{"product_id":"portable-capsule-espresso-maker","title":"Tragbare Espressomaschine mit Motorpumpe – für Kapseln im NS-Original-Format und Kaffeemehl, per USB-C aufladbar","description":"\u003cdiv class=\"yoz-desc\" data-yoz-format=\"2026-10-26\" data-yoz-layout=\"2026-10\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#222;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word;\"\u003e\n\u003csection class=\"yoz-product-overview\" style=\"margin:0 0 8px;padding:20px 22px;background:#f4f7f5;border-left:4px solid #173a32;border-radius:0 12px 12px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:20px;line-height:1.35;color:#173a32;\"\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eDie tragbare Yozcoffee USB-C-Espressomaschine nutzt eine motorbetriebene Pumpe für kompatible Kapseln im NS-Original-Format oder gemahlenen Kaffee. Dieses Modell erhitzt kaltes Wasser nicht: Fülle vor dem Brühen vorerhitztes Wasser ein. Das kompakte, wiederaufladbare Design eignet sich für Schreibtisch, Hotel oder Reiseausstattung, wenn eine separate Heißwasserquelle vorhanden ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003eTragbare Espressomaschine · Kapseln \u0026amp; gemahlener Kaffee\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cfigure style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e\u003cimg alt=\"Tragbare Yozcoffee-Espressomaschine im Set für Kapseln und gemahlenen Kaffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_170206ea-490d-4949-b7ac-e9108574b292.webp?v=1791276407\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eWichtige Merkmale\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKaffee im Espresso-Stil, wo immer es heißes Wasser gibt:\u003c\/strong\u003e Wähle eine kompatible Kapsel im NS-Original-Format für die schnelle Zubereitung oder nutze deinen eigenen gemahlenen Kaffee. Das tragbare Gerät mit Akku bereitet espressoartigen Kaffee mit einer motorbetriebenen Pumpe zu – eine große Maschine für die Arbeitsplatte brauchst du nicht. \u003cstrong\u003eWichtig:\u003c\/strong\u003e Dieses Modell erhitzt kaltes Wasser nicht. Fülle vor dem Brühen vorerhitztes Wasser ein.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKapselkompatibel:\u003c\/strong\u003e Verwende kompatible Kapseln im NS-Original-Format mit dem mitgelieferten Halter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAuch für Kaffeemehl:\u003c\/strong\u003e Brühe deinen Lieblingskaffee mit dem mitgelieferten wiederverwendbaren Sieb.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDigitalanzeige:\u003c\/strong\u003e Prüfe vor dem Brühen Akkustand und Wassertemperatur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePer USB-C aufladbar:\u003c\/strong\u003e Lade das Gerät vorher auf und bereite deinen Kaffee anschließend kabellos zu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBequeme Kapseln oder dein eigenes Kaffeemehl:\u003c\/strong\u003e Lege eine kompatible Kapsel im NS-Original-Format ein, wenn es schnell gehen soll, oder nutze das wiederverwendbare Sieb für gemahlenen Kaffee, wenn du mehr Kontrolle über deinen Kaffee willst. Abmessungen und Dichtungen von Kapseln können je nach Hersteller variieren. Prüfe das Format daher vor der Verwendung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAkku und Wassertemperatur prüfen:\u003c\/strong\u003e Die Digitalanzeige zeigt vor der Extraktion Akkustand und Wassertemperatur an, damit du sicher sein kannst, dass der Brüher geladen und dein vorgewärmtes Wasser bereit ist. Kabellose Extraktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eVorher laden, unterwegs brühen:\u003c\/strong\u003e Lade den internen Akku zwischen den Brühvorgängen über USB-C auf. Einmal geladen, kann das schlanke Gerät ohne Steckdosenanschluss arbeiten. Praktisch für Hotelzimmer, Büros, Roadtrips und Camping, wenn vorerhitztes Wasser verfügbar ist.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSchlank genug für dein Kaffee-Set:\u003c\/strong\u003e Das Gehäuse mit 65 × 240 mm passt problemlos in Rucksack, Koffer, Schreibtischschublade oder ein kompaktes Reise-Setup – ganz ohne Platz für eine Espressomaschine. Abnehmbares Zubehör\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFormat wechseln und unkompliziert ausspülen:\u003c\/strong\u003e Die Kapselhalter und das Sieb für gemahlenen Kaffee lassen sich vom Gerätekörper trennen. Lass die Maschine nach dem Brühen abkühlen, nimm die mit Kaffee in Berührung kommenden Teile ab, spüle sie zügig ab und verwende bei Bedarf die mitgelieferte Bürste. Halte den Gerätekörper und den Ladeanschluss trocken.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:14px;margin:18px 0 0;\"\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Tragbare Yozcoffee-Espressomaschine mit Kapselhalter und Sieb für gemahlenen Kaffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_7f0cbf4c-72ad-4f55-bff4-5e67ccad01e6.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Digitale Anzeige von Akkustand und Wassertemperatur an der tragbaren Yozcoffee-Espressomaschine\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_0d8d6663-e19b-465a-97c4-806f50b3d6e4.webp?v=1791275479\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"USB-C-Ladeanschluss an der tragbaren Yozcoffee-Espressomaschine\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_6e0f41cd-bce8-4d50-a50e-b94f0a22e5fa.webp?v=1791275967\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003ePlane für unterwegs die passenden Kapseln oder gemahlenen Kaffee, das Aufladen, heißes Wasser und die tägliche Reinigung ein. Lies den \u003ca href=\"\/de-de\/blogs\/coffee-journal\/portable-espresso-maker-capsules-ground-coffee-guide\" style=\"color:#173a32;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;\"\u003eLeitfaden für tragbare Espressomaschinen: Kapseln oder gemahlener Kaffee unterwegs\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eAnwendung\u003c\/h2\u003e\n\u003col style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eLade das Gerät auf, fülle vorerhitztes Wasser ein, lege eine Kapsel oder gemahlenen Kaffee ein, setze die Teile fest zusammen und starte die Extraktion.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e1 · Aufladen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrüfe den Akkustand auf dem digitalen Display. \u003cstrong\u003e2 · Heißes Wasser einfüllen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eFülle vorerhitztes Wasser ein. Das Gerät erhitzt kaltes Wasser nicht. \u003cstrong\u003e3 · Kaffee einfüllen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLege eine kompatible Kapsel ein oder fülle das Sieb für gemahlenen Kaffee. \u003cstrong\u003e4 · Brühen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSetze alles sicher zusammen, stelle die Tasse bereit und starte die Extraktion.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl style=\"margin:0 0 16px;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eProdukttyp\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eTragbare Kaffeemaschine mit Akku für Kaffee nach Espresso-Art\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eKaffeeformate\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eKompatible Kapseln im NS-Original-Format und gemahlener Kaffee\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAnzeige\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eAkkustand und Wassertemperatur\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAufladen\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eUSB-C\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eWassererhitzung\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eNicht enthalten; vorerhitztes Wasser einfüllen\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eAbmessungen\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003e65 × 240 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,35%) minmax(0,1fr);gap:4px 16px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\n\u003cdt style=\"font-weight:700;color:#173a32;\"\u003eFarbe\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd style=\"margin:0;min-width:0;\"\u003eWeiß\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Abmessungen der tragbaren Kapsel-Espressomaschine von Yozcoffee\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_45270fc5-c081-4e58-bb82-16f1cabc58c5.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"margin:0 0 16px;padding-left:22px;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × tragbare Espressomaschine in Weiß\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003eKapselhalter für Kapseln im NS-Original-Format\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Sieb für gemahlenen Kaffee\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Kaffeedose\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Messlöffel\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × Reinigungsbürste\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 7px;\"\u003e1 × USB-C-Ladekabel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0 0;\"\u003e\u003cfigure style=\"margin:0;\"\u003e\u003cimg alt=\"Abnehmbare Teile und Zubehör der tragbaren Yozcoffee-Espressomaschine\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_384337d9-0ccd-421b-802d-6f4e6777397e.webp?v=1791275968\" style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;border-radius:12px;\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px;\"\u003e\u003cem\u003eKapseln, gemahlener Kaffee und heißes Wasser sind nicht enthalten.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:28px 0;border-top:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 14px;font-size:clamp(22px,3vw,28px);line-height:1.3;color:#173a32;\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eErhitzt das Gerät kaltes Wasser?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eNein. Fülle vor dem Brühen vorerhitztes Wasser ein. Das Display hilft dir, die Wassertemperatur zu prüfen.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eWelche Kapseln kann ich verwenden?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eDas Gerät ist für kompatible Kapseln im NS-Original-Format ausgelegt. Abmessungen und Dichtungen variieren, prüfe das Format daher vor der Verwendung.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKann ich meinen eigenen gemahlenen Kaffee verwenden?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eJa. Ein wiederverwendbares Sieb für gemahlenen Kaffee und ein Messlöffel sind enthalten.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eKann ich damit einen Latte oder Cappuccino machen?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eEs bereitet Kaffee nach Espresso-Art zu, hat aber keine Dampflanze. Für Milchgetränke gibst du Milch hinzu oder verwendest einen separaten Milchaufschäumer.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eWie reinige ich ihn?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eLass das Gerät abkühlen, nimm die mit Kaffee in Berührung kommenden Teile ab, spüle sie zügig ab und verwende bei Bedarf die mitgelieferte Bürste. Halte den Gerätekörper und den Ladeanschluss trocken.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eGibt es eine Garantie?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eJa. Yozcoffee gewährt auf dieses Produkt eine eingeschränkte Garantie von 12 Monaten auf Material- und Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"padding:14px 0;border-bottom:1px solid #e6e9e7;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:700;color:#1c1c1c;\"\u003eIst der Versand kostenlos?\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"margin:10px 0 0;\"\u003eJa. Der Versand ist bei jeder Bestellung kostenlos, und Yozcoffee übernimmt die Einfuhrabgaben. Die Lieferzeit hängt von deinem Lieferland ab.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yozcoffee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59501793837342,"sku":"YOZ-PEM-CAP-WHT","price":82.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/3229\/9806\/files\/unnamed_170206ea-490d-4949-b7ac-e9108574b292.webp?v=1792150253","url":"https:\/\/yozcoffee.com\/de-de\/products\/portable-capsule-espresso-maker","provider":"Yozcoffee","version":"1.0","type":"link"}