{"product_id":"portable-electric-kettle-400ml","title":"Bouilloire électrique de voyage 400 ml – 4 températures préréglées, maintien au chaud 12 h","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-11-08\" data-yoz-layout=\"2026-10\" data-yoz-copy=\"2026-11-08-travel-kettle\" data-yoz-content-layout=\"2026-11-01\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;color:inherit;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere;font-size:16px;min-width:0\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0;padding:18px;background:#f4f7f5;border-radius:10px\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left\"\u003ePrésentation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003eVotre eau chaude au bureau ou à l’hôtel. Cette bouilloire de voyage électrique de 400 ml associe quatre températures préréglées, un affichage numérique et une finition crème. Chauffez l’eau, puis versez-la dans votre propre tasse pour préparer du café ou du thé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eBranchement secteur nécessaire pour chauffer et maintenir au chaud. Chauffez uniquement de l’eau.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left\"\u003ePoints forts\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"yoz-feature-list\" style=\"margin:0;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;color:#173a32\"\u003eQuatre températures, un affichage clair\u003c\/strong\u003eChoisissez 45 °C, 60 °C, 80 °C ou 100 °C avec les commandes numériques. Il s’agit de réglages fixes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;color:#173a32\"\u003eDe l’eau maintenue au chaud pour plus tard\u003c\/strong\u003eGardez l’eau au chaud jusqu’à 12 heures tant que la bouilloire reste branchée. La chauffe et le maintien au chaud nécessitent tous deux une alimentation secteur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong style=\"display:block;margin-bottom:3px;color:#173a32\"\u003eUn format personnel facile à emporter\u003c\/strong\u003eLa contenance de 400 ml convient à une routine café ou thé individuelle. Une cuve intérieure en inox 304, une dragonne et une housse de rangement fournie complètent l’ensemble.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cp data-yoz-plug-guide=\"2026-11-06\" style=\"margin:16px 0;padding:14px 16px;border-left:3px solid #173a32;background:#f4f7f5\"\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez votre fiche :\u003c\/strong\u003e Sélectionnez US\/CA\/MX pour les États-Unis, le Canada ou le Mexique ; EU pour les pays de l’UE ; UK pour le Royaume-Uni ; ou AU\/NZ pour l’Australie ou la Nouvelle-Zélande. Si la fiche correspondant à votre pays n’est pas proposée, ce produit n’y est pas disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003eAvant de voyager :\u003c\/strong\u003e Une fiche adaptée ne suffit pas à elle seule. Avant utilisation, comparez les indications de la plaque signalétique de la bouilloire avec l’alimentation électrique locale. \u003ca href=\"\/fr-ch\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px\"\u003eContactez-nous avant de commander\u003c\/a\u003e si vous avez besoin d’aide pour confirmer la bonne version.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left\"\u003eCaractéristiques\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0;border-top:1px solid #e5e8e6\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003eContenance\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003e400 ml\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003eCouleur\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003eCrème\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003eCuve intérieure\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003eAcier inoxydable 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003ePuissance de chauffe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003eTempératures préréglées\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003e45 °C \/ 60 °C \/ 80 °C \/ 100 °C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003eMaintien au chaud\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003eJusqu’à 12 heures sur secteur\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003eAlimentation\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003eFilaire ; branchement nécessaire pour la chauffe et le maintien au chaud\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6;min-width:0\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:600;color:#173a32;margin:0\"\u003eOptions de fiche\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0\"\u003eUS\/CA\/MX, EU, UK ou AU\/NZ\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left\"\u003eMode d’emploi\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 12px;padding-left:24px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:42px !important;padding-inline-start:42px !important;min-height:30px;box-sizing:border-box;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRemplir :\u003c\/strong\u003e Ajoutez de l’eau sans dépasser la contenance de 400 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:42px !important;padding-inline-start:42px !important;min-height:30px;box-sizing:border-box;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBrancher :\u003c\/strong\u003e Posez la bouilloire sur une surface stable. Vérifiez que les indications de la plaque signalétique correspondent à l’alimentation électrique locale, puis branchez le cordon fourni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:42px !important;padding-inline-start:42px !important;min-height:30px;box-sizing:border-box;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSélectionner :\u003c\/strong\u003e Choisissez 45 °C, 60 °C, 80 °C ou 100 °C avec les commandes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:42px !important;padding-inline-start:42px !important;min-height:30px;box-sizing:border-box;min-width:0\"\u003e\n\u003cstrong\u003eVerser :\u003c\/strong\u003e Une fois la chauffe terminée, versez avec précaution dans une tasse séparée. Laissez la bouilloire branchée pour utiliser le maintien au chaud.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eEntretien :\u003c\/strong\u003e Débranchez la bouilloire et laissez-la refroidir avant de la nettoyer. Gardez les pièces électriques au sec, n’immergez jamais la bouilloire et suivez le mode d’emploi fourni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left\"\u003eContenu du colis\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e1 × bouilloire électrique portable\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e1 × cordon d’alimentation adapté au type de fiche choisi\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e1 × brosse de nettoyage\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e1 × housse de rangement\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:2px;min-width:0\"\u003e1 × mode d’emploi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:0;padding:20px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:21px;line-height:1.35;color:#173a32;font-weight:600;text-align:left\"\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32\"\u003eFonctionne-t-elle sans être branchée ?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eNon. La chauffe et le maintien au chaud nécessitent tous deux une alimentation continue. Le terme portable désigne son format et sa facilité de transport.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32\"\u003ePuis-je choisir n’importe quelle température ?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eLa bouilloire offre quatre réglages fixes : 45 °C, 60 °C, 80 °C et 100 °C. Les températures intermédiaires ne peuvent pas être sélectionnées. L’eau bout à une température plus basse en altitude.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32\"\u003ePuis-je chauffer du lait ou préparer du thé dans la bouilloire ?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eChauffez uniquement de l’eau. Préparez café, thé, boissons lactées ou aliments dans une tasse ou un bol séparé. Ne mettez pas de lait, de café moulu, de feuilles de thé ni d’aliments directement dans la bouilloire.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32\"\u003eQuelle fiche choisir et puis-je l’utiliser à l’étranger ?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003ePour les États-Unis, le Canada et le Mexique, choisissez US\/CA\/MX ; pour les pays de l’UE, EU ; pour le Royaume-Uni, UK ; pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande, AU\/NZ. Si la fiche correspondante n’est pas proposée, ce produit n’est pas disponible dans ce pays. Une fiche adaptée ne suffit pas à elle seule. Comparez les indications de la plaque signalétique avec l’alimentation électrique locale avant utilisation. Contactez-nous avant de commander si vous avez besoin d’aide pour confirmer la bonne version.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails style=\"padding:12px 0;border-bottom:1px solid #e5e8e6\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:600;line-height:1.5;color:#173a32\"\u003eComment la nettoyer et la ranger ?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eDébranchez la bouilloire et laissez-la refroidir avant de la nettoyer. Suivez le mode d’emploi fourni, gardez les pièces électriques au sec et n’immergez jamais la bouilloire. Videz-la et laissez-la refroidir complètement avant de la ranger dans sa housse.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cp style=\"margin:16px 0 0\"\u003eVous préparez un séjour à l’hôtel ? \u003ca href=\"\/fr-ch\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-hotel-room\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px\"\u003eLisez notre guide du café en chambre d’hôtel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"US\/CA\/MX","offer_id":59765856534814,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-US","price":46.63,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"EU","offer_id":60479299256606,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-EU","price":46.63,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"UK","offer_id":60479299289374,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-UK","price":46.63,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"AU\/NZ","offer_id":60479299322142,"sku":"YOZ-PEK-400-CRM-AU-NZ","price":46.63,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_b34e4661-422e-4f52-b241-838bb46a2e08.webp?v=1794305054","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/fr-ch\/products\/portable-electric-kettle-400ml","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}