong\u003e Wybierz butelkę 450 ml na mniejszą osobistą porcję lub 600 ml na większą objętość. Obie mają przezroczysty korpus z PC i pokrywkę z PP.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWyjmij i umyj:\u003c\/strong\u003e Po maceracji wyjmij zaparzacz, opróżnij składniki i umyj części ręcznie osobno. Całkowicie je wysusz przed ponownym złożeniem butelki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Portable Yozcoffee cold brew infuser bottle for everyday use\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/cold-brew-tea-infuser-bottle-72542307909918-pl.jpg?v=1793980791\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee cold brew infuser bottle in 450 mL and 600 mL capacity options\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/cold-brew-tea-infuser-bottle-72542307942686-pl.jpg?v=1793980792\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the 600 mL Yozcoffee cold brew infuser bottle\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c3dfeba4-b9c3-48d6-b59f-0e800f27032b.webp?v=1791275399\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cem\u003ePrzy kawie zacznij od 12–18 godzin w lodówce i dostosuj czas maceracji do smaku. Herbata zwykle potrzebuje mniej czasu.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZaczynasz przygodę z cold brew? Zacznij od podstawowego przepisu, a potem dopracuj mielenie, proporcje i czas maceracji. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-make-cold-brew-coffee-at-home-ratio-steep-time-best-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eJak zrobić kawę cold brew w domu: proporcje, stopień mielenia i czas parzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę: \u003c\/strong\u003eWsyp grubo mieloną kawę do zdejmowanego zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj wodę: \u003c\/strong\u003eWlej zimną wodę bez przepełniania i zamknij pokrywkę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDo lodówki: \u003c\/strong\u003ePozostaw do maceracji, dostosowując proporcje i czas do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodawaj: \u003c\/strong\u003eWyjmij zaparzacz, nalej, potem wypłucz zdejmowane części.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePo zaparzeniu wyjmij zaparzacz i usuń fusy lub liście herbaty. Myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych, dobrze wypłucz i całkowicie wysusz każdą część przed złożeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eButelka z zaparzaczem do cold brew\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOpcje pojemności\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e450 ml \/ 600 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał pokrywki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePP (polipropylen)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał butelki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePC (poliwęglan)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRodzaj filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWewnętrzny zdejmowany zaparzacz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZalecane zastosowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKawa cold brew, mrożona herbata i napary owocowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Dimensions of the 450 mL and 600 mL Yozcoffee cold brew infuser bottles\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/cold-brew-tea-infuser-bottle-72542307975454-pl.jpg?v=1793980792\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Butelka z zaparzaczem do cold brew w wybranym rozmiarze\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Wide opening and removable components of the Yozcoffee cold brew infuser bottle\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/cold-brew-tea-infuser-bottle-72542308008222-pl.jpg?v=1793980792\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki rozmiar butelki do cold brew kupić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz 450 ml na kompaktową osobistą porcję lub 600 ml na większą partię.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki stopień mielenia jest najlepszy do cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eGruby. To dobry punkt wyjścia, bo filtruje czyściej i ekstrahuje równomiernie przy długiej, wolnej maceracji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak długo kawa cold brew powinna macerować w lodówce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZacznij od 12–18 godzin. Krócej da lżejszą filiżankę, dłużej mocniejszą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę zrobić mrożoną herbatę w tej butelce?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Włóż herbatę liściastą do zaparzacza i dostosuj czas maceracji do herbaty i smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eZ czego zrobiona jest butelka do cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePokrywka jest z PP (polipropylen), a butelka z PC (poliwęglan).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak myć butelkę do cold brew?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eRozłóż ją i wypłucz wkrótce po użyciu. Myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i całkowicie wysusz wszystkie części przed złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"450 ml","offer_id":59453921624350,"sku":"YOZ-CBTIB-450","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"600 ml","offer_id":59453921657118,"sku":"YOZ-CBTIB-600","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eb300fc0-e77b-4add-b77f-447de7b760d4.webp?v=1794304936"},{"product_id":"manual-burr-coffee-grinder-40-settings","title":"Ręczny młynek do kawy – 40 zewnętrznych ustawień, ceramiczne żarna stożkowe, szklany pojemnik, do pour-over i french press","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-28-optimized\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;border-bottom:0;background:#f4f7f5;border-radius:10px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen ręczny młynek używa ceramicznych żaren stożkowych i zewnętrznej regulacji klikowej do mielenia kawy na ręczne metody przelewowe, ekspres przelewowy i french press. Zdejmowany szklany pojemnik na zmieloną kawę i odłączana korba pasują do kompaktowej domowej rutyny bez ładowania; szkło trzeba chronić, jeśli pakujesz młynek w podróż.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black manual ceramic burr coffee grinder with detachable glass grounds jar on a white background\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-01-main.webp?v=1791383505\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDopasuj codzienną kawę:\u003c\/strong\u003e Czterdzieści zewnętrznych ustawień klikowych reguluje ceramiczne żarna stożkowe do parzenia ręcznego metodą przelewową, w ekspresie przelewowym lub we french pressie. Zanotuj preferowane ustawienie i dopracuj je do każdej kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eKręć korbą ręcznie:\u003c\/strong\u003e Wał z podwójnymi łożyskami podpiera żarna, gdy mielisz bez prądu i ładowania. Po skończeniu korba się odłącza, dzięki czemu młynek łatwiej schować.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eObserwuj, jak zbiera się zmielona kawa:\u003c\/strong\u003e Przezroczysty szklany pojemnik zbiera zmieloną kawę i odłącza się do przenoszenia i mycia. Chroń szkło przed uderzeniami, jeśli pakujesz młynek w podróż.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the external 40-click grind adjustment dial on the Yozcoffee manual grinder\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings-72563356270878-pl.jpg?v=1793980792\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Charcoal ceramic conical burr detail with the Yozcoffee manual grinder in the background\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings-72563356533022-pl.jpg?v=1793980792\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Technical cutaway illustration of the dual-bearing shaft in the Yozcoffee manual burr coffee grinder\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings-72563357122846-pl.jpg?v=1793980792\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual grinder with its detachable glass grounds jar and removed crank handle\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings-72563356696862-pl.jpg?v=1793980792\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 40-setting manual coffee grinder beside a ceramic pour-over dripper in a sunlit kitchen\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-02-pour-over-scene.webp?v=1791383521\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZacznij od około średniego mielenia do pour-over lub drip i grubego do French press. Nie ma uniwersalnego numeru kliku: dostosuj do ziaren, metody i smaku. Drobniejsze mielenie wymaga więcej siły ręki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWybierasz młynek do espresso?\u003c\/strong\u003e Ten młynek najlepiej pasuje do mielenia kawy na ręczne metody przelewowe, ekspres przelewowy i french press. Jego 40 stopniowych ustawień może nie zapewnić drobnej regulacji, której potrzebują ekspres i sitko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWskazówki dotyczące regulacji znajdziesz w \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eporadniku obsługi ręcznego młynka z 40 ustawieniami\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaładuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWsyp całe ziarna kawy do młynka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWybierz ustawienie startowe na zewnętrznym pokrętle; dopracuj je przy kolejnych parzeniach.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZmiel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZałóż korbę i kręć równomiernym tempem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZdejmij szklany pojemnik i przesyp zmieloną kawę do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRęczny młynek do kawy z żarnami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCeramiczne żarna stożkowe\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodparcie żaren\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWał z podwójnymi łożyskami\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUstawienia mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e40 zewnętrznych poziomów klikowych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZdejmowany szklany pojemnik\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUchwyt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZdejmowana korba\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWysokość\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e18,9 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSzerokość podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e5,78 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 385 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee manual coffee grinder dimensions: 18.9 cm height, 5.78 cm base width and 385 g weight\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/manual-burr-coffee-grinder-40-settings-72563356893470-pl.jpg?v=1793980792\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Ręczny młynek do kawy z ceramicznymi żarnami stożkowymi\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Zdejmowany szklany pojemnik na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Zdejmowana rączka korby\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cem\u003eZiarna kawy nie są dołączone.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eOd jakiego ustawienia mielenia zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZacznij od około średniego do pour-over lub drip i grubego do French press. Nie ma uniwersalnego numeru kliku. Dostosuj do ziaren, metody i smaku, potem zanotuj preferowane ustawienie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę używać go do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eMa drobne ustawienia, ale 40 stopniowych regulacji może nie dać precyzji, której potrzebują ekspres i sitko. Wybierz dedykowany młynek do espresso, gdy precyzyjne dostrojenie jest kluczowe. Drobniejsze mielenie wymaga też więcej siły ręki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy potrzebuje prądu lub baterii?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Kręć zdejmowaną korbą ręcznie; baterie ani ładowanie nie są potrzebne.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę myć szklany pojemnik na zmieloną kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Zdejmij pojemnik z młynka, umyj go delikatnie i całkowicie wysusz przed złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę spakować go w podróż?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKorba odłącza się do przechowywania. Młynek ma 18,9 cm wysokości i waży około 385 g. Przy pakowaniu chroń szklany pojemnik przed uderzeniami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455273959710,"sku":"YOZ-MBG-40-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-manual-coffee-grinder-40-settings-01-main.webp?v=1794304936"},{"product_id":"coffee-bean-weighing-cup-electronic-rechargeable-measuring-s","title":"Kubek z wagą do ziaren kawy – rozdzielczość 0,1 g, udźwig 500 g, jednostki g\/oz, cyfrowa waga ładowana przez USB","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen akumulatorowy kubek wagowy odmierza ziarna kawy i przesypuje je prosto do młynka — obie czynności w jednym naczyniu. Nadaje się do przygotowania dawki przed espresso lub pour-overem; ma przedni wyświetlacz masy zamiast timera parzenia typowego dla platformowej wagi do kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee beans poured into the weighing cup on a home coffee bar\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_48126c86-261e-468b-a8b5-e12fe8d433d1.webp?v=1791275401\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWażenie i przesypanie z jednego kubka:\u003c\/strong\u003e Odmierz ziarna w wadze w kształcie kubka, a następnie przesyp dawkę prosto do młynka. Osobny pojemnik dozujący do przenoszenia nie jest potrzebny.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDawka zawsze w zasięgu wzroku:\u003c\/strong\u003e Przedni wyświetlacz LED pokazuje gramy lub uncje w krokach 0,1 g w zakresie 0,2–500 g. Rozdzielczość wyświetlacza nie gwarantuje dokładności pomiaru.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eŁadowanie do codziennego dozowania:\u003c\/strong\u003e Wbudowany akumulator ładuje się przez USB do wielokrotnego ważenia ziaren. To waga dozująca bez timera parzenia; utrzymuj korpus elektroniczny w suchości.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the coffee bean scale dot-matrix display and power button\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/coffee-bean-weighing-cup-electronic-rechargeable-measuring-s-72542308663582-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee bean weighing cup shown in grams and ounces\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/coffee-bean-weighing-cup-electronic-rechargeable-measuring-s-72542308696350-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWybierasz wagę do espresso lub pour-overu? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/best-coffee-scales\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eNajlepsze wagi do kawy: przewodnik zakupowy espresso i pour-over\u003c\/a\u003e. Odczyty dryfują? Zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-scale-drifting\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eWaga do kawy dryfuje? 8 kontroli, zanim ją wymienisz\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWłączenie:\u003c\/strong\u003e Postaw pusty kubek na stabilnej, równej powierzchni i stuknij przycisk dotykowy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj ziarna:\u003c\/strong\u003e Wsypuj ziarna kawy, patrząc na przedni wyświetlacz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOsiągnij dawkę:\u003c\/strong\u003e Dodawaj lub odejmuj ziarna, aż wyświetlacz pokaże docelową masę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzeniesienie:\u003c\/strong\u003e Przesyp odmierzone ziarna prosto do młynka.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eUsuń luźne resztki kawy miękką, suchą szczotką lub ściereczką. Utrzymuj wyświetlacz, port ładowania i korpus elektroniczny w suchości i nigdy nie zanurzaj kubka wagowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAkumulatorowy cyfrowy kubek wagowy do ziaren kawy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePrzedni wyświetlacz LED masy, przycisk dotykowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKrok wyświetlacza\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e0,1 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZakres pomiaru\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e0,2–500 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eJednostki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eg \/ oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAkumulator 400 mAh, ładowanie USB\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e79 × 80 × 103 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkoło 219 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Measured coffee beans poured from weighing cup into grinder\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/coffee-bean-weighing-cup-electronic-rechargeable-measuring-s-72542308729118-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Coffee bean weighing cup dimensions 79 by 80 by 103 millimeters\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/coffee-bean-weighing-cup-electronic-rechargeable-measuring-s-72542308761886-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × akumulatorowy kubek wagowy do ziaren kawy\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy waga do kawy z krokiem 0,1 g wystarczy do dozowania espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, do dozowania ziaren. Dawki espresso i pour-over ustawia się w krokach 0,1 g (na przykład 18,0 g), a ten kubek odczytuje w krokach 0,1 g w zakresie 0,2–500 g. Krok wyświetlacza nie gwarantuje dokładności pomiaru. Aby ważyć espresso w filiżance podczas ekstrakcji, użyj wagi z wbudowanym timerem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy waga pokazuje uncje?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Przełącza się między gramami (g) a uncjami (oz).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaka jest maksymalna nośność wagi?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWaży do 500 g.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ma timer parzenia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Służy do ważenia i przesypywania ziaren, nie do odmierzania czasu parzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak naładować kubek wagowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzez USB. Wbudowany akumulator 400 mAh oznacza brak baterii jednorazowych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić kubek wagowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżyj miękkiej, suchej szczotki lub ściereczki, by usunąć resztki kawy. Utrzymuj port ładowania i elektronikę w suchości i nigdy nie zanurzaj kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455324356894,"sku":"YOZ-CBWC-500G-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c06c47fb-316c-46b3-8596-3df1d3d66c6c.webp?v=1794304936"},{"product_id":"hand-brew-coffee-maker","title":"Automatyczny zaparzacz przelewowy 160 ml (5,4 fl oz) – obrotowy zbiornik na wodę, filtr wielokrotnego użytku ze stali nierdzewnej","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-28\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-copy=\"2026-10-28-product-optimization\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\" class=\"yoz-product-overview\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003ePour-over, a nalewanie bierze na siebie urządzenie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen mały automatyczny zaparzacz pour-over obraca zbiornikiem, by jednym przyciskiem rozprowadzić osobno podgrzaną wodę na mieloną kawę. Nadaje się na biurko lub do hotelu z dostępem do gorącej wody i własnego kubka; przygotowuje kawę filtrowaną, nie espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim zaparzysz:\u003c\/strong\u003e Zbiornik 160 ml wymaga osobno podgrzanej wody. Przygotuj mieloną kawę, odpowiedni kubek i 2 baterie AAA; nie są w zestawie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:18px 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8c915c2b-09f5-418e-a7b2-21fcddaa5b0a.webp?v=1792151619\" alt=\"Automatic pour-over brewer with a rotating water tank and reusable filter\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eDlaczego pasuje do Twojej rutyny\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;min-width:0;padding-left:2px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003ePozwól zbiornikowi się obracać:\u003c\/strong\u003e Jeden przycisk uruchamia ok. 150-sekundowe obrotowe nalewanie. Dawkę, przemiał i osobno podgrzaną wodę wybierasz Ty; ten zaparzacz sam nie grzeje wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;min-width:0;padding-left:2px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eSpłucz i użyj filtra ponownie:\u003c\/strong\u003e Dołączony dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 trzyma mieloną kawę bez jednorazowego papieru. Po zaparzeniu spłucz wyjmowany filtr i utrzymuj korpus z elektroniką w suchości.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;min-width:0;padding-left:2px;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eKompaktowe, osobiste parzenie:\u003c\/strong\u003e Wybierz kreskę 120, 140 lub 160 ml. Przygotuj własny kubek i dwie baterie AAA; żadne z nich nie jest dołączone do zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:18px 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_2c977846-ee10-4d41-a0f7-9a9362031655.webp?v=1792151612\" alt=\"Automatic pour-over brewer with a separately supplied cup\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:18px 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6f084a3-d9bc-45d9-9869-578978163b0c.webp?v=1792151626\" alt=\"Compact automatic pour-over brewer in a portable coffee setup\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak zaparzyć pierwszą filiżankę\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv role=\"list\"\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 4px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003e1. Przygotowanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWłóż 2 baterie AAA. Ustaw zaparzacz stabilnie na odpowiednim kubku na równej powierzchni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 4px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003e2. Kawa i gorąca woda\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePrzy pełnym zbiorniku 160 ml zacznij od 10–11 g średnio drobno mielonej kawy. Złóż zaparzacz i dolej osobno podgrzaną wodę do wybranej kreski; nie przekraczaj maksimum.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 4px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003e3. Jedno naciśnięcie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eUruchom obrotowe nalewanie i poczekaj, aż kawa odcieknie, zanim podniesiesz zaparzacz. Obrót ok. 150 sekund to część procesu; całkowity czas zależy od przemiału i dawki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv role=\"listitem\" style=\"margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 4px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003e4. Spłucz po użyciu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePozostaw części do ostygnięcia, wyrzuć fusy i spłucz wyjmowany zbiornik oraz filtr. Utrzymuj korpus z elektroniką w suchości.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAutomatyczny obrotowy zaparzacz pour-over\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSpożywczy ABS i Tritan bez BPA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDwuwarstwowa stal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZbiornik wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność wody 160 ml; kreski 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e2 × baterie AAA, nie w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCykl obrotowy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 150 sekund\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 100 × 101,5 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 180 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eCo jest w zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;min-width:0;padding-left:2px;\"\u003e1 × automatyczny zaparzacz pour-over\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;min-width:0;padding-left:2px;\"\u003e1 × dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;min-width:0;padding-left:2px;\"\u003e1 × zbiornik wody Tritan bez BPA z kreskami 120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzygotuj:\u003c\/strong\u003e Odpowiedni kubek do picia, 2 baterie AAA, mieloną kawę i gorącą wodę. Kubek na zdjęciach służy tylko do prezentacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:18px 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_71b57a71-bcfd-486f-af0c-53de80440527.webp?v=1792151623\" alt=\"Automatic pour-over brewer components and reusable steel filter; cup not included\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003ePytania przed zakupem\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy grzeje wodę lub mieli kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Baterie zasilają tylko obrotowe nalewanie. Dodaj mieloną kawę i wodę podgrzaną osobno w czajniku, termosie lub dystrybutorze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy kubek i baterie są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Kubek na zdjęciach służy tylko do prezentacji. Potrzebujesz własnego odpowiedniego kubka, 2 baterii AAA, mielonej kawy i gorącej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eIle kawy przygotowuje?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZbiornik wody mieści do 160 ml, z kreskami 120, 140 i 160 ml. Objętość gotowej kawy jest mniejsza, bo fusy zatrzymują wodę. Zaparzacz jest przeznaczony do małej porcji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak długo trwa zaparzanie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eCykl obrotowego nalewania trwa ok. 150 sekund. Poczekaj, aż kawa odcieknie, zanim zdejmiesz zaparzacz; całkowity czas zależy od przemiału i dawki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eOd jakiej dawki, przemiału i temperatury wody zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzy pełnym zbiorniku 160 ml zacznij od 10–11 g średnio drobno mielonej kawy i wody ok. 90–96 °C. Przy niższych kreskach użyj proporcjonalnie mniej kawy. Dopasuj do smaku: nieco drobniej gdy kawa jest wodnista lub kwaśna, grubiej przy goryczy lub wolnym odciekaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy potrzebuję papierowych filtrów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony dwuwarstwowy filtr ze stali nierdzewnej 304 jest wielokrotnego użytku. Bardzo drobny przemiał może przejść przez metalowy filtr i zostawić osad.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy nadaje się do biura lub w podróż?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKompaktowy rozmiar i zasilane bateriami nalewanie pasują do biurka lub pokoju hotelowego z dostępem do gorącej wody. Zabierz mieloną kawę, odpowiedni kubek i 2 baterie AAA. Przygotowuje kawę filtrowaną pour-over, nie espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak go czyścić?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePozostaw części do ostygnięcia, wyrzuć fusy i po każdym zaparzeniu spłucz wyjmowany zbiornik oraz stalowy filtr. Wysusz je całkowicie przed ponownym złożeniem. Utrzymuj korpus z elektroniką i komorę baterii w suchości; nie zanurzaj ich.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59455581651230,"sku":"YOZ-PHBMKR-STD","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bcac9951-fec1-4cf2-b6a4-99a59c6297ad.webp?v=1794304937"},{"product_id":"spring-loaded-espresso-tamper-51-53-58mm","title":"Tamper sprężynowy do espresso – rowkowany aluminiowy uchwyt, podstawa z rowkami ze stali nierdzewnej 304","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen sprężynowy tamper dociska przygotowany krążek kawy espresso stalową podstawą z koncentrycznymi rowkami i wraca po puszczeniu uchwytu. Radełkowany uchwyt aluminiowy jest w kolorze czarnym lub zielonym, z osobnymi średnicami podstawy dopasowanymi do sitka, a nie do szerszego kołnierza zewnętrznego.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the diagonal grooves on the dark olive green aluminum alloy tamper handle\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/spring-loaded-espresso-tamper-51-53-58mm-72542309155102-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eNaciśnij, puść i zresetuj:\u003c\/strong\u003e Sprężynowy uchwyt wraca po każdym naciśnięciu, dając powtarzalny ruch przy przygotowaniu krążka kawy. Utrzymuj podstawę w poziomie; nie podano skalibrowanej siły tampowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDopasuj średnicę tampowania:\u003c\/strong\u003e Wybierz 51, 53 lub 58 mm według wymagań sitka. Szerszy kołnierz zewnętrzny to osobny wymiar niż podstawa tampująca.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eTeksturowany chwyt, podstawa z koncentrycznymi rowkami:\u003c\/strong\u003e Uuchwyt aluminiowy z ukośnym radełkowaniem znajduje się nad podstawą z koncentrycznymi rowkami ze stali nierdzewnej 304. Wybierz kolor czarny lub zielony; stojak do przechowywania nie jest dołączony.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Concentric circular grooves on the Yozcoffee tamper's 304 stainless steel base\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/spring-loaded-espresso-tamper-51-53-58mm-72542309187870-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black espresso tamper being pressed vertically into a supported portafilter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/spring-loaded-espresso-tamper-51-53-58mm-72542309286174-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePotrzebujesz pomocy z rozmiarem sitka i techniką tampowania? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-tamper-guide-right-size-consistent-shots\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eprzewodnik po tamperach do espresso\u003c\/a\u003e. Przygotuj mieloną kawę za pomocą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/wdt-espresso-distribution-tool-7-needle-silver-black\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003enarzędziem WDT z 7 igłami\u003c\/a\u003e i oprzyj kolbę na \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/silicone-espresso-tamping-station-mat\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003esilikonowej macie do tampowania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWięcej narzędzi znajdziesz w \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/espresso-gear\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eAkcesoria do espresso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj sitko.\u003c\/strong\u003e Dodaj dawkę i równomiernie rozprowadź mieloną kawę. Przed tampowaniem zdejmij ewentualny lejek dozujący.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodeprzyj kolbę.\u003c\/strong\u003e Ustaw ją pewnie na macie lub stacji do tampowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNaciskaj pionowo.\u003c\/strong\u003e Trzymaj tamper poziomo nad sitkiem i naciskaj prosto w dół.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePuść i podnieś.\u003c\/strong\u003e Pozwól uchwytowi wrócić na sprężynie, unieś tamper i zaparzaj według zwykłej receptury.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Zetrzyj luźną mieloną kawę i przetrzyj stalową podstawę wilgotną ściereczką. Wysusz przed schowaniem. Chroń uchwyt i sprężynę przed wilgocią i nigdy nie mocz złożonego tampera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRęczny sprężynowy tamper do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUchwyt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStop aluminium z ukośnym radełkowaniem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodstawa tampująca\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna 304 z koncentrycznymi rowkami okrężnymi\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŚrednice podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e51 mm \/ 53 mm \/ 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKołnierz zewnętrzny\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodstawa 51 mm: kołnierz 58 mm\u003cbr\u003ePodstawa 53 mm: kołnierz 65 mm\u003cbr\u003ePodstawa 58 mm: kołnierz 65 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWysokość całkowita\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 70 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŚrednica uchwytu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 38 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMatowa czerń \/ Ciemna zieleń oliwkowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Tamper dimensions: 70 mm height, 38 mm handle, 51, 53 and 58 mm base diameters with corresponding flange sizes\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/spring-loaded-espresso-tamper-51-53-58mm-72542309220638-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWymiary mierzone ręcznie mogą różnić się o 1–2 mm. Średnica podstawy i średnica kołnierza zewnętrznego to osobne pomiary.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × tamper do espresso w wybranym kolorze i średnicy podstawy\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eKolby, filiżanki i stacje do tampowania na zdjęciach to rekwizyty i nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki rozmiar tampera do espresso potrzebuję?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTaki, jakiego wymaga sitko. Sprawdź średnicę tampera podaną przy sitku; ten model jest w 51, 53 lub 58 mm. Nie dobieraj po szerszym kołnierzu zewnętrznym i nie zakładaj dopasowania tylko po nazwie ekspresu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy podstawa tampera jest płaska, czy z koncentrycznymi rowkami?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eRipple. Podstawa ze stali nierdzewnej 304 ma koncentryczne rowki okrężne, często nazywane podstawą z koncentrycznymi rowkami.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy muszę ustawiać siłę tampowania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Wystarczy nacisnąć i pozwolić wrócić na sprężynie; nie ma nic do regulacji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy czarny i zielony tamper są z tych samych materiałów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Oba mają uchwyt ze stopu aluminium, sprężynowy mechanizm powrotu i podstawę ze stali nierdzewnej 304. Średnicę podstawy wybierasz osobno od koloru.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy nadal potrzebuję narzędzia do dystrybucji?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, rozprowadź mieloną kawę przed tampowaniem. To narzędzie do dociskania, a tekstura pierścieni na podstawie nie zastępuje równego złoża kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy tamper ma w zestawie stojak?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Dostajesz jeden tamper w wybranym kolorze i rozmiarze. Stojak do przechowywania, kolba i stacja do tampowania nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Zielony \/ 51 mm","offer_id":59455595249950,"sku":"YOZ-SLET-GRN-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony \/ 53 mm","offer_id":59455635325214,"sku":"YOZ-SLET-GRN-53","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony \/ 58 mm","offer_id":59455635357982,"sku":"YOZ-SLET-GRN-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 51 mm","offer_id":59455595217182,"sku":"YOZ-SLET-BLK-51","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 53 mm","offer_id":59455635259678,"sku":"YOZ-SLET-BLK-53","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ 58 mm","offer_id":59455635292446,"sku":"YOZ-SLET-BLK-58","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_190c95c1-fe03-49ab-9980-e27b25138684.webp?v=1794308119"},{"product_id":"spring-loaded-tamper-magnetic-needle-distributor-stand","title":"Zestaw tampera i narzędzia WDT do espresso – tamper sprężynowy, dystrybutor igłowy WDT i magnetyczny stojak, zestaw do przygotowania krążka kawy","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen zestaw do przygotowania espresso łączy dystrybutor WDT ze sprężynowym tamperem ze stali nierdzewnej i magnetycznym stojakiem na igły. Pozwala najpierw rozprowadzić kawę, a następnie ją ubić; w każdym zestawie jest jeden wybrany rozmiar tampera dopasowany do sitka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee WDT distributor and spring-loaded stainless steel tamper in espresso use\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_056bb177-14c6-4258-a2d1-57d5a205b286.webp?v=1791275405\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDwa narzędzia do przygotowania krążka kawy:\u003c\/strong\u003e Rozprowadź mieloną kawę igłami WDT przed dociskiem sprężynowym tamperem. Osobne narzędzia wspierają każdy krok bez zmiany zwykłej receptury.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWybierz jeden rozmiar tampera:\u003c\/strong\u003e Każdy zestaw zawiera jeden tamper ze stali nierdzewnej 51, 53 lub 58,35 mm. Przed zamówieniem dopasuj wybraną średnicę do sitka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eStojak na igły:\u003c\/strong\u003e Dołączony magnetyczny stojak daje dystrybutorowi WDT miejsce obok tampera. Zetrzyj mieloną kawę i utrzymuj uchwyt oraz mechanizm sprężynowy w suchości.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee spring-loaded espresso tamper applying consistent force\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/spring-loaded-tamper-magnetic-needle-distributor-stand-72542309417246-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee spring-loaded tamper demonstrating level espresso puck compression\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/spring-loaded-tamper-magnetic-needle-distributor-stand-72542463230238-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee tamper and WDT distributor arranged at an espresso station\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/spring-loaded-tamper-magnetic-needle-distributor-stand-72542463263006-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee magnetic needle distributor stand for organized storage\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/spring-loaded-tamper-magnetic-needle-distributor-stand-72542463295774-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eCiekawi Cię, jak sprężynowe tampowanie wpisuje się w rutynę? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/spring-loaded-tamper-guide-espresso-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003e„Poradnik: sprężynowy tamper dla lepszego espresso”\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDozowanie:\u003c\/strong\u003e Wsyp świeżo mieloną kawę do sitka kolby.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozprowadzanie:\u003c\/strong\u003e Przeprowadź igły WDT przez mieloną kawę, by rozbić grudki i wyrównać złoże.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTampowanie:\u003c\/strong\u003e Ustaw tamper poziomo i naciskaj prosto w dół, aż sprężyna zadziała.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eParzenie:\u003c\/strong\u003e Zablokuj kolbę i zaparz espresso.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZetrzyj resztki kawy z igieł, po każdym użyciu przetrzyj podstawę tampera i utrzymuj uchwyt oraz sprężynę w suchości. Między parzeniami odstaw narzędzie WDT na magnetyczny stojak.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSprężynowy tamper i dystrybutor igłowy WDT z magnetycznym stojakiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDostępne rozmiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e51 mm, 53 mm i 58,35 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWiększość pasujących sitek i kolb espresso 51 mm, 53 mm i 58,35 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePrzechowywanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW zestawie magnetyczny stojak na igły\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZastosowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDystrybucja i tampowanie espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Structural diagram of the Yozcoffee WDT distributor and spring-loaded tamper\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/spring-loaded-tamper-magnetic-needle-distributor-stand-72542309450014-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × sprężynowy tamper ze stali nierdzewnej w wybranym rozmiarze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × dystrybutor igłowy WDT\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × magnetyczny stojak na igły\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo czego służy narzędzie WDT przy espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eRozbija grudki. Cienkie igły pomagają równomierniej rozprowadzić mieloną kawę przed tampowaniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDlaczego wybrać sprężynowy tamper do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSprężyna dodaje opór i prowadzony ruch docisku. Najpierw rozprowadź kawę, utrzymuj podstawę w poziomie i naciskaj pionowo; dla tego zestawu nie podano skalibrowanej siły.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki rozmiar tampera potrzebuję?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTaki, jakiego wymaga sitko kolby: 51 mm, 53 mm lub 58,35 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy używać WDT przed tampowaniem?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Najpierw rozprowadź mieloną kawę, potem ustaw tamper poziomo i naciskaj prosto w dół.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić tamper i narzędzie WDT?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZetrzyj kawę z igieł, po użyciu przetrzyj podstawę tampera i utrzymuj uchwyt oraz sprężynę w suchości.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"51 mm","offer_id":59456115769630,"sku":"YOZ-SLTMDS-BLK-51","price":52.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"53 mm","offer_id":59456115802398,"sku":"YOZ-SLTMDS-BLK-53","price":52.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58,35 mm","offer_id":59456115835166,"sku":"YOZ-SLTMDS-BLK-5835","price":52.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_056bb177-14c6-4258-a2d1-57d5a205b286.webp?v=1794308119"},{"product_id":"yozcoffee-electric-milk-frother","title":"Ręczny spieniacz do mleka – 3 prędkości, ładowanie USB-C, podwójna spirala, do latte i matchy","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-28-frother\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-bottom:0;border-radius:10px;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003ePianka mleczna, matcha i więcej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen akumulatorowy ręczny spieniacz miesza piankę mleczną, matchę lub kakao za pomocą trzepaczki z podwójną spiralą i regulowaną prędkością. Nadaje się do napojów przygotowywanych we własnej filiżance lub dzbanku, z odłączaną głowicą do spłukania; podgrzej mleko lub wodę osobno, ponieważ spieniacz nie podgrzewa płynów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Milk frother speed settings of 4500, 6000 and 8000 rpm\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-milk-frother-72542309777694-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWybierz prędkość mieszania:\u003c\/strong\u003e Trzy prędkości pozwalają zacząć delikatnie i zwiększać mieszanie dla pianki mlecznej, matchy lub kakao. Trzymaj trzepaczkę z podwójną spiralą zanurzoną przed włączeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eSpieniaj między ładowaniami USB-C:\u003c\/strong\u003e Wbudowany akumulator zasila bezprzewodowe mieszanie; kabel USB-C w zestawie. Ten spieniacz tylko spienia i miesza; podgrzej mleko lub wodę osobno.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eZdejmij trzepaczkę do spłukania:\u003c\/strong\u003e Po użyciu odłącz głowicę ze stali nierdzewnej do czyszczenia i utrzymuj uchwyt silnika w suchości. Wybierz kolor biały lub czarny z tą samą końcówką z podwójną spiralą.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Handheld white milk frother making milk foam in a glass pitcher\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-milk-frother-72542309613854-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Frothed milk poured into coffee beside a white handheld milk frother\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-milk-frother-72542309646622-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePotrzebujesz pomocy z rzadką lub bąbelkową pianką? Praktyczne wskazówki znajdziesz w \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eJak spienić mleko w domu: 5 metod + sposoby na problemy z pianką\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eNaładuj uchwyt i odłącz kabel USB-C przed użyciem.\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj napój:\u003c\/strong\u003e Załóż głowicę z podwójną spiralą. Użyj wysokiej filiżanki lub dzbanka napełnionego najwyżej do połowy, by zostawić miejsce na piankę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw trzepaczkę:\u003c\/strong\u003e Włóż głowicę do płynu przed włączeniem. Do pianki mlecznej trzymaj ją tuż pod powierzchnią.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZacznij od niskiej:\u003c\/strong\u003e Przyciskiem wybierz prędkość i zwiększaj ją według napoju.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWyłącz, potem unieś:\u003c\/strong\u003e Zatrzymaj silnik przed wyjęciem trzepaczki z płynu, by ograniczyć chlapnięcie. Po użyciu spłucz odłączoną głowicę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"White rechargeable handheld milk frother with double-coil frothing head on a white background\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3331563d-0ffd-4afe-9720-038175c5667a.webp?v=1791275403\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWyłącz i zdejmij metalową głowicę, po użyciu spłucz ją i dokładnie osusz. Przetrzyj uchwyt silnika miękką ściereczką. Utrzymuj uchwyt i port ładowania USB-C w suchości; nie zanurzaj ich w wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAkumulatorowy ręczny spieniacz do mleka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUstawienia prędkości\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e3 prędkości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePrędkość silnika\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e4500 \/ 6000 \/ 8000 obr.\/min\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWbudowany akumulator\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność baterii\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e400 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePort ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUSB-C (kabel w zestawie)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzas ładowania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkoło 3 godzin\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzas pracy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDo około 180 minut na pełnym naładowaniu; zależy od prędkości i tego, co mieszasz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKońcówka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1 głowica spieniająca ze stali nierdzewnej z podwójną spiralą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał trzepaczki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary białego modelu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCałkowita długość ok. 22,5 cm i średnica korpusu 2,7 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTrzonek i głowica białego modelu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 9,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ebiały i czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"White milk frother dimensions: 22.5 cm overall length, 2.7 cm diameter and 9.5 cm shaft and head\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-milk-frother-72542309744926-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × akumulatorowy uchwyt spieniacza w wybranym kolorze\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × końcówka spieniająca ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Kabel ładujący USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eFiliżanki, dzbanki, napoje i inne rekwizyty na zdjęciach nie są częścią zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten spieniacz podgrzewa mleko?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Ten ręczny spieniacz tylko miesza i spienia. Do gorących napojów podgrzej mleko lub wodę osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę użyć mleka roślinnego?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Działa z mlekiem krowim i roślinami, np. owsianym, migdałowym i sojowym. Tekstura pianki zależy od składu i marki mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę użyć go do matchy lub kakao?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Dołączona trzepaczka z podwójną spiralą miesza matchę, kakao i napoje proteinowe.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak uniknąć chlapania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżyj wysokiej filiżanki lub dzbanka napełnionego najwyżej do połowy. Włóż trzepaczkę do płynu przed startem, zacznij od niskiej prędkości i wyłącz przed wyjęciem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak działa ładowanie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNaładuj wbudowany akumulator 400 mAh przez port USB-C dołączonym kablem, potem odłącz go przed użyciem. Pełne naładowanie trwa około 3 godzin; do około 180 minut pracy w zależności od prędkości i mieszania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić spieniacz do mleka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWyłącz, zdejmij metalową głowicę, od razu spłucz i dokładnie osusz. Przetrzyj uchwyt miękką ściereczką. Utrzymuj akumulatorowy uchwyt i port USB-C w suchości; nie zanurzaj ich w wodzie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59464153989406,"sku":"YOZ-MF-3S-WHT","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59464155070750,"sku":"YOZ-MF-3S-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_3331563d-0ffd-4afe-9720-038175c5667a.webp?v=1794304994"},{"product_id":"pure-titanium-58mm-18g-espresso-filter-basket","title":"Tytanowe sitko do espresso 58 mm, 18 g (0,6 oz) – proste ścianki, czysty tytan, podwójne, do kolb 58 mm","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTo tytanowe sitko o prostych ściankach jest przeznaczone do kompatybilnych kolb 58 mm i porcji kawy około 18 g. Nadaje się do espresso, gdy sitko wybierasz osobno — przed dopasowaniem dawki do ziaren i wolnego miejsca nad kawą sprawdź głębokość i osadzenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Front and rear views of the Yozcoffee 58 mm 18 g pure titanium espresso filter basket\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1efb3612-e35f-451c-9a0b-caab92843c01.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eZacznij od dawki 18 g:\u003c\/strong\u003e Tytanowe sitko o prostych ściankach jest przeznaczone na około 18 g. Dopasuj dawkę do ziaren i wolnego miejsca nad kawą, nie traktuj jej jak stałej receptury.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDno filtracyjne z drobnymi otworami:\u003c\/strong\u003e Podstawa z czystego tytanu ma 2549 otworów o średnicy 0,2 mm każdy. Po zaparzeniu spłucz i delikatnie usuń zatrzymaną kawę miękką szczoteczką.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eSprawdź dopasowanie do kolby:\u003c\/strong\u003e Zaprojektowane do kompatybilnych kolb 58 mm. Przed wymianą porównaj głębokość sitka, osadzenie krawędzi i luz z obecnym sitkiem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee pure titanium espresso filter basket in a coffee-bar setting\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pure-titanium-58mm-18g-espresso-filter-basket-72542309875998-pl.jpg?v=1793980820\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 58 mm titanium espresso basket fitted in a compatible portafilter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pure-titanium-58mm-18g-espresso-filter-basket-72542463361310-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Straight-wall profile of the Yozcoffee 58 mm titanium espresso filter basket\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_22d6db52-a7fe-4c16-9dce-05fe0ef1e888.webp?v=1791275415\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of 2549 precision micro holes in the Yozcoffee titanium espresso basket\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pure-titanium-58mm-18g-espresso-filter-basket-72542578278686-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee pure titanium espresso basket 58 mm size and 18 g capacity\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/pure-titanium-58mm-18g-espresso-filter-basket-72542310007070-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWidzisz nierówną ekstrakcję? Dowiedz się, co sprawdzić przy przygotowaniu krążka kawy. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/espresso-channeling-explained-how-to-fix-uneven-extraction-with-better-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eChanneling w espresso: 7 kontroli, które pomogą naprawić nierówną ekstrakcję\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePotwierdź dopasowanie:\u003c\/strong\u003e Upewnij się, że kolba przyjmuje sitko 58 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDozowanie:\u003c\/strong\u003e Zacznij od około 18 g mielonej kawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj krążek kawy:\u003c\/strong\u003e Rozprowadź i tampuj jak zwykle.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparz i spłucz:\u003c\/strong\u003e Zaparz espresso, wybij krążek kawy, potem spłucz i osusz sitko.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSpłucz zaraz po zaparzeniu i sprawdź dno pod kątem zatrzymanych cząstek kawy. W razie potrzeby użyj miękkiej szczoteczki, potem całkowicie osusz sitko przed schowaniem lub kolejnym espresso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSitko filtracyjne do espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność znamionowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkoło 18 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzysty tytan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŚrednica otworu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e0,2 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eLiczba otworów\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e2549 mikrootworów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKształt\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eProste ścianki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilne kolby 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × sitko filtracyjne do espresso z czystego tytanu, 58 mm \/ 18 g\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy to sitko 58 mm pasuje do mojego ekspresu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTylko jeśli kolba jest kompatybilna z sitkami 58 mm. Dopasowanie nie jest uniwersalne — przed zamówieniem sprawdź specyfikację ekspresu lub obecne sitko.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eIle gramów kawy wchodzi do sitka 18 g?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOkoło 18 g, dawka znamionowa. Może być potrzebna drobna korekta ze względu na gęstość kawy, stopień mielenia i ekspres.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDo czego służą mikrootwory?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003e2549 otworów o średnicy 0,2 mm tworzy powierzchnię filtracyjną sitka pod mieloną kawą. Utrzymuj je wolne od osadów; ekstrakcja zależy też od mielenia, dawki i przygotowania krążka kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDlaczego wybrać tytanowe sitko do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eCzysty tytan jest lekki, trwały i odporny na korozję, co sprawdza się przy codziennym kontakcie z kawą i spłukiwaniu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić tytanowe sitko do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSpłucz po każdym espresso, w razie potrzeby usuń zatrzymaną kawę miękką szczoteczką i całkowicie osusz sitko.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"58 mm \/ 18 g","offer_id":59500276023582,"sku":"YOZ-TFB58-18G","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1efb3612-e35f-451c-9a0b-caab92843c01.webp?v=1794304995"},{"product_id":"portable-capsule-espresso-maker","title":"Przenośny ekspres do espresso z wyświetlaczem – do kapsułek typu NS Original i kawy mielonej, ładowanie USB-C, w podróż i na kemping","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen przenośny ekspres w stylu espresso używa pompki silnikowej do zaparzania kompatybilnych kapsułek lub mielonej kawy i ma wyświetlacz poziomu baterii oraz temperatury wody. Nadaje się na biurko lub w podróż z osobnym źródłem gorącej wody, bo akumulatorowy ekspres sam wody nie podgrzewa.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable espresso maker complete set for capsules and ground coffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_170206ea-490d-4949-b7ac-e9108574b292.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWybierz format kawy:\u003c\/strong\u003e Przełączaj między kompatybilnymi kapsułkami typu NS Original a dołączonym koszykiem na mieloną kawę. Dostarczone uchwyty, miarka i szczoteczka wspierają oba formaty w codziennym przygotowaniu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003ePrzygotuj własną gorącą wodę:\u003c\/strong\u003e Pompa silnikowa obsługuje ekstrakcję, ale nie podgrzewa wody. Dolej wstępnie podgrzaną wodę i na wyświetlaczu sprawdź temperaturę oraz poziom baterii.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eŁaduj do przenośnego zaparzania:\u003c\/strong\u003e Kompaktowa biała obudowa ma wymiary 65 × 240 mm i ładuje się przez USB-C. Przy spłukiwaniu odłączanych części mających kontakt z kawą utrzymuj jednostkę z elektroniką w suchości.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee portable espresso maker with capsule holder and ground coffee basket\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7f0cbf4c-72ad-4f55-bff4-5e67ccad01e6.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Digital battery and water temperature display on the Yozcoffee portable espresso maker\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-capsule-espresso-maker-72542310105374-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"USB-C charging connection on the Yozcoffee portable espresso maker\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-capsule-espresso-maker-72542463426846-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePlanujesz kapsułki lub mieloną kawę, ładowanie, gorącą wodę i sprzątanie? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-espresso-maker-capsules-ground-coffee-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ePrzewodnik po przenośnym ekspresie: kapsułki lub mielona w podróży\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eNaładuj urządzenie, dolej wstępnie podgrzaną wodę, włóż kapsułkę lub mieloną kawę, zablokuj części i uruchom ekstrakcję.\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁadowanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSprawdź poziom baterii na cyfrowym wyświetlaczu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj gorącą wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNapełnij wstępnie podgrzaną wodą; ekspres nie podgrzeje zimnej wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaładuj kawę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWłóż kompatybilną kapsułkę lub napełnij koszyk na mieloną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaparz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZablokuj wszystko, ustaw filiżankę pod wylewką i uruchom ekstrakcję.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAkumulatorowy przenośny ekspres w stylu espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eFormaty kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilne kapsułki typu NS Original i mielona kawa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWyświetlacz\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePoziom baterii i temperatura wody\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUSB Type-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodgrzewanie wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eNie obejmuje; dolej wstępnie podgrzaną wodę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e65 × 240 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Dimensions of the Yozcoffee portable capsule espresso maker\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-capsule-espresso-maker-72542463492382-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × przenośny ekspres w kolorze białym\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003eUchwyty na kapsułki typu NS Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × koszyk na mieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × pojemnik na kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × kabel ładujący USB Type-C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Removable parts and accessories for the Yozcoffee portable espresso maker\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-capsule-espresso-maker-72542463459614-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cem\u003eKapsułki, mielona kawa i gorąca woda nie są częścią zestawu.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten przenośny ekspres podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Przed zaparzeniem dolej wstępnie podgrzaną wodę. Na wyświetlaczu możesz sprawdzić temperaturę wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eZ jakimi kapsułkami działa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKompatybilne kapsułki typu NS Original. Rozmiary i uszczelnienia się różnią — przed użyciem potwierdź format.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę zaparzać własną mieloną kawę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. W pudełku jest wielorazowy koszyk na mieloną kawę i miarka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy zrobi latte lub cappuccino?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSamodzielnie nie przygotuje całego napoju. Parzy kawę w stylu espresso, ale nie ma dyszy parowej — dodaj mleko lub użyj osobnego spieniacza.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić przenośny ekspres?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePozwól ekspresowi ostygnąć, wyjmij części mające kontakt z kawą, od razu je spłucz i w razie potrzeby użyj dołączonej szczoteczki. Utrzymuj zasilaną obudowę i port ładowania w suchości.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59501793837342,"sku":"YOZ-PEM-CAP-WHT","price":87.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_170206ea-490d-4949-b7ac-e9108574b292.webp?v=1794304995"},{"product_id":"coffee-knock-box","title":"Knock box do espresso 450 ml (15 fl oz) – wyjmowana gumowana belka, antypoślizgowa podstawa, do kolb 58 mm, pojemnik na fusy","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-format=\"2026-10-23\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen kompaktowy odbijak do kawy zbiera fusy po parzeniu espresso obok ekspresu, z amortyzowanym drążkiem i ukośnym otworem na kolby do 58 mm. Nadaje się do mniejszej stacji kawowej, gdzie chcesz mieć miejsce do wybijania krążków kawy i późniejszego opróżniania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eKompaktowe miejsce do wybijania:\u003c\/strong\u003e Odbijak o pojemności 450 ml zajmuje obok ekspresu około 110 × 100 mm i daje zużytej kawie espresso miejsce podczas przygotowania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eAmortyzowany drążek do codziennego użytku:\u003c\/strong\u003e Stukaj kolbą o metalowy drążek pokryty gumą, nie o krawędź. Ukośny otwór mieści kolby do 58 mm do kontrolowanego wybijania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWyjmij drążek do czyszczenia:\u003c\/strong\u003e Wyjmij poprzeczkę do wybijania fusów, opróżnij i umyj pojemnik. Osusz części i blat przed ponownym złożeniem, by gumowa podstawa pomagała ograniczyć przesuwanie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 0 32px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee black compact coffee knock box with an angled opening\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-knock-box-black-main-20261007.webp?v=1791381610\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Non-slip rubber base on the Yozcoffee espresso knock box\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/coffee-knock-box-72563201114398-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Detachable knock bar on the Yozcoffee compact coffee knock box\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/coffee-knock-box-72563201507614-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Angled opening on the Yozcoffee compact espresso knock box\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-knock-box-espresso-station-20261007.webp?v=1791381627\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Compact 0.45L capacity of the Yozcoffee coffee knock box\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-knock-box-olive-green-kitchen-20261007.webp?v=1791381632\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003c\/figure\u003e\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstawienie: \u003c\/strong\u003ePostaw odbijak na stabilnym, suchym blacie obok ekspresu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybijanie: \u003c\/strong\u003eMocno chwyć kolbę i stuknij nią o drążek.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOpróżnianie: \u003c\/strong\u003eUsuń fusy, zanim pojemnik się zapełni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSpłucz: \u003c\/strong\u003eWyjmij drążek, wyczyść zmywalne części i dokładnie osusz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWyjmij poprzeczkę do wybijania fusów, usuń fusy i po użyciu spłucz zmywalne części. Unikaj środków ściernych i dokładnie osusz każdą część przed złożeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompaktowy odbijak do fusów espresso\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e0,45 l\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eLiczba krążków kawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 8–10\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDopasowanie kolby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDo 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKorpus ABS, metalowy drążek do wybijania fusów pokryty gumą, gumowa podstawa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDrążek do wybijania fusów\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWyjmowany, pokryty gumą\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodstawa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eGuma antypoślizgowa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 110 × 100 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWaga\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 208 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eczarny, pomarańczowy, oliwkowozielony\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee compact coffee knock box dimensions and specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/coffee-knock-box-72563202261278-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × korpus odbijaka do fusów o pojemności 0,45 l\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × wyjmowany drążek do wybijania fusów pokryty gumą\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eOdbijak czy kosz na śmieci — po co używać odbijaka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZapewnia osobną poprzeczkę do wybijania fusów obok ekspresu i trzyma mokre krążki kawy oraz luźną kawę na stacji kawowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten odbijak do kawy pasuje do kolby 58 mm?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Przyjmuje kolby do 58 mm, więc na drążku wybijesz pełne sitka 58 mm oraz mniejsze domowe kolby espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eIle krążków kawy espresso pomieści?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePrzy typowym użyciu około 8–10 krążków kawy espresso w pojemniku 0,45 l.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy drążek do wybijania fusów może uszkodzić moją kolbę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDrążek jest amortyzowany: pokryty gumą, więc krawędź sitka uderza w amortyzowaną powierzchnię, nie w goły metal. Używaj kontrolowanej siły i stukaj o drążek, nie o krawędź pojemnika.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy zmieści się na małym blacie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Powierzchnia podstawy około 110 × 100 mm jest przeznaczony do kompaktowych domowych barów kawowych i biurowych kącików espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eKtóry odbijak do kawy Yozcoffee jest dla mnie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz ten kompaktowy odbijak, jeśli na blacie mało miejsca albo wybierasz kolor czarny, pomarańczowy lub oliwkowozielony. Dla wygiętej tylnej osłony przeciwbryzgowej lub większej pojemności zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/black-espresso-knock-box-mini-large\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eKnock box Mini\/Large z osłoną przeciwbryzgową\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić odbijak do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWyjmij poprzeczkę do wybijania fusów, usuń fusy, spłucz zmywalne części i dokładnie osusz wszystko przed złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"yoz-product-guide\" style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eWykorzystaj sprzęt lepiej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eChcesz powtarzalną rutynę dawkowania, przygotowania krążka kawy i sprzątania? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/home-espresso-workflow-checklist-cleaner-puck-prep\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003e„Lista kontrolna domowego espresso: czystsze przygotowanie kawy w kolbie”\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59507404669214,"sku":"YOZ-CKB-BLK","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pomarańczowy","offer_id":59507404701982,"sku":"YOZ-CKB-ORG","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Oliwkowozielony","offer_id":59507404734750,"sku":"YOZ-CKB-GRN","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-knock-box-black-main-20261007.webp?v=1794308119"},{"product_id":"portable-automatic-coffee-maker-160ml","title":"Przenośny ekspres przelewowy ze szklanym kubkiem 160 ml (5,4 fl oz) – automatyczny, na baterie AAA, stalowy filtr wielokrotnego użytku","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen mały automatyczny zaparzacz przelewowy przygotowuje kawę filtracyjną z mielonych ziaren i osobno podgrzanej wody, zbierając napój w dołączonej szklance. Nadaje się do osobistego parzenia przy biurku lub w podróży, z wielorazowym filtrem i cyklem na baterie — nie do espresso ani pełnego kubka w jednej porcji.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eZaparzacz i szklanka razem:\u003c\/strong\u003e Kawa przepływa przez wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej SUS304 do dołączonej szklanki. Do małej porcji kawy przelewowej nie potrzebujesz papierowego filtra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDodaj osobno podgrzaną wodę:\u003c\/strong\u003e Napełnij zbiornik do 120, 140 lub 160 ml i naciśnij raz. Zaparzacz steruje cyklem ociekania i nie podgrzewa wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eOsobiste parzenie na bateriach:\u003c\/strong\u003e Dwie baterie AAA zasilają cykl i są sprzedawane osobno. Objętość gotowej kawy jest mniejsza niż dodana woda, ponieważ fusy zatrzymują jej część.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePotrzebujesz pomocy przy planowaniu gorącej wody, parzenia i sprzątania? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-hand-brew-coffee-maker-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ePrzewodnik po przenośnym ekspresie pour-over do podróży i pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePotrzebujesz źródła gorącej wody? Zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/portable-electric-kettle-400ml\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eprzenośny czajnik elektryczny 400 ml\u003c\/a\u003e, z opcjami wtyczek dla Twojego regionu. Akcesoria sprzedawane są osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Portable automatic coffee maker brewing a single cup at home\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-automatic-coffee-maker-160ml-72542310465822-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cimg alt=\"Cordless portable automatic coffee maker at an outdoor campsite\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-automatic-coffee-maker-160ml-72542310498590-pl.jpg?v=1793980820\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003cimg alt=\"How to use the portable automatic drip coffee maker in four simple steps\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-automatic-coffee-maker-160ml-72542310662430-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj kawę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUstaw zaparzacz na dołączonej szklance i wsyp średnio drobno mieloną kawę do wielorazowego filtra. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj gorącą wodę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWlej wstępnie podgrzaną wodę do kreski 120, 140 lub 160 ml. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNaciśnij raz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzy szklance na miejscu naciśnij przycisk, aby uruchomić automatyczny cykl ociekania. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodaj i spłucz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePo zakończeniu parzenia wyjmij szklankę. Pozwól częściom ostygnąć przed spłukaniem i osuszeniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzepis startowy:\u003c\/strong\u003e około 10–11 g średnio drobno mielonej kawy na kreskę 160 ml (mniej więcej 1:15) lub 8 g na 120 ml. Użyj wody ok. 90–96 °C. Traktuj to jako punkt wyjścia i zmieniaj jedną rzecz naraz. Jeśli kawa smakuje gorzko lub spływa zbyt wolno, zmiel nieco grubiej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eWyjmowane części, łatwe spłukiwanie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZbiornik, filtr ze stali nierdzewnej, uchwyt z Tritanu i szklanka rozkładają się do prostego czyszczenia. Po parzeniu spłucz i osusz, następnie przetrzyj zasilaną podstawę i nigdy jej nie zanurzaj.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Removable water tank, stainless steel filter, Tritan holder and brewer base\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-automatic-coffee-maker-160ml-72542310629662-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePrzenośny automatyczny ekspres przelewowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność zbiornika wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e160 ml; wydajność zaparzonej kawy jest niższa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKreski poziomu wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e120 \/ 140 \/ 160 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWielorazowa stal nierdzewna SUS304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUchwyt filtra\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTritan\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał podstawy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSpożywczy ABS\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMoc\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e2 × baterie AAA, nie w zestawie\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePodgrzewanie wody\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eNie obejmuje; dolej wstępnie podgrzaną wodę\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTylko zaparzacz: ok. 100 mm szer. × 101,5 mm wys.; bez szklanki\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTylko zaparzacz: ok. 180 g, bez szklanki i baterii\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eBiały\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Portable automatic coffee maker dimensions, materials, weight and battery specifications\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/portable-automatic-coffee-maker-160ml-72542310596894-pl.jpg?v=1793980819\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × podstawa przenośnego automatycznego ekspresu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × przezroczysty górny zbiornik wody, maksymalnie 160 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej SUS304\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × uchwyt filtra z Tritanu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × szklanka do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cem\u003eMielona kawa, gorąca woda i dwie baterie AAA nie są w zestawie.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eIle kawy i wody powinienem użyć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZacznij od 10–11 g średnio drobno mielonej kawy i 160 ml wody albo 8 g ze 120 ml. Użyj wody ok. 90–96 °C. Dostosuj do smaku i miel grubiej, jeśli spływa zbyt wolno.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy jest akumulatorowy i czy baterie są w zestawie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie w obu przypadkach. Działa na dwóch bateriach AAA, sprzedawanych osobno, i nie ma wbudowanego ładowania USB. Baterie zasilają mechanizm ociekania, nie podgrzewanie wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy napełni zwykły kubek do kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Jest przeznaczony do małej porcji. Maksymalnie 160 ml to woda, którą dodajesz, nie gotowy napój; część wody zostaje w fusach, więc kawy będzie mniej. Nie napełni dużego kubka jedną porcją.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy robi espresso lub używa kapsułek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Przygotowuje kawę przelewową z mielonej kawy w wielorazowym filtrze. To nie ekspres do espresso ani zaparzacz kapsułkowy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten przenośny ekspres podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Przed naciśnięciem przycisku parzenia dolej wstępnie podgrzaną wodę. Urządzenie steruje tylko cyklem ociekania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy potrzebuję papierowych filtrów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Dołączony filtr ze stali nierdzewnej SUS304 jest wielorazowy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę zabrać ten ekspres na kemping?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Jest kompaktowy i na baterie, ale nadal potrzebujesz bezpiecznego źródła gorącej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić przenośny ekspres przelewowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003ePo użyciu spłucz i dokładnie osusz wyjmowane części mające kontakt z kawą. Przetrzyj zasilaną podstawę i nigdy jej nie zanurzaj.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59542773924126,"sku":"YOZ-PACM160-WHT","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c9059c23-e9a7-485f-a779-b5d28a12d93a.webp?v=1794304995"},{"product_id":"portable-pour-over-coffee-set-6-piece","title":"Przenośny zestaw do kawy pour-over – 6-częściowy zestaw podróżny z ręcznym młynkiem, czajnikiem z wąską wylewką, dripperem i etui","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-28-product-optimization\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eTwoja rutyna pour-over, spakowana w podróż\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen przenośny zestaw pour-over łączy sześć narzędzi do ręcznego parzenia w dopasowanym etui — osobista stacja kawowa. Nadaje się do hotelu, biura lub kempingu, gdy zapewnisz kawę, papierowe filtry i gorącą wodę; mielenie i nalewanie wykonujesz ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZanim zaparzysz:\u003c\/strong\u003e Zabierz własną kawę, stożkowe papierowe filtry pasujące do drippera oraz osobne źródło gorącej wody. Dołączony czajnik służy tylko do nalewania; nigdy nie stawiaj go na kuchence ani innym źródle ciepła.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv class=\"yoz-feature-list\" style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,230px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:0;padding:16px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;min-width:0;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003eZmiel świeżo ręcznie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eRegulowane ceramiczne żarna pozwalają przygotować świeżą porcję bez ładowania. Wielorazowy dripper wymaga pasującego stożkowego filtra papierowego, którego nie ma w zestawie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:0;padding:16px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;min-width:0;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003eProwadź osobno podgrzaną wodę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eCzajnik z wąską wylewką 250 ml pomaga kierować nalewanie do drippera. Tylko do nalewania; nigdy nie stawiaj go na źródle ciepła.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:0;padding:16px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;min-width:0;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003eSześć narzędzi, jedno etui podróżne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eMłynek, czajnik, dripper, kubek 280 ml, pojemnik na ziarna i miarka mieszczą się w dołączonym etui EVA, trzymając ręczny zestaw razem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSześć narzędzi do parzenia plus etui\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWybierz kolor biały lub czarny. Oba wykończenia zawierają te same sześć narzędzi:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,230px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:0;padding:16px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;min-width:0;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003e01 · Młynek ręczny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eRegulowane ceramiczne żarna do ręcznego mielenia ziaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:0;padding:16px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;min-width:0;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003e02 · Czajnik z wąską wylewką\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePojemność 250 ml do nalewania osobno podgrzanej wody.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:0;padding:16px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;min-width:0;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003e03 · Wielorazowy dripper\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eUtrzymuje stożkowy filtr papierowy do parzenia pour-over.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:0;padding:16px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;min-width:0;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003e04 · Kubek do kawy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePojemność 280 ml z drewnianym pierścieniem chwytu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:0;padding:16px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;min-width:0;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003e05 · Pojemnik na ziarna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eMieści około 25 g całych ziaren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:0;padding:16px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;min-width:0;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003e06 · Miarka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePojemność 15 ml; mierzy objętość, nie stałą masę kawy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDodatkowo w zestawie:\u003c\/strong\u003e Dopasowane etui podróżne EVA 36 × 21,5 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"White six-piece coffee kit arranged beside open fitted case\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8de95bb7-1441-4d26-bc68-9eaeb51211b9.webp?v=1792150522\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eŚwieże ziarna, mielone tuż przed parzeniem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eKręć ręcznym młynkiem, by przygotować świeżą porcję bez ładowania ani gniazdka. Ustaw ceramiczne żarna pod swój przepis, zaczynając od średniego mielenia do pour-over. W dripperze działa też kawa mielona wcześniej.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black manual coffee grinder with ribbed grip and stored crank\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-6-piece-black-grinder-detail-photo-compressed.webp?v=1791277410\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eProsta rutyna z filtrem papierowym\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eUstaw dripper stabilnie na pasującym kubku i włóż stożkowy filtr papierowy przed dodaniem mielonej kawy. Wielorazowy dripper podtrzymuje filtr, podczas gdy kawa spływa do kubka. Pakując zestaw, zabierz pasujące filtry.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"White pour-over dripper with a cone-shaped paper filter seated on the matching wood-ring cup\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-white-dripper-paper-filter.png?v=1792746930\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJedno etui na cały zestaw\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eMłynek, czajnik, dripper, kubek, pojemnik i miarka mają swoje miejsce w dopasowanym etui. Trzymaj osobisty zestaw razem między hotelami, przerwami w biurze i porankami na kempingu. Porównaj wymiary etui z miejscem w bagażu.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,230px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black six-piece pour-over coffee set with fitted travel case\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-black-paper-filter-corrected.png?v=1792746949\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black molded coffee travel case with zipper and carrying strap\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-6-piece-travel-case-photo-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak zaparzyć jedną filiżankę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003eKrok 1 · Podgrzej wodę osobno\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePodgrzej wodę osobnym podgrzewaczem lub użyj dostępnego źródła gorącej wody. Ostrożnie przelej ją do czajnika do nalewania, zostawiając miejsce pod krawędzią. Nigdy nie podgrzewaj bezpośrednio dołączonego czajnika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003eKrok 2 · Zmiel kawę\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzygotuj porcję ręcznym młynkiem albo użyj kawy już zmielonej pod pour-over.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003eKrok 3 · Przygotuj dripper\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUstaw dripper stabilnie na kubku. Włóż kompatybilny stożkowy filtr papierowy, potem dodaj mieloną kawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#173a32;\"\u003eKrok 4 · Nalewaj i parz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZwilż mieloną kawę, zrób krótką pauzę, potem powoli nalewaj na złoże kawy. Obserwuj, jak kubek się napełnia, i zostaw miejsce pod krawędzią.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Black gooseneck kettle pouring into a paper-lined dripper on the matching wood-ring cup\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kit-black-brewing-with-paper-filter.png?v=1792746955\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eUmyj, osusz i spakuj\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWyrzuć zużyty filtr papierowy i fusy. Umyj ręcznie dripper, kubek, czajnik, pojemnik i miarkę łagodnym detergentem. Nie moczyć drewnianego pierścienia chwytu. Czyść młynek suchą szczoteczką i utrzymuj komorę żaren suchą. Pozwól wszystkim częściom całkowicie wyschnąć przed włożeniem z powrotem do etui.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStyl parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eW pełni ręczny, jednoporcjowy pour-over\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność czajnika\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e250 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e280 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemnik na ziarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność ok. 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność miarki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e15 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar etui\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e36 × 21,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna 304, ceramiczne żarna, lite drewno i EVA\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDostępne wykończenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ebiały lub czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cem\u003ePojemności opisują poszczególne naczynia. Wymiary i przeliczenia są przybliżone. Miarka mierzy objętość, nie gramy kawy. Czajnik służy tylko do nalewania i nigdy nie wolno stawiać go na źródle ciepła.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ przenośnego zestawu pour-over\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;font-size:16px;\"\u003eCzy ten zestaw wymaga papierowych filtrów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Przed dodaniem mielonej kawy włóż stożkowy filtr papierowy pasujący do drippera. Zabierz kompatybilne filtry na każde parzenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;font-size:16px;\"\u003eCzy dołączony czajnik podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. To tylko czajnik do nalewania. Podgrzej wodę osobno, potem ostrożnie przelej ją do czajnika. Nigdy nie stawiaj go na kuchence ani innym źródle ciepła.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;font-size:16px;\"\u003eIle filiżanek mogę zaparzyć naraz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTo osobisty zestaw z jednym kubkiem 280 ml. Kolejne porcje parz po jednej i według potrzeb zabierz więcej kawy, papierowych filtrów i gorącej wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;font-size:16px;\"\u003eOd jakiego mielenia zacząć?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZacznij od średniego mielenia i dostosuj do smaku. Jeśli kawa spływa zbyt szybko lub smakuje słabo, spróbuj nieco drobniej. Jeśli spływa zbyt wolno lub smakuje ostro, spróbuj grubiej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;font-size:16px;\"\u003eIle kawy mieści pojemnik na ziarna?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOkoło 25 g całych ziaren; ilość zależy od ziaren. Zabierz dodatkową kawę na kilka parzeń lub dłuższe wyjazdy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;font-size:16px;\"\u003eCzy miarka 15 ml waży też 15 g kawy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Mierzy objętość. Masa zależy od ziaren i mielenia — użyj wagi do kawy, gdy chcesz powtarzalną dawkę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;font-size:16px;\"\u003eCzy mogę użyć kawy mielonej wcześniej?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Kawa zmielona pod pour-over też działa. Umieść ją w pasującym filtrze papierowym w dripperze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;font-size:16px;\"\u003eJaka jest różnica między wersją białą a czarną?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZmienia się tylko wykończenie. Oba zawierają te same sześć narzędzi i dopasowane etui EVA.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;font-size:16px;\"\u003eCo zabrać na kemping lub w podróż?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZabierz kawę, stożkowe papierowe filtry pasujące do drippera oraz osobne źródło gorącej wody. Narzędzia do mielenia i parzenia są w pełni ręczne; dołączony czajnik nie podgrzewa wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Biały","offer_id":59542936813854,"sku":"YOZ-POSET6-WHT","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59542936846622,"sku":"YOZ-POSET6-BLK","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_eaa70844-d2a4-4021-8ad3-9d8d1678e650.webp?v=1794308156"},{"product_id":"automatic-espresso-grinder-35-settings","title":"Elektryczny młynek do kawy – 35 ustawień, stożkowe żarna ze stali nierdzewnej, ładowanie USB-C, automatyczne wyłączanie, 25 g (0,9 oz)","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-28-optimized\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen bezprzewodowy młynek elektryczny ze stożkowymi żarnami ze stali nierdzewnej mieli niewielką porcję ziaren do wybranej metody parzenia. Numerowane pokrętło i zdejmowany pojemnik mocowany magnetycznie ułatwiają codzienne dozowanie. Ustawienia dobierz do swojej kawy — traktuj je jako punkt wyjścia, a nie gotowy przepis.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee electric grinder with 35 grind settings, stainless steel conical burr and USB-C charging\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/automatic-espresso-grinder-35-settings-72589438845214-pl.jpg?v=1793980820\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWybierz stopień mielenia:\u003c\/strong\u003e 35 ustawień stożkowych żaren ze stali nierdzewnej pozwala regulować grubość mielenia od drobnej do grubej. Zanotuj ustawienie początkowe i dopasuj je do kawy oraz zaparzacza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eJedno naciśnięcie, automatyczne zatrzymanie:\u003c\/strong\u003e Uruchom elektryczne mielenie jednym naciśnięciem i poczekaj, aż cykl się zatrzyma. Ładowanie USB-C umożliwia bezprzewodowe użycie między ładowaniami przy stacji kawowej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003ePrzesyp z magnetycznego pojemnika:\u003c\/strong\u003e Przezroczysty pojemnik na zmieloną kawę o pojemności 120 ml można zdjąć, aby przesypać kawę do zaparzacza. Osobny zasobnik na ziarna mieści około 25 g na napełnienie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003eZnajdź stopień wyjściowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e1–5:\u003c\/strong\u003e Drobne mielenie w stylu espresso\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e5–10:\u003c\/strong\u003e Kawiarka moka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e10–15:\u003c\/strong\u003e Pour-over\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e15–25:\u003c\/strong\u003e Kawa przelewowa\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e25–35:\u003c\/strong\u003e French press\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTo zakresy wyjściowe, nie stałe przepisy. Zmieniaj ustawienie o jeden stopień naraz, dopasowując je do ziaren, zaparzacza i smaku. Przy espresso przeczytaj FAQ poniżej, zanim wybierzesz ten młynek do ekspresu i sitka.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"35 external grind settings from fine to coarse on the Yozcoffee electric grinder\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/automatic-espresso-grinder-35-settings-72589456408862-pl.jpg?v=1793980820\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee electric coffee grinder with stainless steel conical burr\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/automatic-espresso-grinder-35-settings-72589457260830-pl.jpg?v=1793980820\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"One-touch start, automatic stop and USB-C charging on the Yozcoffee electric grinder\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/automatic-espresso-grinder-35-settings-72589464830238-pl.jpg?v=1793980820\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"120ml transparent removable magnetic grounds cup on the Yozcoffee electric grinder\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/automatic-espresso-grinder-35-settings-72589471842590-pl.jpg?v=1793980820\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Gray Yozcoffee 35-setting electric burr coffee grinder on a white background\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-01-gray-hero.png?v=1791471254\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee cordless electric coffee grinder at a home pour-over coffee station\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-05-lifestyle.png?v=1791471397\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eAby łatwiej powtarzać przepis, zachowuj stałą dawkę i zmieniaj jeden stopień naraz. Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/automatic-espresso-grinder-35-settings-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eporadnik regulacji młynka z 35 ustawieniami\u003c\/a\u003e z praktycznymi wskazówkami na początek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePorównujesz młynki? Przeglądaj naszą \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/coffee-grinders\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003ekolekcję młynków do kawy\u003c\/a\u003e i porównaj podaną pojemność, wymiary i zakres regulacji ze swoim sposobem parzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePotrzebujesz pomocy w wyborze młynka? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/usb-c-rechargeable-coffee-grinder-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eprzewodnik zakupu młynków USB-C\u003c\/a\u003e. Sama liczba ustawień i materiał żaren nie potwierdzają przydatności młynka do danego zestawu espresso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz stopień.\u003c\/strong\u003e Zakresy powyżej traktuj jako punkt wyjścia i przy ustawianiu tarczy stosuj dołączoną instrukcję.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOdmierz i wsyp.\u003c\/strong\u003e Dodaj ziarna potrzebne w przepisie, do około 25 g, i solidnie zamocuj magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNaciśnij raz.\u003c\/strong\u003e Uruchom mielenie jednym naciśnięciem i poczekaj, aż automatyczne zatrzymanie zakończy cykl.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzesyp i zaparz.\u003c\/strong\u003e Po zatrzymaniu zdejmij pojemnik i wsyp mieloną kawę do urządzenia. Zanotuj stopień na następny raz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Four steps to use the Yozcoffee grinder: select grind, load up to 25g beans, start and transfer grounds\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/automatic-espresso-grinder-35-settings-72589482393886-pl.jpg?v=1793980820\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Detached grounds cup and cleaning brush with instructions to keep grinder motor and burrs dry\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/automatic-espresso-grinder-35-settings-72589466796318-pl.jpg?v=1793980820\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWyłącz i odłącz kabel ładujący przed czyszczeniem. Zdejmij pojemnik na zmieloną kawę i dołączoną szczoteczką usuń luźne resztki z dostępnych miejsc. Chroń żarna, silnik i port ładowania przed wodą i nigdy nie zanurzaj młynka. Przed demontażem części wewnętrznych zapoznaj się z dołączoną instrukcją pielęgnacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp młynka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAkumulatorowy elektryczny młynek żarnowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStożkowe żarno ze stali nierdzewnej\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStopnie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e35, od drobnego do grubego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZasobnik\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkoło 25 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemnik na zmieloną kawę\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e120 ml, blokada magnetyczna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAkumulator litowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e250 × 73 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkoło 512 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eszary, czarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Akumulatorowy elektryczny młynek do kawy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × przezroczysty magnetyczny pojemnik na zmieloną kawę, 120 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Kabel ładujący USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten młynek nadaje się do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eStopnie 1–5 to podany zakres wyjściowy dla drobnego mielenia w stylu espresso. Dopasuj do ziaren, dawki, ekspresu i sitka. Wymagania espresso różnią się, zwłaszcza przy sitkach bezciśnieniowych; sam zakres stopni nie gwarantuje dopasowania do każdej konfiguracji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki stopień mielenia do pour-over, kawiarki moka lub French press?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSpróbuj 5–10 do kawiarki moka, 10–15 do pour-over, 15–25 do kawy przelewowej lub 25–35 do French press. To zakresy wyjściowe. Zmieniaj ustawienie o jeden stopień naraz, dopasowując je do ziaren, zaparzacza i smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eŻarna stalowe czy ceramiczne — który młynek Yozcoffee wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTen model łączy stożkowe żarno ze stali nierdzewnej, 35 numerowanych stopni, zasobnik na ziarna około 25 g i odłączany magnetyczny pojemnik. Wybierz według metody i wielkości porcji; sam materiał żarna nie determinuje wyniku w filiżance.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy regulacja mielenia jest skokowa, czy bezstopniowa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSkokowa. Tarcza ma 35 numerowanych pozycji, więc możesz zanotować stopień i do niego wrócić.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy młynek zatrzymuje się automatycznie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Naciśnij raz, by uruchomić; zatrzymuje się sam, gdy cykl się kończy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eIle gramów kawy zmieli naraz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZasobnik mieści około 25 g ziaren. Odmierz dawkę z przepisu i większe przepisy dziel na osobne napełnienia. Pojemnik na zmieloną kawę ma 120 ml objętości; to nie jest pojemność wagowa ziaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak ładować młynek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eUżyj dołączonego kabla USB-C ze źródłem zasilania spełniającym wymagania ładowania na etykiecie produktu lub w dołączonej instrukcji. Sprawdź je przed wyborem adaptera.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaka jest różnica między młynkami w kolorze szarym i czarnym?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTylko kolor. Oba mają to samo żarno, silnik, baterię i 35 stopni.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić młynek elektryczny?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWyłącz i odłącz ładowarkę, potem wyszczotkuj luźne resztki z dostępnych miejsc i czyść odłączany pojemnik według dołączonej instrukcji. Chroń żarna, silnik i port ładowania przed wodą i nigdy nie zanurzaj młynka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Szary","offer_id":59593102426398,"sku":"YOZ-AEG35-GRY","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":59593102459166,"sku":"YOZ-AEG35-BLK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-grinder35-01-gray-hero.png?v=1794308156"},{"product_id":"portable-electric-coffee-grinder-brewer","title":"Zestaw elektrycznego młynka do kawy i zaparzacza pour-over – ładowanie USB-C, stalowy filtr wielokrotnego użytku, kubek ze stali nierdzewnej 350 ml (12 fl oz)","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen przenośny zestaw łączy elektryczny młynek do kawy z ręcznym filtrem pour-over i stalowym kubkiem do picia. Pasuje do podróży lub biurka, gdy osobno zabierzesz gorącą wodę: bateria służy do mielenia, a kawę parzysz, nalewając wodę ręcznie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of the grinder underside adjustment knob and metal screws\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_f51a6ca1-8db4-45a6-9459-641053477ad4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eElektryczne mielenie, ręczne parzenie:\u003c\/strong\u003e Akumulatorowy silnik mieli ziarna; zdejmij część zasilaną i ręcznie przelej osobno podgrzaną wodę przez filtr. Zestaw nie ma podgrzewacza wody.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eKubek i filtr w zestawie:\u003c\/strong\u003e Stalowy kubek 350 ml i wielorazowy stalowy filtr składają się z młynkiem. Zabierz własne ziarna i gorącą wodę do ręcznego pour-over.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003ePakuj narzędzia do parzenia razem:\u003c\/strong\u003e Zestaw składa się do około 8 × 8 × 24,5 cm. Kabel USB-C, miarka i szczoteczka są w zestawie do ładowania i przygotowania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Hot water poured through the black cylindrical reusable filter into the matching coffee cup\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_10945740-f24a-4781-ba52-993328c6894d.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePlanujesz zestaw podróżny? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/portable-coffee-grinder-and-brewer-buying-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eprzewodnik po przenośnym młynku i zaparzaczu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWsyp ziarna: \u003c\/strong\u003eWsyp wybrane całe ziarna do komory mielenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw mielenie: \u003c\/strong\u003eObróć zewnętrzną tarczę w stronę grubszego lub drobniejszego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodwójne kliknięcie: \u003c\/strong\u003eUruchom elektryczne mielenie i zbieraj mieloną kawę w zaparzaczu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzelej i pij: \u003c\/strong\u003eDodaj gorącą wodę i zaparzaj prosto do dołączonego kubka.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWyłącz młynek i odłącz kabel ładujący przed czyszczeniem. Pozwól częściom do parzenia ostygnąć, potem spłucz odłączany filtr i kubek. Wyszczotkuj luźne resztki z młynka dołączoną szczoteczką. Osusz każdą część przed złożeniem i utrzymuj zasilaną obudowę oraz port ładowania suche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność kubka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e350 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWaga do przenoszenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkoło 0,7 kg\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRozmiar spakowany\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOkoło 8 × 8 × 24,5 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŁadowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUSB-C\u003cbr\u003eOkoło 2 godzin\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność ziaren\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDo 32 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMoc mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e18 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e1500 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eLiczysz na około 7–8 cykli mielenia na jedno ładowanie. Wynik zależy od ziaren, dawki, stopnia mielenia i stanu baterii.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × przenośny elektryczny młynek i zaparzacz\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × stalowy kubek 350 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × Kabel ładujący USB-C\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Portable coffee grinder components with black reusable filter and stainless steel lined cup\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d18664b3-7a84-4b21-a8f5-f41bc7726bcc.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZiarna kawy i gorąca woda sprzedawane osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten przenośny ekspres podgrzewa wodę lub robi espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie w obu przypadkach. Bateria zasila tylko młynek. Zabierz gorącą wodę osobno i zaparzaj ręcznym pour-over; zestaw nie podgrzewa wody ani nie parzy pod ciśnieniem espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eIle gramów kawy na jeden kubek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eSpróbuj 15 g kawy z 225–240 ml wody jako przepis wyjściowy, potem dopasuj do smaku. Dozuj według wody, którą chcesz przelać, nie wypełniając komory na ziarna. Otrzymasz trochę mniej kawy niż wody, bo mielona zatrzymuje część. Zostaw miejsce pod krawędzią; 350 ml to pełna pojemność kubka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy potrzebuję papierowych filtrów?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Zestaw zawiera wielorazowy filtr ze stali nierdzewnej 304. Spłucz go po zaparzeniu i osusz przed złożeniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak długo działa bateria i jak ją ładować?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOkoło 7–8 cykli mielenia na ładowanie. Ładuj baterię 1500 mAh przez USB-C dołączonym kablem; pełne ładowanie zajmuje około 2 godzin. Rzeczywisty wynik zależy od ziaren, dawki, stopnia mielenia i stanu baterii.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę mielić pod French press lub AeroPress?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Dostosuj mielenie i przenieś mieloną kawę do French press, AeroPress lub innego kompatybilnego urządzenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaka jest różnica między wersją czarną i białą?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTylko kolor. Obie mają ten sam młynek, baterię, filtr i kubek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":59650116321566,"sku":"YOZ-PECG-BLK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":59650116780318,"sku":"YOZ-PECG-WHT","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ce2326a8-fb49-4bff-b291-4eb1da953ddc.webp?v=1794305053"},{"product_id":"5-in-1-automatic-milk-frother-hot-cold","title":"Automatyczny spieniacz i podgrzewacz do mleka – 5 trybów ciepłej i zimnej pianki, wnętrze ze stali nierdzewnej, do latte i cappuccino, biały","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW skrócie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen automatyczny spieniacz i podgrzewacz mleka przygotowuje mleko do kawy gorącej lub mrożonej bez osobnej dyszy parowej. Biały dzbanek z uchwytem imitującym drewno pasuje do rutyny na blacie; pokrętło pozwala wybrać odpowiednią funkcję i trzymać się limitu napełnienia dla danego trybu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cp data-yoz-plug-guide=\"2026-11-06\" style=\"margin:16px 0;padding:14px 16px;border-left:3px solid #173a32;background:#f4f7f5;line-height:1.65;\"\u003e\u003cstrong\u003eWybór wtyczki:\u003c\/strong\u003e Dla Stanów Zjednoczonych, Kanady i Meksyku wybierz wtyczkę US\/CA\/MX; dla krajów UE — EU; dla Wielkiej Brytanii — UK; a dla Australii i Nowej Zelandii — AU\/NZ. Jeśli odpowiednia opcja wtyczki nie jest dostępna, produkt nie jest oferowany w danym kraju.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eMleko do napojów gorących i mrożonych:\u003c\/strong\u003e Pięć trybów obejmuje gorącą piankę, zimną piankę i podgrzane mleko. Wybierz funkcję do napoju; tekstura pianki zależy od mleka i temperatury początkowej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eObróć, naciśnij i wlej:\u003c\/strong\u003e Użyj pokrętła, by wybrać tryb, a następnie naciśnij, by uruchomić. Napełniaj tylko do odpowiedniego oznaczenia, bo mleko zwiększa objętość podczas spieniania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003ePodnieś dzbanek z podstawy:\u003c\/strong\u003e Biały dzbanek łączy wnętrze ze stali nierdzewnej 304 z uchwytem imitującym drewno do serwowania. Wybierz opcję wtyczki według miejsca użytkowania spieniacza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePianka wychodzi rzadka lub zbyt bąbelkowa? Porównaj metody i rozwiązania. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-froth-milk-at-home\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eJak spienić mleko w domu: 5 metod i proste sposoby na poprawę pianki\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Automatyczny spieniacz mleka 5 w 1 Yozcoffee z funkcjami gorącymi i zimnymi\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_62c216d5-8003-4f7d-b541-f92a3ffa5c54.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cimg alt=\"Pięć gorących i zimnych trybów mleka na automatycznym spieniaczu Yozcoffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_395e314c-12b1-45b9-9669-f516928a0f56.webp?v=1791275969\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003cimg alt=\"Pokrętło one-touch na spieniaczu mleka 5 w 1 Yozcoffee\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_e687617b-48a3-4882-b546-ff3865a1b4a2.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003cimg alt=\"Automatyczny spieniacz mleka Yozcoffee na domowym barze kawowym\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c6cba8d9-14c2-49f2-8e65-fc9168ed71e6.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eZacznij od świeżego, zimnego mleka, napełnij do oznaczenia trybu i przygotuj piankę lub ciepłe mleko w trzech krokach.\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj mleko\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWlej mleko do dzbanka, pozostając poniżej wskaźnika napełnienia dla swojego trybu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz tryb\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eObróć pokrętło na żądaną funkcję gorącą, zimną, pianki lub podgrzewania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNaciśnij i wlej\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNaciśnij raz, by uruchomić, a następnie wlej gotowe mleko do napoju.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Odłącz podstawę od zasilania i odczekaj, aż spieniacz ostygnie. Czyść dzbanek zaraz po każdym użyciu. Utrzymuj podstawę zasilającą i połączenia elektryczne w suchości. Pełne wskazówki znajdziesz w dołączonej instrukcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Biały automatyczny spieniacz mleka 5 w 1 Yozcoffee z uchwytem imitującym drewno\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bbe130b4-09f4-4e8b-b112-17e6e65de4fe.webp?v=1791275408\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTyp produktu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAutomatyczny spieniacz i podgrzewacz mleka\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eFunkcje\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e5 trybów gorących i zimnych\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePokrętło obrotowe z jednym przyciskiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWtyczka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWybierz w opcjach produktu: US\/CA\/MX (Stany Zjednoczone, Kanada i Meksyk), AU\/NZ (Australia i Nowa Zelandia), EU (kraje UE) lub UK (Wielka Brytania).\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWnętrze\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eGorące mleko\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 65 °C ± 5 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eBiały z uchwytem imitującym drewno\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eKtórą opcję wtyczki wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz wtyczkę kraju, w którym spieniacz będzie używany: US\/CA\/MX dla Stanów Zjednoczonych, Kanady i Meksyku, AU\/NZ dla Australii i Nowej Zelandii, EU dla krajów UE lub UK dla Wielkiej Brytanii. Dotyczy to także prezentów i zakupów podróżnych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten spieniacz robi gorącą i zimną piankę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Wybierz gęstą gorącą piankę do ciepłych napojów lub gęstą zimną piankę do kawy mrożonej i cold brew.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy może podgrzać mleko bez spieniania?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Ma tryby podgrzanego mleka oraz tryb gorącego mleka około 65 °C ± 5 °C.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJakie mleko daje najlepszą piankę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eŚwieże, zimne mleko pełne z około 3,5% tłuszczu lub więcej to dobry punkt wyjścia. Wyniki zależą od rodzaju i marki mleka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eDlaczego są różne linie napełnienia?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eMleko zwiększa objętość podczas spieniania, więc max linia pianki może różnić się od linii podgrzewania. Postępuj według wskaźnika trybu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić spieniacz mleka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOdłącz podstawę, odczekaj aż ostygnie i szybko wyczyść dzbanek. Utrzymuj podstawę zasilającą i połączenia elektryczne w suchości.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"US\/CA\/MX","offer_id":59693550108958,"sku":"YOZ-MF5-WHT-US","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"EU","offer_id":60479291261214,"sku":"YOZ-MF5-WHT-EU","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK","offer_id":60479291293982,"sku":"YOZ-MF5-WHT-UK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ","offer_id":60479291326750,"sku":"YOZ-MF5-WHT-AU-NZ","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bbe130b4-09f4-4e8b-b112-17e6e65de4fe.webp?v=1794305054"},{"product_id":"m20l-electric-burr-coffee-grinder","title":"Elektryczny młynek do kawy – 40 ustawień, stalowe żarna, drewniana pokrywka, zasobnik 20 g (0,7 oz)","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen kompaktowy elektryczny młynek żarnowy mieli świeżą porcję kawy do codziennego parzenia. Czarna aluminiowa obudowa i drewniana pokrywa pasują na blat; mielenie jest regulowane, a wtyczkę zasilacza dobierasz do kraju użytkowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cp data-yoz-plug-guide=\"2026-11-06\" style=\"margin:16px 0;padding:14px 16px;border-left:3px solid #173a32;background:#f4f7f5;line-height:1.65;\"\u003e\u003cstrong\u003eWybór wtyczki:\u003c\/strong\u003e Dla Stanów Zjednoczonych, Kanady i Meksyku wybierz wtyczkę US\/CA\/MX; dla krajów UE — EU; dla Wielkiej Brytanii — UK; a dla Australii i Nowej Zelandii — AU\/NZ. Jeśli odpowiednia opcja wtyczki nie jest dostępna, produkt nie jest oferowany w danym kraju.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eCzterdzieści ustawień pod Twój przepis:\u003c\/strong\u003e Wybierz jedno z 40 ustawień stalowych żaren, a następnie dopasuj mielenie do ziaren, metody parzenia i smaku. Młynek wymaga zasilania z dołączonego zasilacza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eWsyp świeżą pojedynczą porcję:\u003c\/strong\u003e Zasobnik pod drewnianą pokrywą mieści ok. 20 g ziaren. W zestawie są czarny i srebrny kubek na zmieloną kawę do zbierania i przenoszenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eKompaktowa konfiguracja na blacie:\u003c\/strong\u003e Obudowa ze stopu aluminium ma ok. 214 × 101 × 92 mm. Wybierz wtyczkę adaptera pod miejsce docelowe; każda opcja ma tę samą drewnianą pokrywę.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eCzyść elementy wyjmowane i strefę żaren bez moczenia korpusu z napędem. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eJak czyścić młynek do kawy bez uszkodzenia żaren\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/m20l-electric-burr-coffee-grinder-description-guide-compressed.webp?v=1791277411\" alt=\"Elektryczny młynek żarnowy z 40 ustawieniami, żarnami ze stali nierdzewnej, drewnianą pokrywą i pojemnością ok. 20 g\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_56920c02-0174-497e-975b-f90214b2a119.webp?v=1791276407\" alt=\"Elektryczny młynek żarnowy z 40 ustawieniami mielenia\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b625c8ca-122d-4757-88d2-186d8f9b9754.webp?v=1791275967\" alt=\"Elektryczny młynek żarnowy ze stalą nierdzewną i drewnianą pokrywą\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7079f52c-0aa3-4b90-a6cd-9a8b431731e4.webp?v=1791275967\" alt=\"Kompaktowy czarny elektryczny młynek do kawy z drewnianą pokrywą\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWsyp ziarna, zamknij pokrywę, wybierz ustawienie, podstaw kubek na zmieloną kawę i naciśnij przycisk z przodu.\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWsypywanie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDodaj do ok. 20 g ziaren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZakrycie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDokładnie nałóż drewnianą pokrywę zasobnika.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUstaw oznaczoną skalę na początkowe ustawienie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstawienie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePodstaw kubek na zmieloną kawę pod wylot.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMielenie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNaciśnij przycisk, spróbuj zaparzonej kawy i w razie potrzeby skoryguj ustawienie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePrzed czyszczeniem odłącz młynek od zasilania. Dołączoną szczoteczką usuń suche resztki kawy z dostępnych powierzchni żaren i z wylotu. Elementy elektryczne utrzymuj suche i składaj dopiero, gdy wszystko jest czyste i całkowicie suche.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_147c1793-373f-4555-848c-e6e18dd242d9.webp?v=1791275410\" alt=\"Pokretło mielenia i złącze zasilania elektrycznego młynka M20L\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1e25b2e8-3039-47c3-af69-afceff44e6a4.webp?v=1791275414\" alt=\"Widok z przodu czarnego elektrycznego młynka żarnowego M20L z drewnianą pokrywą\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_30f6a924-cae3-47ab-9628-3aa9b39ec6ab.webp?v=1791275406\" alt=\"Widok z boku czarnego elektrycznego młynka żarnowego M20L z drewnianą pokrywą\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_34eac73b-afdd-4db7-aa8a-2cff97b9a6c6.webp?v=1791275405\" alt=\"Widok z tyłu elektrycznego młynka żarnowego M20L\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\" decoding=\"async\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRegulacja mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e40 poziomów, od drobnego do grubego\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eŻarna\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eStal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność ziaren\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 20 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eObudowa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eCzarny stop aluminium\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePokrywa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eTylko drewniana pokrywa\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSterowanie\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eObsługa jednym przyciskiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 214 × 101 × 92 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWaga netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 720 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWtyczka\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWybierz w opcjach produktu: US\/CA\/MX (Stany Zjednoczone, Kanada i Meksyk), AU\/NZ (Australia i Nowa Zelandia), EU (kraje UE) lub UK (Wielka Brytania).\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × elektryczny młynek żarnowy z drewnianą pokrywą\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × czarny kubek na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × srebrny kubek na zmieloną kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × zasilacz (dopasowany do wybranego typu wtyczki)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cem\u003eKażdy młynek ma tę samą drewnianą pokrywę; nie ma opcji wyboru pokrywy.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę wybrać inną pokrywę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Każdy młynek jest dostarczany z tą samą drewnianą pokrywą.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten młynek mieli pod espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, drobny koniec skali 40 poziomów jest przeznaczony do mielenia w stylu espresso. Dostrajaj krok po kroku do ekspresu, sitka, ziaren, dawki i czasu ekstrakcji.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eIle gramów kawy zmieli naraz?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOk. 20 g — wystarczy na świeżą pojedynczą porcję lub małą partię.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eKtórą opcję wtyczki wybrać?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWybierz wtyczkę kraju, w którym młynek będzie używany: US\/CA\/MX dla USA, Kanady i Meksyku, AU\/NZ dla Australii i Nowej Zelandii, EU dla krajów UE lub UK dla Wielkiej Brytanii. Dotyczy też prezentów i zakupów na podróż.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić młynek?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eOdłącz od zasilania, a potem dołączoną szczoteczką usuń suche resztki z dostępnych stref żaren i z wylotu. Elementy elektryczne utrzymuj suche.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"US\/CA\/MX","offer_id":59758910996766,"sku":"YOZ-M20L-BLK-US","price":411.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"EU","offer_id":60479291490590,"sku":"YOZ-M20L-BLK-EU","price":411.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK","offer_id":60479291523358,"sku":"YOZ-M20L-BLK-UK","price":411.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ","offer_id":60479291556126,"sku":"YOZ-M20L-BLK-AU-NZ","price":411.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_1e25b2e8-3039-47c3-af69-afceff44e6a4.webp?v=1794305054"},{"product_id":"portable-electric-kettle-400ml","title":"Przenośny elektryczny czajnik turystyczny 400 ml (14 fl oz) – 4 zaprogramowane temperatury, podtrzymywanie ciepła 12 h, do kawy i herbaty","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-11-08\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-copy=\"2026-11-08-travel-kettle\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003eGorąca woda pod ręką przy biurku lub podczas pobytu w hotelu. Ten kremowy elektryczny czajnik podróżny 400 ml ma cztery ustawienia temperatury i wyświetlacz cyfrowy. Podgrzej wodę, a następnie wlej ją do własnego kubka, aby przygotować kawę lub herbatę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003ePodgrzewanie i podtrzymywanie temperatury wymagają podłączenia do zasilania. Podgrzewaj wyłącznie wodę.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;color:#173a32\"\u003eCztery temperatury, czytelny wyświetlacz\u003c\/strong\u003eZa pomocą przycisków wybierz 45 °C, 60 °C, 80 °C lub 100 °C (113 °F, 140 °F, 176 °F lub 212 °F). To cztery stałe ustawienia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;color:#173a32\"\u003eCiepła woda na później\u003c\/strong\u003ePodtrzymuj temperaturę wody nawet przez 12 godzin, gdy czajnik pozostaje podłączony. Zarówno podgrzewanie, jak i podtrzymywanie temperatury wymagają zasilania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;color:#173a32\"\u003eOsobisty czajnik, który łatwo spakować\u003c\/strong\u003ePojemność 400 ml sprawdzi się przy przygotowywaniu kawy lub herbaty dla jednej osoby. Całość uzupełniają wkład ze stali nierdzewnej 304, pasek na nadgarstek i dołączony woreczek do przechowywania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cp data-yoz-plug-guide=\"2026-11-06\" style=\"margin:16px 0;padding:14px 16px;border-left:3px solid #173a32;background:#f4f7f5\"\u003e\u003cstrong\u003eWybierz wtyczkę:\u003c\/strong\u003e Dla Stanów Zjednoczonych, Kanady lub Meksyku wybierz US\/CA\/MX; dla krajów UE — EU; dla Wielkiej Brytanii — UK; dla Australii lub Nowej Zelandii — AU\/NZ. Jeśli wtyczka dla Twojego kraju nie jest dostępna, produkt nie jest oferowany w tym kraju.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzed podróżą:\u003c\/strong\u003e Pasująca wtyczka nie potwierdza zgodności napięcia. Przed użyciem porównaj napięcie na tabliczce znamionowej czajnika z lokalnym zasilaniem. \u003ca href=\"\/pl-pl\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px\"\u003eSkontaktuj się z nami przed zamówieniem\u003c\/a\u003e jeśli potrzebujesz pomocy w potwierdzeniu właściwej wersji.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003e400 ml \/ 13,5 US fl oz\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003eKremowy\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003eWkład wewnętrzny\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003eStal nierdzewna 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003eMoc grzania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003eStałe ustawienia temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003e45 °C \/ 60 °C \/ 80 °C \/ 100 °C (113 °F \/ 140 °F \/ 176 °F \/ 212 °F)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003ePodtrzymywanie temperatury\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003eDo 12 godzin przy podłączeniu do zasilania\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003eŹródło zasilania\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003ePrzewodowe; podgrzewanie i podtrzymywanie temperatury wymagają podłączenia\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003eDostępne wtyczki\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003eUS\/CA\/MX, EU, UK lub AU\/NZ\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left\"\u003eSposób użycia\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 12px;padding-left:24px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:42px !important;padding-inline-start:42px !important;min-height:30px;box-sizing:border-box;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij:\u003c\/strong\u003e Wlej wodę, nie przekraczając pojemności 400 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:42px !important;padding-inline-start:42px !important;min-height:30px;box-sizing:border-box;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodłącz:\u003c\/strong\u003e Ustaw czajnik na stabilnej powierzchni. Sprawdź zgodność napięcia w gniazdku z tabliczką znamionową, a następnie podłącz dołączony przewód zasilający.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:42px !important;padding-inline-start:42px !important;min-height:30px;box-sizing:border-box;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz:\u003c\/strong\u003e Ustaw 45 °C, 60 °C, 80 °C lub 100 °C.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:42px !important;padding-inline-start:42px !important;min-height:30px;box-sizing:border-box;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNalej:\u003c\/strong\u003e Po podgrzaniu ostrożnie nalej wodę do osobnego kubka. Aby podtrzymywać temperaturę, pozostaw czajnik podłączony do zasilania.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Przed czyszczeniem odłącz czajnik i pozostaw do ostygnięcia. Chroń części elektryczne przed wodą, nigdy nie zanurzaj czajnika i przestrzegaj dołączonej instrukcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e1 × przenośny czajnik elektryczny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e1 × przewód zasilający dopasowany do wybranej wtyczki\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e1 × szczoteczka do czyszczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e1 × woreczek do przechowywania\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e1 × instrukcja obsługi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32\"\u003eCzy działa bez podłączenia do gniazdka?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eNie. Podgrzewanie i podtrzymywanie temperatury wymagają ciągłego podłączenia do zasilania. Określenie „przenośny” dotyczy rozmiaru i łatwego pakowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32\"\u003eCzy mogę wybrać dowolną temperaturę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eCzajnik ma cztery stałe ustawienia: 45 °C, 60 °C, 80 °C i 100 °C (113 °F, 140 °F, 176 °F i 212 °F). Nie można wybrać temperatur pośrednich. Na większej wysokości woda wrze w niższej temperaturze.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32\"\u003eCzy mogę podgrzewać mleko lub parzyć herbatę wewnątrz czajnika?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003ePodgrzewaj wyłącznie wodę. Kawę, herbatę, napoje mleczne lub jedzenie przygotowuj w osobnym kubku lub misce. Nie wkładaj mleka, zmielonej kawy, liści herbaty ani jedzenia bezpośrednio do czajnika.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32\"\u003eKtórą wtyczkę wybrać i czy mogę używać czajnika za granicą?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eDla Stanów Zjednoczonych, Kanady i Meksyku wybierz US\/CA\/MX; dla krajów UE — EU; dla Wielkiej Brytanii — UK; dla Australii i Nowej Zelandii — AU\/NZ. Jeśli odpowiednia wtyczka nie jest dostępna, produkt nie jest oferowany w tym kraju. Pasująca wtyczka nie potwierdza zgodności napięcia. Przed użyciem porównaj napięcie na tabliczce znamionowej z lokalnym zasilaniem. Jeśli potrzebujesz pomocy w potwierdzeniu właściwej wersji, skontaktuj się z nami przed zamówieniem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32\"\u003eJak czyścić i pakować czajnik?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003ePrzed czyszczeniem odłącz czajnik i pozostaw do ostygnięcia. Przestrzegaj dołączonej instrukcji, chroń części elektryczne przed wodą i nigdy nie zanurzaj czajnika. Przed spakowaniem do woreczka opróżnij go i pozostaw do całkowitego ostygnięcia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cp style=\"margin:16px 0 0\"\u003ePlanujesz pobyt w hotelu? \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-hotel-room\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px\"\u003ePrzeczytaj nasz poradnik przygotowywania kawy w pokoju hotelowym\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"US\/CA\/MX","offer_id":59765856534814,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-US","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"EU","offer_id":60479299256606,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-EU","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"UK","offer_id":60479299289374,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-UK","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ","offer_id":60479299322142,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-AU-NZ","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b34e4661-422e-4f52-b241-838bb46a2e08.webp?v=1794305054"},{"product_id":"cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe","title":"Zaparzacz cold drip – regulowany przepływ, zbiornik na wodę z lodem 450 ml, karafka ze szkła borokrzemowego 650 ml (22 fl oz), siateczkowy filtr wielokrotnego użytku","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen ręczny cold drip przepuszcza wodę stopniowo przez mieloną kawę do szklanego dzbanka do podawania kawy; przepływ regulujesz zewnętrznym suwakiem. Sprawdzi się u osób, które chcą samodzielnie kontrolować powolną ekstrakcję w domu — pojemności komory wody i dzbanka są osobne, a nie obiecanym gotowym uzyskiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Ice drip coffee maker with borosilicate glass, adjustable drip rate and approximately 300-mesh filter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-ice-drip-coffee-maker-features-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eUstaw własną szybkość kapania:\u003c\/strong\u003e Zewnętrzny suwak reguluje przepływ zimnej wody przez złoże kawy. Ten ręczny, grawitacyjny zaparzacz nie potrzebuje prądu i działa z zimną wodą lub lodem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eOsobne pojemności zbiornika i dzbanka:\u003c\/strong\u003e Górna komora mieści 450 ml, a szklany dzbanek do podawania kawy 650 ml. Gotowa kawa zależy od przepisu i wody zatrzymanej w fusach.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003ePonownie używaj stalowego filtra:\u003c\/strong\u003e Dysk ze stali nierdzewnej zapewnia główną filtrację pod kawą. Elementy demontowalne rozkłada się do płukania; opcjonalne filtry papierowe nie są w zestawie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of adjustable drip control valve\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cold-drip-maker-adjustable-valve-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Approximately 300-mesh stainless steel coffee filter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-300-mesh-stainless-steel-filter-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePunkt wyjścia przepisu:\u003c\/strong\u003e wypróbuj stosunek kawa:woda ok. 1:10–1:12 wagowo, licząc lód jako część wody. Dopasuj dawkę do koszyka i komory bez przepełniania. Odczekaj kilka godzin i kolejne partie dopracuj do smaku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSzklany dzbanek poniżej zbiera zaparzoną kawę do podawania. Pojemność 650 ml nie oznacza, że jedno napełnienie górnej komory 450 ml da 650 ml kawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzygotowanie: \u003c\/strong\u003eZałóż filtr i równomiernie rozprowadź mieloną kawę w koszyku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNapełnij: \u003c\/strong\u003eDodaj lód i zimną wodę do górnej komory, mieszcząc się w jej pojemności.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulacja: \u003c\/strong\u003eUstaw powolne kapanie zewnętrznym sterowaniem i obserwuj przepływ.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePodawanie i płukanie: \u003c\/strong\u003ePozwól dokończyć ekstrakcję, podaj kawę i wypłucz elementy demontowalne.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e Po użyciu rozłóż elementy demontowalne i wypłucz. Myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i pozwól każdej części całkowicie wyschnąć przed złożeniem. Ze szklanym dzbankiem obchodź się ostrożnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"How to use the Yozcoffee manual ice drip coffee maker in nine steps\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-ice-drip-coffee-maker-how-to-use-english-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMetoda parzenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRęczny, grawitacyjny cold drip; bez prądu\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eGórna komora na wodę z lodem\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e450 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eDolny dzbanek serwisowy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e650 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRegulacja przepływu\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eRegulowany zewnętrzny suwak\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eFiltr\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWielorazowy dysk ze stali nierdzewnej, ok. 300 mesh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriały\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSzkło borokrzemowe, przezroczysty PC i stal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 30 × 7,9 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMasa netto\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOk. 350 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWygląd\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePrzezroczysty korpus z szarym suwakiem\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Cold brew glass carafe with clear measurement marks and pouring spout\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-cold-brew-carafe-measurement-marks-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Specifications and dimensions of the Yozcoffee cold drip coffee maker, 30 x 7.9 cm\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/cold-drip-coffee-maker-650ml-glass-carafe-72542312857886-pl.jpg?v=1793980845\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePojemności komór opisują naczynia. Rzeczywisty uzysk kawy zależy od przepisu i wody zatrzymanej w fusach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × górna komora na wodę z lodem z pokrywką i suwakiem przepływu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × demontowalny koszyk na kawę\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × dysk filtrujący ze stali nierdzewnej, ok. 300 mesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × dzbanek serwisowy ze szkła borokrzemowego\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Removable parts of the manual ice drip coffee maker\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-ice-drip-maker-removable-parts-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCold drip a immersyjny cold brew: jaka jest różnica?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eCold drip przepuszcza wodę przez kawę zamiast ją moczyć. Przy immersji fusy moczą się w wodzie przed filtracją; tutaj woda kapie stopniowo przez złoże kawy do dzbanka poniżej, w tempie ustawionym zewnętrznym suwakiem.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eIle kawy cold brew przygotuje?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZależy od przepisu. Górna komora mieści 450 ml, a dzbanek 650 ml, ale to pojemności naczyń, nie gwarantowana porcja. Gotowa kawa zależy od użytej wody i lodu, a część wody zostaje w fusach lub w zaparzaczu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy cold drip wymaga filtrów papierowych?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Wielorazowy dysk ze stali nierdzewnej zapewnia główną filtrację pod fusami. Filtr papierowy na złożu kawy pomaga rozprowadzić napływającą wodę; filtrów papierowych nie ma w zestawie.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę robić cold drip bez lodu?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. W górnej komorze użyj zimnej wody, lodu lub obu, mieszcząc się w pojemności. Dla powtarzalnego przepisu waż wodę i lód razem, zamiast traktować komorę pełną lodu jako dokładną objętość wody.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak długo trwa cold drip?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eKilka godzin. Około 3–4 godzin to dobry punkt odniesienia, ale rzeczywisty czas zależy od ilości wody i lodu, tempa kapania, mielenia i tego, jak złoże odprowadza wodę. Sprawdzaj przepływ podczas zaparzania zamiast polegać na stałym czasie końca.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy potrzebuje prądu lub podgrzewa wodę?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie. Działa grawitacyjnie — bez silnika, pompy ani grzałki. Jest przeznaczony do cold drip.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59766037348638,"sku":"YOZ-CDCM-400-BLK","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c16f46de-0394-47b3-ba87-a1a5593f9d0e.webp?v=1794308156"},{"product_id":"electric-burr-coffee-grinder-60-settings","title":"Bezprzewodowy elektryczny młynek żarnowy do espresso – 60 ustawień, dozowanie czasowe, zasobnik 80 g (2,8 oz) i kubek dozujący 60 g","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTen akumulatorowy młynek żarnowy łączy regulowane mielenie z timerem do dawkowania według czasu pracy, a nie wagi. Pasuje do domowej stacji espresso z dołączonym kubeczkiem lub kompatybilną kolbą — przed mieleniem wprost do sitka sprawdź luz.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Detailed electric burr espresso grinder with 60 settings, timed dosing, 51 and 58 mm portafilter compatibility and product specifications\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-electric-burr-grinder-60-settings-detailed-a-plus-compressed.webp?v=1791277411\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eDostrój mielenie i czas:\u003c\/strong\u003e Sześćdziesiąt ustawień i timer 5–98 sekund pozwalają regulować grubość i czas pracy. Do ważenia dawki użyj osobnej wagi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eZbieraj lub dozuj bezpośrednio:\u003c\/strong\u003e Miel do dołączonego kubeczka ze stali nierdzewnej lub kompatybilnej kolby 51 albo 58 mm. Przed bezpośrednim dozowaniem sprawdź dopasowanie i luz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003ePrzenoś się między stacjami kawowymi:\u003c\/strong\u003e Akumulator umożliwia bezprzewodowe mielenie; zasypnik mieści 80 g ziaren, a kubeczek dozujący 60 g. Wybierz kremowobiały lub matowoczarny.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Electric espresso grinder with 60 grind settings\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_c2b5b381-5f88-4241-ae2f-a42bcd375063.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Espresso grinder with timed dosing for 51 and 58 mm portafilters\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_fa040903-26ce-4514-aa05-98a36e263dac.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Rechargeable espresso grinder for home baristas\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_20f2273d-a7c2-4858-8412-fddd6931edb3.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Electric burr espresso grinder with 60 settings in cream white\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bf8ffedc-9b1d-48cb-8cde-e9b7125d5aa2.webp?v=1791275406\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Electric burr espresso grinder with 60 settings in matte black\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b2107016-2332-4136-b1c6-de171bbe398d.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Countertop espresso grinder with 80 g bean hopper\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_ebfca7b1-8006-4c6b-83d3-71dfa139a481.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eKorpus zasilany trzymaj z dala od wody i czyść tylko elementy demontowalne oraz okolice żaren. Więcej w \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/how-to-clean-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eJak wyczyścić młynek do kawy bez uszkadzania żaren\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eWsyp ziarna, wybierz ustawienie, ustaw kubeczek dozujący lub kompatybilną kolbę, ustaw timer i miel.\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZaładuj\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNapełnij przezroczysty zasypnik 80 g ziarnami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstaw\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWybierz ustawienie mielenia pod metodę zaparzania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUstawienie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUstaw kubeczek dozujący lub kompatybilną kolbę pod wylotem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCzas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUstaw 5–98 sekund, zmiel i dopracuj do smaku.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 10px !important;font-size:17px !important;line-height:1.4 !important;color:#173a32;font-weight:600;\"\u003ePielęgnacja i czyszczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003ePrzed czyszczeniem wyłącz młynek i odłącz kabel ładowania. Zdejmij dostępne części zgodnie z konfiguracją urządzenia, wyszczotkuj resztki mielenia i utrzymuj obudowę silnika suchą. Składaj dopiero, gdy każdy demontowalny element jest całkowicie suchy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eUstawienia mielenia\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e60 poziomów\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZakres timera\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e5–98 sekund\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMoc silnika\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e110 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAkumulator\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eAkumulatorowy 2600 mAh\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePrąd znamionowy\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e15 A\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZasypnik ziaren\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e80 g\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKubeczek dozujący\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e60 g stal nierdzewna\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKompatybilność kolby\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSetupy 51 mm i 58 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e105 × 225 × 300 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ekremowobiały lub matowoczarny\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × bezprzewodowy akumulatorowy elektryczny młynek żarnowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × przezroczysty zasypnik ziaren 80 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × kubeczek dozujący ze stali nierdzewnej 60 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cem\u003eKolby i ekspresy espresso sprzedawane są osobno. Przed zamówieniem potwierdź, że setup 51 mm lub 58 mm pasuje.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten młynek jest wystarczająco drobny do espresso?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Zakres 60 ustawień osiąga drobne mielenie pod espresso. Dokładna kalibracja zależy od ziaren i sprzętu espresso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten młynek dozuje wagowo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNie, dozuje według czasu. Cyfrowe sterowanie działa od 5 do 98 sekund; do ważenia mielenia użyj osobnej wagi do kawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy zmiele wprost do kolby?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak, z kompatybilnymi setupami kolby 51 mm lub 58 mm. Możesz też mielić do dołączonego kubeczka dozującego ze stali nierdzewnej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy zmiele pod pour-over lub French press?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Przełącz na grubsze ustawienie, a potem dopracuj według czasu zaparzania i smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy ten młynek do kawy jest akumulatorowy?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Działa na akumulatorze 2600 mAh.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Kremowobiały","offer_id":59767296229662,"sku":"YOZ-EBG60-CW","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny matowy","offer_id":59767296262430,"sku":"YOZ-EBG60-MB","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_bf8ffedc-9b1d-48cb-8cde-e9b7125d5aa2.webp?v=1794305054"},{"product_id":"yozcoffee-600ml-glass-cold-drip-coffee-maker","title":"Wieża do kawy cold drip – szkło borokrzemowe, karafka 600 ml (20 fl oz), regulowany zawór kapania, 100 filtrów w zestawie","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0;\" data-yoz-copy=\"2026-10-27-rewrite\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px;border-bottom:0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eOpis produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eTa szklana wieża cold drip parzy, przepuszczając wodę przez złoże kawy z szybkością ustawianą zaworem. Pasuje do ręcznej domowej rutyny, w której obserwujesz kapanie i serwujesz z pasującego dzbanka; w zestawie są papiery filtracyjne i akcesoria do pierwszego montażu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Glass cold drip brewer with coffee chamber and black honeycomb silicone mat\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_69869816-7bed-4a3b-8e0d-60bef08b941f.webp?v=1791276408\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eNajważniejsze cechy\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eObserwuj cold drip:\u003c\/strong\u003e Przezroczysta borokrzemowa wieża pozwala śledzić, jak woda przechodzi przez mieloną kawę. Reguluj zawór pod preferowaną szybkość kapania w trakcie parzenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eSerwuj z oznaczonego dzbanka:\u003c\/strong\u003e Szklany dzbanek ma oznaczenia od 100 do 600 ml jako wizualny przewodnik objętości. Ilość gotowej kawy zależy od użytej kawy, wody i lodu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;font-weight:600;color:#173a32;\"\u003eFiltry i akcesoria startowe w zestawie:\u003c\/strong\u003e Zaparzacz zawiera 100 okrągłych papierów filtracyjnych, miarkę i silikonową matę o strukturze plastra miodu, więc podstawowe akcesoria cold drip są razem już przy pierwszej porcji.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Close-up of transparent adjustable drip valve and coffee chamber\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_a83ecc6b-529f-446b-b757-37e8989818f4.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 600ml glass cold drip coffee maker with sage lid and filter papers on white background\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d3c3918a-db7d-4c79-b543-2dfd6fbc404e.webp?v=1791275416\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSprawdzaj liczbę kropel i reguluj przepływ, gdy poziom wody spada. Wskazówki znajdziesz w \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/coffee-journal\/cold-drip-coffee-drip-rate\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\"\u003eJak ustawić szybkość kapania kawy cold drip? Poradnik regulacji przepływu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eJak używać\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003eWłóż okrągły filtr, średnio zmieloną kawę, lód i zimną wodę. Ustaw zawór na wolne, równe kapanie, pozwól kawie się ekstrahować, a potem podawaj na lodzie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:3.5rem !important;padding-inline-start:3.5rem !important;min-height:2.25rem;box-sizing:border-box;min-width:0;\"\u003e\u003cem\u003eZacznij od stosunku kawy do wody 1:12. Czas parzenia i smak zmieniają się wraz z grubością mielenia, dawką, temperaturą wody i szybkością kapania.\u003c\/em\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:16px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 600ml straight-sided glass carafe pouring coffee through its small V-shaped spout\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_16a860c0-07c0-4936-88a8-c4fd25488ac5.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Yozcoffee 600ml cold drip coffee maker brewing beside iced coffee in a sunlit kitchen\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_8572f70d-ec51-455f-9d19-abcdfbd59d86.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:10px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eŁatwo rozebrać. Łatwo spłukać.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003eSzklane komory i zawór można rozłożyć do szybkiego czyszczenia. Spłucz wkrótce po parzeniu, myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i przed złożeniem dokładnie wysusz każdą część.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePojemność\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e600ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eWymiary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e36 × 10 cm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eMateriał\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eSzkło borokrzemowe wysokiej jakości\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eZakres temperatur\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e−15°C do 115°C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eOznaczenia miary\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003e100–600ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32;margin:0;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;\"\u003eKolor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;\"\u003ePrzezroczyste szkło, pokrywka w kolorze szałwiowej zieleni\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cem\u003eKońcowa objętość kawy zależy od tego, ile kawy, lodu i wody użyjesz.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eW zestawie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × trzyczęściowy zaparzacz cold drip z dzbankiem 600ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × antypoślizgowa silikonowa mata o strukturze plastra miodu\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e1 × miarka\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 12px;padding-left:2px;min-width:0;\"\u003e100 × okrągłe papiery filtracyjne\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px !important;font-size:21px !important;line-height:1.35 !important;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left;\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaka grubość mielenia jest najlepsza do cold drip?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eŚrednia. Jeśli kawa smakuje słabo albo woda przechodzi zbyt szybko, miel nieco drobniej. Jeśli przepływ się zacina albo smak jest zbyt intensywny — nieco grubiej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJaki stosunek kawy do wody stosować przy cold drip?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eZacznij od 1:12 kawa do wody. Potem reguluj dawkę, mielenie i szybkość kapania, aż uzyskasz ulubioną moc.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak długo trwa cold drip?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eBywa różnie; nie ma stałego czasu parzenia. Zmieniają go dawka kawy, grubość mielenia, ilość lodu i wody oraz szybkość kapania. Utrzymuj przepływ wolny i równy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy mogę użyć lodu i zimnej wody jednocześnie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Napełnij górną komorę lodem, dolej zimnej wody i nie przekraczaj pojemności.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eCzy w zestawie są papiery filtracyjne?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eTak. Otrzymujesz 100 okrągłych papierów filtracyjnych do komory na kawę.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak czyścić wieżę cold drip?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eRozbierz wyjmowane części i spłucz je wkrótce po użyciu. Myj ręcznie łagodnym detergentem, unikaj środków ściernych i przed złożeniem dokładnie wszystko wysusz.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;margin:0;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;font-size:16px;color:#173a32;\"\u003eJak przechowywać kawę cold drip?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eWypij od razu albo przelej do czystego, szczelnego pojemnika i szybko włóż do lodówki. Podawaj na lodzie lub rozcieńczaj do smaku.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59846306824478,"sku":"YOZ-CD600-SGR","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_d3c3918a-db7d-4c79-b543-2dfd6fbc404e.webp?v=1794305054"}],"url":"https:\/\/yozcoffee.com\/pl-pl\/collections\/all.oembed?page=5","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}