{"product_id":"portable-electric-travel-kettle-500ml-flip-top-110v","title":"Hervidor eléctrico portátil de viaje – 500 ml (16,9 oz), tapa abatible, 4 temperaturas, calor 12 h, acero 304, blanco","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eDe un vistazo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eHervidor estilizado de 500 ml que calienta el agua a una de cuatro temperaturas predefinidas, de 45 °C a 100 °C (113–212 °F), y la mantiene hasta 12 horas mientras permanece enchufado. La tapa abatible permite verter sin desenroscarla y el interior es de acero inoxidable 304. Enviamos la versión de 110 V o 220 V según el país de entrega.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e café en bolsa de goteo, café de filtro, AeroPress, té y bebidas instantáneas en una habitación de hotel, en el escritorio o durante un viaje de negocios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\u003cstrong\u003eConviene saberlo:\u003c\/strong\u003e Calienta con la tapa cerrada. Después de hervir, espera 1–2 minutos antes de abrir la tapa abatible. No es de doble voltaje, así que úsalo en el país al que se envió.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:24px 0 32px;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eCuatro temperaturas identificadas para el uso diario\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePulsa el control táctil para recorrer las cuatro opciones predefinidas. La pantalla muestra la temperatura del agua mientras se calienta.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,200px),1fr));gap:12px;margin:0 0 16px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eHervir · 100 °C \/ 212 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eCafé, té negro, infusiones y bebidas instantáneas. Para café de filtro, déjalo reposar 1–2 minutos y vierte el agua justo después de la ebullición.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eInfusión · 80 °C \/ 176 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eTé verde, infusiones florales y de frutas, y recetas de AeroPress que requieran agua a menor temperatura.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eTemplada · 55 °C \/ 131 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAgua templada lista para beber o para mezclar bebidas en polvo en otra taza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;font-size:17px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eLeche · 45 °C \/ 113 °F\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-size:15px;\"\u003eAgua tibia y agradable para beber.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eLas cuatro opciones son temperaturas fijas. El agua hierve a menor temperatura a gran altitud.\u003c\/p\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kettle-four-temperature-settings-45-100c.png?v=1791298676\u0026amp;width=1000\" alt=\"White portable electric kettle with four temperature settings of 45, 55, 80 and 100 degrees Celsius\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAbre, vierte y mantén el calor\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTapa abatible:\u003c\/strong\u003e Presiona la tapa para abrirla y vierte directamente por la abertura. No es necesario desenroscarla entre tazas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMantenimiento del calor durante 12 horas:\u003c\/strong\u003e Déjalo enchufado y mantendrá la temperatura seleccionada hasta 12 horas, para tener agua caliente lista para una segunda taza o un té nocturno.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eConsumo reducido de 300 W:\u003c\/strong\u003e Adecuado para enchufes de habitaciones de hotel y oficinas. Hervir 500 ml lleva más tiempo que con un hervidor de sobremesa de 1500 W, así que puedes encenderlo mientras mueles el café.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato similar a una botella:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 230 mm de alto, 80 mm de diámetro y 520 g (18,3 oz), con una funda de almacenamiento incluida.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-white-travel-kettle-flip-top-lid-detail.png?v=1791298638\u0026amp;width=1000\" alt=\"Close-up of the hinged flip-top lid and opening on the white portable kettle\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eDiseñado para calentar con la tapa cerrada\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTres elementos controlan el vapor y el calor dentro del hervidor cerrado:\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSalida de vapor en forma de abanico:\u003c\/strong\u003e Libera la presión rápidamente para equilibrar el aire interior con el de la habitación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMembrana unidireccional de liberación de presión:\u003c\/strong\u003e Permite que salga el vapor en expansión sin dejar escapar el agua.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSensor de temperatura NTC:\u003c\/strong\u003e Controla la temperatura con una precisión aproximada de ±1 °C, se apaga automáticamente al hervir el agua y evita ebulliciones repetidas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0;\"\u003eEl revestimiento interior de acero inoxidable 304 resiste la corrosión, se enjuaga con facilidad y no retiene olores.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eModo de uso\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eEnjuaga el interior antes del primer uso. Llénalo de agua sin superar el máximo de 500 ml.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eCierra la tapa, coloca el hervidor en posición vertical sobre una superficie seca y estable, y enchúfalo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003ePulsa el control táctil para elegir Hervir, Infusión, Templada o Leche.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eCuando termine de calentar, espera 1–2 minutos. Abre lentamente la tapa abatible, orientándola en dirección contraria a ti, y vierte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eDesenchúfalo después de usarlo y deja que se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-travel-kettle-digital-display-touch-control.png?v=1791298627\u0026amp;width=1000\" alt=\"Close-up of the digital temperature display and touch control on the white travel kettle\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eEspecificaciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eCapacidad\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e500 ml \/ 16,9 fl oz estadounidenses\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTemperaturas predefinidas\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e45 \/ 55 \/ 80 \/ 100 °C\u003cbr\u003e113 \/ 131 \/ 176 \/ 212 °F\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eMantenimiento del calor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eHasta 12 horas mientras permanece enchufado\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eVoltaje\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eVersión de 110 V o 220 V, enviada según el país de entrega (no es de doble voltaje)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePotencia nominal\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003e300 W\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eRevestimiento interior\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eAcero inoxidable 304\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTapa\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eAbatible, con salida de vapor y membrana unidireccional de liberación de presión\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eControles\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eControl táctil con pantalla digital de temperatura\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProtección\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eApagado automático al hervir; control de temperatura NTC\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eDimensiones\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eAproximadamente 230 mm de alto × 80 mm de diámetro, con la tapa cerrada (9,06 × 3,15 in)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003ePeso\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eAproximadamente 520 g (18,3 oz)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eColor\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eBlanco\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(110px,35%) 1fr;gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eTipo de alimentación\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;\"\u003eCon cable; solo calienta mientras está enchufado\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-500ml-travel-kettle-dimensions-230mm-80mm.png?v=1791298666\u0026amp;width=1000\" alt=\"White flip-top travel kettle measuring 230 mm tall and 80 mm in diameter with the lid closed\" loading=\"lazy\" width=\"1254\" height=\"1254\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px;margin:16px 0 0;\"\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eContenido de la caja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × hervidor eléctrico de viaje de 500 ml con tapa abatible (blanco)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × funda de almacenamiento\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003e1 × cepillo de limpieza\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 6px;\"\u003eSobres descalcificadores\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"padding:32px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e¿Qué voltaje recibiré?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEnviamos la versión de 110 V a países con redes de 110–120 V, como Estados Unidos, Canadá y México, y la versión de 220 V a países con redes de 220–240 V, como el Reino Unido, la mayor parte de Europa y Australia. No es de doble voltaje: un adaptador solo cambia la forma del enchufe, no el voltaje; úsalo en el país al que se envió.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e¿Qué temperatura debo usar para el café?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eLa mayoría de las guías de preparación recomiendan 90–96 °C (194–205 °F). Elige 100 °C (212 °F) y deja reposar el hervidor 1–2 minutos antes de abrirlo, como después de cualquier ebullición; al verter, el agua estará justo por debajo del punto de ebullición. Para té verde, usa 80 °C (176 °F).\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e¿Cuánto tiempo mantiene el agua caliente?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eMientras permanezca enchufado, el hervidor mantiene la temperatura seleccionada hasta 12 horas. No tiene batería, por lo que no calienta ni mantiene el calor cuando está desenchufado.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e¿Por qué debo esperar antes de abrir la tapa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eEl hervidor calienta con la tapa cerrada, por lo que se acumula vapor en el interior. Espera 1–2 minutos después de que termine de hervir y abre lentamente la tapa abatible, orientándola en dirección contraria a ti.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e¿Es seguro calentar con la tapa cerrada?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSí, está diseñado para funcionar así. La tapa incorpora una salida en forma de abanico y una membrana unidireccional que deja salir el vapor sin que se escape el agua; además, el hervidor se apaga automáticamente cuando el agua hierve.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e¿Puedo verter sin quitar la tapa?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eSí. Abre la tapa abatible y vierte directamente por la abertura en la taza o el gotero. No tiene pico de cuello de cisne; para un vertido en espiral preciso, utiliza un \u003ca href=\"\/es-es\/collections\/gooseneck-kettles\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ehervidor de cuello de cisne\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e¿Funciona sin estar enchufado?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eNo. Es un hervidor con cable y solo calienta mientras está conectado a la corriente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e¿Cómo debo limpiarlo?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDesenchúfalo y deja que se enfríe. Limpia el interior de acero inoxidable 304 con el cepillo incluido, usa los sobres descalcificadores cuando se acumulen minerales y nunca sumerjas el hervidor, el cable ni el enchufe en agua.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003e¿Cuáles son las condiciones de devolución y garantía?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0;\"\u003eDispones de 60 días para devolverlo y cuenta con una garantía de 12 meses. Consulta nuestra \u003ca href=\"\/es-es\/policies\/refund-policy\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ePolítica de devoluciones\u003c\/a\u003e o \u003ca href=\"\/es-es\/pages\/contact\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003econtacta con nosotros\u003c\/a\u003e si necesitas ayuda.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:8px 0 0;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border:1px solid #e3e9e5;border-radius:12px;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eCompleta tu equipo de café para viajar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eCombínalo con el \u003ca href=\"\/es-es\/products\/portable-pour-over-coffee-set-6-piece\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eset portátil para café de filtro\u003c\/a\u003e o el \u003ca href=\"\/es-es\/products\/usb-c-rechargeable-electric-coffee-grinder\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003emolinillo de café recargable por USB-C\u003c\/a\u003e para disfrutar de café recién molido durante el viaje; consulta nuestro \u003ca href=\"\/es-es\/pages\/travel-coffee-setup\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eEquipo de café para viajar\u003c\/a\u003eo visita la \u003ca href=\"\/es-es\/collections\/coffee-anywhere\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003ecolección Café en cualquier lugar\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e¿Te alojas en un hotel? Lee nuestra guía para \u003ca href=\"\/es-es\/blogs\/coffee-journal\/coffee-maker-for-hotel-room\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003epreparar un café mejor en la habitación de hotel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60157408575774,"sku":"YOZ-PTK-500-WH-110","price":45.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/yozcoffee-portable-electric-travel-kettle-500ml-white-flip-top-main.png?v=1791298569","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/es-es\/products\/portable-electric-travel-kettle-500ml-flip-top-110v","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}